�uŠy“V1ˆÊ �v‰ÁŽ¼Ší ‘ì�ã ’´‰¹”g Žµ�FLED ŽŸˆŸ‰–‘fŽ �…‘Ήž 350ml ‘å—e—Ê 2Ží—Þ‰ÁŽ¼ƒ‚�[ƒh ‹ó•°‚«–hŽ~ �…˜R‚ê–hŽ~ �ɹ •ÛŽ¼ ŽÔ�Ú USB‹‹“dŽ® ƒ~ƒj Š£‘‡ ‰Ô•²�Ç‘Î�ô ŽÔ—p �QŽº ‰Æ’ë Žq‹Ÿ•”‰® ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P ƒIƒtƒBƒX 2024‚ÌŒûƒRƒ~�EƒŒƒrƒ…�[

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.42“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:7801Œ�

ƒTƒCƒY�i–ñ�j –{‘Ì�F•�22�~‰œ�s‚«21�~�‚‚³29cmƒR�[ƒh’·�F1.2m �ÞŽ¿ ABSŽ÷Ž‰ �d—Ê�i–ñ�j 1kg Žd—l ƒ^ƒ“ƒN—e—Ê�F2.8L‘Ήž–Ê�Ï�F–Ø‘¢˜aŽº –ñ5�ô�^—mŽº –ñ8�ô“dŒ¹�FAC100V 50�^60Hz‰ÁŽ¼—Ê�F‹­ –ñ280ml�^h�EŽã 80ml�^h˜A‘±‰ÁŽ¼ŽžŠÔ�F‹­ –ñ10ŽžŠÔ�EŽã –ñ35ŽžŠÔ�Á”ï“d—Í�F‹­ 25W�EŽã14w Œ´ŽY�‘ ’†�‘ �»•i•Û�Ø 1”NŠÔ•Û�Ø ‚²�w“ü‘O‚Ì’�ˆÓŽ–�€ �Eƒ‚ƒjƒ^�[‚É‚æ‚èŽÀ�Û‚Ì�F‚ƈقȂé�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�EƒfƒUƒCƒ“‚âŽd—l‚Í—\��‚È‚­•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�E‚±‚¿‚ç‚̉ÁŽ¼Ší‚Í�ã•”‹‹�…Ž®‚Å‚Í‚È‚­�Aƒ^ƒ“ƒN‚Ì‹‹�…Œû‚̓^ƒ“ƒN‰º•”‚É‚²‚´‚¢‚Ü‚· ‘——¿ –³—¿ ’ljÁ—¿‹à ‚²’�•¶Žž‚ɂ͒ljÁ—¿‹à‚ª”½‰f‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ �u‚²’�•¶Šm’èƒ��[ƒ‹�v‚ɂĉü‚ß‚Ä‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚· �¤•i�î•ñ �Å‘å8�ô‚̃pƒ�ƒtƒ‹‰ÁŽ¼ ‘Ήž–Ê�Ï‚Í�Å‘å8�ô�BƒŠƒrƒ“ƒO‚â˜aŽº‚È‚Ç‚Ç‚ñ‚È‚¨•”‰®‚Å‚à‚µ‚Á‚©‚è‰ÁŽ¼‚µ‚Ü‚·�B –³’iŠK‰ÁŽ¼—Ê’²�® ƒ_ƒCƒ„ƒ‹‘€�ì‚É‚Ä–³’iŠK‚̉ÁŽ¼—Ê’²�®‚ª‰Â”\�BŽ¼“x‚â�D‚Ý‚É‚æ‚è‰ÁŽ¼—Ê‚Ì’²�®‚ª‰Â”\�B ’´”÷�׃~ƒXƒg �l‚Ì”¯‚Ì–Ñ‚æ‚è‚à�ׂ©‚¢10ƒÊm‚̃~ƒXƒg‚ð�Ì—p�BŽ©‘R�ö”­‚µ‚â‚·‚¢ˆ×�A�°‚â‰ÁŽ¼ŠíŽü•Ó‚ª”G‚ê‚É‚­‚­‰õ“K‚ÉŽg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B �‚‚¢�ɹ�« “®�쉹‚͉ÁŽ¼—ÊŽã‚Å–ñ14db‚Æ‚«‚í‚ß‚Ä�©�A�ì‹Æ‚â�‡–°‚ð–W‚°‚Ü‚¹‚ñ�B �…�؂ꎞ‚ÌŽ©“®’âŽ~�A‹‹�…Žž‚ÌŽ©“®‰^“]‹@”\“‹�Ú ‹‹�…Žž‚Í�…‚̒ljÁ‚ðƒZƒ“ƒT�[‚ªŠ´’m‚µŽ©“®“I‚ɉ^“]�ÄŠJ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B 2.8L‚Ì‘å—e—ʃ^ƒ“ƒN –ñ2.8L“ü‚é‘å—e—ʃTƒCƒY‚ð�Ì—p�A�Å‘å–ñ35ŽžŠÔ‚̘A‘±‰^“]‚ª‰Â”\�B�¦Žãƒ‚�[ƒh�ݒ莞 ‹‹�…‰ñ�”‚ª�­‚È‚­�Ï‚Ý�A�QŽž‚àˆÀ�S‚µ‚Ä‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B �…–Ê‚ð�Ê‚éLEDƒ‰ƒCƒg“‹�Ú LEDƒ‰ƒCƒg‚ð“‹�Ú�BƒCƒ“ƒeƒŠƒA�«‚à�‚‚­Ž‹Šo“I‚É‚à–ü‚µ‚ð—^‚¦‚Ü‚·�B�¦ƒuƒ‰ƒbƒN/ƒ_�[ƒNƒEƒbƒh‚ÍWH‚̃‰ƒCƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·�B ƒAƒ�ƒ}‹@”\ ‹óŠÔ‚ð‰ÁŽ¼‚·‚邾‚¯‚Å‚È‚­�AƒAƒ�ƒ}‹@”\‚ð“‹�Ú‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚³‚Ü‚´‚܂ȃV�[ƒ“‚ʼnõ“K‚È‹óŠÔ‚ð�ì‚è‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.44“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1455Œ�

‚¨–â�‡‚¹‚Í‚±‚¿‚ç �¦[“X•ÜŠÇ—�—p URL]a07251�¦[•i”Ô]�y‰ÁŽ¼Ší–{‘Ì‚Ì‚Ý�Fa09815�z�y�ô�ò�Ü•t(+440‰~)�Fa05870�z�yŒðŠ·ƒJ�[ƒgƒŠƒbƒW•t(+1,100‰~)�Fa05871�z�y�ô�ò�Ü�•ƒJ�[ƒgƒŠƒbƒW•t(+1,540‰~)�Fa04438�z ƒVƒŠ�[ƒY—ÝŒv”Ì”„‘ä�”215,000‘ä“Ë”j�I ’´”÷—±ƒ~ƒXƒg‚ª‚¨•”‰®‚ð��‚µ�A‹ó‹C‚ÌŠ£‘‡‚©‚çŽç‚è‚Ü‚·�BƒEƒCƒ‹ƒX‘Î�ô‚₨”§‚̃PƒA‚É�B 360“x�A2‚‚̃mƒYƒ‹‚Å�L”͈͂É"��‚·" �Å‘å‚Ì“Á’¥‚Ì360“x‰ñ‚¹‚é2‚‚Ì��‚«�o‚µƒmƒYƒ‹�B�㉺‚̃mƒYƒ‹‚ð’²�®‚·‚邱‚Æ‚Å�L”͈͂ð‰ÁŽ¼‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�BƒmƒYƒ‹‚ð�d‚Ë‚é‚Æ1‚‚̃mƒYƒ‹‚É‚È‚é2WAYƒ^ƒCƒv‚Å‚·�B ‚½‚Á‚Õ‚è‘å—e—Ê�A4LƒTƒCƒY‚Ì‹‹�…ƒ^ƒ“ƒN �Å‘å–ñ4L‚Ì‘å—e—ʃ^ƒ“ƒN‚ŘA‘±‰^“]ŽžŠÔ‚Í–ñ13ŽžŠÔ�i‰ÁŽ¼—Ê�Å‘å‰^“]Žž�j�B–Ê“|‚È�…‚ð‘Ö‚¦‚éŽèŠÔ‚à�È‚¯‚Ü‚·�B‚Ü‚½�AŽ©“®’âŽ~‹@”\‚à“‹�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A�A�QŽž‚àˆÀ�S‚µ‚ÄŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B Žq‹Ÿ‚âƒyƒbƒg‚ª‚¢‚邲‰Æ’ë‚É‚à�B ’´‰¹”g�‚Žü”g�””­�U‹@‚É‚æ‚Á‚Ä�A‚¨‚æ‚»1?5ƒ~ƒNƒ�ƒ“‚Ì’´”÷—±ƒ~ƒXƒg‚ª�¶�¬�B‚±‚̃~ƒXƒg‚Í”M‚­‚Ȃ炸�A‚Æ‚Á‚Ä‚à�©�BŽq‹Ÿ‚âƒyƒbƒg‚ª‚¢‚邲‰Æ’ë‚Å‚àˆÀ�S�EˆÀ‘S‚Å‚·�B �…Ž¿�ò‰»ƒJ�[ƒgƒŠƒbƒW•t‚«‚Å�´Œ‰ ƒ^ƒ“ƒNƒLƒƒƒbƒv‚É�…Ž¿�ò‰»ƒJ�[ƒgƒŠƒbƒW‚ª•t‘®�Bƒ^ƒ“ƒN“à‚Ì�…‚ª�…Ž¿�ò‰»ƒJ�[ƒgƒŠƒbƒW‚ð’ʂ邱‚Æ‚Å�AƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN�z�΂Ì�ì—p‚É‚æ‚Á‚Ä�…‚ª�ò‰»‚µ‚Ü‚·�B�…‚ð�ò‰»‚·‚邱‚ƂŃLƒŒƒC‚ȃ~ƒXƒg‚ª•ú�o‚³‚ê‚Ü‚·�B [‚±‚ñ‚È�¤•i‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚É] ‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼‹@ ‚©‚µ‚‚« ‰ÁŽ¼ ‘ì�ã ƒRƒ“ƒpƒNƒg �ȃXƒy�[ƒX “~ �H ‹G�߉Ɠd “~•¨‰Æ“d ‹ó‹C •ÛŽ¼ Ž¼“x Š£‘‡ —\–h ‘Î�ô Š£‘‡‘Î�ô Š£‘‡—\–h •—Ž×‘Î�ô ‚©‚º ƒJƒ[ ‰Ô•²‘Î�ô ‰Ô•²—\–h ��‚¢ ‚¤‚邨‚¢ ‰Æ’ë—p ƒŠƒrƒ“ƒO �QŽº Žq‹Ÿ Žq‹Ÿ•”‰® �E�ê ŽdŽ–�ê ƒIƒtƒBƒX ƒfƒXƒN ƒ�ƒ“ƒ‹�[ƒ€ ˆê�l•é‚炵 �V�¶Šˆ ‘¡‚蕨 ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a�¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨�j‚¢ “à�j‚¢ Œ‹�¥ Œ‹�¥�j‚¢ �V’z�j‚¢ ˆø‚Á‰z‚µ�j‚¢ ˆø‰z‚µ�j‚¢ •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒfƒUƒCƒ“‰Æ“d ‚¨‚·‚·‚ß ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê –k‰¢ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒEƒCƒ‹ƒX‘Î�ô Ž¼“x�EŠ£‘‡‘Î�ô �Ý‘î‹Î–± �Ý‘îƒ��[ƒN ƒeƒŒƒ��[ƒN ƒŠƒ‚�[ƒgƒ��[ƒN SOHO ‘ƒ‚²‚à‚è ‰Æ“d ‹G�ß�E‹ó’²‰Æ“d ‰ÁŽ¼Ší�¤•i�Ú�×(‰ÁŽ¼Ší) “dŒ¹�F AC100V 50/60Hz �Á”ï“d—Í�F (–ñ)30W ƒ^ƒ“ƒN—e—Ê�F (–ñ)4L ‰ÁŽ¼”\—Í�F �Å‘å(–ñ)300ml/h ƒTƒCƒY�F (–ñ)•�22cm�~‰œ�s‚«15cm�~�‚‚³36cm ˜A‘±‰^“]ŽžŠÔ�F (–ñ)13ŽžŠÔ (�Å‘å‰ÁŽ¼Žž) �¦‚±‚¿‚ç‚̘A‘±‰^“]ŽžŠÔ‚Í–ÚˆÀ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B‚¨•”‰®‚̉·“x�EŽ¼“x‚É‚æ‚Á‚Ä•Ï“®‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B ‰ÁŽ¼•ûŽ®�F ’´‰¹”gŽ® •¬�oŠp“x�F �…•½•ûŒü360“x–³’iŠK / �‚’¼•ûŒü–ñ40“x�ã•ûŒÅ’è �d—Ê�F (–ñ)1kg �ÞŽ¿�F ABSŽ÷Ž‰ / ASŽ÷Ž‰ / ‘¼ “dŒ¹ƒR�[ƒh�F (–ñ)1.8m ƒZƒbƒg“à—e�F �ê—p�ô�ò�Ü / �ô�òƒuƒ‰ƒV / “ú–{ŒêŽæˆµ�à–¾�‘ / •Û�Ø�‘ Žg—p�ã‚Ì’�ˆÓ�F �¦‚¨Žè“ü‚ê‚Ì�Û‚Í�A•K‚¸“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚𔲂¢‚ĉº‚³‚¢�BŠ´“d‚âƒPƒK‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·�B �¦’ê–Ê‚Ì–{‘Ì“à•”‚É‚ÍŽè‚ð“ü‚ê‚È‚¢‚悤‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B“dŽq•”•i‚È‚Ç‚ª�‚‰·‚Ì‚½‚ß�AƒPƒK�Eƒ„ƒPƒh‚ð‚·‚éŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·�B �¦–{‘̂̉˜‚ê‚Í�…‚ðŠÜ‚Ü‚¹‚½•z‚Å�@‚«Žæ‚Á‚ĉº‚³‚¢�B‚»‚ê‚Å‚à‰˜‚ꂪ—Ž‚¿‚È‚¢�ê�‡‚Í�A’†�«�ô�Ü‚ðŠÜ‚Ü‚¹‚½•z‚ÅŒy‚­�@‚«Žæ‚Á‚ĉº‚³‚¢�B “Á‹LŽ–�€�F �¦‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚̓Aƒ�ƒ}ƒIƒCƒ‹‚Æ•¹—p‚µ‚ÄŽg—p‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �¦‰ÁŽ¼”\—Í‚â˜A‘±‰^“]ŽžŠÔ‚Í�A‰·“xŠÂ‹«‚â•”‰®‚Ì�\‘¢�E�ÞŽ¿�AŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é’g–[Ší‹ï‚Ȃǂ̊‹«�ðŒ�‚É‚æ‚Á‚Ä‘å•�‚É�¶‰E‚³‚ê‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚±‚ê‚ç‚Ì’l‚Í–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä‚¨�l‚¦‚­‚¾‚³‚¢�B �¤•i�Ú�×(ƒNƒŠ�[ƒjƒ“ƒOƒLƒbƒg) ƒTƒCƒY�F ‘S‘Ì : (–ñ)’·‚³8.5cm�~•�1.5cm�~Œú‚³0.3cm ƒuƒ‰ƒV–Ñ•” : (–ñ)’·‚³2cm �ÞŽ¿�F �ô�ò�Ü : ƒNƒGƒ“Ž_ ƒuƒ‰ƒV : ABSŽ÷Ž‰(•¿) / ƒiƒCƒ�ƒ“(ƒuƒ‰ƒV•”) �¤•i�Ú�×(�ê—pƒJ�[ƒgƒŠƒbƒW) ƒTƒCƒY�F (–ñ)6.3cm�~6.3cm�~8.5cm �ÞŽ¿�F ƒJ�[ƒgƒŠƒbƒW–{‘Ì : ABSŽ÷Ž‰ “à—e•¨ : ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN�z�Î “Á‹LŽ–�€�F �¦�¤•i‚ɉÁŽ¼Ší‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B �¦ƒJ�[ƒgƒŠƒbƒW‚É”M“’‚ð‚©‚¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¦ŒðŠ·—pƒJ�[ƒgƒŠƒbƒW‚ɃLƒƒƒbƒv(�ð)‚Í•t‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ŒðŠ·‚Ì�Û‚Í�A‰ÁŽ¼Ší‚É•t‘®‚̃J�[ƒgƒŠƒbƒW‚̃Lƒƒƒbƒv‚ðŒðŠ·‘¤‚É•t‚¯‘Ö‚¦‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B MADE IN CHINA �¦�¤•i‚Í�Aƒ‚ƒjƒ^�[‚É‚æ‚Á‚Ä�F�‡‚¢‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�AŽd—l�EƒfƒUƒCƒ“‚͉ü—Ç‚Ì‚½‚ß—\��‚È‚­•Ï�X‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ƒVƒŠ�[ƒY—ÝŒv”Ì”„‘ä�”215,000‘ä“Ë”j�I ’´”÷—±ƒ~ƒXƒg‚ª‚¨•”‰®‚ð��‚µ�A‹ó‹C‚ÌŠ£‘‡‚©‚çŽç‚è‚Ü‚·�BƒEƒCƒ‹ƒX‘Î�ô‚₨”§‚̃PƒA‚É�B 360“x�A2‚‚̃mƒYƒ‹‚Å�L”͈͂É"��‚·" �Å‘å‚Ì“Á’¥‚Ì360“x‰ñ‚¹‚é2‚‚Ì��‚«�o‚µƒmƒYƒ‹�B�㉺‚̃mƒYƒ‹‚ð’²�®‚·‚邱‚Æ‚Å�L”͈͂ð‰ÁŽ¼‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�BƒmƒYƒ‹‚ð�d‚Ë‚é‚Æ1‚‚̃mƒYƒ‹‚É‚È‚é2WAYƒ^ƒCƒv‚Å‚·�B ‚½‚Á‚Õ‚è‘å—e—Ê�A4LƒTƒCƒY‚Ì‹‹�…ƒ^ƒ“ƒN �Å‘å–ñ4L‚Ì‘å—e—ʃ^ƒ“ƒN‚ŘA‘±‰^“]ŽžŠÔ‚Í–ñ13ŽžŠÔ�i‰ÁŽ¼—Ê�Å‘å‰^“]Žž�j�B–Ê“|‚È�…‚ð‘Ö‚¦‚éŽèŠÔ‚à�È‚¯‚Ü‚·�B‚Ü‚½�AŽ©“®’âŽ~‹@”\‚à“‹�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A�A�QŽž‚àˆÀ�S‚µ‚ÄŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B Žq‹Ÿ‚âƒyƒbƒg‚ª‚¢‚邲‰Æ’ë‚É‚à�B ’´‰¹”g�‚Žü”g�””­�U‹@‚É‚æ‚Á‚Ä�A‚¨‚æ‚»1?5ƒ~ƒNƒ�ƒ“‚Ì’´”÷—±ƒ~ƒXƒg‚ª�¶�¬�B‚±‚̃~ƒXƒg‚Í”M‚­‚Ȃ炸�A‚Æ‚Á‚Ä‚à�©�BŽq‹Ÿ‚âƒyƒbƒg‚ª‚¢‚邲‰Æ’ë‚Å‚àˆÀ�S�EˆÀ‘S‚Å‚·�B �…Ž¿�ò‰»ƒJ�[ƒgƒŠƒbƒW•t‚«‚Å�´Œ‰ ƒ^ƒ“ƒNƒLƒƒƒbƒv‚É�…Ž¿�ò‰»ƒJ�[ƒgƒŠƒbƒW‚ª•t‘®�Bƒ^ƒ“ƒN“à‚Ì�…‚ª�…Ž¿�ò‰»ƒJ�[ƒgƒŠƒbƒW‚ð’ʂ邱‚Æ‚Å�AƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN�z�΂Ì�ì—p‚É‚æ‚Á‚Ä�…‚ª�ò‰»‚µ‚Ü‚·�B�…‚ð�ò‰»‚·‚邱‚ƂŃLƒŒƒC‚ȃ~ƒXƒg‚ª•ú�o‚³‚ê‚Ü‚·�B [‚±‚ñ‚È�¤•i‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚É] ‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼‹@ ‚©‚µ‚‚« ‰ÁŽ¼ ‘ì�ã ƒRƒ“ƒpƒNƒg �ȃXƒy�[ƒX “~ �H ‹G�߉Ɠd “~•¨‰Æ“d ‹ó‹C •ÛŽ¼ Ž¼“x Š£‘‡ —\–h ‘Î�ô Š£‘‡‘Î�ô Š£‘‡—\–h •—Ž×‘Î�ô ‚©‚º ƒJƒ[ ‰Ô•²‘Î�ô ‰Ô•²—\–h ��‚¢ ‚¤‚邨‚¢ ‰Æ’ë—p ƒŠƒrƒ“ƒO �QŽº Žq‹Ÿ Žq‹Ÿ•”‰® �E�ê ŽdŽ–�ê ƒIƒtƒBƒX ƒfƒXƒN ƒ�ƒ“ƒ‹�[ƒ€ ˆê�l•é‚炵 �V�¶Šˆ ‘¡‚蕨 ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a�¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨�j‚¢ “à�j‚¢ Œ‹�¥ Œ‹�¥�j‚¢ �V’z�j‚¢ ˆø‚Á‰z‚µ�j‚¢ ˆø‰z‚µ�j‚¢ •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒfƒUƒCƒ“‰Æ“d ‚¨‚·‚·‚ß ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê –k‰¢ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒEƒCƒ‹ƒX‘Î�ô Ž¼“x�EŠ£‘‡‘Î�ô �Ý‘î‹Î–± �Ý‘îƒ��[ƒN ƒeƒŒƒ��[ƒN ƒŠƒ‚�[ƒgƒ��[ƒN SOHO ‘ƒ‚²‚à‚è ‰Æ“d ‹G�ß�E‹ó’²‰Æ“d ‰ÁŽ¼ŠíŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.1“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:2282Œ�

