P15”{ 3630‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“ ‹‰Ø4“ “Á“T ƒ~ƒVƒ“Ž…12FƒZƒbƒg{ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[{ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹{‚³‚‚çƒ{ƒrƒ“25ŒÂBOX ƒWƒƒƒmƒ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ MP400SE Ž©“®Ž…’²Žq Ž©“®Ž…Ø‚è ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì ”ƒ‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B
ƒMƒtƒg‘ΉžyŠyƒMƒt_•ï‘•z@yŠyƒMƒt_•ï‘•‘I‘ðz@yŠyƒMƒt_‚Ì‚µz@yŠyƒMƒt_‚Ì‚µˆ¶‘z@yŠyƒMƒt_ƒƒbƒZz ƒWƒƒƒmƒ@V»•i@ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“@MP400SEi“Á•ÊŽd—lj ‰‚߂ă~ƒVƒ“‚ðŽg‚í‚ê‚é•ûAˆÀ‚‚Ä‚à‚µ‚Á‚©‚èA‚æ‚–D‚¦‚éƒ~ƒVƒ“‚ª—~‚µ‚¢•û‚ÉA‚³‚ç‚É•Ö—˜‚È‹@”\‚ª’ljÁ‚³‚ꂽ‚±‚̃~ƒVƒ“‚ðƒIƒXƒXƒ‚µ‚Ü‚·I MP400ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“iMP400SEj ‚±‚̃~ƒVƒ“‚Í‹@”\‚àƒfƒUƒCƒ“‚àƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚ÉA‚»‚µ‚ÄeØÝŒv‚É‚±‚¾‚í‚è‚Ü‚µ‚½B ‚±‚¾‚í‚è‚»‚Ì1Eƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚Ì•Ö—˜‹@”\@Ž©“®Ž…Ø‚èiƒI[ƒgƒJƒbƒ^[j“‹Ú “–“X”Ì”„‚̃Wƒƒƒmƒƒ~ƒVƒ“‚ÅA‘Ò–]‚ÌŽ©“®Ž…Ø‚è‹@”\“‹ÚB–D‚¢I‚í‚è‚ÌŽ…Ø‚èƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƂ‚Ŏ©“®‚ŃJƒbƒg‚µ‚Ä‚‚ê‚鎩“®Ž…Ø‚è‹@”\B‚±‚ê‚Í–{“–‚É•Ö—˜‚Å‚·B ‚±‚¾‚í‚è‚»‚Ì2Ej”‚ªƒI[ƒ‹‹à‘®»‚ÉI‘Ï‹v«‚Æɹ«‚àƒAƒbƒvI ’ቿŠi‘т̃~ƒVƒ“‚̓RƒXƒgƒ_ƒEƒ“‚É‚æ‚èAj”‚Ȃǂ̕”•i‚̓vƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚ÌMP400SE‚Í‹à‘®»‚Ìj”‚ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bj”‚ð‹à‘®»‚É‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒ~ƒVƒ“‚Ì“®ìŽž‚à‚æ‚èɹ‚ÉA‚³‚ç‚Ƀ~ƒVƒ“‚ð’·”NŽg‚Á‚Ä‚àj”‚̗ò‰»‚ª‚ ‚܂育‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‘Ï‹v«‚àƒAƒbƒv‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚±‚¾‚í‚è‚»‚Ì3 E‰@‚Ü‚¿j‚ðŽh‚¹‚éƒsƒ“ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚ð•W€‘•”õAƒ~ƒVƒ“–{‘Ì‚É‘•’…‰Â”\ JP210MSE‚Å‘åD•]‚¾‚Á‚½ƒ~ƒVƒ“ˆê”ÔƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃sƒ“ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚ª•W€‚Å•t‚¢‚Ä‚Ü‚·Bƒ~ƒVƒ“–{‘Ì‚É‘•’…‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA—mÙ‚ÅŽg‚¤‚Ü‚¿j‚ðƒ~ƒVƒ“‚É’¼ÚŽh‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚±‚¾‚í‚è‚»‚Ì4 ƒzƒRƒŠN“ü‚ðŽÕ’fAŽ‚¿‰^‚Ñ‚É‚à•Ö—˜Aƒ~ƒVƒ“‚ð—D‚µ‚•ï‚Ýž‚ÞAƒ~ƒVƒ“Žû”[ƒoƒbƒO•t‚« ƒtƒ@ƒXƒi[•t‚«‚Ȃ̂Ńn[ƒhƒP[ƒX‚Å‚ÍŽÀŒ»‚Å‚«‚È‚¢AƒzƒRƒŠN“ü‚ðŽÕ’f‚Å‚«‚Ü‚·B ‚Ü‚½Žû”[ƒoƒbƒO“à‚Í‚Æ‚Ä‚àL‚A“à•”‚̓NƒbƒVƒ‡ƒ“«‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ~ƒVƒ“‚ð‚µ‚Á‚©‚èŽç‚è‚Ü‚·B ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹i•Ê”„‚èj‚àƒoƒbƒO“à‚Ƀ~ƒVƒ“‚ƈê‚ÉŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B Žè‘O‚É•t‘®•i‚âADVDAŽæˆµà–¾‘A¶’n‚â•z’n‚È‚Ç‚àŽû”[‚Å‚«‚é–œ”\ƒ~ƒVƒ“ƒoƒbƒO‚Å‚·B —«‚Ì•û‚Å‚àˆÀS‚µ‚ÄŽ‚¿‰^‚Ñ‚Å‚«‚Ü‚·B ‚à‚¿‚ë‚ñ‘•”õ‚¾‚¯‚¶‚á‚È‚¢IeØÝŒv‚â‹@”\–Ê‚à[ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Eƒ~ƒVƒ“–{‘Ì‚É’è‹KiƒƒWƒƒ[j‚ðƒvƒŠƒ“ƒg ‚¿‚å‚Á‚Æ’·‚³‚𑪂肽‚¢Žž‚ÉŽg‚¦‚é’è‹KiƒƒWƒƒ[j‚ªƒ~ƒVƒ“‚ɃvƒŠƒ“ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B1cm‚Ý‚Å30cm‚Ü‚Å‘ª‚ê‚Ü‚·B‚ ‚é‚Æ•Ö—˜B EŽèŒ³‚Å‚·‚ׂÄW’†‘€ìiƒ{ƒ^ƒ“‚É‹@”\–¼Ì•t‚«j ƒXƒ^[ƒgEƒXƒgƒbƒvA•Ô‚µ‚Ê‚¢AŽ~‚ß‚Ê‚¢Aj㉺ƒ{ƒ^ƒ“AƒXƒs[ƒhƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹A–Í—l‘I‘ðAƒJ[ƒ\ƒ‹ˆÚ“®‚È‚Ç‹@”\–¼Ì‚ð‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‘€ìƒ~ƒX‚ª’f‘RŒ¸‚èA‚í‚©‚è‚â‚·‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‘€ì‚ðŽÀŒ»I‚Ü‚½¶‘¤‚É‚ÍŽ…’Ê‚µ‚Ìà–¾}•t‚«I Ž…Ø‚èEEE–D‚¢I‚í‚è‚É‚±‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ÆAŽ©“®‚ÅŽ…‚ðƒJƒbƒg‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B Ž~‚ß‚Ê‚¢EEEƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ÆAŽ~‚ß–D‚¢‚ð‚µ‚ÄŽ©“®“I‚ÉŽ~‚Ü‚è‚Ü‚·B–Ú—§‚½‚È‚¢A‚ق‚êŽ~‚ß‚ð‚µ‚½‚¢Žž‚É•Ö—˜‚Å‚·B ㉺’âjEEE’Êí‚Íã’âŽ~‚Å•z‚ð‚·‚®‚Ɉø‚«o‚¹‚Ü‚·B‰º’âŽ~‚É‹L‰¯‚³‚¹‚é‚ÆAj‚Å•z‚ðŽh‚µ‚Ä@Ž~‚Ü‚é‚Ì‚ÅAŠp‚ð–D‚¤‚Æ‚«‚É•Ö—˜‚Å‚·B E‘å‚«‚Œ©‚â‚·‚¢LCDƒXƒNƒŠ[ƒ“•t‚« ƒJ[ƒ\ƒ‹ƒ{ƒ^ƒ“‚ðŽg‚¢–D‚¢–Í—l‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B‘å‚«‚ÈLCDƒXƒNƒŠ[ƒ“‚È‚Ì‚ÅA”Žš‚à‘å‚«‚Œ©‚¦‚â‚·‚¢‚Å‚·B E–D‚¢–Í—l‚Í‚æ‚茵‘I‚³‚êA‚æ‚Žg‚¤ŽÀ—p«‚ ‚é20Ží—Þ EJP510MSE‚Æ“¯‚¶‹KŠi‚ÌŽg‚¢‚â‚·‚¢Ž…’Ê‚µ‹@”\‚ðÌ—p ‘ål‹C‚ÌŽo‹@ŽíJP510MSE‚Æ“¯‚¶Ž…’Ê‚µ‹@”\‚ðÌ—p‚·‚邱‚Æ‚ÅAƒŒƒo[‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‰º‚ÅŽ~‚Ü‚èA‚Æ‚Ä‚àŽ…’Ê‚µ‚ªŠÈ’P‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½ E7–‡‚Ì‘—‚莕‚Å‘—‚è‚à‹‚¢Aƒpƒ[‚à‹‚¢ ”–•¨‚Ì•zk‚Ý‚âA•z‚Í‚µ‚©‚ç‚Ì–D‚¢Žn‚ß‚ÉŒø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Šz‹@Ží‚Æ“¯‚¶7–‡‘—‚莕B ƒpƒƒtƒ‹ŠÑ’Ê—Í‚Å”–’n‚©‚çŒú’n‚܂ŃXƒCƒXƒC–D‚¦‚Ü‚·B E•z’n‚ɇ‚킹‚½uŽ©“®Ž…’²Žqv‚Å‚«‚ê‚¢‚È–D‚¢–Ú‚ðŽÀŒ» ”–’n‚©‚çŒú’nALk‚·‚é•z’n‚àƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚ðƒI[ƒg‚ɇ‚킹‚邾‚¯‚ŃLƒŒƒC‚É–D‚¦‚Ü‚·B EŒú’n‚ð–D‚¤‚Æ‚«‚â’i·‚ð–D‚¤‚Æ‚«‚ɉŸ‚¦‚ðŒÅ’è‚·‚éu‰Ÿ‚¦ŒÅ’èƒsƒ“v ‰Ÿ‚¦ŒÅ’èƒsƒ“‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAŒú’n‚Ìʼn‚âA¶’n‚Ì’i·‚È‚Ç•z‘—‚肪‚µ‚â‚·‚‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ðŽg‚¦‚ÎA’i·–D‚¢‚âŒú’n‚Ì•z‘—‚肪ƒXƒ€[ƒY‚É‚Å‚«‚Ü‚·B E‚Æ‚Ä‚à–¾‚é‚¢A”M‚‚È‚ç‚È‚¢LEDƒ‰ƒCƒg ƒWƒƒƒmƒÅVŽ®ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“‚È‚Ì‚ÅALEDƒ‰ƒCƒg‚ª“‹Ú‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B”’F‚Å‚Æ‚Ä‚à–¾‚邎茳‚ðƂ炵‚Ü‚·B E•t‘®•i‘ål‹C¤•i@JP510MSE‚ÌŽo–…‹@Ží JP210MSE‚̃OƒŒ[ƒhƒAƒbƒv‹@Ží@MP400SE(“Á•ÊŽd—l) QF@MP400SE‚Á‚Ä‚Ç‚ñ‚ȃ~ƒVƒ“HH JP210MSE‚É‚Í‚È‚©‚Á‚½•Ö—˜‹@”\‚ª’ljÁ‚³‚êAj”‚ª‹à‘®»‚É‚È‚Á‚½‚±‚Æ‚ÅA‘Ï‹v«‚Æɹ«‚ª‚æ‚‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½AJP510MSE‚É‚Í‚È‚¢uŽ©“®Ž…Ø‚è‹@”\v‚ðMP400SE‚É‚Í“‹ÚB…•½‘—‚è‹@”\‚à“‹Ú‚³‚êA•z’n‚Ì‘—‚è‚àƒpƒ[ƒAƒbƒvI‰SŽÒ‚©‚ç㋉ŽÒ‚Ü‚ÅL‚ŠÈ’P‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚é1‘ä‚ÉŽdオ‚è‚Ü‚µ‚½I 1A@‚±‚ê‚Í•Ö—˜IŽ©“®Ž…Ø‚è‹@”\“‹ÚII “–“X”Ì”„‚̃Wƒƒƒmƒƒ~ƒVƒ“‚ÅA‘Ò–]‚ÌŽ©“®Ž…Ø‚è‹@”\“‹ÚB–D‚¢I‚í‚è‚ÌŽ…Ø‚èƒ{ƒ^ƒ“‚ЂƂ‚Ŏ©“®‚ŃJƒbƒg‚µ‚Ä‚‚ê‚鎩“®Ž…Ø‚è‹@”\B‚±‚ê‚Í–{“–‚É•Ö—˜‚Å‚·B Ž©“®Ž…Ø‚è‹@”\‚𓮉æ‚Ń`ƒFƒbƒNI «««««««««««««« 2A@j”ƒI[ƒ‹‹à‘®»‚Åɹ‚Æ‘Ï‹v«ƒAƒbƒv ’ቿŠi‘т̃~ƒVƒ“‚̓RƒXƒgƒ_ƒEƒ“‚É‚æ‚èAj”‚Ȃǂ̕”•i‚̓vƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚ÌMP400SE‚Í‹à‘®»‚Ìj”‚ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bj”‚ð‹à‘®»‚É‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒ~ƒVƒ“‚Ì“®ìŽž‚à‚æ‚èɹ‚ÉA‚³‚ç‚Ƀ~ƒVƒ“‚ð’·”NŽg‚Á‚Ä‚àj”‚̗ò‰»‚ª‚ ‚Ü‚è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‘Ï‹v«‚àƒAƒbƒv‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B 3A@7–‡Ž•…•½‘—‚è‚Å‚æ‚肵‚Á‚©‚è•z’n‚ð‘—‚è‚Ü‚·I ‘—‚莕‚ð…•½‚É•Û‚Á‚Ä•z’n‚𑗂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚Ì‚ÅA–D‚¢‚Ì•iŽ¿‚ª‘å•‚ÉŒüコ‚ê‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½A’¼i«‚ⶒn‚Ì–D‚¢Žn‚ß‚È‚ÇA‰õ“K‚È–D‚¢S’n‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·B•z‚𑗂莕‘S‘̂łƂ炦‚鎞ŠÔ‚ª’·‚AÅŒã‚Ü‚Å‚µ‚Á‚©‚è‘—‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\‚ÍAMP400SE‘¼A‚‹‰‹@Ží‚Ì‚Ý‚É“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚éƒvƒŒƒ~ƒAƒ€‹@”\‚Å‚·Bi¦JP210MSEAJP510MSE‚É‚Í•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBj 4A@–D‚¢–Í—l‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚©‚•֗˜‚È20Ží—Þ“‹Ú 5A@‘åD•]IƒzƒRƒŠ‚ªˆêØ“ü‚炸ƒ~ƒVƒ“‚ð‚µ‚Á‚©‚èŽç‚éA‚³‚ç‚ÉŽ‚¿‰^‚Ñ‚É‚à•Ö—˜A•t‘®•i‚È‚Ç‘S‚Ä‚ª“ü‚éƒ~ƒVƒ“Žû”[ƒoƒbƒOII ƒn[ƒhƒP[ƒX‚Å‚ÍŽÀŒ»‚Å‚«‚È‚¢‚±‚ÆA‚»‚ê‚̓zƒRƒŠN“ü‚ÆŽû”[B‚±‚̃~ƒVƒ“ê—pŽû”[ƒoƒbƒO‚È‚çƒzƒRƒŠ‚ÌŽÕ’f‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚µA‚Ù‚Ú‘S‚Ä‚Ì•t‘®•i‚ªŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·I‚Ü‚½Žû”[ƒoƒbƒO“à‚Í‚Æ‚Ä‚àL‚A“à•”‚̓NƒbƒVƒ‡ƒ“«‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ~ƒVƒ“‚ð‚µ‚Á‚©‚èŽç‚è‚Ü‚·B‚±‚ÌŽû”[ƒoƒbƒOA‚¨‹q—l‚É‚à‘å•Ï‚²D•]‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¦‚¨‹q—lƒŒƒrƒ…[Aˆê•””²ˆ¦ ‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·IŠF—l‚Ì‚¨‚©‚°‚ÅA œƒ~ƒVƒ“‘‡ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊIœƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊIŠl“¾I Eƒ~ƒVƒ“‘‡ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊI EƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“‘‡ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊI Eƒ~ƒVƒ“ˆê”Ô‚Ì”„‚ê‹ØƒWƒƒƒmƒƒ~ƒVƒ“‚ª1ˆÊ‚Æ2ˆÊ‚ðŠl“¾I ƒTƒCƒY‚‚³298mm~•406mm~‰œs174mmd‚³6.0kg•W€‘•”õ•iƒ~ƒVƒ“Žû”[ƒoƒbƒOEƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒsƒ“ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“EŠî–{‰Ÿ‚¦Eƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦EƒTƒeƒ“‰Ÿ‚¦E‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦Eƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦E‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚¦Eƒ~ƒVƒ“ƒuƒ‰ƒVEƒ~ƒVƒ“jEƒhƒ‰ƒCƒo[Eƒ{ƒrƒ“4ŒÂEƒV[ƒ€ƒŠƒbƒp[E•â•Ž…—§‚Ä–_EŽ…‚±‚܉Ÿ‚¦(‘åE ¬)EŽ…‚±‚܎󂯑äEƒtƒFƒ‹ƒgEŽæˆµà–¾‘EŽæˆµà–¾DVDE“dŒ¹ƒR[ƒh