�¦ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒJƒ^ƒ�ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B —D‚µ‚¢–¶‚Æ’W‚­•Ï‰»‚·‚éLED‚ŃŠƒ‰ƒbƒNƒX�ô ƒAƒ�ƒ}ƒfƒBƒtƒ…�[ƒU�[‚Å‚·�I ‚¨�D‚«‚ȃAƒ�ƒ}ƒGƒbƒZƒ“ƒX‚ƉÁŽ¼‚ÅW‚Ì–ü‚µ‹óŠÔ‚ð... ƒLƒŒƒC‚ɕω»‚·‚éƒOƒ‰ƒf�[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŒ¶‘z“I�ô ˆÃ‚­‚µ‚½‚¨•”‰®‚É�A—D‚µ‚¢Œõ‚Å�Ƃ炵‚Ü‚·�I ƒ‰ƒCƒg‚Í‚¨�D‚Ý‚Ì’P�F‚É‚à�Ý’è�o—ˆ‚Ü‚·�™ ‰ÁŽ¼‚̃‚�[ƒh�Ø‚è‘Ö‚¦‚à‰Â”\�I ’Ê�탂�[ƒh‚Æ10•bƒTƒCƒNƒ‹‚̃‚�[ƒh‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�I 10•bƒTƒCƒNƒ‹‚͉ÁŽ¼‚Æ’âŽ~‚ð10•b‚²‚Æ‚ÉŒJ‚è•Ô‚·‚Ì‚Å ƒAƒ�ƒ}‚Ì��‚肪‚Ù‚ñ‚̂肵‚Ä�X‚ɃŠƒ‰ƒbƒNƒX�o—ˆ‚Ü‚·�ô �y�¤•i�Ú�×�z ƒTƒCƒY(–ñ)�Fƒ³11�~�‚‚³22cm �d—Ê�F–ñ530kg ’èŠi“d—Í�F100V�@50/60Hz �Á”ï“d—Í�F20W ‰ÁŽ¼—Ê�F20�`25ml ƒ^ƒ“ƒN—e—Ê�F70ml ˜A‘±Žg—pŽžŠÔ�F3�`6.5ŽžŠÔ “K‰ž”͈Í�F–Ø‘¢˜aŽº/–ñ6�ô�@ƒvƒŒƒnƒu—mŽº/–ñ10�ô “dŒ¹ƒR�[ƒh‚Ì’·‚³�F–ñ1.7m �ÞŽ¿�F’ê•”/ABSŽ÷Ž‰�@ƒR�[ƒh/ƒ|ƒŠƒJ�[ƒ|ƒl�[ƒg �@�@�@ƒ^ƒ“ƒN�EŠO˜g/ƒ|ƒŠƒvƒ�ƒsƒŒƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.11“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:849Œ�

�¤•i�à–¾ ‰Æ‘°‚ÆŽ„‚É��‚¢‚ð�B–ˆ“úŽg‚¤‚©‚ç�AƒfƒUƒCƒ“‚à‚±‚¾‚í‚肽‚¢�B‰ÁŽ¼Ší‚É‚Ù‚ñ‚Ì�­‚µ�uƒJƒbƒR‚悳�v‚ð‰Á‚¦‚é‚Æ‚±‚ñ‚ȃJƒ^ƒ`‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B ƒZƒbƒg“à—e –{‘Ì(‹zˆøŽ²�AƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ƒ|ƒŠƒ}�[“d’r“à‘ )�Aƒ^ƒ“ƒN�AUSBƒR�[ƒh�AŒðŠ·—p‹zˆøŽ²�~1�A�à–¾�‘ ‘f�Þ –{‘Ì�FABS�Aƒ^ƒ“ƒN�FPC�A‹zˆøŽ²�FPETƒRƒbƒgƒ“ ƒTƒCƒY / �d—Ê�i–ñ�j 75�~75�~149(mm)/190g �[“d“d’r ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ƒ|ƒŠƒ}�[“d’r 3.7V�A800mAh “dŒ¹ƒR�[ƒh(–ñ) USBƒR�[ƒh�F965mm ‰ÁŽ¼”\—Í(–ñ) 50ml/h�}15ml ƒ^ƒ“ƒN—e—Ê(–ñ) 330ml �„�§–Ê�Ï(–ñ) ƒp�[ƒ\ƒiƒ‹ �[“dŽžŠÔ 2.5ŽžŠÔ ƒAƒ�ƒ}‚ɂ‚¢‚Ä ƒAƒ�ƒ}ƒIƒCƒ‹�AƒAƒ�ƒ}ƒEƒH�[ƒ^�[‹¤‚ÉŽg—p•s‰Â‚Å‚·�B �[“dŽ®ƒ|�[ƒ^ƒuƒ‹‰ÁŽ¼Ší ’´‰¹”gŽ® ‰ÁŽ¼Ší �¬Œ^ ‚¨‚µ‚á‚ê ‘ì�ã �[“d ƒR�[ƒhƒŒƒX �[“dŽ® •ÛŽ¼ Š£‘‡‘Î�ô �¬Œ^ ƒRƒ“ƒpƒNƒg �ɹ �ȃGƒl ‰ÁŽ¼‹@ ƒIƒtƒBƒX �E�ê�yƒŒƒrƒ…�[‚Å1”N•Û�Ø�z MTL-H004 ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.28“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:12276Œ�

ƒTƒCƒY�i–ñ�j –{‘Ì�F•�178�~‰œ�s‚«170�~�‚‚³312mmƒR�[ƒh’·�F1.2m �ÞŽ¿ ABSŽ÷Ž‰ �d—Ê�i–ñ�j 1900g Žd—l ƒ^ƒ“ƒN—e—Ê�F3.0L‘Ήž–Ê�Ï�F–Ø‘¢˜aŽº –ñ5�ô�^—mŽº –ñ8�ô“dŒ¹�FAC100V 50�^60Hz �E‰ÁŽ¼”\—Í‹­�F–ñ220ml�^h’†�F–ñ170ml�^hŽã�F100ml�^h �E˜A‘±‰ÁŽ¼ŽžŠÔ‹­�F–ñ14ŽžŠÔ’†�F–ñ18ŽžŠÔŽã�F–ñ30ŽžŠÔ �E�Á”ï“d—Í‹­�F22W’†�F18WŽã�F14W Œ´ŽY�‘ ’†�‘ �»•i•Û�Ø 1”NŠÔ•Û�Ø ‚²�w“ü‘O‚Ì’�ˆÓŽ–�€ �Eƒ‚ƒjƒ^�[‚É‚æ‚èŽÀ�Û‚Ì�F‚ƈقȂé�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�EƒfƒUƒCƒ“‚âŽd—l‚Í—\��‚È‚­•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�E‚±‚¿‚ç‚̉ÁŽ¼Ší‚Í�ã•”‹‹�…Ž®‚Å‚Í‚È‚­�Aƒ^ƒ“ƒN‚Ì‹‹�…Œû‚̓^ƒ“ƒN‰º•”‚É‚²‚´‚¢‚Ü‚· ‘——¿ –³—¿ ’ljÁ—¿‹à ‚²’�•¶Žž‚ɂ͒ljÁ—¿‹à‚ª”½‰f‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ �u‚²’�•¶Šm’èƒ��[ƒ‹�v‚ɂĉü‚ß‚Ä‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚· �¤•i�î•ñ �Å‘å8�ô‚̃pƒ�ƒtƒ‹‰ÁŽ¼ ‘Ήž–Ê�Ï‚Í�Å‘å8�ô�BƒŠƒrƒ“ƒO‚â˜aŽº‚È‚Ç‚Ç‚ñ‚È‚¨•”‰®‚Å‚à‚µ‚Á‚©‚è‰ÁŽ¼‚µ‚Ü‚·�B –ñ1.9kg‚ÌŒv—Ê�ÝŒv –{‘Ì‚Ì�d‚³‚Í–ñ1.9kg‚Æ”ñ�í‚ÉŒy—Ê�B�ê�Š‘Ö‚¦‚₨‘|�œ‚Ì�ۂ̈ړ®‚àŠÈ’P‚Å‚·�B �…–Ê‚ð�Ê‚éLEDƒ‰ƒCƒg“‹�Ú LEDƒ‰ƒCƒg‚ð“‹�Ú�BƒCƒ“ƒeƒŠƒA�«‚à�‚‚­Ž‹Šo“I‚É‚à–ü‚µ‚ð—^‚¦‚Ü‚·�B�¦ƒuƒ‰ƒbƒN/ƒ_�[ƒNƒEƒbƒh‚ÍWH‚̃‰ƒCƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·�B �…�؂ꎞ‚ÌŽ©“®’âŽ~�A‹‹�…Žž‚ÌŽ©“®‰^“]‹@”\“‹�Ú ‹‹�…Žž‚Í�…‚̒ljÁ‚ðƒZƒ“ƒT�[‚ªŠ´’m‚µŽ©“®“I‚ɉ^“]�ÄŠJ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B ’´”÷�׃~ƒXƒg �l‚Ì”¯‚Ì–Ñ‚æ‚è‚à�ׂ©‚¢10ƒÊm‚̃~ƒXƒg‚ð�Ì—p�BŽ©‘R�ö”­‚µ‚â‚·‚¢ˆ×�A�°‚â‰ÁŽ¼ŠíŽü•Ó‚ª”G‚ê‚É‚­‚­‰õ“K‚ÉŽg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B �‚‘Ï‹v‚̃Xƒeƒ“ƒŒƒX�U“®Žq�Ì—p •…�H‚â—ò‰»‚É‹­‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�U“®Žq‚ð�Ì—p�B‘Ï‹v�«‚ª�‚‚¢‚½‚߈À�S‚µ‚Ä’·ŠúŠÔ‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B �‚‚¢�ɹ�«‚Æ–°‚è‚ð–W‚°‚È‚¢ƒXƒŠ�[ƒv‹@”\ “®�쉹‚͉ÁŽ¼—ÊŽã‚Å–ñ21db‚Æ‚«‚í‚ß‚Ä�©�AƒXƒŠ�[ƒvƒ‚�[ƒh‚Å‚ÍŽ©“®‰^“]‚ð‚µ‚È‚ª‚ç‘€�ì•”‚Ì�Æ–¾‚ð�Á“”‚Å‚«�AˆÀ–°‚ð–W‚°‚Ü‚¹‚ñ�B ƒXƒ}�[ƒgƒfƒUƒCƒ“‚Æ‘€�ìƒpƒlƒ‹ ƒXƒ}�[ƒg‚ÈŠOŠÏ‚̓Cƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚È‚¶‚Ý‚â‚·‚­–{‘Ì‚Ì‚¨‘|�œ‚àŠÈ’P�B‚Ü‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‚í‚©‚è‚â‚·‚­ƒfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽ‘€�ìƒpƒlƒ‹‚ÅŠÈ’P‚É‘€�삪‰Â”\�B ƒAƒ�ƒ}‹@”\ ‹óŠÔ‚ð‰ÁŽ¼‚·‚邾‚¯‚Å‚È‚­�AƒAƒ�ƒ}‹@”\‚ð“‹�Ú‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚³‚Ü‚´‚܂ȃV�[ƒ“‚ʼnõ“K‚È‹óŠÔ‚ð�ì‚è‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.33“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:5136Œ�

’ljÁ—¿‹à‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚²ˆÄ“à �œ‰º‹L’nˆæ‚Ö‚Ì”z‘—‚ð‚²Šó–]‚Ì•û※•Ê“r�A’ljÁ‘——¿‚ª”­�¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚· ‰«“ꌧ—£“‡ ‚²’�•¶Šm”F‰æ–Ê�AŠy“VŽs�ê‚©‚ç‚Ì‚²’�•¶Žó•tƒ��[ƒ‹”z�MŽž‚É‚Í�AƒVƒXƒeƒ€‚Ì“s�‡�ã�A’ljÁ—¿‹à‚Ì‹àŠz‚ª”½‰f‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ ‘——¿–³—¿�i‰«“ê�E—£“‡Œ©�Ï‚à‚è�j ƒJƒ‰�[ ƒzƒ�ƒCƒgƒOƒŒ�[ƒWƒ…ƒOƒŒ�[ƒuƒ‰ƒbƒNƒp�[ƒvƒ‹ ƒTƒCƒY�i–ñ�j –{‘Ì…–ñ •�25.6׉œ�s20.0×�‚‚³34㎝ ƒR�[ƒh’·…–ñ 1.4m �d—Ê�i–ñ�j –ñ3㎏ Žd—l “dŒ¹…AC100V 50/60Hz �Á”ï“d—Í…280W�iƒq�[ƒ^�[‹@”\ON�j�A25W�iƒq�[ƒ^�[‹@”\OFF�j ƒ^ƒ“ƒN—e—Ê…6.5L ‰ÁŽ¼—Ê…ƒq�[ƒ^�[‹@”\ON –ñ550ml/h�Aƒq�[ƒ^�[‹@”\OFF –ñ300ml/h ˜A‘±‰ÁŽ¼ŽžŠÔ…–ñ60ŽžŠÔ�iƒq�[ƒ^�[‹@”\OFF�AŽãƒ‚�[ƒhŽž�j “K—p�°–Ê�Ï…˜aŽº10�ô�A—mŽº17�ô •t‘®•i Žæˆµ�à–¾�‘•Û�Ø�‘ƒŠƒ‚ƒRƒ“�…‘…ƒNƒŠ�[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVƒAƒ�ƒ}ƒXƒ|ƒ“ƒW�~3�i1–‡‚̓Aƒ�ƒ}ƒgƒŒ�[‚É�Ý’u�Ï‚Ý�j�C�¶�¬–hŽ~–È�~3�i1–‡‚̓^ƒ“ƒN’ê‚É�Ý’u�Ï‚Ý�j �»•i•Û�Ø 1”NŠÔ•Û�Ø ‚²�w“ü‘O‚Ì’�ˆÓŽ–�€ �Eƒ‚ƒjƒ^�[‚É‚æ‚èŽÀ�Û‚Ì�F‚ƈقȂé�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�EƒfƒUƒCƒ“‚âŽd—l‚Í—\��‚È‚­•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚· �¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邨–â‚¢�‡‚킹‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨–â‚¢�‡‚킹“d˜b”Ô�†‚ªƒtƒŠ�[ƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚©‚çƒiƒrƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚Ö•Ï�X‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚¨“Í‚¯�¤•i�iƒJƒ‰�[�FƒOƒŒ�[�j‚É•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚éŽæˆµ�à–¾�‘‚É�A•Ï�X‘O‚̃tƒŠ�[ƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚Ì“d˜b”Ô�†‚ª‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ‘å•Ï‚²•s•Ö‚ð‚¨Š|‚¯’v‚µ‚Ü‚·‚ª�A‚¨“d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢�‡‚킹‚Í�yƒiƒrƒ_ƒCƒ„ƒ‹�F0570-039-777�z‚Ü‚Å‚²˜A—�‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B ‘——¿ –³—¿ ”õ�l �¤•i‚Ì”z‘—‚Í‘S‚Ä‘î”z•Ö‚Å‚ÌŒºŠÖ“n‚µ�i�W�‡�Z‘î‚Ì�ê�‡‚Í1ŠKƒGƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒX“n‚µ�j‚Æ‚È‚è‚Ü‚· �¤•i�î•ñ W�œ‹Û‹@”\ UVƒ‰ƒCƒg�œ‹Û‹@”\�{ƒq�[ƒ^�[�œ‹Û‹@”\“‹�Ú�B�œ‹ÛŒø‰Ê‚Ì�‚‚¢UVƒ‰ƒCƒg‚ð�ÆŽË‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚è�…‘…“à‚ðŽE‹Û�B�¦�œ‹Û—¦‚Í�Å‘å94.8�“ “¯Žž‚É�…‘…“à‚É“‹�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒq�[ƒ^�[‚É‚æ‚è–ñ100�‹‚Ì�‚‰·�œ‹Û‚ð�s‚¢ŽG‹Û‚Ì”É�B‚â‚Ê‚ß‚è‚ð—}‚¦�A‰q�¶“I‚ȉÁŽ¼‚ð�s‚¢‚Ü‚·�B —Ç‚¢‚Æ‚±Žæ‚è‚̃nƒCƒuƒŠƒbƒgŽ®‚Æ’´”÷�׃~ƒXƒg �¤•i“d—Í‚Ì�­‚È‚¢’´‰¹”gŽ®‚ƉÁŽ¼”\—Í‚Ì�‚‚¢‰Á”M‹C‰»Ž®�A2‚‚̂¢‚¢‚Æ‚±‚ë‚ðŽæ‚è“ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �l‚Ì”¯‚Ì–Ñ‚æ‚è‚à�ׂ©‚¢15ƒÊm‚̃~ƒXƒg‚ð�Ì—p�BŽ©‘R�ö”­‚µ‚â‚·‚¢ˆ×�A�°‚â‰ÁŽ¼ŠíŽü•Ó‚ª”G‚ê‚É‚­‚­‰õ“K‚ÉŽg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B �ã•”‹‹�…‹@”\‚Æ‘å—e—ʃ^ƒ“ƒN –{‘Ì�ã•”‚É‹‹�…Œû‚ª‚ ‚è�…‚𗬂µ�ž‚Þ‚¾‚¯‚È‚Ì‚Å‹‹�…‚ªŠÈ’P�Bƒ^ƒ“ƒN‚Í–ñ6.5l“ü‚é‘å—e—ʃTƒCƒY‚̈×�A‹‹�…‰ñ�”‚ª�­‚È‚­�Ï‚Ý�A�QŽž‚àˆÀ�S‚µ‚Ä‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B 12ƒpƒ^�[ƒ“‚̉ÁŽ¼—Ê�Ø‚è‘Ö‚¦‚ÆŽ©“®‰ÁŽ¼’²�®‹@”\“‹�Ú ‰ÁŽ¼—Ê‚Í�yŽã�E’†�E‹­�z‚Ì3ƒpƒ^�[ƒ“‚ð�y‰Á”M/‰Á”MŽã/‰Á”M’†/‰Á”M‹­�z‚Å‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�AŽ©“®‰ÁŽ¼’²�®‹@”\‚ð“‹�Ú‚µ‚Ä‚¨‚è�ݒ肵‚½Ž¼“x‚É‚È‚é‚ÆŽ©“®“I‚É’âŽ~‚µ�ݒ莼“x‚æ‚莼“x‚ª5�“‰º‚ª‚é‚Ɖ^“]‚ð�ÄŠJ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B ˆÀ�S‚Ì�…˜R‚ê–hŽ~�\‘¢ �]—ˆ•i‚ł̓^ƒ“ƒN‚ª–{‘Ì�ã•”‚È‚Ç‚É‚ ‚è�…˜R‚ê‚Ì�S”z‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�Aƒ^ƒ“ƒN‚ð–{‘Ì“à•”‚ÉŽû”[‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚è�…˜R‚ê‚Ì�S”z‚Í‚È‚­ˆÀ�S‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B �…�؂ꎞ‚ÌŽ©“®’âŽ~‹@”\“‹�Ú ƒ^ƒ“ƒN“à‚Ì�…‚ª�Á‚¦‚é‚ƉÁŽ¼‚ðŽ©“®“I‚É’âŽ~�BŒx��‰¹‚ƃpƒlƒ‹‚Ì“_–łʼn^“]’âŽ~‚ð‚¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B �‚‚¢�ɸ�«‚Æ–°‚è‚ð–W‚°‚È‚¢ƒXƒŠ�[ƒv‹@”\ “®�쉹‚͉ÁŽ¼—ÊŽã‚Å–ñ32db‚Æ‚«‚í‚ß‚Ä�©�AƒXƒŠ�[ƒvƒ‚�[ƒh‚Å‚ÍŽ©“®‰^“]‚ð‚µ‚È‚ª‚ç‘€�ì•”‚Ì�Æ–¾‚ð�Á“”‚Å‚«�AˆÀ–°‚ð–W‚°‚Ü‚¹‚ñ�B�¦ƒq�[ƒ^�[‹@”\‚ÍOFF‚Ì�ó‘Ô ƒXƒ}�[ƒgƒfƒUƒCƒ“‚Æ‘€�ìƒpƒlƒ‹ ƒXƒ}�[ƒg‚ÈŠOŠÏ‚̓Cƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚È‚¶‚Ý‚â‚·‚­–{‘Ì‚Ì‚¨‘|�œ‚àŠÈ’P�B‚Ü‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‚í‚©‚è‚â‚·‚­ƒfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽ‘€�ìƒpƒlƒ‹‚ÅŠÈ’P‚É‘€�삪‰Â”\�B ŠOŠÏƒfƒUƒCƒ“‚Æ‘€�ìƒpƒlƒ‹‚͈Ó� �oŠè’†‚Å‚·�B ƒAƒ�ƒ}‹@”\ ‹óŠÔ‚ð‰ÁŽ¼‚·‚邾‚¯‚Å‚È‚­�AƒAƒ�ƒ}‹@”\‚ð“‹�Ú‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B •t‘®‚̃Xƒ|ƒ“ƒW‚ɃAƒ�ƒ}ƒIƒCƒ‹‚ð�‚‚ç‚·‚±‚Æ‚Å��‚è‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B�¦ƒAƒ�ƒ}ƒIƒCƒ‹‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ƒŠƒ‚ƒRƒ“‹@”\•t‚« ƒŠƒ‚ƒRƒ“‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚±‚Æ‚Å�A–{‘Ì‘€�ìƒpƒlƒ‹‚̃{ƒ^ƒ“‚Æ“¯‚¶‚悤‚É‘€�삪‚Å‚«‚Ü‚·�B—£‚ꂽ�ê�Š‚â�°–Ê‚É�Ý’u‚µ‚Ä‚à�AƒŠƒ‚ƒRƒ“‚ЂƂ‚ŊȒP‚É‘€�삪‚Å‚«‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.22“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:2952Œ�

�¤•i–¼ ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh‰ÁŽ¼ŠíAqua M1 ƒJƒ‰�[ ƒzƒ�ƒCƒg Ždžé �œ“Í�oŽ–‹ÆŽÒ–¼�FŠ”Ž®‰ïŽÐ“Vˆä�¤Ž– �œPSƒ}�[ƒN‚ÌŽí—Þ�FPSE �œŽ¿—Ê�F–ñ1.7kg �œƒ^ƒ“ƒN—e—Ê�F5L �œ�Å‘å‰ÁŽ¼—Ê�F 560mL/h�iƒq�[ƒ^�[ON�j 320mL/h�iƒq�[ƒ^�[OFF�j �œ�Á”ï“d—Í�F �Å‘å235W�iƒq�[ƒ^�[ON�j �Å�¬12W�iƒq�[ƒ^�[OFF�j �œ“K—p�°–Ê�Ï(–ÚˆÀ) –Ø‘¢˜aŽº: 28�ô ƒvƒŒƒnƒu—mŽº: 35�ô �œ–{‘̃TƒCƒY�F19*18*30cm �œ’èŠi“dˆ³�FAC 240V�@50/60HZ ƒpƒbƒP�[ƒW“à—e �œ1 x–{‘Ì �œ1 x�R‹ÛƒtƒBƒ‹ƒ^�[ �œ1 x‘|�œƒuƒ‰ƒV �œ1 xƒŠƒ‚ƒRƒ“ �œ1 xŽæˆµ�à–¾�‘�i“ú–{Œê‘Ήž�j ŠÖ˜AƒL�[ƒ��[ƒh ‰ÁŽ¼Ší ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhŽ®‰ÁŽ¼Ší 5L ’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší ’´‰¹”gŽ®‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼Ší ‘å—e—Ê �Å�VŒ^ ‘ì�ã‰ÁŽ¼Ší �ã‚©‚ç’��…ƒ^ƒCƒv �ɹ ’´‰¹”gŽ®‚©‚µ‚‚« ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P ‹ó•°‚«–hŽ~‹@”\•t‚« ŽèŒy Š£‘‡‘Î�ô ’u‚«�ê�Š �°’u‚« Ž––±�Š ƒIƒtƒBƒX •”‰® Šw�Z —c’t‰€ ‰Æ’ë—p ‰ïŽÐ Š£‘‡‘Î�ô ‚¨”§ •ÛŽ¼ Œø‰Ê ‹ó•°‚«–hŽ~ UVƒ‰ƒCƒg UV �œ‹Ûƒ‰ƒCƒg Ž©“®OFF ƒAƒ�ƒ} ƒAƒ�ƒ}‘Ήž ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒzƒ�ƒCƒg Š£‘‡”§ •@‹l‚Ü‚è ‹ó•°‚«–hŽ~‹@”\ �ã‚©‚ç’��… ƒ~ƒXƒg”G‚ê‚È‚¢ ‹ó‹C�´�ò‹@ ˆê�l•é‚炵 ‚¨‚·‚·‚ß ‚¨‚µ‚á‚ê �l‹C “d‹C‘ã �ȃGƒl ŽÀŠ´ �H“~—p ‰ÁŽ¼Ší ‰Á”MŽ® ‰ÁŽ¼Ší ‘åŒ^ ‹Æ–±—p‰ÁŽ¼Ší ƒAƒ�ƒ}ƒfƒBƒtƒ…�[ƒU�[ ‰ÁŽ¼Ší �QŽº ƒAƒ�ƒ}‰ÁŽ¼Ší ‚¨�Î•é ˆø‰z‚µ�j‚¢ �V‹� ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Xmas ’a�¶“ú ŠÒ—ï�j‚¢ ‚¨�j‚¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒŠƒrƒ“ƒO ‚¨‚·‚·‚ß ƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒ‰ƒCƒf�[ ‰ÁŽ¼Ší �ã‚©‚ç‹‹�… ‘å—e—Ê ‰ÁŽ¼Ší �ã•”‹‹�… ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg EXDASH ‰ÁŽ¼Ší ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚¨‚·‚·‚߃AƒCƒeƒ€ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.15“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1782Œ�

�¦SHM-120D‚̃Šƒjƒ…�[ƒAƒ‹•i‚É‚È‚è‚Ü‚·�¦ 2023”N12ŒŽ20“ú‚ɃŠƒjƒ…�[ƒAƒ‹’v‚µ‚Ü‚µ‚½�Bƒzƒ�ƒCƒg‚ª’ljÁ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B �uƒRƒ“ƒpƒNƒg�~�´Œ‰‰ÁŽ¼�v‰Á”MŽ®‰ÁŽ¼Ší�B�ŸŽº“à‚ÌŽ¼“x‚ð�Å“K‚ɃRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹‹ó‹C’†‚É�¨‚¢‚æ‚­�ö‹C‚ð•ú�o‚µ‚Ü‚·�B�Ÿ�]—ˆ•i‚æ‚èƒ^ƒ“ƒN—e—Ê‚ª–ñ30%ƒAƒbƒv�B‚æ‚è’·ŽžŠÔ‚̉ÁŽ¼‚ª‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B˜A‘±‰ÁŽ¼ŽžŠÔ–ñ8ŽžŠÔ�¨–ñ11ŽžŠÔƒ^ƒ“ƒN—e—Ê1L�¨1.3LƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Ȉó�Û‚Í‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚É�A‚³‚ç‚Ƀpƒ�ƒtƒ‹‚ÉŽg‚¢�ŸŽè‚ª‚æ‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B�Ÿ‰Á”M‚µ‚½�…‚Å’·ŽžŠÔ‰ÁŽ¼‚·‚é‚©‚ç‰q�¶“I‚Å�A‚¢‚ë‚ñ‚È�ê–Ê‚ÅŠˆ–ô�Bˆê“x‚Ì‹‹�…‚Å–ñ11ŽžŠÔ‰ÁŽ¼‚µ‘±‚¯‚é‚Ì‚Å�A�Q‚é‘O‚É‹‹�…‚·‚é‚Æ’©‚Ü‚Å‚¨•”‰®‚ª‚µ‚Á‚©‚è��‚¢‚Ü‚·�B�ŸƒAƒ�ƒ}‚ƉÁŽ¼‚ŃŠƒ‰ƒbƒNƒX‚¨�D‚Ý‚Ì��‚è‚ðŠy‚µ‚ß‚éƒAƒ�ƒ}ƒgƒŒ�[‚ð�Ý’u�BŽs”̂̃Aƒ�ƒ}ƒIƒCƒ‹‚ð“H‰º‚·‚邱‚Æ‚Å�A‰ÁŽ¼‚Æ“¯Žž‚ÉŽ©•ª�D‚Ý‚Ì��‚肪‚¨•”‰®‚É�L‚ª‚è‚Ü‚·�B�¦ƒIƒCƒ‹‚Í•t‘®‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B�œ�¤•iƒTƒCƒY�icm�j•�–ñ11.8�~‰œ�s–ñ21.5�~�‚‚³–ñ22.8�œ�ÞŽ¿ABSŽ÷Ž‰�Aƒ|ƒŠƒvƒ�ƒsƒŒƒ“�œ‰ÁŽ¼•û–@‰Á”MŽ®�œ“dŒ¹AC100V�i50/60Hz�j�œ�Á”ï“d—Í100W�œ�Å‘å‰ÁŽ¼—Ê�¦1–ñ120ml/h�œ‰ÁŽ¼ŽžŠÔ–ñ11ŽžŠÔ�œ“K‰ž�°–Ê�Ï–Ø‘¢˜aŽº�F–ñ2�ôƒvƒŒƒnƒu—mŽº�F–ñ3�ô�œƒ^ƒ“ƒN—e—Ê–ñ1.3L�œƒR�[ƒh‚Ì’·‚³–ñ1.4m�œ�»•i�d—Ê0.8kg�i�…ŠÜ‚Ü‚¸�j�œ“d‹C‘ã�¦21ŽžŠÔ“–‚½‚è�F–ñ2.7‰~�¦1�F‰ÁŽ¼—Ê‚Í�AŽº“à20�Ž�AŽ¼“x–ñ50�“‚Ì�ê�‡‚Ì–ÚˆÀ‚Å‚·�B�¦2�F“d‹C‘ã‚Í1kWh‚ ‚½‚è27‰~‚ð–ÚˆÀ‚ÉŒvŽZ‚µ‚½�ê�‡‚Å‚·�B�iŒŸ�õ—p�F‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼Ší‘ì�ã ‰ÁŽ¼ŠíƒXƒ`�[ƒ€ ‘ì�ã‰ÁŽ¼Ší ƒAƒCƒŠƒXƒI�[ƒ„ƒ}‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼Ší‘å—e—Ê ‰Á”MŽ®‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼Ší‚¨‚µ‚á‚ê ‰ÁŽ¼Ší‰Á”MŽ® ‰ÁŽ¼ŠíƒAƒCƒŠƒXƒI�[ƒ„ƒ} ƒXƒ`�[ƒ€Ž®‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼ŠíƒXƒ`�[ƒ€Ž® “~ Š£‘‡ �H“~ ƒAƒ�ƒ} ƒEƒBƒ‹ƒX •—Ž× ��‚¢ �A ‚Ì‚Ç ‰ÁŽ¼ 4967576427654 4967576441216 4967576441179 4967576441230�j ‚ ‚·Šy‘Î�Û�¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à ‚ ‚·Šy‘Î�Û�¤•i�E‘Î�Û’nˆæ‚ÉŠY“–‚·‚é�ê�‡‚Í‚ ‚·Šyƒ}�[ƒN‚ª‚²’�•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·�B �Ú�ׂ͒�•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É‚²‚´‚¢‚Ü‚·�y”z‘—•û–@‚Æ‘——¿�E‚ ‚·Šy—˜—p�ðŒ�‚ðŒ©‚é�z‚æ‚育Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�B ‚ ‚·Šy‰Â”\‚È‚¨Žx•¥•û–@‚Í�yƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ�[ƒh�A‘ã‹àˆøŠ·�A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢�z‚Ì‚Ý‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B ‰º‹L‚Ì�ê�‡‚Í‚ ‚·Šy‘Î�ÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B 15“_ˆÈ�ゲ�w“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½�ê�‡ ŽžŠÔŽw’肪‚ ‚é�ê�‡ ‚²’�•¶Žž”õ�l—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚é�ê�‡ Œˆ�Ï�ˆ—�‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚é�ê�‡ —X•Ö”Ô�†‚â�Z�Š‚ÉŒë‚肪‚ ‚é�ê�‡ ‚ ‚·Šy‘Î�ÛŠO‚Ì�¤•i‚Æ‚²ˆê��‚É‚²’�•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½�ê�‡‚²’�•¶‘O‚Ì‚æ‚­‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢[�@FAQ�@] �_�_ƒIƒXƒXƒ�‚Ì“~•¨‰Æ“d‚Í‚±‚¿‚ç�I�^�^ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:3461Œ�

BRUNO JET MIST plus ƒuƒ‹�[ƒm ƒWƒFƒbƒgƒ~ƒXƒg ƒvƒ‰ƒX ƒpƒ�ƒtƒ‹‚ȃWƒFƒbƒgƒ~ƒXƒg‚Å‚½‚Á‚Õ‚è��‚¤’´‰¹”gŽ®‰ÁŽ¼Ší ƒ�ƒ“ƒOƒZƒ‰�[‚Ì�u JET MIST �v‚ª‚³‚ç‚ɃfƒUƒCƒ“‚Æ‹@”\�«‚ðƒAƒbƒv‚µ‚Ä“o�ꂵ‚½�w BRUNO ‘å—e—Ê’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší JET MIST plus �x�B�Å‘å–ñ20ŽžŠÔ‚̘A‘±‰ÁŽ¼‚Å‚«‚éƒpƒ�ƒtƒ‹�ÝŒv‚Å�A�L‚¢‚¨•”‰®‚à‰õ“K‚É��‚¢‚Ü‚·�B’´‰¹”gŽ®‚È‚Ì‚Å–{‘Ì‚âƒ~ƒXƒg‚ª”M‚­‚È‚ç‚È‚¢‚Ì‚ªˆÀ�S�BŽ©“®‚ÅŽ¼“x‚ð’²�®‚·‚éƒZƒ“ƒT�[‚â���oŒû‚ÌŠp“x’²�®�AƒAƒ�ƒ}‘Ήž‚È‚Ç‹@”\‚à–ž�Ú�B�ã–Ê‹‹�…‚Å‚«‚é•Ö—˜‚ȃoƒPƒcŒ^‚Ì‘å—e—ʃ^ƒ“ƒN‚Å�AƒŠƒrƒ“ƒO‚©‚ç�QŽº‚Ü‚Å�©‚ȃ~ƒXƒg‚ð•ú�o‚µ‚Ü‚·�B ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒXƒyƒbƒN •i–¼ BRUNO LARGE CAPACITY HUMIDIFIER JET MIST plusƒuƒ‹�[ƒm ‘å—e—Ê’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší ƒWƒFƒbƒgƒ~ƒXƒg ƒvƒ‰ƒX •i”Ô / JAN ƒzƒ�ƒCƒg�FBOE098-WH / 4514499168760ƒOƒŒ�[ƒWƒ…�FBOE098-GRG / 4514499168777 ƒTƒCƒY –ñ •� 298mm�~‰œ�s‚« 298mm�~�‚‚³ 300mm �d‚³ –ñ 2.6kg ƒ^ƒ“ƒN—e—Ê –ñ 4L ‰ÁŽ¼•ûŽ® ’´‰¹”gŽ® ‘f�Þ –{‘Ì“à•” / �…ƒ^ƒ“ƒN�Fƒ|ƒŠƒvƒ�ƒsƒŒƒ“ŠW / –{‘ÌŠO•”�FABSŽ÷Ž‰ ƒR�[ƒh‚Ì’·‚³ –ñ 1.8m “dŒ¹ AC 100V 50/60Hz ’èŠi�Á”ï“d—Í 68W�¦�”’l‚Í–ÚˆÀ‚Å‚ ‚è�AŽg—p�󋵂ɂæ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·�B ‰ÁŽ¼—Ê –ñ 200mL�`500mL�i –³’iŠK’²�ß �jJETƒ‚�[ƒh�F–ñ 800mL�i 10•ªŠÔ‰^“] �j�¦‚»‚ꂼ‚ê1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è ˜A‘±‰ÁŽ¼ŽžŠÔ �Å‘å�F–ñ 20ŽžŠÔ�¦�”’l‚Í–ÚˆÀ‚Å‚ ‚è�AŽg—p�󋵓™‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚·�B “K—p�°–Ê�Ï –Ø‘¢˜aŽº�F–ñ 8.5�ôƒvƒŒƒnƒu—mŽº�F–ñ 14�ô ‹@”\ �E‰ÁŽ¼—Ê’²�ß�F–³’iŠK�{JETƒ‚�[ƒh“‹�Ú�ELEDƒCƒ“ƒWƒP�[ƒ^�[�EŽ¼“xƒZƒ“ƒT�[ON/OFF�Ý’è �EOFFƒ^ƒCƒ}�[‹@”\�i 2�A4�A6ŽžŠÔ �j�E�…�؂ꎩ“®’âŽ~‹@”\ •Û�ØŠúŠÔ ƒ��[ƒJ�[•Û�Ø1”N •t‘®•i ‚¨Žè“ü‚ê—pƒuƒ‰ƒV�AƒAƒ�ƒ}ƒpƒbƒh�~4�AŽæˆµ�à–¾�‘�i •Û�Ø�‘ŠÜ‚Þ �j ‚¨Žè“ü‚ê �E�…ƒ^ƒ“ƒN‹y‚Ñ�…‘…‚Ì�…‚Í–ˆ“ú�V‚µ‚¢�…“¹�…‚Æ“ü‚ê‘Ö‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �Eƒxƒ“ƒWƒ“�AƒVƒ“ƒi�[�AƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹�A–�‚«•²�A‰–‘fŒn / Ž_�« / ƒAƒ‹ƒJƒŠ�«�ô�Ü�A“d‹Cƒ|ƒbƒg—p�ô�Ü�i ƒNƒGƒ“Ž_ �j‚È‚Ç‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E–{‘ÌŠO‘¤‚Ì�…�@‚«‚ð�œ‚«�A‚¢‚¸‚ê‚à�ô�Ü‚ÍŽg‚í‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �m ŠÛ�ô‚¢‚Å‚«‚é‚à‚Ì �n 1‚©ŒŽ‚É1‰ñ’ö“x�…�ô‚¢‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B�E‹z‹CŒûƒJƒo�[�E‹z‹CƒtƒBƒ‹ƒ^�[ �m “à‘¤‚¾‚¯�…�ô‚¢‚Å‚«‚é‚à‚Ì �n �E�…ƒ^ƒ“ƒN“à‘¤�F�…‚ð“ü‚ê‚Ä–ˆ“ú2�`3‰ñ‚Ó‚è�ô‚¢‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B�E�…‚»‚¤•”�F—]‚è�…‚Í–ˆ“ú”r�…‚µ�A�T‚É1‰ñ’ö“x�_‚ç‚©‚¢•z‚Å�@‚«�ã‚°‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �m �@‚¢‚Ä‚¨Žè“ü‚ê‚·‚é‚à‚Ì �n �_‚ç‚©‚¢•z‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �E‚Ó‚½�F‘¤–Ê‚ð�¶‰E‚ɃXƒ‰ƒCƒh‚³‚¹‚Ä�㉺‚É•ª‚¯�A–ˆ“ú�@‚«�ã‚°‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B�E�U“®Žq / ƒAƒ�ƒ}ƒP�[ƒX�F1�TŠÔ‚É1‰ñ’ö“x‚ª–ÚˆÀ‚Å‚·�B �E–{‘ÌŠO‘¤�F1‚©ŒŽ‚É1‰ñ’ö“x‚ª–ÚˆÀ‚Å‚·�B�¦�ׂ©‚¢•”•ª‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚É‚Í•t‘®‚̃uƒ‰ƒV‚ð‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢�B ”õ�l �E�…“¹�…ˆÈŠO‚ÍŽg‚í‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B�E�…ƒ^ƒ“ƒN“à‚â�…‚»‚¤•”‚É–ò•i�A��—¿�A�¸–û�AƒAƒ�ƒ}ƒIƒCƒ‹‚È‚Ç‚ð“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B