ƒgƒbƒv@„@ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ”„‚ê‹ØE–ž‘«“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@„@P15”{ 3630‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“ ‹‰Ø4“ “Á“T ƒ~ƒVƒ“Ž…12FƒZƒbƒg{ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[{ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹{‚³‚‚çƒ{ƒrƒ“25ŒÂBOX ƒWƒƒƒmƒ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ MP400SE Ž©“®Ž…’²Žq Ž©“®Ž…Ø‚è ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì
ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.57“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2631Œ
¦ˆê•”‘ÎÛŠO ƒ[ƒJ[brotheriƒuƒ‰ƒU[jƒTƒCƒY • 413mm ‚‚³ 310mm ‰œs 169mm d—Ê 4.8kgi–{‘Ì‚Ì‚Ýj ƒJƒ‰[PS202Xiƒsƒ“ƒNj/PS203Xiƒuƒ‹[j “Á’¥ŠÈ’P‚È‘€ì‚Æ–L•x‚È–D‚¢–Í—l‚Å ‰SŽÒ‚Ì•û‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B“¯Žžw“üƒ~ƒVƒ“‚Æ“¯Žžw“ü‚ÅA ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹EƒTƒCƒhƒJƒbƒ^[Eƒ~ƒŽ…ƒZƒbƒg“™A‚¨“¾‚É‚¨‹‚ß‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒ~ƒVƒ“ ‰SŽÒ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“yŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhz ‰SŽÒ ƒrƒMƒi[ ƒGƒ“ƒgƒŠ[ƒ‚ƒfƒ‹ ‰Æ’ë—p ɹ © Œy—Ê Œy‚¢ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ à–¾‘‚‚« DVD‚‚« •Ûˆç‰€ ¬ŠwZ “ü‰€ƒOƒbƒY ŽhJ ŽèŒ| ¬•¨ì‚è l‹C ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒNƒ`ƒRƒ~ ŒûƒRƒ~ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg “ü‰€ “üŠw j‚¢ ƒnƒƒEƒBƒ“ ‰¼‘• ˆß‘• ƒRƒXƒvƒŒŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.57“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2631Œ ¦ˆê•”‘ÎÛŠO ƒ[ƒJ[brotheriƒuƒ‰ƒU[jƒTƒCƒY • 413mm ‚‚³ 310mm ‰œs 169mm d—Ê 4.8kgi–{‘Ì‚Ì‚Ýj ƒJƒ‰[PS202Xiƒsƒ“ƒNj/PS203Xiƒuƒ‹[j “Á’¥ŠÈ’P‚È‘€ì‚Æ–L•x‚È–D‚¢–Í—l‚Å ‰SŽÒ‚Ì•û‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B“¯Žžw“üƒ~ƒVƒ“‚Æ“¯Žžw“ü‚ÅA ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹EƒTƒCƒhƒJƒbƒ^[Eƒ~ƒŽ…ƒZƒbƒg“™A‚¨“¾‚É‚¨‹‚ß‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒ~ƒVƒ“ ‰SŽÒ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“yŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhz ‰SŽÒ ƒrƒMƒi[ ƒGƒ“ƒgƒŠ[ƒ‚ƒfƒ‹ ‰Æ’ë—p ɹ © Œy—Ê Œy‚¢ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ à–¾‘‚‚« DVD‚‚« •Ûˆç‰€ ¬ŠwZ “ü‰€ƒOƒbƒY ŽhJ ŽèŒ| ¬•¨ì‚è l‹C ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒNƒ`ƒRƒ~ ŒûƒRƒ~ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg “ü‰€ “üŠw j‚¢ ƒnƒƒEƒBƒ“ ‰¼‘• ˆß‘• ƒRƒXƒvƒŒŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2533Œ
ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B œƒTƒCƒYEd—Êœ ‚‚³29.2cm~•44.5cm~‰œs22.3cm d—Ê9.0kg œVŒ^HZL-G110-B‚Ì‚Ý‚ÌŽå‚È‹@”\E“Á’¥œ u‰t»‰æ–ʂɃoƒbƒNƒ‰ƒCƒg“‹Úv EŽ©“®Ž…’²Žq‹@”\•t‚«EƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•W€‘•”õE‚܂‚è–D‚¢‰Ÿ‚¦‚ƃtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦•W€‘•”õE‰ºŽ…ƒNƒCƒbƒNƒZƒbƒg‹@”\ ã‹L4‚‚ÍAHZL-G110M-B / HZL-G110M‚Ì‚Ý“Á•ÊŽd—l‚Ì“‹Ú‹@”\‚Å‚·B ¦HZL-G100B / HZL-G100‚É‚Í“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB œŽå‚È‹@”\œ EBOX‘—‚è‹@\E–D‚¢–Í—l20Ží—ÞE‘åŒ^‰t»•\Ž¦EL‚¢ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒXƒy[ƒXEŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹iƒŒƒo[Ž®jEŽ©“®–D‚¢‹@”\EŠÈ’PŽ©“®jŽ…’Ê‚µ‹@”\E7–‡‘—‚莕EŽ…ƒRƒ}‘O–Ê”z’uEj’âŽ~ˆÊ’uØ‚è‘Ö‹@”\EƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒhELEDƒ‰ƒCƒgE“dŒ¹ƒR[ƒhƒŠ[ƒ‹Ž®Eƒn[ƒhƒP[ƒX œ•W€•t‘®•iœ ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[A‚܂‚è–D‚¢‰Ÿ‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦Aƒn[ƒhƒP[ƒXAŠî–{‰Ÿ‚³‚¦iA)Aƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦iE)AŒo‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦iC)Aê—pƒhƒ‰ƒCƒo[Aƒ{ƒrƒ“i4ŒÂjA‘|œ—pƒuƒ‰ƒVAƒŠƒbƒp[AjƒZƒbƒgiHA~1F11”ÔE14”ÔE16”ÔAƒjƒbƒgF11”Ô‚ðŠe1–{jAŽ…Šª‚«“–‚ÄÀi‘åjAŽæˆµà–¾‘AŽæˆµDVDA•ÛØ‘‚±‚¿‚ç‚Ì‹@Ží‚ÍŠy“VŽsê‚Å‚Ì‘½”‚̃JƒeƒSƒŠƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊ‚ðŠl“¾‚µ‚½¤•i‚Å‚·I ‚Æ‚Ä‚àl‹C‚̃‚ƒfƒ‹‚É‚È‚è‚Ü‚·I ƒTƒCƒY/d‚³‚‚³292mm~•445mm~‰œs223mm@9.0kgŽå‚È‹@”\HZL-G110M-BiVŒ^@ƒoƒbƒNƒ‰ƒCƒg•t‚«jE‘åŒ^‰t»‰æ–ʂɃoƒbƒNƒ‰ƒCƒg‚ª•t‚¢‚Ä‚Æ‚Ä‚à–¾‚é‚‚È‚è‚Ü‚µ‚½IHZL-G110Mi’ÊíŒ^@ƒoƒbƒNƒ‰ƒCƒg–³‚µjE‘åŒ^‰t»‰æ–ʂɃoƒbƒNƒ‰ƒCƒg‚Í•t‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‹¤’Ê‹@”\¦Ž©“®Ž…’²Žq‹@”\•t‚«¦ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•W€‘•”õ¦‚܂‚è–D‚¢‰Ÿ‚¦‚ƃtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦•W€‘•”õ¦‰ºŽ…ƒNƒCƒbƒNƒZƒbƒg‹@”\@¦‚ÍAHZL-G100B/HZL-G100‚É‚Í‚È‚¢‹@”\‚Æ•t‘®•i‚Å‚·BBEBOX‘—‚è‹@\E–D‚¢–Í—l20Ží—ÞE‘åŒ^‰t»•\Ž¦EL‚¢ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒXƒy[ƒXEŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹iƒŒƒo[Ž®jEŽ©“®–D‚¢‹@”\EŠÈ’PŽ©“®jŽ…’Ê‚µ‹@”\E7–‡‘—‚莕EŽ…ƒRƒ}‘O–Ê”z’uEj’âŽ~ˆÊ’uØ‚è‘Ö‹@”\EƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒhELEDƒ‰ƒCƒgE“dŒ¹ƒR[ƒhƒŠ[ƒ‹Ž®Eƒn[ƒhƒP[ƒX •W€‘•”õ•iƒn[ƒhƒP[ƒXEŠî–{‰Ÿ‚³‚¦Eƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦EŒo‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦E‚܂‚è–D‚¢‰Ÿ‚¦Eƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦Eê—pƒhƒ‰ƒCƒo[Eƒ{ƒrƒ“4ŒÂE‘|œ—pƒuƒ‰ƒVEƒŠƒbƒp[EjƒZƒbƒgEŽ…Šª‚«“–‚ÄÀ(‘å)EŽæˆµà–¾‘EŽæˆµDVDE•ÛØ‘ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2533Œ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B œƒTƒCƒYEd—Êœ ‚‚³29.2cm~•44.5cm~‰œs22.3cm d—Ê9.0kg œVŒ^HZL-G110-B‚Ì‚Ý‚ÌŽå‚È‹@”\E“Á’¥œ u‰t»‰æ–ʂɃoƒbƒNƒ‰ƒCƒg“‹Úv EŽ©“®Ž…’²Žq‹@”\•t‚«EƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•W€‘•”õE‚܂‚è–D‚¢‰Ÿ‚¦‚ƃtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦•W€‘•”õE‰ºŽ…ƒNƒCƒbƒNƒZƒbƒg‹@”\ ã‹L4‚‚ÍAHZL-G110M-B / HZL-G110M‚Ì‚Ý“Á•ÊŽd—l‚Ì“‹Ú‹@”\‚Å‚·B ¦HZL-G100B / HZL-G100‚É‚Í“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB œŽå‚È‹@”\œ EBOX‘—‚è‹@\E–D‚¢–Í—l20Ží—ÞE‘åŒ^‰t»•\Ž¦EL‚¢ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒXƒy[ƒXEŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹iƒŒƒo[Ž®jEŽ©“®–D‚¢‹@”\EŠÈ’PŽ©“®jŽ…’Ê‚µ‹@”\E7–‡‘—‚莕EŽ…ƒRƒ}‘O–Ê”z’uEj’âŽ~ˆÊ’uØ‚è‘Ö‹@”\EƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒhELEDƒ‰ƒCƒgE“dŒ¹ƒR[ƒhƒŠ[ƒ‹Ž®Eƒn[ƒhƒP[ƒX œ•W€•t‘®•iœ ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[A‚܂‚è–D‚¢‰Ÿ‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦Aƒn[ƒhƒP[ƒXAŠî–{‰Ÿ‚³‚¦iA)Aƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦iE)AŒo‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦iC)Aê—pƒhƒ‰ƒCƒo[Aƒ{ƒrƒ“i4ŒÂjA‘|œ—pƒuƒ‰ƒVAƒŠƒbƒp[AjƒZƒbƒgiHA~1F11”ÔE14”ÔE16”ÔAƒjƒbƒgF11”Ô‚ðŠe1–{jAŽ…Šª‚«“–‚ÄÀi‘åjAŽæˆµà–¾‘AŽæˆµDVDA•ÛØ‘‚±‚¿‚ç‚Ì‹@Ží‚ÍŠy“VŽsê‚Å‚Ì‘½”‚̃JƒeƒSƒŠƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊ‚ðŠl“¾‚µ‚½¤•i‚Å‚·I ‚Æ‚Ä‚àl‹C‚̃‚ƒfƒ‹‚É‚È‚è‚Ü‚·I ƒTƒCƒY/d‚³‚‚³292mm~•445mm~‰œs223mm@9.0kgŽå‚È‹@”\HZL-G110M-BiVŒ^@ƒoƒbƒNƒ‰ƒCƒg•t‚«jE‘åŒ^‰t»‰æ–ʂɃoƒbƒNƒ‰ƒCƒg‚ª•t‚¢‚Ä‚Æ‚Ä‚à–¾‚é‚‚È‚è‚Ü‚µ‚½IHZL-G110Mi’ÊíŒ^@ƒoƒbƒNƒ‰ƒCƒg–³‚µjE‘åŒ^‰t»‰æ–ʂɃoƒbƒNƒ‰ƒCƒg‚Í•t‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‹¤’Ê‹@”\¦Ž©“®Ž…’²Žq‹@”\•t‚«¦ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•W€‘•”õ¦‚܂‚è–D‚¢‰Ÿ‚¦‚ƃtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦•W€‘•”õ¦‰ºŽ…ƒNƒCƒbƒNƒZƒbƒg‹@”\@¦‚ÍAHZL-G100B/HZL-G100‚É‚Í‚È‚¢‹@”\‚Æ•t‘®•i‚Å‚·BBEBOX‘—‚è‹@\E–D‚¢–Í—l20Ží—ÞE‘åŒ^‰t»•\Ž¦EL‚¢ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒXƒy[ƒXEŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹iƒŒƒo[Ž®jEŽ©“®–D‚¢‹@”\EŠÈ’PŽ©“®jŽ…’Ê‚µ‹@”\E7–‡‘—‚莕EŽ…ƒRƒ}‘O–Ê”z’uEj’âŽ~ˆÊ’uØ‚è‘Ö‹@”\EƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒhELEDƒ‰ƒCƒgE“dŒ¹ƒR[ƒhƒŠ[ƒ‹Ž®Eƒn[ƒhƒP[ƒX •W€‘•”õ•iƒn[ƒhƒP[ƒXEŠî–{‰Ÿ‚³‚¦Eƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦EŒo‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦E‚܂‚è–D‚¢‰Ÿ‚¦Eƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦Eê—pƒhƒ‰ƒCƒo[Eƒ{ƒrƒ“4ŒÂE‘|œ—pƒuƒ‰ƒVEƒŠƒbƒp[EjƒZƒbƒgEŽ…Šª‚«“–‚ÄÀ(‘å)EŽæˆµà–¾‘EŽæˆµDVDE•ÛØ‘ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.47“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:997Œ