Žd—l•Ï�X‚Æ‚È‚Á‚½‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽå‚È�€–Ú •Ï�X“ú�F2023”N10ŒŽ6“úŒ^”Ô�FBOE030ƒJƒ‰�[�Fƒzƒ�ƒCƒg�AƒOƒŒ�[ƒfƒUƒCƒ“�F‘¤–ʃtƒHƒ‹ƒ€“™�A‰�‚ ‚è �\‘¢�FƒoƒPƒcŒ^ƒ^ƒ“ƒN�i “ñ�d�\‘¢ �j‹@”\�F���oŒû‚Ì�㉺Šp“x’²�ß‚È‚µ ‚²’�ˆÓ“_ �¦�»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP�[ƒW‚͉ü—Ç‚Ì‚½‚ß—\��‚È‚­•Ï�X‚³‚ê‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦’èŠi15AˆÈ�ã�AAC100V‚̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚ð’P“Æ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �¦”r�…‚₨Žè“ü‚ê‚Ì�Û‚Í�A“à•”“d‹C•”•i‚É�…‚ð‚©‚¯‚½‚è�A‘—•—Œû‚É�…“H‚ª“ü‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BŒÌ�á‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �¦�¶‰E‚ÆŒã•û‚ÍŠe30cmˆÈ�ã�AŽüˆÍ‚©‚ç—£‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �¦’¼ŽË“úŒõ‚≷•—‚ª“–‚½‚é�ê�Š�AŽ¼“x‚Ì�‚‚¢�ê�Š�A‰Î‹C‚â”MŒ¹‚Ì‚»‚Î�A“dŽq‹@Ší‚â�¸–§‹@Ší‚Ì‚»‚Î�AŽ¥‹C‚Ì‘½‚¢‚Æ‚±‚ë�A�‚�Š‚È‚Ç•sˆÀ’è‚È�ê�Š�A–Ñ‘«‚Ì’·‚¢‚¶‚イ‚½‚ñ‚â•z’c‚Ì�ã�A”G‚ꂽ‘ä‚Ì�ã�A�…‚Ì‚©‚©‚é�ê�Š�A‰®ŠO�A“û—cŽ™‚âƒyƒbƒg‚ª�G‚ê‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚Í•ÛŠÇ�EŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¦“ú–{�‘“à‚ÌAC100V“dŒ¹�ê—p‚Å‚·�BŠCŠO‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B —˜—p�ê�Š�FƒŠƒrƒ“ƒO ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ‘ì�ã ƒLƒbƒ`ƒ“ ‘ä�Š �QŽº ƒxƒbƒhƒ‹�[ƒ€ •×‹­•”‰® ƒ��[ƒNƒXƒy�[ƒX ƒfƒXƒNŽü‚è ƒŠƒ‚�[ƒgƒ��[ƒN ƒfƒXƒNƒ��[ƒN �‘�Ö Žq‚Ç‚à•”‰® Žq‹Ÿ•”‰® Ž©‘î Ž©Žº ˜aŽº —mŽº ƒIƒtƒBƒX ƒIƒtƒBƒXƒ†�[ƒX ‰ïŽÐ �¤•iƒJƒeƒSƒŠ�F’´‰¹”gŽ®‰ÁŽ¼Ší ’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší ƒŠƒrƒ“ƒO‰ÁŽ¼Ší ‰ÁŽ¼‹@ ‘ì�ã—p�°’u‚«—pŒ“—p ‘ì�ã�°’u‚«Œ“—p ‘ì�ã�°’u‚«—¼—p ‘ì�ã‰ÁŽ¼Ší ƒtƒ�ƒA‰ÁŽ¼Ší ƒtƒ�ƒA—p‰ÁŽ¼Ší ‚©‚µ‚‚« ‚¨‚µ‚á‚ê‰Æ“d ƒfƒUƒCƒ“‰Æ“d ƒAƒ�ƒ}‰ÁŽ¼Ší “~•¨‰Æ“d ‹G�߉Ɠd —p“r�F•”‰®‚ð��‚· ��‚¤ ‚¤‚邨‚¤ ‰ÁŽ¼‚·‚é Žº“à‰ÁŽ¼ Ž¼“x’²�ß Ž¼“x’²�® �®‚¦‚é Š£‘‡‘Î�ô ‰Ô•²‘Î�ô ‚Ù‚±‚è‘Î�ô ƒzƒRƒŠ‘Î�ô “~‘Î�ô ‚µ‚Á‚Æ‚è “Á’·�F���oŒû‚ª‰ñ‚é Ž©—R‚É�Ý’è‚Å‚«‚é���oŒû360“x‰ñ“] Ž¼“xƒZƒ“ƒT�[‹@”\•t‚« BRUNOƒ�ƒ“ƒOƒZƒ‰�[ BRUNO�l‹C�¤•i ‰��Á‚µ ƒ}ƒbƒg‚ÈŽ¿Š´ ‚‚â�Á‚µ ‚‚₯‚µ ƒcƒ„–³‚µ ‚‚â‚È‚µ ƒoƒPƒcŒ^ ‘å—e—ʃTƒCƒY ‘å—e—ʃ^ƒ“ƒN 4L �Å‘å20ŽžŠÔ‰^“] ƒpƒ�ƒtƒ‹�ÝŒv ‰ÁŽ¼—Ê–³’iŠK’²�ß ƒWƒFƒbƒgƒ‚�[ƒh“‹�Ú ƒXƒs�[ƒfƒB�[‚ɉÁŽ¼ ‘f‘�‚­‰ÁŽ¼ ‚·‚®‚ɉÁŽ¼ ˜A‘±‰ÁŽ¼ ”M‚­‚È‚¢ƒ~ƒXƒg �ã•”‹‹�…Ž® �ã•”‹‹�…ƒ^ƒCƒv �ã–Ê‹‹�… �ã‚©‚ç‹‹�… �ã‚©‚ç’�‚®‚¾‚¯ ƒJƒ“ƒ^ƒ“‹‹�… ŠÈ’P‹‹�… ��‚«�o‚µŒû‚ÌŠp“x’²�ß �R‹ÛƒtƒBƒ‹ƒ^�[ ƒAƒ�ƒ}‘Ήž ƒAƒ�ƒ}‹@”\•t‚« ƒAƒ�ƒ}ƒfƒBƒtƒ…�[ƒU�[ Ž¼“xƒZƒ“ƒT�[ LEDƒCƒ“ƒWƒP�[ƒ^�[ ƒIƒtƒ^ƒCƒ}�[•t‚« OFFƒ^ƒCƒ}�[‹@”\ Ž©“®’âŽ~‹@”\ �ȃGƒl �ß“d‘Î�ô ƒGƒR ƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒJƒ‰�[ ‚­‚·‚݃Jƒ‰�[ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒJƒ‰�[ ƒA�[ƒXƒJƒ‰�[ ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒRƒ“ƒpƒNƒg �¬Œ^ �ȃXƒy�[ƒX ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P �ô‚¢‚â‚·‚¢ �´Œ‰ ‰q�¶“I ‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV•t‚« ‚¨‘|�œƒuƒ‰ƒV‚‚« �ɹ ‚¤‚邳‚­‚È‚¢ ‹}‘¬‰^“]OK ˆê‹C‚É��‚¤ ‘åŒ^ ‚¨Žè“ü‚ꂵ‚â‚·‚¢ ƒAƒ�ƒ}OK ƒAƒ�ƒ}ƒP�[ƒX•t‚« ��‚肪Šy‚µ‚ß‚é ��‚éƒ~ƒXƒg ��‚¤ƒŠƒ‰ƒNƒ[�[ƒVƒ‡ƒ“ ‚µ‚Á‚Ƃ胊ƒ‰ƒbƒNƒX‚Å‚«‚é ƒ^ƒCƒ}�[‚ ‚è ƒNƒŠ�[ƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ^�[‚ŃJƒ‹ƒLŒyŒ¸ ”’‚¢•²‚ð—}‚¦‚é �R‹ÛŽd—l ƒNƒŠ�[ƒ“‚ȃ~ƒXƒg ƒq�[ƒ^�[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ ƒq�[ƒ^�[‚ðŽg‚í‚È‚¢ ”M‚­‚È‚ç‚È‚¢ �G‚Á‚Ä‚àˆÀ�S ��‚«�o‚µŒû‚ª”M‚­‚È‚ç‚È‚¢ “d‹C‘オˆÀ‚¢ “d‹C‘ã�T‚¦‚ß Œo�Ï“I �¬‚³‚ÈŽq‹Ÿ‚âƒyƒbƒg‚ª‚¢‚Ä‚àˆÀ�S ƒzƒ�ƒCƒg�iwhite ”’ ‚µ‚ë �jƒOƒŒ�[ƒWƒ…�iGreige ƒOƒŒ�[‚ƃx�[ƒWƒ…‚ðƒ~ƒbƒNƒX‚µ‚½�F ƒOƒŒƒCƒbƒVƒ…ƒx�[ƒWƒ… ŠD�FŒn ƒOƒŒ�[Œn –¾‚é‚¢”–‚¢’ƒ�FŒn�jƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒJƒ‰�[ “©Ší‚̂悤‚ÈŠÛ‚Ý‚Ì‚ ‚éƒtƒHƒ‹ƒ€ ‚¨‚·‚·‚ß�F‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ�[ •v•w ƒJƒbƒvƒ‹ ˆê�l•é‚炵 ‚ЂƂè•é‚炵 2�l•é‚炵 ƒVƒjƒA�¢‘ã Žqˆç‚Ä�¢‘Ñ ‹¤“­‚« �V�¶Šˆ �V�¥ Œ‹�¥ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘¡‚蕨 ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a�¶“ú�j‚¢ �oŽY�j‚¢ ˆø‚Á‰z‚µ�j‚¢ ˆø‰z‚µ�j‚¢ ‚¨�j‚¢ Š£‘‡‚ª‹C‚É‚È‚é‹G�ß Š£‚­‹G�ß ‚¨‚¤‚¿ŽžŠÔ –k‰¢ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒ^ƒCƒ€ ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ^ƒCƒ€ ‚¨‚¤‚¿ŽžŠÔ‚ðŠy‚µ‚Þ ‚¨‚¤‚¿‚ª�D‚« •é‚炵‚ðŠy‚µ‚Þ Š¦‚¢‹G�ß 11ŒŽ 12ŒŽ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ �H “~ ƒuƒ‰ƒ“ƒh�FBRUNO ƒuƒ‹�[ƒm ƒWƒFƒbƒgƒ~ƒXƒgƒvƒ‰ƒX ‚Ô‚é�[‚ÌBRUNO ƒuƒ‹�[ƒm ‘å—e—Ê’´‰¹”g‰ÁŽ¼ŠíJET MIST plus BOE098 ƒpƒ�ƒtƒ‹‚ȃWƒFƒbƒgƒ~ƒXƒg‚Å‚½‚Á‚Õ‚è��‚¤’´‰¹”gŽ®‰ÁŽ¼Ší ƒ�ƒ“ƒOƒZƒ‰�[‚Ì�u JET MIST �v‚ª‚³‚ç‚ɃfƒUƒCƒ“‚Æ‹@”\�«‚ðƒAƒbƒv‚µ‚Ä“o�ꂵ‚½�w BRUNO ‘å—e—Ê’´‰¹”g‰ÁŽ¼Ší JET MIST plus �x�B�Å‘å–ñ20ŽžŠÔ‚̘A‘±‰ÁŽ¼‚Å‚«‚éƒpƒ�ƒtƒ‹�ÝŒv‚Å�A�L‚¢‚¨•”‰®‚à‰õ“K‚É��‚¢‚Ü‚·�B’´‰¹”gŽ®‚È‚Ì‚Å–{‘Ì‚âƒ~ƒXƒg‚ª”M‚­‚È‚ç‚È‚¢‚Ì‚ªˆÀ�S�BŽ©“®‚ÅŽ¼“x‚ð’²�®‚·‚éƒZƒ“ƒT�[‚â���oŒû‚ÌŠp“x’²�®�AƒAƒ�ƒ}‘Ήž‚È‚Ç‹@”\‚à–ž�Ú�B�ã–Ê‹‹�…‚Å‚«‚é•Ö—˜‚ȃoƒPƒcŒ^‚Ì‘å—e—ʃ^ƒ“ƒN‚Å�AƒŠƒrƒ“ƒO‚©‚ç�QŽº‚Ü‚Å�©‚ȃ~ƒXƒg‚ð•ú�o‚µ‚Ü‚·�B PointJETƒ‚�[ƒh‚Å‘f‘�‚­‰ÁŽ¼ Š£‚¢‚½‹ó‹C‚ð‘f‘�‚­‰ÁŽ¼‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚É�d•ó‚·‚é�AJETƒ‚�[ƒh‚ð“‹�Ú‚µ‚½ƒŠƒrƒ“ƒO‰ÁŽ¼Ší�B–ˆŽž–ñ800mL‚̃~ƒXƒg‚ð10•ªŠÔ‹}‘¬‚É•¬�o‚µ�AŽº“à‚ªƒXƒs�[ƒfƒB�[‚É��‚¢‚Ü‚·�B �G‚Á‚Ä‚à”M‚­‚È‚¢’´‰¹”gŽ® �…‚ð�ׂ©‚¢—±Žq‚É‚µ‚Ä•ú�o‚·‚é’´‰¹”gŽ®‚Í�Aƒ~ƒXƒg‚ª�퉷‚̂܂܂Ȃ̂Ŏ肪�G‚ê‚Ä‚àˆÀ�S�B�…‚ð‰Á”M‚µ‚ĉÁŽ¼‚·‚éƒXƒ`�[ƒ€Ž®‚âƒnƒCƒuƒŠƒbƒhŽ®‚Æ”ä‚ׂÄ�A“d‹C‘オ�T‚¦‚ß‚È‚Ì‚àŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·�B �R‹ÛƒtƒBƒ‹ƒ^�[‚ŃNƒŠ�[ƒ“‚ȃ~ƒXƒg‚É ƒCƒIƒ“ŒðŠ·Ž÷Ž‰�E‹âƒCƒIƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ^�[“à‘ ‚Ì�R‹ÛƒtƒBƒ‹ƒ^�[‚ª•t‘®�Bƒ^ƒ“ƒN“à‚ÌŽG‹Û‚Ì‘��B‚â�A�…‚Ì’†‚̃~ƒlƒ‰ƒ‹•ª‚ðŒyŒ¸‚µ�AŽº“à‚É”’‚¢•²‚ª•t’…‚·‚é‚Ì‚ð—}‚¦‚Ü‚·�B BRUNO ‰ÁŽ¼Ší—pƒNƒŠ�[ƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ^�[A >> Ž¼“x‚ðŽ©“®‚ŃRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹Ž¼“x‚ª70�“‚ð’´‚¦‚é‚ÆŽ©“®‚Å’âŽ~‚·‚é�AŽ¼“xƒZƒ“ƒT�[‹@”\‚ð“‹�Ú�B‰ß�è‚ȉÁŽ¼‚ð–h‚¬�AŽ¼“x‚ª70�“–¢–ž‚É‚È‚é‚Ɖ^“]‚ð�ÄŠJ‚µ‚Ü‚·�B ‰Æ’†‚ÅŽg‚¦‚éƒpƒ�ƒtƒ‹�ÝŒv–Ø‘¢˜aŽº‚Í–ñ8.5�ô�AƒvƒŒƒnƒu—mŽº‚È‚ç–ñ14�ô‚ɑΉž�B‰Æ‘°‚ª�W‚܂郊ƒrƒ“ƒO‚âŽq‹Ÿ•”‰®�A�QŽº‚È‚Ç—l�X‚È‹óŠÔ‚ÅŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·�BƒfƒXƒNŽü‚è‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�AƒIƒtƒBƒX‚Å‚ÌŽg—p‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·�B ƒ~ƒXƒg‚Ì—Ê‚Í–³’iŠK‚Å’²�߃~ƒXƒg‚Ì—Ê‚Í�A‰ÁŽ¼’²�߃Œƒo�[‚ð�¶‰E‚É“®‚©‚·‚±‚Æ‚Å–³’iŠK‚Å’²�߉”\�BƒŒƒo�[‚Ì�¶�ã‚É‚ ‚éJETƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚Æ�AƒŒƒo�[‚̈ʒu‚ÉŠÖŒW‚È‚­10•ªŠÔJETƒ‚�[ƒh‚ª�ì“®‚µ‚Ü‚·�B Šp“x‚âŒü‚«‚ðŽ©—R‚É’²�ß 360“xŒü‚«‚ð•Ï‚¦‚ç‚ê‚é�î�ó‚Ƀ~ƒXƒg‚ª�o‚é��‚«�o‚µŒû‚Í360“x‰ñ“]�B•¬�o•ûŒü‚ª‚í‚©‚é‚悤�Aƒtƒ^‚Í”g–ä‚ðƒCƒ��[ƒW‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚É�B �㉺‚ÌŠp“x‚à’²�ß‚Å‚«‚é���oŒû‚ÌŠp“x’²�ß‚Í3’iŠK�B‘ì�ã‚È‚ç’á‚ß‚É�A�°’u‚«‚È‚ç�ãŒü‚«‚É‚Æ’u‚«�ê�Š‚É“K‚µ‚½Šp“x‚ʼnÁŽ¼‚Å‚«‚Ü‚·�B 1‰ñ‚Ì‹‹�…‚Å–ñ20ŽžŠÔ‰^“] ƒ^ƒ“ƒN‚Í–ñ4L‚Ì‘å—e—ʃTƒCƒY�B1‰ñ‚Ì‹‹�…‚Å’·ŽžŠÔ‰^“]‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�A�QŽº‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚àˆê”Ó’†‰õ“K�B•Ö—˜‚ȃnƒ“ƒhƒ‹•t‚«‚Å�A‚¨Žè“ü‚ê‚Ì�Û‚ÌŽ�‚¿‰^‚Ñ‚àŠÈ’P‚Å‚·�B �ã‚©‚ç’�‚°‚éƒoƒPƒcŒ^ ƒtƒ^‚ðŽæ‚ê‚΃^ƒ“ƒN‚É’¼�Ú�…‚ð’�‚°‚é�ã•”‹‹�…Ž®‚Å�A–{‘Ì‚²‚Ɖ^‚΂Ȃ­‚Ä‚à‹‹�…‚ª‰Â”\�BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȉԕr‚ðŽv‚킹‚é�A‹È�ü‚ª”ü‚µ‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚³‚è‚°‚È‚­ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚È‚¶‚Ý�A‚½‚Á‚Õ‚è‚Æ‹ó‹C‚ð��‚µ‚Ü‚·�B ƒVƒ“ƒvƒ‹‘€�ì‚ňµ‚¢‚â‚·‚¢‘€�ì•”‚̓{ƒ^ƒ“2‚‚ƉÁŽ¼’²�߃Œƒo�[‚¾‚¯‚̃Vƒ“ƒvƒ‹ƒfƒUƒCƒ“�B“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚ðƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚É�·‚µ�ž‚Ý�AƒŒƒo�[‚ð�u MIN �v‚̈ʒu‚܂ŃXƒ‰ƒCƒh‚³‚¹‚é‚Ɖ^“]‚ªŠJŽn‚µ‚Ü‚·�B ƒ~ƒXƒg‚ª��‚éƒAƒ�ƒ}‘Ήž ‚¨ŽèŽ�‚¿‚̃Aƒ�ƒ}ƒIƒCƒ‹‚ð�A•t‘®‚̃Aƒ�ƒ}ƒpƒbƒh‚É2�`3“H�‚‚炵‚ăZƒbƒg�Bƒ~ƒXƒg‚Æ‚Æ‚à‚É‚¨‹C‚É“ü‚è‚Ì��‚肪•”‰®’†‚É�L‚ª‚è�A–ü‚µ‚̂ЂƂƂ«‚ðŠy‚µ‚ß‚Ü‚·�B ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P‚Å‚¢‚‚à�´Œ‰–{‘̂̓p�[ƒc‚²‚Æ‚É•ª‚¯‚Ä‚¨Žè“ü‚ꂪ‚Å‚«‚é�A�´Œ‰‚ðˆÓŽ¯‚µ‚½�\‘¢‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�Bƒ^ƒ“ƒN‚ÍŠÔŒû‚ª‘å‚«‚­‰œ‚܂Ŏ肪“ü‚é‚Ì‚Å‹÷�X‚Ü‚Å�@‚«‚â‚·‚­�A–ˆ“ú‚«‚ê‚¢‚È�ó‘Ô‚ÅŽg‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �…ƒ^ƒ“ƒN‚Í–ˆ“ú‚¨Žè“ü‚ê–{‘Ì‚©‚çŽæ‚èŠO‚µ�A�V‚µ‚¢�…‚ð“ü‚ê‚Ä�U‚è�ô‚¢‚ð2�`3‰ñŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·�B‚ʂ߂肪‹C‚É‚È‚é�ê�‡‚Í�_‚ç‚©‚¢•z“™‚Å�@‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B –{‘Ì“à‘¤‚Í�@‚­‚¾‚¯�…ƒ^ƒ“ƒN‚ðŽæ‚èŠO‚·‚Æ�…‘…•”‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é”r�…•ûŒü‚ÉŒü‚¯‚Ä�…‚ðŽÌ‚Ä‚Ä‚©‚ç�A�_‚ç‚©‚¢•z‚Å�@‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B Variation BRUNO ‘å—e—Ê’´‰¹”g‰ÁŽ¼ŠíJET MIST plus BRUNO ‰ÁŽ¼Ší—pƒNƒŠ�[ƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ^�[A BRUNO �[“dŽ®ƒp�[ƒ\ƒiƒ‹‰ÁŽ¼ŠíCUBE MIST BRUNO ƒXƒŠƒbƒgƒ‰ƒCƒgƒAƒ�ƒ}ƒ~ƒXƒg BRUNO ’´‰¹”gƒAƒ�ƒ}‰ÁŽ¼ŠíPOT MIST BRUNO ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhUV‰ÁŽ¼Ší CALM MIST size color BRUNO‚Ì�¤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