ƒ[ƒJ[FƒVƒ“ƒK[ Œ^Ž®FSP-07N(4932781052045) Žæˆµà–¾DVDEƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[AƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹Aƒ~ƒVƒ“‚ðŽç‚éƒn[ƒhƒP[ƒX‚Ì3“_ƒZƒbƒg•t‚«I ¡•W€•t‘®•i Žæˆµà–¾DVDAƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“‚‚¯‰Ÿ‚¦A‚Ó‚¿‚©‚ª‚艟‚¦Aƒuƒ‰ƒCƒ“ƒhƒXƒeƒbƒ`‰Ÿ‚¦Aƒuƒ‰ƒV•t‚«ƒŠƒbƒp[Aƒ{ƒrƒ“3ŒÂAƒhƒ‰ƒCƒo[Aƒhƒ‰ƒCƒo[i¬jAƒV[ƒ€ƒKƒCƒhAjƒZƒbƒgi”14@Še3–{jAŽ…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦i‘åE¬j•t‘®Ž…—§‚Ä–_AŽ…‚±‚ÜÀA“dŒ¹ƒR[ƒh ¡ƒ~ƒVƒ“‹@”\ ƒoƒbƒNƒ‰ƒCƒg•t‚«‰t»‰æ–ÊAƒ_ƒCƒŒƒNƒg‘I‘ðƒ{ƒ^ƒ“AƒC[ƒW[ƒ{ƒrƒ“ƒP[ƒXAŽ©“®jŒŠŽ…’Ê‚µA7–‡‘—‚莕A‰Ÿ‚¦ŒÅ’èƒsƒ“A‘SŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹Aj㉺ƒ{ƒ^ƒ“A•Ô‚µ–D‚¢EŽ~‚ß–D‚¢ƒ{ƒ^ƒ“AƒXƒs[ƒh’²®ƒŒƒo[AƒtƒŠ[ƒA[ƒ€AƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒhƒ~ƒVƒ“‚Ì’ÊM”Ì”„‚È‚çuƒ~ƒVƒ“‚̃IƒYv‚ÖB Žg‚¢•ûA‘I‚Ñ•û‚Ȃǃ~ƒVƒ“‚Ì‚±‚ƂȂ牽‚Å‚à‚²‘Š’k‰º‚³‚¢Bƒ~ƒVƒ“‚Í‘S•i‘——¿–³—¿‚ɂĔ̔„’†‚Å‚·B ƒŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒh„ ƒ~ƒVƒ“‚̃IƒY ƒIƒY ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ‰SŽÒ ‚Ý‚µ‚ñ SINGER ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Úƒ~ƒVƒ“ ƒWƒƒƒmƒ JANOME ƒWƒƒƒmƒƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“JUKI juki E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ brother babylock ƒxƒr[ƒƒbƒN ƒWƒƒƒK[ JAGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ Žh‚µ‚イƒ~ƒVƒ“ •¶Žš–D‚¢ƒ~ƒVƒ“ Ž©“®Ž…’²Žqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ Œy—ʃ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ “ü‰€ “üŠw ŽèŒ| ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒ~ƒVƒ“j ƒ~ƒVƒ“Ž… ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹ ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ ƒn[ƒhƒP[ƒXŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.47“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:997Œ ƒ[ƒJ[FƒVƒ“ƒK[ Œ^Ž®FSP-07N(4932781052045) Žæˆµà–¾DVDEƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[AƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹Aƒ~ƒVƒ“‚ðŽç‚éƒn[ƒhƒP[ƒX‚Ì3“_ƒZƒbƒg•t‚«I ¡•W€•t‘®•i Žæˆµà–¾DVDAƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“‚‚¯‰Ÿ‚¦A‚Ó‚¿‚©‚ª‚艟‚¦Aƒuƒ‰ƒCƒ“ƒhƒXƒeƒbƒ`‰Ÿ‚¦Aƒuƒ‰ƒV•t‚«ƒŠƒbƒp[Aƒ{ƒrƒ“3ŒÂAƒhƒ‰ƒCƒo[Aƒhƒ‰ƒCƒo[i¬jAƒV[ƒ€ƒKƒCƒhAjƒZƒbƒgi”14@Še3–{jAŽ…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦i‘åE¬j•t‘®Ž…—§‚Ä–_AŽ…‚±‚ÜÀA“dŒ¹ƒR[ƒh ¡ƒ~ƒVƒ“‹@”\ ƒoƒbƒNƒ‰ƒCƒg•t‚«‰t»‰æ–ÊAƒ_ƒCƒŒƒNƒg‘I‘ðƒ{ƒ^ƒ“AƒC[ƒW[ƒ{ƒrƒ“ƒP[ƒXAŽ©“®jŒŠŽ…’Ê‚µA7–‡‘—‚莕A‰Ÿ‚¦ŒÅ’èƒsƒ“A‘SŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹Aj㉺ƒ{ƒ^ƒ“A•Ô‚µ–D‚¢EŽ~‚ß–D‚¢ƒ{ƒ^ƒ“AƒXƒs[ƒh’²®ƒŒƒo[AƒtƒŠ[ƒA[ƒ€AƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒhƒ~ƒVƒ“‚Ì’ÊM”Ì”„‚È‚çuƒ~ƒVƒ“‚̃IƒYv‚ÖB Žg‚¢•ûA‘I‚Ñ•û‚Ȃǃ~ƒVƒ“‚Ì‚±‚ƂȂ牽‚Å‚à‚²‘Š’k‰º‚³‚¢Bƒ~ƒVƒ“‚Í‘S•i‘——¿–³—¿‚ɂĔ̔„’†‚Å‚·B ƒŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒh„ ƒ~ƒVƒ“‚̃IƒY ƒIƒY ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ‰SŽÒ ‚Ý‚µ‚ñ SINGER ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Úƒ~ƒVƒ“ ƒWƒƒƒmƒ JANOME ƒWƒƒƒmƒƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“JUKI juki E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ brother babylock ƒxƒr[ƒƒbƒN ƒWƒƒƒK[ JAGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ Žh‚µ‚イƒ~ƒVƒ“ •¶Žš–D‚¢ƒ~ƒVƒ“ Ž©“®Ž…’²Žqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ Œy—ʃ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ “ü‰€ “üŠw ŽèŒ| ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒ~ƒVƒ“j ƒ~ƒVƒ“Ž… ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹ ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ ƒn[ƒhƒP[ƒXŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.7“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1455Œ
HZL-VS200SiƒVƒƒƒCƒj[j‚̔̔„‚ÍI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B ¡ƒTƒCƒYEd—Ê¡ ‚‚³29.0cmA•44.5cmA‰œs21.0cm^d—Ê9.8kg ¡Žå‚È‹@”\E“Á’·¡ –D‚¢–Í—l20Ží—ÞAƒ_ƒCƒŒƒNƒg–D‚¢–Í—l‘I‘ðŽd—lAŽ©“®Ž…’²Žq‹@”\A‘åŒ^‰t»ƒpƒlƒ‹ABOX‘—‚è‹@\A7–‡‘—‚莕A’¼ü–D‚¢37ŠîüAŽ©“®jŽ…’Ê‚µ‹@”\A˜A“®Ž®Ž©“®Ž…Ø‚èAŽ~‚ß–D‚¢‹@”\AŽ©“®Ž…Ø‚è‹@”\Aj’âŽ~Ø‚è‘Ö‹@”\A‰Ÿ‚³‚¦ˆ³’²ß‹@”\A‰ºŽ…Šª‚«i“Æ—§‹ì“®Ž®jAƒNƒCƒbƒN‰ºŽ…ƒZƒbƒgAŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹iƒZƒ“ƒT[•ûŽ®jAƒƒWƒƒ[ƒvƒŠƒ“ƒgŽd—lAƒfƒBƒAƒ‹LEDƒ‰ƒ“ƒvAƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒh‹@”\AŽ…ƒRƒ}‘O–Ê”z’uALEDƒfƒ…ƒAƒ‹ƒ‰ƒCƒgA–D»ƒXƒs[ƒh900‰ñ“]ij/•ªjAƒtƒŠ[ƒA[ƒ€AƒR[ƒhƒŠ[ƒ‹Ž®“dŒ¹ƒR[ƒhAƒ|ƒPƒbƒg•t‚«ƒn[ƒhƒP[ƒX ¡•W€•t‘®•i¡ ƒ~ƒVƒ“ƒP[ƒXiƒn[ƒhjE‰Ÿ‚¦iŠî–{‰Ÿ‚¦Eƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦E‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚èEƒuƒ‰ƒCƒ“ƒhƒXƒeƒbƒ`‰Ÿ‚¦Eƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦EŽè“®ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦jEƒ{ƒrƒ“i4ŒÂjEê—pƒhƒ‰ƒCƒo[E‘|œ—pƒuƒ‰ƒVEƒŠƒbƒp[EjiHA~1@#11]1–{E#14]1–{E#14]1–{Eƒjƒbƒg—p#11]1–{jEŽ…Šª‚«“–‚ÄÀi’†E‘åjEŽæˆµà–¾DVDEŽæˆµà–¾‘ ¡“–“X“Á•ÊŠé‰æ¡ u10FŽ…SƒZƒbƒgv1,200‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I uƒwƒr[ƒ†[ƒU[ƒLƒbƒgv‚ª+7,150‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒXûŽq+ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX3“_ƒZƒbƒg‚ª+550‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I ƒtƒWƒbƒNƒX»‚‹‰ƒ~ƒVƒ“Ž… uƒVƒƒƒbƒyƒXƒpƒ“”60•’Ê’n—p200mŠª‚«12FŽ…ƒZƒbƒgv2,970‰~ (Åž) ¡”z‘—E‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä¡ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒL ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ JUKI JUKIƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Ú ƒWƒƒƒmƒ ƒVƒ“ƒK[ ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ SINGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ƒWƒƒƒpƒ“ “ü‰€ “üŠw V¶Šˆ ŽèŒ| ƒRƒXƒvƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ ŽèŒ| —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX HZL-F600JP HZLF600JP ƒGƒNƒV[ƒh ƒhƒŒƒXƒƒCƒN ƒLƒ‹ƒgƒXƒyƒVƒƒƒ‹¡ƒ|ƒPƒbƒg•t‚«ƒn[ƒhƒP[ƒXidŽ¿Žû”[ƒP[ƒXj Žû”[ƒP[ƒX‘O–Ê•”‚É‚Í‘åŒ^ƒ|ƒPƒbƒg‚ð‘•”õAƒ~ƒVƒ“–{‘Ì‚Ì•ÛŒìˆÈŠO‚ɃtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰‚âŽæˆµà–¾‘‚È‚Ç‚ðFXŽû”[‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B @ uJUKI‚ÌÅ‚Œ†ì"ƒGƒNƒV[ƒhƒVƒŠ[ƒY"‚ÌŒãŒpƒ‚ƒfƒ‹Iô—û‚³‚ꂽdŒú‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÍAH‹Æ—pƒ~ƒVƒ“‚Å¢ŠE“IƒVƒFƒA‚ðŒÖ‚éJUKI‚È‚ç‚Å‚Ív HZL-VS200ƒVƒŠ[ƒY‚ÍA‘åƒqƒbƒg‘僃“ƒOƒZƒ‰[ƒ~ƒVƒ“uƒGƒNƒV[ƒhƒVƒŠ[ƒYv‚ÌŒãŒp‹@Ží‚Æ‚µ‚Ä’a¶‚µ‚Ü‚µ‚½B 1•ªŠÔ900‰ñ“]‰Â”\‚È’´‹—̓‚[ƒ^[E“à•”ƒtƒŒ[ƒ€‚Ì‘¼AŽå—v•”•i‚à‚Ù‚ÚƒGƒNƒV[ƒhƒVƒŠ[ƒY‚Æ“¯‚¶‚à‚Ì‚ðŽg—p‚µ»‘¢‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚»‚̈×A’Pƒ‚ÉuƒGƒNƒV[ƒhƒVƒŠ[ƒY‚æ‚è‚à–Í—l‚ª‚È‚‚È‚Á‚½ƒ‚ƒfƒ‹v‚Æl‚¦‚Ä‚æ‚¢‹@Ží‚Å‚·B EJUKI“ÆŽ©‚Ì•z‘—‚è‹@\iBOX‘—‚è•ûŽ®j E‰Æ’ë—pƒ~ƒVƒ“‚ÅÅ‚ƒNƒ‰ƒX‚ÌŠÑ’Ê—Í/–D»ƒXƒs[ƒhA E‹à‘®ƒtƒŒ[ƒ€/‹à‘®•”•i‚ð—p‚¢‚½”²ŒQ‚Ì‘Ï‹v« EƒZƒ“ƒT[Ž®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‹@”\“‹Úi“Á‹–Žæ“¾Ï‚Ýj ‚È‚Ç‘¼ƒ[ƒJ[‚æ‚è‚àƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚Ì«”\/‹@”\‚ð“‹Ú‚·‚邱‚Æ‚ÅA—mق̃vƒ‚Ì•û‚ð’†S‚É•]‰¿‚³‚êA‚¢‚܂ł͉SŽÒ‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒ~ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄA”F’m‚³‚ê‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B uƒGƒNƒV[ƒhƒVƒŠ[ƒY‚É“à‘ ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‚½‚‚³‚ñ‚Ì–Í—l‚Í•K—v‚È‚¢v u–Í—l‚Í•K—v‚È‚¢‚¯‚ê‚Ç‚àJUKI“ÆŽ©‚Ì«”\/ãˆÊƒ‚ƒfƒ‹‹@”\‚Í‚µ‚Á‚©‚è—~‚µ‚¢Iv ‚Æ‚¢‚¤‚¨‹q—l‚É‚¨‚·‚·‚߂̈ê‘ä‚Å‚·B œu10FŽ…SƒZƒbƒgv‚ª+1,200‰~iÅžj‚Åw“ü‚Å‚«‚Ü‚·I œuƒwƒr[ƒ†[ƒU[ƒLƒbƒgv‚ª+7,150‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I œ ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒXûŽq+ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX3“_ƒZƒbƒg‚ª+550‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I œƒtƒWƒbƒNƒX»‚‹‰ƒ~ƒVƒ“Ž… uƒVƒƒƒbƒyƒXƒpƒ“”60•’Ê’n—p200mŠª‚«12FŽ…ƒZƒbƒgv 2,970‰~ (Åž) ã‹L‚æ‚èƒN[ƒ|ƒ“‚ðŽæ“¾ŒãA‚²’•¶‚‚¾‚³‚¢IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.7“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1455Œ HZL-VS200SiƒVƒƒƒCƒj[j‚̔̔„‚ÍI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B ¡ƒTƒCƒYEd—Ê¡ ‚‚³29.0cmA•44.5cmA‰œs21.0cm^d—Ê9.8kg ¡Žå‚È‹@”\E“Á’·¡ –D‚¢–Í—l20Ží—ÞAƒ_ƒCƒŒƒNƒg–D‚¢–Í—l‘I‘ðŽd—lAŽ©“®Ž…’²Žq‹@”\A‘åŒ^‰t»ƒpƒlƒ‹ABOX‘—‚è‹@\A7–‡‘—‚莕A’¼ü–D‚¢37ŠîüAŽ©“®jŽ…’Ê‚µ‹@”\A˜A“®Ž®Ž©“®Ž…Ø‚èAŽ~‚ß–D‚¢‹@”\AŽ©“®Ž…Ø‚è‹@”\Aj’âŽ~Ø‚è‘Ö‹@”\A‰Ÿ‚³‚¦ˆ³’²ß‹@”\A‰ºŽ…Šª‚«i“Æ—§‹ì“®Ž®jAƒNƒCƒbƒN‰ºŽ…ƒZƒbƒgAŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹iƒZƒ“ƒT[•ûŽ®jAƒƒWƒƒ[ƒvƒŠƒ“ƒgŽd—lAƒfƒBƒAƒ‹LEDƒ‰ƒ“ƒvAƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒh‹@”\AŽ…ƒRƒ}‘O–Ê”z’uALEDƒfƒ…ƒAƒ‹ƒ‰ƒCƒgA–D»ƒXƒs[ƒh900‰ñ“]ij/•ªjAƒtƒŠ[ƒA[ƒ€AƒR[ƒhƒŠ[ƒ‹Ž®“dŒ¹ƒR[ƒhAƒ|ƒPƒbƒg•t‚«ƒn[ƒhƒP[ƒX ¡•W€•t‘®•i¡ ƒ~ƒVƒ“ƒP[ƒXiƒn[ƒhjE‰Ÿ‚¦iŠî–{‰Ÿ‚¦Eƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦E‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚èEƒuƒ‰ƒCƒ“ƒhƒXƒeƒbƒ`‰Ÿ‚¦Eƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦EŽè“®ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦jEƒ{ƒrƒ“i4ŒÂjEê—pƒhƒ‰ƒCƒo[E‘|œ—pƒuƒ‰ƒVEƒŠƒbƒp[EjiHA~1@#11]1–{E#14]1–{E#14]1–{Eƒjƒbƒg—p#11]1–{jEŽ…Šª‚«“–‚ÄÀi’†E‘åjEŽæˆµà–¾DVDEŽæˆµà–¾‘ ¡“–“X“Á•ÊŠé‰æ¡ u10FŽ…SƒZƒbƒgv1,200‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I uƒwƒr[ƒ†[ƒU[ƒLƒbƒgv‚ª+7,150‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒXûŽq+ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX3“_ƒZƒbƒg‚ª+550‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I ƒtƒWƒbƒNƒX»‚‹‰ƒ~ƒVƒ“Ž… uƒVƒƒƒbƒyƒXƒpƒ“”60•’Ê’n—p200mŠª‚«12FŽ…ƒZƒbƒgv2,970‰~ (Åž) ¡”z‘—E‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä¡ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒL ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ JUKI JUKIƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Ú ƒWƒƒƒmƒ ƒVƒ“ƒK[ ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ SINGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ƒWƒƒƒpƒ“ “ü‰€ “üŠw V¶Šˆ ŽèŒ| ƒRƒXƒvƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ ŽèŒ| —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX HZL-F600JP HZLF600JP ƒGƒNƒV[ƒh ƒhƒŒƒXƒƒCƒN ƒLƒ‹ƒgƒXƒyƒVƒƒƒ‹¡ƒ|ƒPƒbƒg•t‚«ƒn[ƒhƒP[ƒXidŽ¿Žû”[ƒP[ƒXj Žû”[ƒP[ƒX‘O–Ê•”‚É‚Í‘åŒ^ƒ|ƒPƒbƒg‚ð‘•”õAƒ~ƒVƒ“–{‘Ì‚Ì•ÛŒìˆÈŠO‚ɃtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰‚âŽæˆµà–¾‘‚È‚Ç‚ðFXŽû”[‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B @ uJUKI‚ÌÅ‚Œ†ì"ƒGƒNƒV[ƒhƒVƒŠ[ƒY"‚ÌŒãŒpƒ‚ƒfƒ‹Iô—û‚³‚ꂽdŒú‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÍAH‹Æ—pƒ~ƒVƒ“‚Å¢ŠE“IƒVƒFƒA‚ðŒÖ‚éJUKI‚È‚ç‚Å‚Ív HZL-VS200ƒVƒŠ[ƒY‚ÍA‘åƒqƒbƒg‘僃“ƒOƒZƒ‰[ƒ~ƒVƒ“uƒGƒNƒV[ƒhƒVƒŠ[ƒYv‚ÌŒãŒp‹@Ží‚Æ‚µ‚Ä’a¶‚µ‚Ü‚µ‚½B 1•ªŠÔ900‰ñ“]‰Â”\‚È’´‹—̓‚[ƒ^[E“à•”ƒtƒŒ[ƒ€‚Ì‘¼AŽå—v•”•i‚à‚Ù‚ÚƒGƒNƒV[ƒhƒVƒŠ[ƒY‚Æ“¯‚¶‚à‚Ì‚ðŽg—p‚µ»‘¢‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚»‚̈×A’Pƒ‚ÉuƒGƒNƒV[ƒhƒVƒŠ[ƒY‚æ‚è‚à–Í—l‚ª‚È‚‚È‚Á‚½ƒ‚ƒfƒ‹v‚Æl‚¦‚Ä‚æ‚¢‹@Ží‚Å‚·B EJUKI“ÆŽ©‚Ì•z‘—‚è‹@\iBOX‘—‚è•ûŽ®j E‰Æ’ë—pƒ~ƒVƒ“‚ÅÅ‚ƒNƒ‰ƒX‚ÌŠÑ’Ê—Í/–D»ƒXƒs[ƒhA E‹à‘®ƒtƒŒ[ƒ€/‹à‘®•”•i‚ð—p‚¢‚½”²ŒQ‚Ì‘Ï‹v« EƒZƒ“ƒT[Ž®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‹@”\“‹Úi“Á‹–Žæ“¾Ï‚Ýj ‚È‚Ç‘¼ƒ[ƒJ[‚æ‚è‚àƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚Ì«”\/‹@”\‚ð“‹Ú‚·‚邱‚Æ‚ÅA—mق̃vƒ‚Ì•û‚ð’†S‚É•]‰¿‚³‚êA‚¢‚܂ł͉SŽÒ‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒ~ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄA”F’m‚³‚ê‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B uƒGƒNƒV[ƒhƒVƒŠ[ƒY‚É“à‘ ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‚½‚‚³‚ñ‚Ì–Í—l‚Í•K—v‚È‚¢v u–Í—l‚Í•K—v‚È‚¢‚¯‚ê‚Ç‚àJUKI“ÆŽ©‚Ì«”\/ãˆÊƒ‚ƒfƒ‹‹@”\‚Í‚µ‚Á‚©‚è—~‚µ‚¢Iv ‚Æ‚¢‚¤‚¨‹q—l‚É‚¨‚·‚·‚߂̈ê‘ä‚Å‚·B œu10FŽ…SƒZƒbƒgv‚ª+1,200‰~iÅžj‚Åw“ü‚Å‚«‚Ü‚·I œuƒwƒr[ƒ†[ƒU[ƒLƒbƒgv‚ª+7,150‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I œ ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒXûŽq+ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX3“_ƒZƒbƒg‚ª+550‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I œƒtƒWƒbƒNƒX»‚‹‰ƒ~ƒVƒ“Ž… uƒVƒƒƒbƒyƒXƒpƒ“”60•’Ê’n—p200mŠª‚«12FŽ…ƒZƒbƒgv 2,970‰~ (Åž) ã‹L‚æ‚èƒN[ƒ|ƒ“‚ðŽæ“¾ŒãA‚²’•¶‚‚¾‚³‚¢IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:12870Œ
¡•Ê”„‚èƒIƒvƒVƒ‡ƒ“¡ ¥“¯Žžw“ü‚Å‚¨“¾Iuƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ƒ³ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[v ¥ƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ PS202iƒsƒ“ƒNjEPS203iƒuƒ‹[j ƒn[ƒhƒP[ƒX‚‚«ƒpƒbƒP[ƒW ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“y5”N•ÛØz ¡ƒJƒ^ƒƒO¡iVƒ‚ƒfƒ‹PS200XƒVƒŠ[ƒYj ¡ƒTƒCƒYEd—Ê¡iŒ»sƒ‚ƒfƒ‹PS200ƒVƒŠ[ƒYj ‚‚³29.1cmA•40.7cmA‰œs17.0cm^d—Ê4.5kg ¡Žå‚È‹@”\E“Á’·¡iŒ»sƒ‚ƒfƒ‹PS200ƒVƒŠ[ƒYj ‰t»ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCA3ƒXƒeƒbƒvŽ…’Ê‚µA‚ä‚Á‚‚èƒXƒ^[ƒgA‚ä‚Á‚‚è‚Ê‚¢A6–‡‘—‚莕A‰Ÿ‚¦ŒÅ’èƒsƒ“A‰ºŽ…ƒNƒCƒbƒNAŠÈ’P‰ºŽ…Šª‚«ALEDƒfƒ…ƒAƒ‹ƒ‰ƒCƒgAj’âŽ~ˆÊ’uÝ’èAˆêj‚Ê‚¢AƒGƒ‰[ƒƒbƒZ[ƒWA‚¨D‚Ý’²ßAŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚èAƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒh ¡•W€•t‘®•i¡iŒ»sƒ‚ƒfƒ‹PS200ƒVƒŠ[ƒYj “dŒ¹ƒR[ƒhAƒ{ƒrƒ“i4ŒÂjAƒhƒ‰ƒCƒo[A‚͂ƂߌŠƒpƒ“ƒ`Aƒ~ƒVƒ“ƒuƒ‰ƒVA‚Ê‚¢Ž…Aƒ\ƒtƒgƒJƒo[A•t‘®•iƒoƒbƒOi‰Ÿ‚¦‚Ȃǂ̬•¨‚ðŽû”[‚·‚éƒoƒbƒO‚Å‚·jA‰Ÿ‚¦i5Ží—Þ@ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦E‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦E•Ð‰Ÿ‚¦EƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦E‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚¦jAƒŠƒbƒp[Aƒ~ƒVƒ“jiHA~1@#11]2–{E#14]2–{E#16]1–{jAŽæˆµà–¾‘A‘Œ©•\AŽæˆµà–¾DVDA•ÛØ‘ ¡•W€•t‘®•i¡iVŒ^PS200XƒVƒŠ[ƒYj “dŒ¹ƒR[ƒhEƒ{ƒrƒ“i4ŒÂjEƒhƒ‰ƒCƒo[Eƒ\ƒtƒgƒJƒo[E•t‘®•i‘Üi‰Ÿ‚¦‚Ȃǂ̬•¨‚ðŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚é‘Ü‚Å‚·jE‰Ÿ‚¦i6Ží—Þ@ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦E‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦E•Ð‰Ÿ‚¦EƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦E‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚¦E–Í—l–D‚¢‰Ÿ‚¦jEƒŠƒbƒp[Eƒ~ƒVƒ“jiHA~1@#11]2–{E#14]2–{E#16]1–{jEŽæˆµà–¾‘E‘Œ©•\E•ÛØ‘ ¦VŒ^PS200XƒVƒŠ[ƒY‚ÉDVD‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒ~ƒVƒ“–{‘Ì‚ÉQRƒR[ƒh‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚èA“®‰æƒTƒCƒg‚ÖˆÚs‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ¡‚¨“¾‚È•Û؉„’·ƒT[ƒrƒXi–³—¿j¡ ¡‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä¡ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒL ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ JUKI JUKIƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Úƒxƒr[ƒƒbƒN Baby ƒWƒƒƒmƒ ƒVƒ“ƒK[ ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ SINGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒ}ƒCƒ~ƒVƒ“ “ü‰€ “üŠw V¶Šˆ ŽèŒ| ƒRƒXƒvƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ ŽèŒ| —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‰SŽÒ ˆÀ‚¢¥ƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ PS202iƒsƒ“ƒNjEPS203iƒuƒ‹[j ƒn[ƒhƒP[ƒX‚‚«ƒpƒbƒP[ƒW ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“y5”N•ÛØzŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:12870Œ ¡•Ê”„‚èƒIƒvƒVƒ‡ƒ“¡ ¥“¯Žžw“ü‚Å‚¨“¾Iuƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ƒ³ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[v ¥ƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ PS202iƒsƒ“ƒNjEPS203iƒuƒ‹[j ƒn[ƒhƒP[ƒX‚‚«ƒpƒbƒP[ƒW ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“y5”N•ÛØz ¡ƒJƒ^ƒƒO¡iVƒ‚ƒfƒ‹PS200XƒVƒŠ[ƒYj ¡ƒTƒCƒYEd—Ê¡iŒ»sƒ‚ƒfƒ‹PS200ƒVƒŠ[ƒYj ‚‚³29.1cmA•40.7cmA‰œs17.0cm^d—Ê4.5kg ¡Žå‚È‹@”\E“Á’·¡iŒ»sƒ‚ƒfƒ‹PS200ƒVƒŠ[ƒYj ‰t»ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCA3ƒXƒeƒbƒvŽ…’Ê‚µA‚ä‚Á‚‚èƒXƒ^[ƒgA‚ä‚Á‚‚è‚Ê‚¢A6–‡‘—‚莕A‰Ÿ‚¦ŒÅ’èƒsƒ“A‰ºŽ…ƒNƒCƒbƒNAŠÈ’P‰ºŽ…Šª‚«ALEDƒfƒ…ƒAƒ‹ƒ‰ƒCƒgAj’âŽ~ˆÊ’uÝ’èAˆêj‚Ê‚¢AƒGƒ‰[ƒƒbƒZ[ƒWA‚¨D‚Ý’²ßAŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚èAƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒh ¡•W€•t‘®•i¡iŒ»sƒ‚ƒfƒ‹PS200ƒVƒŠ[ƒYj “dŒ¹ƒR[ƒhAƒ{ƒrƒ“i4ŒÂjAƒhƒ‰ƒCƒo[A‚͂ƂߌŠƒpƒ“ƒ`Aƒ~ƒVƒ“ƒuƒ‰ƒVA‚Ê‚¢Ž…Aƒ\ƒtƒgƒJƒo[A•t‘®•iƒoƒbƒOi‰Ÿ‚¦‚Ȃǂ̬•¨‚ðŽû”[‚·‚éƒoƒbƒO‚Å‚·jA‰Ÿ‚¦i5Ží—Þ@ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦E‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦E•Ð‰Ÿ‚¦EƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦E‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚¦jAƒŠƒbƒp[Aƒ~ƒVƒ“jiHA~1@#11]2–{E#14]2–{E#16]1–{jAŽæˆµà–¾‘A‘Œ©•\AŽæˆµà–¾DVDA•ÛØ‘ ¡•W€•t‘®•i¡iVŒ^PS200XƒVƒŠ[ƒYj “dŒ¹ƒR[ƒhEƒ{ƒrƒ“i4ŒÂjEƒhƒ‰ƒCƒo[Eƒ\ƒtƒgƒJƒo[E•t‘®•i‘Üi‰Ÿ‚¦‚Ȃǂ̬•¨‚ðŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚é‘Ü‚Å‚·jE‰Ÿ‚¦i6Ží—Þ@ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦E‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦E•Ð‰Ÿ‚¦EƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦E‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚¦E–Í—l–D‚¢‰Ÿ‚¦jEƒŠƒbƒp[Eƒ~ƒVƒ“jiHA~1@#11]2–{E#14]2–{E#16]1–{jEŽæˆµà–¾‘E‘Œ©•\E•ÛØ‘ ¦VŒ^PS200XƒVƒŠ[ƒY‚ÉDVD‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒ~ƒVƒ“–{‘Ì‚ÉQRƒR[ƒh‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚èA“®‰æƒTƒCƒg‚ÖˆÚs‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ¡‚¨“¾‚È•Û؉„’·ƒT[ƒrƒXi–³—¿j¡ ¡‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä¡ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒL ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ JUKI JUKIƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Úƒxƒr[ƒƒbƒN Baby ƒWƒƒƒmƒ ƒVƒ“ƒK[ ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ SINGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒ}ƒCƒ~ƒVƒ“ “ü‰€ “üŠw V¶Šˆ ŽèŒ| ƒRƒXƒvƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ ŽèŒ| —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‰SŽÒ ˆÀ‚¢¥ƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ PS202iƒsƒ“ƒNjEPS203iƒuƒ‹[j ƒn[ƒhƒP[ƒX‚‚«ƒpƒbƒP[ƒW ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“y5”N•ÛØzŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:6062Œ
¤•i‚̬Œ^ãAÚ‘±•”•ª‚ɃoƒŠEŽ÷Ž‰•\–ʂɬƒLƒY‚ª”¶‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B Žg—pã–â‘è‚Ì‚È‚¢ƒLƒY‚È‚Ç‚Ì——R‚É‚æ‚é•Ô•i‚âŒðŠ·‚Í‚¨Žó‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚²•s–¾‚È“_‚ª‚ ‚éꇂÍA‚¨‹CŒy‚É‚¨–⇂¹‚‚¾‚³‚¢B ˉ摜‚Í‚±‚¿‚ç ¡ƒTƒCƒYE“Á’·¡ ‚‚³29.8cmA•40.6cmA‰œs17.4cm^d—Ê5.5kg ¡Žå‚È‹@”\ –D‚¢–Í—l20Ží—ÞA‰t»‰æ–Êiƒuƒ‰ƒbƒN”½“]ƒ^ƒCƒvjAŽ©“®Ž…’²Žq‹@”\AŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹AŽ©“®•Ô‚µ–D‚¢‹@”\AŽ©“®Ž~‚ß–D‚¢‹@”\AŽ©“®Ž~‚ß–D‚¢ƒ{ƒ^ƒ“AŽ©“®jŽ…’Ê‚µ‹@”\Aj㉺’âjƒ{ƒ^ƒ“A7–‡‘—‚莕AƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒhALEDƒ‰ƒCƒgAƒvƒŠƒ“ƒgƒXƒP[ƒ‹AƒtƒŠ[ƒA[ƒ€A“Á»ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒLƒƒƒŠƒ“ƒOƒoƒbƒOA“Á»ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒsƒ“ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ ¡•W€•t‘®•i¡ Šî–{‰Ÿ‚³‚¦A‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚³‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦AƒTƒeƒ“‰Ÿ‚³‚¦A‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚³‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚³‚¦AƒV[ƒ€ƒŠƒbƒp[A•â•Ž…—§‚Ä–_AŽ…‚±‚܎󂯑äAƒtƒFƒ‹ƒgAƒ~ƒVƒ“ƒuƒ‰ƒVAƒ{ƒrƒ“AjAƒhƒ‰ƒCƒo[AŽ…‚±‚܉Ÿ‚³‚¦i‘åE¬jAƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒLƒƒƒŠƒ“ƒOƒP[ƒXAƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒsƒ“ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“Aà–¾DVDA“dŒ¹ƒR[ƒhAŽæˆµ‚¢à–¾‘ ¡”z‘—E‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä¡ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒL ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ JUKI JUKIƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Ú ƒWƒƒƒmƒ ƒVƒ“ƒK[ ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ SINGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ƒWƒƒƒpƒ“ “ü‰€ “üŠw V¶Šˆ ŽèŒ| ƒRƒXƒvƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ ŽèŒ| —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX–{“X”Ì”„ƒXƒ^ƒbƒt^ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒAƒhƒoƒCƒU[‚̼‘º‚ª‰ðà‚¢‚½‚µ‚Ü‚·I@ u‚±‚±‚ªƒWƒƒƒmƒJP310‚̈ꉟ‚µƒ|ƒCƒ“ƒgIv u‘€ì‚ªŠÈ’P‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚µ‚â‚·‚¢ƒ~ƒVƒ“‚ª—~‚µ‚¢Iv ‚»‚ñ‚È‚¨‹q—l‚̺‚É‚¨‰ž‚¦‚µ‚ăWƒƒƒmƒƒ~ƒVƒ“‚æ‚è””„‚³‚ꂽƒ~ƒfƒBƒAƒ€ƒNƒ‰ƒXƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“JP310B El‹CNO.1‹@”\‚Å‚ ‚鎩“®Ž…’²Žq‹@”\•t‚« E‘€ì‚ªŠÈ’P EŽ‚¿‰^‚Ñ‚µ‚â‚·‚¢ ‚ÆJP310‚Íl‹C‚Ì—v‘f‚ð‚·‚×‚ÄŒ“‚Ë”õ‚¦‚Ä‚¨‚èA‰SŽÒ‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒ~ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‘åƒqƒbƒgƒƒ“ƒOƒZƒ‰[’†‚Å‚·B ‘ƒŒƒrƒ…[”5,872Œš4.5I‚Æ‚½‚‚³‚ñ‚Ì‚²ŽxŽ‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bi2022”N4ŒŽŽž“_j ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì‚Ì‘å‚«‚³‚̓~ƒfƒBƒAƒ€ƒTƒCƒY‚È‚ª‚çAì‹ÆƒXƒy[ƒX‚Å‚ ‚é‰ùƒTƒCƒY‚̓tƒ‹ƒTƒCƒYƒ~ƒVƒ“‚É‹ß‚¢L‚³‚ª‚ ‚èA‘啨–D»‚É‚à\•ª‘Ήž‰Â”\B d—Ê‚à5.5kg‚ÆuŒy‚·‚¬‚¸d‚·‚¬‚¸v‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢d—ÊŠ´B ƒVƒƒƒCƒ“ƒzƒƒCƒg‚ðŠî’²‚Æ‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚àl‹C‚̈ê‚ÂB Ž©“®Ž…’²Žq‹@”\•t‚«ŠÈ’P‘€ì‚̃~ƒVƒ“‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚ÍA¥”ñƒWƒƒƒmƒJP310‚ð‚²ŒŸ“¢‚‚¾‚³‚¢I ¡ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒLƒƒƒŠƒ“ƒOƒoƒbƒOi–{‘ÌFƒ_[ƒNƒOƒŒ[^‰Fƒ‰ƒCƒgƒOƒŒ[j Œy‚‚Ää•v‚ȃiƒCƒƒ“»ƒLƒƒƒŠ[ƒoƒbƒN‚È‚Ì‚ÅA—«‚Å‚àŽ‚¿ã‚°‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«AŽº“à‚¾‚¯‚Å‚È‚ŠOoŽž‚Å‚àŽ‚¿‰^‚Ñ‚ªŠy‚È‚Ì‚ªŠð‚µ‚¢‚Å‚·B ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì‚Ì‚Ù‚©‚É‚àƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹AƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•i‚̃tƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚à“ü‚è‚Ü‚·‚µA•t‘®•i‚à‚Ü‚Æ‚ß‚ÄŽû”[‚Å‚«‚éƒ|ƒPƒbƒg•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‘å•Ï•Ö—˜‚Å‚·B ƒtƒ@ƒXƒi[‚ÅŠ®‘S‚ɕ‚¶‚ç‚ê‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚Ù‚±‚è‚â•ÏF‚©‚çƒ~ƒVƒ“‚ðŽç‚èAŽ‚¿‰^‚Ñ‚É‚à•Ö—˜‚Å‚·B ¡ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒsƒ“ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“i”’’n‚ÉÔ‚¢…‹Ê–Í—lj ”’’n‚ÉÔ‚¢…‹Ê–Í—l‚ª‰Âˆ¤‚¢ƒsƒ“ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“B ¶’n‚ð‚Æ‚ß‚Ä‚¢‚½ƒ}ƒ`j‚ðŠO‚µ‚È‚ª‚ç–D‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·‚̂Ńsƒ“ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚é‚Æ‘å•Ïd•ó‚µ‚Ü‚·‚µA‚¤‚Á‚©‚è—Ž‚Æ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ƒ}ƒ`j‚Ŭ‚³‚¢‚¨Žq—l‚ª‰ö‰ä‚ð‚µ‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚悤Aƒ}ƒ`j‚Ì•´Ž¸–hŽ~‚É‚à–𗧂¿‚Ü‚·B ¡Ž©“®•Ô‚µ–D‚¢AŽ©“®Ž~‚ß–D‚¢‹@”\ –D‚¢–Í—l02”Ô‚ðÝ’è‚·‚é‚ÆA’¼ü–D‚¢‚ÌŽn‚ß‚ÆI‚í‚è‚ÉŽ©“®‚Å3j3‰•œ‚Ì•Ô‚µ–D‚¢‚ð“ü‚ê‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B –D‚¢Žn‚߂̓Xƒ^[ƒgƒ{ƒ^ƒ“A–D‚¢I‚í‚è‚Í•Ô‚µ–Dƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚±‚Æ‚Åì“®‚µ‚Ü‚·B ƒXƒeƒbƒ`”Ô†03‚É ‚ÍA‚ق‚êŽ~‚߈—‚É•Ö—˜‚ÈŽ©“®Ž~‚ß–D‚¢‹@”\i‹ÊŽ~‚ßj‚ª•t‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B Ž©“®Ž~‚ß–D‚¢‚Æ‚ÍA’¼ü–D‚¢‚ÌŽn‚ß‚Æ–D‚¢I‚í‚è‚ÉŽ©“®‚Å“¯‚¶êŠ‚Å”j–D‚¤‹@”\‚Å‚·B ƒtƒH[ƒ}ƒ‹ƒEƒFƒA‚È‚ÇAŒ©‚¦‚È‚¢‚悤‚ɂق‚êŽ~‚ß‚ð‚·‚éÛ‚É•Ö—˜‚È‹@”\‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ¡Ž©“®Ž…’²Žq‹@”\ ’ቿŠi‘т̃~ƒVƒ“‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Í•W€Ž…’²Žq‚Å‚·‚ªAJP310‚É‚ÍŽ©“®Ž…’²Žq‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA”–’n‚©‚çŒú’n‚Ü‚ÅÅ“K‚ÈŽ…’²Žq‚Å–D‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‰SŽÒ‚Ì•û‚ÉŠð‚µ‚¢‹@”\‚Å‚·I ¡Ž©“®Ž…’Ê‚µ‹@”\ JP710NAJP510‚Æ“¯‚¶Ž…’Ê‚µŠí‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•ÐŽè‚Å‚àŠÈ’P‚ÉŽ…’Ê‚µ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B 1Aj‚ðÅãˆÊ‚ɇ‚킹j‚¾‚«‚ÉŽ…‚ð’Ê‚µ‚½ŒãAŽ…’Ê‚µƒŒƒo[‚ð‰º‚°‚Ü‚·B 2AŽ…’Ê‚µŠí‚ÌŽ…ˆÄ“à‚ÉŽ…‚ðŠ|‚¯‚Ä‚©‚çjŒŠ‚ÌŠ‚ÉŽ…‚ð“n‚点AŽ…‚ÍŒy‚Ž‚Á‚½‚Ü‚ÜA–”‚̓tƒbƒN‰¡‚Ì‹à‘®”‚̌„ŠÔ‚ÉŽ…‚ðŒÅ’肵‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·B 3AŽ…’Ê‚µƒŒƒo[‚ð‰Ÿ‚µã‚°Aj‚ÌŒã‚ë‚©‚玅‚ðˆø‚«o‚¹‚ÎŽ…’Ê‚µŠ®—¹‚Å‚·B ¡‰t»‰æ–Êiƒuƒ‰ƒbƒN”½“]ƒ^ƒCƒvj ‰t»‰æ–ʂ̓uƒ‰ƒbƒN”½“]ƒ^ƒCƒv‚ðÌ—pB]—ˆ‚̉t»‰æ–Ê‚Í•¶Žš‚ÍŒõ‚炸ƒoƒbƒN‰æ–Ê‚ªŒõ‚é‚̂ɑ΂µ‚ÄAƒuƒ‰ƒbƒN”½“] ‰æ–Ê‚Í•¶ŽšŽ©‘Ì‚ªŒõ‚é‚Ì‚Å”ñí‚ÉŒ©‚â‚·‚¢Žd—l‚Å‚·B ‰t»‰æ–ʃTƒCƒY‚Íc25mm~‰¡60mmB”z—ñ‚Ͷ‚©‚ç–D‚¢–Í—l”Ô†AU‚è•A–D‚¢–Ú’·‚³A–Í—l”Ô†‚Ìã•”‚É“K‚µ‚½‰Ÿ‚¦‚̉pŽš‚ªˆêŠ‡•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B ¡7–‡‘—‚莕 Œ»Ý‚̉ƒë—pƒ~ƒVƒ“‚Å‚ÍÅ‘½‚Ì7–‡‘—‚莕‚Å•z‚ð‚µ‚Á‚©‚艟‚¦ƒXƒ€[ƒY‚É•z‚ð‘—‚è‚Ü‚·B ¡3Ží—Þ‚ÌŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“‚Ì“Á’¥‚̈ê‚‚Ƃ¢‚¦‚鎩“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦‚ÍAŽg‚¢‚½‚¢ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¦‚ɃZƒbƒg‚µ‚ăXƒ^[ƒgƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅA‰½ŒÂ‚Å‚àƒsƒbƒ^ƒŠƒTƒCƒY‚̃{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚ªì‚ê‚Ü‚·B Šî–{“I‚ȃXƒNƒGƒAi—¼Ž~‚ßj‚Ì‚Ù‚©A•Ðƒ‰ƒEƒ“ƒhiƒlƒ€ƒŠjAƒL[ƒz[ƒ‹iƒnƒgƒj‚Ì3Ží—Þ‚ª‰Â”\‚Å‚·B ¡Ž~‚ß–D‚¢ƒ{ƒ^ƒ“A㉺’âjƒ{ƒ^ƒ“ Še–D‚¢–Í—l‚ÅŽ~‚ß–D‚¢i‚ق‚êŽ~‚ßj‚ð‚µ‚½‚¢Žž‚ÍAŽ~‚ß–D‚¢ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ÆAŽ~‚ß–D‚¢‚ð‚µ‚ÄŽ©“®‚ÅŽ~‚Ü‚é‹@”\‚Å‚·B ‚Ü‚½j‚ªãˆÊ’u‚ÌŽž‚É㉺’âjƒ{ƒ^ƒ“‚ð1‰ñ‰Ÿ‚·‚Æj‚ª‰ºˆÊ’u‚ÉAj‚ª‰ºˆÊ’u‚ÌŽž‚Éj㉺’âjƒ{ƒ^ƒ“‚ð1‰ñ‰Ÿ‚·‚Æj‚ªãˆÊ’u‚É‚È‚è‚Ü‚·B ¡ƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒh •â•ƒe[ƒuƒ‹‚ðŠO‚µ‚½Š‚É‘—‚莕グ‰º‚°Ø‚è‘Ö‚¦ƒŒƒo[‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒŒƒo[ˆÊ’u‚ª¶‘¤‚Å‘—‚莕‚ªã‚ª‚èAƒŒƒo[ˆÊ’u‚ª‰E‘¤‚Å‘—‚莕‚ª‰º‚ª‚è‚Ü‚·B ƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒh‚ÍAƒ{ƒ^ƒ“•t‚¯AƒtƒŠ[ƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“‚È‚Ç‚ÅŽg—p‚·‚é‹@”\‚Å‚·B ¡LEDƒ‰ƒ“ƒv jŒ³‚Í–¾‚é‚¢LEDƒ‰ƒ“ƒv‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ‰ƒ“ƒvØ‚ê‚ÌS”z‚à‚È‚ŽèŒ³‚à”M‚‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB ¥”äŠr•\ œƒWƒƒƒmƒ—p‚¨ŠG‚©‚«Žh‚µ‚イƒLƒbƒg‚ªƒ~ƒVƒ“‚Æ“¯Žžw“ü‚ÅA2,200‰~iÅžj‚Åw“ü‚Å‚«‚Ü‚·I ã‹L‚æ‚èƒN[ƒ|ƒ“‚ðŽæ“¾ŒãA‚²’•¶‚‚¾‚³‚¢IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:6062Œ ¤•i‚̬Œ^ãAÚ‘±•”•ª‚ɃoƒŠEŽ÷Ž‰•\–ʂɬƒLƒY‚ª”¶‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B Žg—pã–â‘è‚Ì‚È‚¢ƒLƒY‚È‚Ç‚Ì——R‚É‚æ‚é•Ô•i‚âŒðŠ·‚Í‚¨Žó‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚²•s–¾‚È“_‚ª‚ ‚éꇂÍA‚¨‹CŒy‚É‚¨–⇂¹‚‚¾‚³‚¢B ˉ摜‚Í‚±‚¿‚ç ¡ƒTƒCƒYE“Á’·¡ ‚‚³29.8cmA•40.6cmA‰œs17.4cm^d—Ê5.5kg ¡Žå‚È‹@”\ –D‚¢–Í—l20Ží—ÞA‰t»‰æ–Êiƒuƒ‰ƒbƒN”½“]ƒ^ƒCƒvjAŽ©“®Ž…’²Žq‹@”\AŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹AŽ©“®•Ô‚µ–D‚¢‹@”\AŽ©“®Ž~‚ß–D‚¢‹@”\AŽ©“®Ž~‚ß–D‚¢ƒ{ƒ^ƒ“AŽ©“®jŽ…’Ê‚µ‹@”\Aj㉺’âjƒ{ƒ^ƒ“A7–‡‘—‚莕AƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒhALEDƒ‰ƒCƒgAƒvƒŠƒ“ƒgƒXƒP[ƒ‹AƒtƒŠ[ƒA[ƒ€A“Á»ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒLƒƒƒŠƒ“ƒOƒoƒbƒOA“Á»ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒsƒ“ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ ¡•W€•t‘®•i¡ Šî–{‰Ÿ‚³‚¦A‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚³‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦AƒTƒeƒ“‰Ÿ‚³‚¦A‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚³‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚³‚¦AƒV[ƒ€ƒŠƒbƒp[A•â•Ž…—§‚Ä–_AŽ…‚±‚܎󂯑äAƒtƒFƒ‹ƒgAƒ~ƒVƒ“ƒuƒ‰ƒVAƒ{ƒrƒ“AjAƒhƒ‰ƒCƒo[AŽ…‚±‚܉Ÿ‚³‚¦i‘åE¬jAƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒLƒƒƒŠƒ“ƒOƒP[ƒXAƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒsƒ“ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“Aà–¾DVDA“dŒ¹ƒR[ƒhAŽæˆµ‚¢à–¾‘ ¡”z‘—E‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä¡ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒL ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ JUKI JUKIƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Ú ƒWƒƒƒmƒ ƒVƒ“ƒK[ ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ SINGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ƒWƒƒƒpƒ“ “ü‰€ “üŠw V¶Šˆ ŽèŒ| ƒRƒXƒvƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ ŽèŒ| —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX–{“X”Ì”„ƒXƒ^ƒbƒt^ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒAƒhƒoƒCƒU[‚̼‘º‚ª‰ðà‚¢‚½‚µ‚Ü‚·I@ u‚±‚±‚ªƒWƒƒƒmƒJP310‚̈ꉟ‚µƒ|ƒCƒ“ƒgIv u‘€ì‚ªŠÈ’P‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚µ‚â‚·‚¢ƒ~ƒVƒ“‚ª—~‚µ‚¢Iv ‚»‚ñ‚È‚¨‹q—l‚̺‚É‚¨‰ž‚¦‚µ‚ăWƒƒƒmƒƒ~ƒVƒ“‚æ‚è””„‚³‚ꂽƒ~ƒfƒBƒAƒ€ƒNƒ‰ƒXƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“JP310B El‹CNO.1‹@”\‚Å‚ ‚鎩“®Ž…’²Žq‹@”\•t‚« E‘€ì‚ªŠÈ’P EŽ‚¿‰^‚Ñ‚µ‚â‚·‚¢ ‚ÆJP310‚Íl‹C‚Ì—v‘f‚ð‚·‚×‚ÄŒ“‚Ë”õ‚¦‚Ä‚¨‚èA‰SŽÒ‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒ~ƒVƒ“‚Æ‚µ‚Ä‘åƒqƒbƒgƒƒ“ƒOƒZƒ‰[’†‚Å‚·B ‘ƒŒƒrƒ…[”5,872Œš4.5I‚Æ‚½‚‚³‚ñ‚Ì‚²ŽxŽ‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bi2022”N4ŒŽŽž“_j ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì‚Ì‘å‚«‚³‚̓~ƒfƒBƒAƒ€ƒTƒCƒY‚È‚ª‚çAì‹ÆƒXƒy[ƒX‚Å‚ ‚é‰ùƒTƒCƒY‚̓tƒ‹ƒTƒCƒYƒ~ƒVƒ“‚É‹ß‚¢L‚³‚ª‚ ‚èA‘啨–D»‚É‚à\•ª‘Ήž‰Â”\B d—Ê‚à5.5kg‚ÆuŒy‚·‚¬‚¸d‚·‚¬‚¸v‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢d—ÊŠ´B ƒVƒƒƒCƒ“ƒzƒƒCƒg‚ðŠî’²‚Æ‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚àl‹C‚̈ê‚ÂB Ž©“®Ž…’²Žq‹@”\•t‚«ŠÈ’P‘€ì‚̃~ƒVƒ“‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚ÍA¥”ñƒWƒƒƒmƒJP310‚ð‚²ŒŸ“¢‚‚¾‚³‚¢I ¡ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒLƒƒƒŠƒ“ƒOƒoƒbƒOi–{‘ÌFƒ_[ƒNƒOƒŒ[^‰Fƒ‰ƒCƒgƒOƒŒ[j Œy‚‚Ää•v‚ȃiƒCƒƒ“»ƒLƒƒƒŠ[ƒoƒbƒN‚È‚Ì‚ÅA—«‚Å‚àŽ‚¿ã‚°‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«AŽº“à‚¾‚¯‚Å‚È‚ŠOoŽž‚Å‚àŽ‚¿‰^‚Ñ‚ªŠy‚È‚Ì‚ªŠð‚µ‚¢‚Å‚·B ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì‚Ì‚Ù‚©‚É‚àƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹AƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•i‚̃tƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚à“ü‚è‚Ü‚·‚µA•t‘®•i‚à‚Ü‚Æ‚ß‚ÄŽû”[‚Å‚«‚éƒ|ƒPƒbƒg•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‘å•Ï•Ö—˜‚Å‚·B ƒtƒ@ƒXƒi[‚ÅŠ®‘S‚ɕ‚¶‚ç‚ê‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚Ù‚±‚è‚â•ÏF‚©‚çƒ~ƒVƒ“‚ðŽç‚èAŽ‚¿‰^‚Ñ‚É‚à•Ö—˜‚Å‚·B ¡ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒsƒ“ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“i”’’n‚ÉÔ‚¢…‹Ê–Í—lj ”’’n‚ÉÔ‚¢…‹Ê–Í—l‚ª‰Âˆ¤‚¢ƒsƒ“ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“B ¶’n‚ð‚Æ‚ß‚Ä‚¢‚½ƒ}ƒ`j‚ðŠO‚µ‚È‚ª‚ç–D‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·‚̂Ńsƒ“ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚é‚Æ‘å•Ïd•ó‚µ‚Ü‚·‚µA‚¤‚Á‚©‚è—Ž‚Æ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ƒ}ƒ`j‚Ŭ‚³‚¢‚¨Žq—l‚ª‰ö‰ä‚ð‚µ‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚悤Aƒ}ƒ`j‚Ì•´Ž¸–hŽ~‚É‚à–𗧂¿‚Ü‚·B ¡Ž©“®•Ô‚µ–D‚¢AŽ©“®Ž~‚ß–D‚¢‹@”\ –D‚¢–Í—l02”Ô‚ðÝ’è‚·‚é‚ÆA’¼ü–D‚¢‚ÌŽn‚ß‚ÆI‚í‚è‚ÉŽ©“®‚Å3j3‰•œ‚Ì•Ô‚µ–D‚¢‚ð“ü‚ê‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B –D‚¢Žn‚߂̓Xƒ^[ƒgƒ{ƒ^ƒ“A–D‚¢I‚í‚è‚Í•Ô‚µ–Dƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚±‚Æ‚Åì“®‚µ‚Ü‚·B ƒXƒeƒbƒ`”Ô†03‚É ‚ÍA‚ق‚êŽ~‚߈—‚É•Ö—˜‚ÈŽ©“®Ž~‚ß–D‚¢‹@”\i‹ÊŽ~‚ßj‚ª•t‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B Ž©“®Ž~‚ß–D‚¢‚Æ‚ÍA’¼ü–D‚¢‚ÌŽn‚ß‚Æ–D‚¢I‚í‚è‚ÉŽ©“®‚Å“¯‚¶êŠ‚Å”j–D‚¤‹@”\‚Å‚·B ƒtƒH[ƒ}ƒ‹ƒEƒFƒA‚È‚ÇAŒ©‚¦‚È‚¢‚悤‚ɂق‚êŽ~‚ß‚ð‚·‚éÛ‚É•Ö—˜‚È‹@”\‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ¡Ž©“®Ž…’²Žq‹@”\ ’ቿŠi‘т̃~ƒVƒ“‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Í•W€Ž…’²Žq‚Å‚·‚ªAJP310‚É‚ÍŽ©“®Ž…’²Žq‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA”–’n‚©‚çŒú’n‚Ü‚ÅÅ“K‚ÈŽ…’²Žq‚Å–D‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‰SŽÒ‚Ì•û‚ÉŠð‚µ‚¢‹@”\‚Å‚·I ¡Ž©“®Ž…’Ê‚µ‹@”\ JP710NAJP510‚Æ“¯‚¶Ž…’Ê‚µŠí‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•ÐŽè‚Å‚àŠÈ’P‚ÉŽ…’Ê‚µ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B 1Aj‚ðÅãˆÊ‚ɇ‚킹j‚¾‚«‚ÉŽ…‚ð’Ê‚µ‚½ŒãAŽ…’Ê‚µƒŒƒo[‚ð‰º‚°‚Ü‚·B 2AŽ…’Ê‚µŠí‚ÌŽ…ˆÄ“à‚ÉŽ…‚ðŠ|‚¯‚Ä‚©‚çjŒŠ‚ÌŠ‚ÉŽ…‚ð“n‚点AŽ…‚ÍŒy‚Ž‚Á‚½‚Ü‚ÜA–”‚̓tƒbƒN‰¡‚Ì‹à‘®”‚̌„ŠÔ‚ÉŽ…‚ðŒÅ’肵‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·B 3AŽ…’Ê‚µƒŒƒo[‚ð‰Ÿ‚µã‚°Aj‚ÌŒã‚ë‚©‚玅‚ðˆø‚«o‚¹‚ÎŽ…’Ê‚µŠ®—¹‚Å‚·B ¡‰t»‰æ–Êiƒuƒ‰ƒbƒN”½“]ƒ^ƒCƒvj ‰t»‰æ–ʂ̓uƒ‰ƒbƒN”½“]ƒ^ƒCƒv‚ðÌ—pB]—ˆ‚̉t»‰æ–Ê‚Í•¶Žš‚ÍŒõ‚炸ƒoƒbƒN‰æ–Ê‚ªŒõ‚é‚̂ɑ΂µ‚ÄAƒuƒ‰ƒbƒN”½“] ‰æ–Ê‚Í•¶ŽšŽ©‘Ì‚ªŒõ‚é‚Ì‚Å”ñí‚ÉŒ©‚â‚·‚¢Žd—l‚Å‚·B ‰t»‰æ–ʃTƒCƒY‚Íc25mm~‰¡60mmB”z—ñ‚Ͷ‚©‚ç–D‚¢–Í—l”Ô†AU‚è•A–D‚¢–Ú’·‚³A–Í—l”Ô†‚Ìã•”‚É“K‚µ‚½‰Ÿ‚¦‚̉pŽš‚ªˆêŠ‡•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B ¡7–‡‘—‚莕 Œ»Ý‚̉ƒë—pƒ~ƒVƒ“‚Å‚ÍÅ‘½‚Ì7–‡‘—‚莕‚Å•z‚ð‚µ‚Á‚©‚艟‚¦ƒXƒ€[ƒY‚É•z‚ð‘—‚è‚Ü‚·B ¡3Ží—Þ‚ÌŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“‚Ì“Á’¥‚̈ê‚‚Ƃ¢‚¦‚鎩“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦‚ÍAŽg‚¢‚½‚¢ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¦‚ɃZƒbƒg‚µ‚ăXƒ^[ƒgƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅA‰½ŒÂ‚Å‚àƒsƒbƒ^ƒŠƒTƒCƒY‚̃{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚ªì‚ê‚Ü‚·B Šî–{“I‚ȃXƒNƒGƒAi—¼Ž~‚ßj‚Ì‚Ù‚©A•Ðƒ‰ƒEƒ“ƒhiƒlƒ€ƒŠjAƒL[ƒz[ƒ‹iƒnƒgƒj‚Ì3Ží—Þ‚ª‰Â”\‚Å‚·B ¡Ž~‚ß–D‚¢ƒ{ƒ^ƒ“A㉺’âjƒ{ƒ^ƒ“ Še–D‚¢–Í—l‚ÅŽ~‚ß–D‚¢i‚ق‚êŽ~‚ßj‚ð‚µ‚½‚¢Žž‚ÍAŽ~‚ß–D‚¢ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ÆAŽ~‚ß–D‚¢‚ð‚µ‚ÄŽ©“®‚ÅŽ~‚Ü‚é‹@”\‚Å‚·B ‚Ü‚½j‚ªãˆÊ’u‚ÌŽž‚É㉺’âjƒ{ƒ^ƒ“‚ð1‰ñ‰Ÿ‚·‚Æj‚ª‰ºˆÊ’u‚ÉAj‚ª‰ºˆÊ’u‚ÌŽž‚Éj㉺’âjƒ{ƒ^ƒ“‚ð1‰ñ‰Ÿ‚·‚Æj‚ªãˆÊ’u‚É‚È‚è‚Ü‚·B ¡ƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒh •â•ƒe[ƒuƒ‹‚ðŠO‚µ‚½Š‚É‘—‚莕グ‰º‚°Ø‚è‘Ö‚¦ƒŒƒo[‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒŒƒo[ˆÊ’u‚ª¶‘¤‚Å‘—‚莕‚ªã‚ª‚èAƒŒƒo[ˆÊ’u‚ª‰E‘¤‚Å‘—‚莕‚ª‰º‚ª‚è‚Ü‚·B ƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒh‚ÍAƒ{ƒ^ƒ“•t‚¯AƒtƒŠ[ƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“‚È‚Ç‚ÅŽg—p‚·‚é‹@”\‚Å‚·B ¡LEDƒ‰ƒ“ƒv jŒ³‚Í–¾‚é‚¢LEDƒ‰ƒ“ƒv‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ‰ƒ“ƒvØ‚ê‚ÌS”z‚à‚È‚ŽèŒ³‚à”M‚‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB ¥”äŠr•\ œƒWƒƒƒmƒ—p‚¨ŠG‚©‚«Žh‚µ‚イƒLƒbƒg‚ªƒ~ƒVƒ“‚Æ“¯Žžw“ü‚ÅA2,200‰~iÅžj‚Åw“ü‚Å‚«‚Ü‚·I ã‹L‚æ‚èƒN[ƒ|ƒ“‚ðŽæ“¾ŒãA‚²’•¶‚‚¾‚³‚¢IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.58“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1467Œ
¤•i‚̬Œ^ãAÚ‘±•”•ª‚ɃoƒŠEŽ÷Ž‰•\–ʂɬƒLƒY‚ª”¶‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B Žg—pã–â‘è‚Ì‚È‚¢ƒLƒY‚È‚Ç‚Ì——R‚É‚æ‚é•Ô•i‚âŒðŠ·‚Í‚¨Žó‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚²•s–¾‚È“_‚ª‚ ‚éꇂÍA‚¨‹CŒy‚É‚¨–⇂¹‚‚¾‚³‚¢B ˉ摜‚Í‚±‚¿‚ç ¦uNP860v‚ÍA“Á•ÊŒÀ’èƒJƒ‰[‚Å‚·I ¡ƒTƒCƒYEd—Ê¡ ‚‚³29.8cmA•40.6cmA‰œs18.4cm^d—Ê6.0kg ¡Žå‚È‹@”\E“Á’· 6’iŠK‰Ÿ‚¦ˆ³’²ßAƒvƒƒOƒ‰ƒ€Ž©“®Ž…Ø‚è‹@”\AƒXƒs[ƒfƒBŽ…’Ê‚µA‰t»‰æ–ÊA–D‚¢–Í—l30Ží—ÞAAŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹AŽ©“®Ž…’²ŽqiƒI[ƒgƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“jA7–‡‘—‚莕AŽ~‚ß–D‚¢A‚ä‚Á‚‚èƒXƒ^[ƒgAƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒXƒ[A‰Ÿ‚³‚¦ã‚°ŒŸ’m‹@”\AƒtƒŠ[ƒA[ƒ€ ¡•W€•t‘®•i¡ ƒn[ƒhƒP[ƒXAŠî–{‰Ÿ‚³‚¦A‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚³‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦AƒTƒeƒ“‰Ÿ‚³‚¦A‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚³‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚³‚¦Aƒ{[ƒ_[ƒKƒCƒh‰Ÿ‚³‚¦AƒV[ƒ€ƒŠƒbƒp[Aƒ{ƒrƒ“AŽ…‚±‚܎󂯑äAƒtƒFƒ‹ƒgAƒ~ƒVƒ“ƒuƒ‰ƒVAjAƒhƒ‰ƒCƒo[A•â•Ž…—§‚Ä–_AŽ…‚±‚܉Ÿ‚³‚¦i‘åE¬jAŽæˆµà–¾‘Aà–¾à–¾DVDA•ÛØ‘ ¡‚¨“¾‚È•Û؉„’·ƒT[ƒrƒXi–³—¿j¡ ¡‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä¡ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒL ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ JUKI JUKIƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Ú ƒWƒƒƒmƒ ƒVƒ“ƒK[ ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ SINGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒ}ƒCƒ~ƒVƒ“ “ü‰€ “üŠw V¶Šˆ ŽèŒ| ƒRƒXƒvƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ ŽèŒ| —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX¥ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚Í—\‚È‚I—¹‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B yŽ©“®Ž…’²Žq‹@”\i‹@ŠBŽ®jz Ž…’²Žq‚Í‹@ŠBŽ®‚ÌŽ©“®Ž…’²Žq‚Å‚·‚Ì‚ÅA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì‘fÞ‚ÍŽ…’²Žqƒ_ƒCƒ„ƒ‹uƒI[ƒgv‚̈ʒu‚Å“K³‚ÈŽ…’²Žq‚Å–D‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚½‚¾ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[§ŒäŽ®‚É‚Í—ò‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŒú’n‚©‚ç”–’n‚Ö‚Ì’i·‚È‚ÇA—vŠ‚Å‚ÍŽ…’²Žqƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚Ì’²®‚ª•K—v‚Å‚·B yƒvƒƒOƒ‰ƒ€Ž©“®Ž…Ø‚è‹@”\z –D‚¢I‚í‚è‚ɃnƒTƒ~ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å㉺‚̃~ƒVƒ“Ž…‚ðŽ©“®‚ÅØ‚Á‚Ä‚‚ê‚é•Ö—˜‚È‹@”\‚Å‚·B –D‚¤‘O‚ɃnƒTƒ~ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚Ɖt»‰æ–ʂɃnƒTƒ~ƒ}[ƒN‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BƒvƒƒOƒ‰ƒ€‹@”\‚ðŽg‚¤‚ÆA–D‚¢I‚í‚è‚ÉŽ©“®‚Ń~ƒVƒ“Ž…‚ðØ‚Á‚Ä‚‚ê‚é‚킯‚Å‚·‚ªA—˜—p‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚é•û‚ÍA”ƒ‚¢‘Ö‚¦‚ÌŽž‚à•K‚¸—~‚µ‚¢‹@”\‚Æ‚µ‚Ä‹“‚°‚é•û‚ª‘½‚¢‚Å‚·B y–Í—l”30Ží—Þz NP860‚Ì–Í—l”‚̓{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹3Ží—Þ‚ðŠÜ‚ß‚½30Ží—Þ‚Ì–Í—l”‚É‚È‚èA¶ŠîüLk–D‚¢A‰EŠîüAƒAƒCƒŒƒbƒg“™A‚æ‚èŽÀ—p«‚Ì‚‚¢–Í—l‚Å\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ’¼ü–D‚¢i2Ží—ÞjAŽ©“®•Ô‚µ–D‚¢AŽ©“®Ž~‚ß–D‚¢AŽOd–D‚¢ALk–D‚¢i2Ží—ÞjAƒWƒOƒUƒO–D‚¢AƒgƒŠƒRƒbƒg–D‚¢AÙ‚¿‚©‚ª‚è–D‚¢A‚܂‚è–D‚¢AƒVƒFƒ‹ƒ^ƒbƒNAƒAƒbƒvƒŠƒP–D‚¢AƒtƒŠƒ“ƒW–D‚¢Aü‚è–D‚¢i7Ží—ÞjAƒs[ƒVƒ“ƒOAƒtƒ@ƒSƒfƒBƒ“ƒOAƒpƒbƒ`ƒ[ƒNAƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹i3Ží—ÞjAƒ_[ƒjƒ“ƒOA‚©‚ñ‚Ê‚«Ž~‚ßAƒAƒCƒŒƒbƒg‚Ì30Ží—Þ‚Å‚·B y‚ä‚Á‚‚èƒXƒ^[ƒg•‚Ò‚Á‚½‚èƒXƒgƒbƒv‹@”\z ƒXƒs[ƒhƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚‚܂݂Ɋ֌W‚È‚A–D‚¢Žn‚ß‚Í‚ä‚Á‚‚èƒXƒ^[ƒg‚·‚é‚̂ʼnSŽÒ‚Ì•û‚Å‚à‚ ‚í‚Ă邱‚Æ‚È‚Žg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚Ü‚½ƒXƒ^[ƒgƒXƒgƒbƒvƒ{ƒ^ƒ“‚Í’·‰Ÿ‚µ‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚Í‚ä‚Á‚‚è“®‚‚Ì‚ÅA–D‚¢‚Í‚¶‚ß‚¾‚¯‚Å‚È‚A–D‚¢I‚í‚莞‚àA–D‚¢‚·‚¬‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢•Ö—˜‚È‹@”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B yƒuƒ‰ƒbƒN”½“]LCDƒXƒNƒŠ[ƒ“‰t»z ƒWƒƒƒmƒ~ƒVƒ“‚Å‚Í‚¨‚È‚¶‚݂̉t»‰æ–Ê‚ÍAƒuƒ‰ƒbƒN”½“]Žd—l‚ÌLCDƒXƒNƒŠ[ƒ“‚ª–Í—l”Ô†A–D‚¢–Ú‚Ì•A–D‚¢–Ú‚Ì‘e‚³A‰Ÿ‚³‚¦‚ÌŽí—ÞA‰ºŽ…Šª‚«AŽ©“®Ž…‚èAƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹ƒŒƒo[AƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚È‚Ç‚ðŒ©‚â‚·‚‚©‚•ª‚©‚è‚â‚·‚•\Ž¦‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒbƒN”½“]Žd—l‚ÌLCDƒXƒNƒŠ[ƒ“‚ÍAƒWƒƒƒmƒJP310ANP400‚Å‚à‚¨‚È‚¶‚݂̉æ–Ê‚Å‚·‚ªA‰æ–Ê‚ÌŽü‚肪ˆÃ‚A•\Ž¦•”•ª‚ª–¾‚é‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ÅA‘å•ÏŒ©‚â‚·‚¢‰t»‰æ–Ê‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B yŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‹@”\iƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚èjz ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚ðì‚éÛ‚ÉA¶‰E“¯‚¶•ûŒü‚©‚çi‚ñ‚ÅŽdã‚°‚Ü‚·‚Ì‚ÅA˜c‚Ý‚â”P‚¶‚ê‚Ì–³‚¢ãY—í‚ȃ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚ªì‚ê‚Ü‚·B ƒXƒNƒGƒAi—¼Ž~‚ßjA•Ðƒ‰ƒEƒ“ƒhiƒlƒ€ƒŠjAƒL[ƒz[ƒ‹iƒnƒgƒj‚Ì3Ží—ÞAê—p‰Ÿ‚¦‹àiRj‚Ƀ{ƒ^ƒ“‚ðƒZƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èƒ{ƒ^ƒ“‚Ì’·‚³‚ðŽ©“®‚Å‘ª‚èA1‚‚ÌH’ö‚Ń{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚ªì‚ê‚Ü‚·B ¥”äŠr•\ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.58“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1467Œ ¤•i‚̬Œ^ãAÚ‘±•”•ª‚ɃoƒŠEŽ÷Ž‰•\–ʂɬƒLƒY‚ª”¶‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B Žg—pã–â‘è‚Ì‚È‚¢ƒLƒY‚È‚Ç‚Ì——R‚É‚æ‚é•Ô•i‚âŒðŠ·‚Í‚¨Žó‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚²•s–¾‚È“_‚ª‚ ‚éꇂÍA‚¨‹CŒy‚É‚¨–⇂¹‚‚¾‚³‚¢B ˉ摜‚Í‚±‚¿‚ç ¦uNP860v‚ÍA“Á•ÊŒÀ’èƒJƒ‰[‚Å‚·I ¡ƒTƒCƒYEd—Ê¡ ‚‚³29.8cmA•40.6cmA‰œs18.4cm^d—Ê6.0kg ¡Žå‚È‹@”\E“Á’· 6’iŠK‰Ÿ‚¦ˆ³’²ßAƒvƒƒOƒ‰ƒ€Ž©“®Ž…Ø‚è‹@”\AƒXƒs[ƒfƒBŽ…’Ê‚µA‰t»‰æ–ÊA–D‚¢–Í—l30Ží—ÞAAŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹AŽ©“®Ž…’²ŽqiƒI[ƒgƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“jA7–‡‘—‚莕AŽ~‚ß–D‚¢A‚ä‚Á‚‚èƒXƒ^[ƒgAƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒXƒ[A‰Ÿ‚³‚¦ã‚°ŒŸ’m‹@”\AƒtƒŠ[ƒA[ƒ€ ¡•W€•t‘®•i¡ ƒn[ƒhƒP[ƒXAŠî–{‰Ÿ‚³‚¦A‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚³‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦AƒTƒeƒ“‰Ÿ‚³‚¦A‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚³‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚³‚¦Aƒ{[ƒ_[ƒKƒCƒh‰Ÿ‚³‚¦AƒV[ƒ€ƒŠƒbƒp[Aƒ{ƒrƒ“AŽ…‚±‚܎󂯑äAƒtƒFƒ‹ƒgAƒ~ƒVƒ“ƒuƒ‰ƒVAjAƒhƒ‰ƒCƒo[A•â•Ž…—§‚Ä–_AŽ…‚±‚܉Ÿ‚³‚¦i‘åE¬jAŽæˆµà–¾‘Aà–¾à–¾DVDA•ÛØ‘ ¡‚¨“¾‚È•Û؉„’·ƒT[ƒrƒXi–³—¿j¡ ¡‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä¡ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒL ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ JUKI JUKIƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Ú ƒWƒƒƒmƒ ƒVƒ“ƒK[ ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ SINGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒ}ƒCƒ~ƒVƒ“ “ü‰€ “üŠw V¶Šˆ ŽèŒ| ƒRƒXƒvƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ ŽèŒ| —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX¥ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚Í—\‚È‚I—¹‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B yŽ©“®Ž…’²Žq‹@”\i‹@ŠBŽ®jz Ž…’²Žq‚Í‹@ŠBŽ®‚ÌŽ©“®Ž…’²Žq‚Å‚·‚Ì‚ÅA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì‘fÞ‚ÍŽ…’²Žqƒ_ƒCƒ„ƒ‹uƒI[ƒgv‚̈ʒu‚Å“K³‚ÈŽ…’²Žq‚Å–D‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚½‚¾ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[§ŒäŽ®‚É‚Í—ò‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŒú’n‚©‚ç”–’n‚Ö‚Ì’i·‚È‚ÇA—vŠ‚Å‚ÍŽ…’²Žqƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚Ì’²®‚ª•K—v‚Å‚·B yƒvƒƒOƒ‰ƒ€Ž©“®Ž…Ø‚è‹@”\z –D‚¢I‚í‚è‚ɃnƒTƒ~ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å㉺‚̃~ƒVƒ“Ž…‚ðŽ©“®‚ÅØ‚Á‚Ä‚‚ê‚é•Ö—˜‚È‹@”\‚Å‚·B –D‚¤‘O‚ɃnƒTƒ~ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚Ɖt»‰æ–ʂɃnƒTƒ~ƒ}[ƒN‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BƒvƒƒOƒ‰ƒ€‹@”\‚ðŽg‚¤‚ÆA–D‚¢I‚í‚è‚ÉŽ©“®‚Ń~ƒVƒ“Ž…‚ðØ‚Á‚Ä‚‚ê‚é‚킯‚Å‚·‚ªA—˜—p‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚é•û‚ÍA”ƒ‚¢‘Ö‚¦‚ÌŽž‚à•K‚¸—~‚µ‚¢‹@”\‚Æ‚µ‚Ä‹“‚°‚é•û‚ª‘½‚¢‚Å‚·B y–Í—l”30Ží—Þz NP860‚Ì–Í—l”‚̓{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹3Ží—Þ‚ðŠÜ‚ß‚½30Ží—Þ‚Ì–Í—l”‚É‚È‚èA¶ŠîüLk–D‚¢A‰EŠîüAƒAƒCƒŒƒbƒg“™A‚æ‚èŽÀ—p«‚Ì‚‚¢–Í—l‚Å\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ’¼ü–D‚¢i2Ží—ÞjAŽ©“®•Ô‚µ–D‚¢AŽ©“®Ž~‚ß–D‚¢AŽOd–D‚¢ALk–D‚¢i2Ží—ÞjAƒWƒOƒUƒO–D‚¢AƒgƒŠƒRƒbƒg–D‚¢AÙ‚¿‚©‚ª‚è–D‚¢A‚܂‚è–D‚¢AƒVƒFƒ‹ƒ^ƒbƒNAƒAƒbƒvƒŠƒP–D‚¢AƒtƒŠƒ“ƒW–D‚¢Aü‚è–D‚¢i7Ží—ÞjAƒs[ƒVƒ“ƒOAƒtƒ@ƒSƒfƒBƒ“ƒOAƒpƒbƒ`ƒ[ƒNAƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹i3Ží—ÞjAƒ_[ƒjƒ“ƒOA‚©‚ñ‚Ê‚«Ž~‚ßAƒAƒCƒŒƒbƒg‚Ì30Ží—Þ‚Å‚·B y‚ä‚Á‚‚èƒXƒ^[ƒg•‚Ò‚Á‚½‚èƒXƒgƒbƒv‹@”\z ƒXƒs[ƒhƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚‚܂݂Ɋ֌W‚È‚A–D‚¢Žn‚ß‚Í‚ä‚Á‚‚èƒXƒ^[ƒg‚·‚é‚̂ʼnSŽÒ‚Ì•û‚Å‚à‚ ‚í‚Ă邱‚Æ‚È‚Žg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚Ü‚½ƒXƒ^[ƒgƒXƒgƒbƒvƒ{ƒ^ƒ“‚Í’·‰Ÿ‚µ‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚Í‚ä‚Á‚‚è“®‚‚Ì‚ÅA–D‚¢‚Í‚¶‚ß‚¾‚¯‚Å‚È‚A–D‚¢I‚í‚莞‚àA–D‚¢‚·‚¬‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢•Ö—˜‚È‹@”\‚É‚È‚è‚Ü‚·B yƒuƒ‰ƒbƒN”½“]LCDƒXƒNƒŠ[ƒ“‰t»z ƒWƒƒƒmƒ~ƒVƒ“‚Å‚Í‚¨‚È‚¶‚݂̉t»‰æ–Ê‚ÍAƒuƒ‰ƒbƒN”½“]Žd—l‚ÌLCDƒXƒNƒŠ[ƒ“‚ª–Í—l”Ô†A–D‚¢–Ú‚Ì•A–D‚¢–Ú‚Ì‘e‚³A‰Ÿ‚³‚¦‚ÌŽí—ÞA‰ºŽ…Šª‚«AŽ©“®Ž…‚èAƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹ƒŒƒo[AƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚È‚Ç‚ðŒ©‚â‚·‚‚©‚•ª‚©‚è‚â‚·‚•\Ž¦‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒbƒN”½“]Žd—l‚ÌLCDƒXƒNƒŠ[ƒ“‚ÍAƒWƒƒƒmƒJP310ANP400‚Å‚à‚¨‚È‚¶‚݂̉æ–Ê‚Å‚·‚ªA‰æ–Ê‚ÌŽü‚肪ˆÃ‚A•\Ž¦•”•ª‚ª–¾‚é‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ÅA‘å•ÏŒ©‚â‚·‚¢‰t»‰æ–Ê‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B yŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‹@”\iƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚èjz ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚ðì‚éÛ‚ÉA¶‰E“¯‚¶•ûŒü‚©‚çi‚ñ‚ÅŽdã‚°‚Ü‚·‚Ì‚ÅA˜c‚Ý‚â”P‚¶‚ê‚Ì–³‚¢ãY—í‚ȃ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚ªì‚ê‚Ü‚·B ƒXƒNƒGƒAi—¼Ž~‚ßjA•Ðƒ‰ƒEƒ“ƒhiƒlƒ€ƒŠjAƒL[ƒz[ƒ‹iƒnƒgƒj‚Ì3Ží—ÞAê—p‰Ÿ‚¦‹àiRj‚Ƀ{ƒ^ƒ“‚ðƒZƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èƒ{ƒ^ƒ“‚Ì’·‚³‚ðŽ©“®‚Å‘ª‚èA1‚‚ÌH’ö‚Ń{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚ªì‚ê‚Ü‚·B ¥”äŠr•\ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1125Œ
Œ^”Ô PS202X(CPN1001) PS203X(CPN1002)Ž¿—Ê4.8kgŠOŒ`¡–@i‚‚³~•~‰œs‚«j31.0~41.3~16.9cm§Œä•ûŽ®ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ Á”ï“d—Í 43W ƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”iÅ‚j 750 ƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”iÅ’áj 70 –Í—l” 20 ‘—‚莕–‡” 6–‡ Ž©“®Ž…Ø‚è - jŒŠŽ…’Ê‚µ 3ƒXƒeƒbƒvŽ…’Ê‚µ ‰ºŽ…ƒNƒCƒbƒN Z ŠÈ’P‰ºŽ…Šª‚« Z Ž©“®•Ô‚µ–D‚¢/Ž~‚ß‚Ê‚¢ Z ƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒh Z ƒtƒŠ[ƒA[ƒ€ Z LEDƒ‰ƒCƒg ”’FLEDƒ‰ƒCƒgi1ŒÂj j’âŽ~ˆÊ’uØ‘Ö Z ƒGƒ‰[•\Ž¦ Z ƒR[ƒhƒŠ[ƒ‹ - ƒ~ƒVƒ“ƒP[ƒX ƒ~ƒVƒ“ƒJƒo[ •t‘®•iƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦ ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦ ‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦ •Ð‰Ÿ‚¦ ‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚¦ –Í—l–D‚¢‰Ÿ‚¦ LŒ^ƒlƒW‰ñ‚µ ƒŠƒbƒp[ Ž…‚±‚܉Ÿ‚¦ ƒ~ƒVƒ“j ƒ{ƒrƒ“ Žæˆµà–¾‘ ‚©‚ñ‚½‚ñ‘€ìƒKƒCƒh •ÛØ‘ ƒ~ƒVƒ“ƒJƒo[ •t‘®•iƒWƒbƒp[‘Ü ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ brother JUKI ƒWƒ…[ƒL ƒWƒƒƒmƒ JANOME ƒxƒr[ƒƒbƒN babylock ƒVƒ“ƒK[ SINGER PS205X PS203X PS202X PS102X PS105 ms201 PS205 PS207X PS202 PS203ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1125Œ Œ^”Ô PS202X(CPN1001) PS203X(CPN1002)Ž¿—Ê4.8kgŠOŒ`¡–@i‚‚³~•~‰œs‚«j31.0~41.3~16.9cm§Œä•ûŽ®ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ Á”ï“d—Í 43W ƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”iÅ‚j 750 ƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”iÅ’áj 70 –Í—l” 20 ‘—‚莕–‡” 6–‡ Ž©“®Ž…Ø‚è - jŒŠŽ…’Ê‚µ 3ƒXƒeƒbƒvŽ…’Ê‚µ ‰ºŽ…ƒNƒCƒbƒN Z ŠÈ’P‰ºŽ…Šª‚« Z Ž©“®•Ô‚µ–D‚¢/Ž~‚ß‚Ê‚¢ Z ƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒh Z ƒtƒŠ[ƒA[ƒ€ Z LEDƒ‰ƒCƒg ”’FLEDƒ‰ƒCƒgi1ŒÂj j’âŽ~ˆÊ’uØ‘Ö Z ƒGƒ‰[•\Ž¦ Z ƒR[ƒhƒŠ[ƒ‹ - ƒ~ƒVƒ“ƒP[ƒX ƒ~ƒVƒ“ƒJƒo[ •t‘®•iƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦ ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦ ‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦ •Ð‰Ÿ‚¦ ‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚¦ –Í—l–D‚¢‰Ÿ‚¦ LŒ^ƒlƒW‰ñ‚µ ƒŠƒbƒp[ Ž…‚±‚܉Ÿ‚¦ ƒ~ƒVƒ“j ƒ{ƒrƒ“ Žæˆµà–¾‘ ‚©‚ñ‚½‚ñ‘€ìƒKƒCƒh •ÛØ‘ ƒ~ƒVƒ“ƒJƒo[ •t‘®•iƒWƒbƒp[‘Ü ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ brother JUKI ƒWƒ…[ƒL ƒWƒƒƒmƒ JANOME ƒxƒr[ƒƒbƒN babylock ƒVƒ“ƒK[ SINGER PS205X PS203X PS202X PS102X PS105 ms201 PS205 PS207X PS202 PS203ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1222Œ
ƒ[ƒJ[brotheriƒuƒ‰ƒU[jƒTƒCƒY • 413mm ‚‚³ 310mm ‰œs 169mm d—Ê 4.8kgi–{‘Ì‚Ì‚Ýj ƒJƒ‰[PS202Xiƒsƒ“ƒNj/PS203Xiƒuƒ‹[j “Á’¥ŠÈ’P‚È‘€ì‚Æ–L•x‚È–D‚¢–Í—l‚Å ‰SŽÒ‚Ì•û‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B“¯Žžw“üƒ~ƒVƒ“‚Æ“¯Žžw“ü‚ÅA ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹EƒTƒCƒhƒJƒbƒ^[Eƒ~ƒŽ…ƒZƒbƒg“™A‚¨“¾‚É‚¨‹‚ß‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒ~ƒVƒ“ ‰SŽÒ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“yŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhz ‰SŽÒ ƒrƒMƒi[ ƒGƒ“ƒgƒŠ[ƒ‚ƒfƒ‹ ‰Æ’ë—p ɹ © Œy—Ê Œy‚¢ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ à–¾‘‚‚« DVD‚‚« •Ûˆç‰€ ¬ŠwZ “ü‰€ƒOƒbƒY ŽhJ ŽèŒ| ¬•¨ì‚è l‹C ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒNƒ`ƒRƒ~ ŒûƒRƒ~ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg “ü‰€ “üŠw j‚¢ ƒnƒƒEƒBƒ“ ‰¼‘• ˆß‘• ƒRƒXƒvƒŒŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1222Œ ƒ[ƒJ[brotheriƒuƒ‰ƒU[jƒTƒCƒY • 413mm ‚‚³ 310mm ‰œs 169mm d—Ê 4.8kgi–{‘Ì‚Ì‚Ýj ƒJƒ‰[PS202Xiƒsƒ“ƒNj/PS203Xiƒuƒ‹[j “Á’¥ŠÈ’P‚È‘€ì‚Æ–L•x‚È–D‚¢–Í—l‚Å ‰SŽÒ‚Ì•û‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B“¯Žžw“üƒ~ƒVƒ“‚Æ“¯Žžw“ü‚ÅA ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹EƒTƒCƒhƒJƒbƒ^[Eƒ~ƒŽ…ƒZƒbƒg“™A‚¨“¾‚É‚¨‹‚ß‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒ~ƒVƒ“ ‰SŽÒ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“yŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒhz ‰SŽÒ ƒrƒMƒi[ ƒGƒ“ƒgƒŠ[ƒ‚ƒfƒ‹ ‰Æ’ë—p ɹ © Œy—Ê Œy‚¢ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ à–¾‘‚‚« DVD‚‚« •Ûˆç‰€ ¬ŠwZ “ü‰€ƒOƒbƒY ŽhJ ŽèŒ| ¬•¨ì‚è l‹C ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒNƒ`ƒRƒ~ ŒûƒRƒ~ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg “ü‰€ “üŠw j‚¢ ƒnƒƒEƒBƒ“ ‰¼‘• ˆß‘• ƒRƒXƒvƒŒŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