� ƒ|ƒCƒ“ƒg5”{’† Šy“V1ˆÊ ƒVƒF�[ƒo�[ �—�« ƒŒƒfƒB�[ƒX VIO �—�«—p ‘S�g ƒwƒbƒh Žæ‘Ö ƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“ –h�… �¬Œ^ ƒ€ƒ –Ñ ƒ{ƒfƒB ƒtƒFƒCƒXƒVƒF�[ƒo�[ ”û–уVƒF�[ƒo�[‚ÌŒûƒRƒ~�EƒŒƒrƒ…�[

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.34“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:426Œ�

�¤•i–¼ ƒŒƒfƒB�[ƒXƒVƒF�[ƒo�[ •i”Ô FT05 Ždžé –{‘̃TƒCƒY�F’¼Œa–ñ26mm�A�‚‚³–ñ131mm �d‚³�F–ñ82g(–{‘Ì‚Ì‚Ý) “ü—Í“dˆ³�FDC 5V/200mA ƒoƒbƒeƒŠ�[—e—Ê�F800mAh �[“dŽžŠÔ�F–ñ6~8ŽžŠÔ ‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg �œ�y�Å�V4in1“d‹CƒVƒF�[ƒo�[�z1–{ƒVƒF�[ƒo�[‚Í4Ží‚ÌŒðŠ·ƒwƒbƒh‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è�Aƒ{ƒfƒB�[ƒVƒF�[ƒo�[�AvioƒVƒF�[ƒo�[�AŠç—pƒVƒF�[ƒo�[�A”û–уVƒF�[ƒo�[4Ží—Þ‚Ì‹@”\‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚½—D�G“d“®ƒVƒF�[ƒo�[‚Å‚·�Bƒwƒbƒh‚ðŽæ‚è‘Ö‚¦‚邾‚¯‚ʼn½–ð‚à‚±‚È‚·�I�X‚É�Aƒwƒbƒh�i�n�j‚ƃXƒLƒ“ƒK�[ƒh‚ð‘g‚Ý�‡‚킹‚Ä�A�ׂ©‚¢’²�ß‚à‰Â”\‚É‚È‚è�A�D‚Ý‚É�‡‚킹‚½‚¨Žè“ü‚ꂪ‚Å‚«‚Ü‚·�B“²‚ê‚ÌVIOƒ‰ƒCƒ“�A—�‘z‚È”û–Ñ‚ðŽÀŒ»‚Å‚«‚Ü‚·�B �œ�y”§‚ɂ₳‚µ‚¢‰õ“KVIOƒPƒA�zVIO‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚̓fƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“‚Ì”§‚ð��‚‚¯‚É‚­‚¢�ê—p�n‚ð�Ì—p‚³‚ê�A“à‘¤‚̉“®�n‚Í”§‚É’¼�Ú‚ª�G‚ê‚È‚¢ƒXƒLƒ“ƒPƒAƒK�[ƒh‚Å�A”§‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚µ‚È‚ª‚ç�A‹C‚É‚È‚éƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“‚à‚₳‚µ‚­‚¨Žè“ü‚ê�B �œ�y‚¨‚µ‚á‚ê‚È‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­�z�‚‹‰Š´‚ª‚ ‚肨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚Æ�A�lŠÔ�HŠw‚ÉŠî‚¢‚½Ž�‚¿‚â‚·‚¢Œ`�ó�AŠŠ‚èŽ~‚߃oƒ^�[ƒ“‚Ì�ÝŒv�AƒOƒŠƒbƒv‚ð‚æ‚è‰õ“K‚ÅŽè‚ɃtƒBƒbƒg‚µ�A”æ‚ꂸ’·ŽžŠÔ‚ÉŽg‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�BŠŽ‚ˆÀ‘S‚ÈABS‘f�ނƃXƒeƒ“ƒŒƒX�n‚ð�Ì—p‚·‚邱‚Æ‚Å�AŠÂ‹«‚É‚à—D‚µ‚¢‚µ�A”§‚ւ̃_ƒ��[ƒW‚ð�Å�¬ŒÀ‚É—}‚¦‚é’E–ÑŠí‚Å‚·�B‘½‹@”\ƒVƒF�[ƒo�[‚ƈê��‚Ƀ€ƒŒ‚â‹C‚É‚È‚é“ú‚Ì•s‰õŠ´‚ðŒyŒ¸‚µ�A‹CŽ�‚¿‚æ‚­‰ß‚²‚µ‚Ü‚µ‚傤 �œ�yUSB�[“dŽ®&Ž�‚¿‰^‚Ñ•Ö—˜�zUSB�[“dŽ®‚Ì�—�«—pƒVƒF�[ƒo�[‚Í�A•t‘®‚̃P�[ƒuƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ä�[“d‚·‚ê‚ÎŒJ‚è•Ô‚µŽg‚¦‚é‚Ì‚ª–£—Í“I‚Å‚·�B“d’rŒðŠ·•s—v‚ŃRƒXƒp‚ª�‚‚­�A‚æ‚èŠÂ‹«‚É—D‚µ‚­‚Ä�ȃGƒl‚̃^ƒCƒv�B“à‘ ƒoƒbƒeƒŠ�[‚Å�A1‰ñƒtƒ‹�[“d‚Å�Å‘å80•ªŠÔ˜A‘±Žg—p‚Å‚«‚Ü‚·�B‚³‚ç‚É�A—·�s‚â�o’£�æ‚É‚àŽ�‚¿‰^‚Ñ‚â‚·‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃTƒCƒYŠ´�A‚Ç‚±‚Å‚àŽg—p‚Å‚«‚éŽg—˜ƒOƒbƒY‚Å‚· �œ�y1”NŠÔ‚̈À�SƒT�[ƒrƒX‚Æ“ú–{ŒêŽæˆµ�à–¾�‘•t‚«�z‚¨”ƒ�ã‚°‚©‚ç�A12ƒ–ŒŽ‚Ì•iŽ¿•Û�Ø‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚²�w“üŒã�A•s‹ï�‡‚ª”­�¶‚µ‚½�ê�‡‚Í�A•Ô•iŒðŠ·‚őΉž‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B“ú–{Œê‚̎戵�à–¾�‘‚à•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂ňÀ�S‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚· ŠÖ˜AƒL�[ƒ��[ƒh ƒŒƒfƒB�[ƒXƒVƒF�[ƒo�[ ƒVƒF�[ƒo�[�—�« “d‹CƒVƒF�[ƒo�[ “d“®ƒVƒF�[ƒo�[ ƒAƒ“ƒ_�[ƒwƒA�[ vio ƒVƒF�[ƒo�[ VIOƒVƒF�[ƒo�[ ƒ{ƒfƒB—p ƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“ �—�«—pƒVƒF�[ƒo�[ Šç’ä‚è ”û–уVƒF�[ƒo�[ ƒtƒFƒCƒXƒVƒF�[ƒo�[ “d“®ƒJƒ~ƒ\ƒŠ ‘S�g ŽY–Ñ ƒVƒF�[ƒo�[ ƒ€ƒ_–Ñ�ˆ—� ’E–ÑŠí �œ–ÑŠí ƒ{ƒfƒBƒVƒF�[ƒo�[ ‚©‚Ý‚»‚è ƒŒƒfƒB�[ƒX ƒq�[ƒgƒJƒbƒ^�[ �—�«—pƒVƒF�[ƒo�[ ƒVƒFƒCƒo�[ �—�«—p ‚¤‚Ô‚° ƒVƒF�[ƒo�[ �—�« ”ü—e‰Æ“d ŽY–Ñ ƒVƒF�[ƒo�[ ’E–Ñ �œ–Ñ ‚©‚Ý‚»‚è ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚Þ‚¾‚°�ˆ—� “d‹C ƒVƒF�[ƒo�[ “d“®ƒVƒF�[ƒo�[ ƒŒƒfƒB�[ƒX ‚·‚Ë–Ñ ‘« ˜e ˜r ”w’† �œ–ÑŠí Šç ƒtƒFƒCƒXƒVƒF�[ƒo�[ ƒ{ƒfƒB�[ƒVƒF�[ƒo�[ “d“®‚©‚Ý‚»‚è ’ä“� “d“®ƒVƒF�[ƒo�[�—�«—pƒVƒF�[ƒo�[ ‘S�g‘Ήž �…�ô‚¢‰Â”\ –h�… ‚¨•—˜C�ê ‚©‚¨‚»‚è “d“®�—�«—p ”û–уJƒbƒ^�[ Šç’ä‚è Šç‚»‚è“d“®‚©‚Ý‚»‚è ’ä“� “d“®ƒVƒF�[ƒo ƒAƒ“ƒ_�[ƒwƒA�[ ‚Þ‚¾‚°�ˆ—� ƒ€ƒ_–Ñ�ˆ—� ’E–ÑŠí ƒJƒbƒ^�[ ‚·‚Ë–Ñ ‘« ˜e ˜r ”w’† �œ–ÑŠí Šç �—�«ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ŽÀ—p“I ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[�¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.26“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:968Œ�

�¤•i�à–¾ “Á’¥ �Eˆ³“|“I‚ɃLƒŒƒC‚ÉŽd�オ‚é �E’E–уGƒXƒe‚É’Ê‚¤•K—v‚ª‚È‚­‚È‚é �EƒfƒŠƒP�[ƒg‚È”§‚É‚àˆÀ‘S‚ÉŽg‚¦‚é �E”§‚Ö‚Ì•‰’S‚ª‚·‚­‚È‚¢’áŽhŒƒ�ÝŒv �Eƒ�ƒCƒN‚Ì�ã‚©‚ç‚Å‚àŠÈ’PƒPƒA �EŠç‚¾‚¯‚¶‚á‚È‚­‘S�g‚ÉŽg—p‚Å‚«‚é �E‹É�¬ƒTƒCƒY‚È‚Ì‚ÅŽ�‰^‚Ñ‚àŠy �E“d’rŒðŠ·•s—v‚ÌUSB‹‹“dŽ® �E�n‚ª2Ží—Þ•t‘®‚Å2WAY‚ÅŽg—p‚Å‚«‚é �EŠµ‚ê‚Ä‚È‚¢‚¨Žq‚³‚ñ‚Å‚àˆÀ�S‚µ‚ÄŽg‚¦‚Ü‚· �EƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈŒ©‚½–Ú‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚Å‚©‚í‚¢‚¢ �E30“úŠÔ‚Ì’·Šú�»•i•Û�Ø �E‹C‚É“ü‚ç‚È‚¯‚ê‚ΕԕiOK Žd—l ƒTƒCƒY�F(–ñ)�‚‚³13.5cm�~‰¡2.6cm �d—Ê�F(–ñ)116g “dŒ¹�FUSB ƒJƒ‰�[�Fƒzƒ�ƒCƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.13“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:375Œ�

�š�d‚³ �E–ñ76g �š“dˆ³ �E5V/3W�@ �š�[“dŽž–â �E–ñ6�`8ŽžŠÔ �šŽg—pŽžŠÔ �E–ñ45•ªŠÔ˜A‘±Žg—p‰Â”\ �š–h�…‹‰ �EIP5‹‰–h�…Žd—l �š�¤•iƒTƒCƒY �E11.5*2.7cm �š�¤•i“à—e �EƒVƒF�[ƒo�[–{‘Ì �EƒtƒFƒCƒXƒVƒF�[ƒo�[ �Eƒ{ƒfƒB�[�n �E”û–уgƒŠƒ}�[�n �E•@–уgƒŠƒ}�[�n �E�´Œ‰—pƒuƒ‰ƒV �EUSBƒP�[ƒuƒ‹(Type-C) �E“ú–{ŒêŽæˆµ�à–¾�‘ �š�¶ŽY�‘ �E’†�‘ �š’�ˆÓŽ–�€�š �¦ŽB‰e‚̈×�A‰æŽ¿“™‚ÌŠÖŒW�ã�A�F‚È‚Ç‚ªŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Ǝ኱ˆá‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ª‚²—�‰ð‚Ì‚Ù‚Ç‚²“üŽD‚­‚¾‚³‚¢�B—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �¦�»‘¢ŽžŠú‚É‚æ‚èƒfƒUƒCƒ“‚âŽd—l‚Ɏ኱‚Ì•Ï�X‚ª‚ ‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �š”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä �¦“¯‚¶’�•¶‚Å2“_ˆÈ�ゲ�w“ü’¸‚­�ê�‡‚É‚Í�A•ª‚¯‚Ä”­‘—‰Â”\�«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦ˆêŽžŒ‡•i‚Ì�Û‚Í�A‚²’�•¶’¸‚¢‚Ä4�`7“ú‚Ì“ü‰×‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �¦–œ‚ªˆê‚²�o‰×‚ª’x‚ê‚é�ê�‡‚̓��[ƒ‹‚Å‚²˜A—�’v‚µ‚Ü‚·�B �¦’¼�ÚŽd“ü�æ‚©‚ç‚Ì”­‘—‚·‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦ƒpƒbƒP�[ƒW‚âˆß‘•” ‚ª—\��–³‚­•Ï�X‚É‚È‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦ƒ��[ƒJ�[Š®”„‚Ì�Û‚Í‚²—eŽÍ‚­‚¾‚³‚¢�B ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·-�¤•iƒ|ƒCƒ“ƒg- �y‚¨”§‚É—D‚µ‚¢Žg‚¢�S’n�z “à�n‚Í�‚�¸“x‚̃Xƒeƒ“ƒŒƒX�|‚ð�Ì—p‚µ�A’¼�Ú‚¨”§‚É�G‚ê‚È‚¢�ÝŒv‚̈×�A”§‚̉š“Ê‚É�‡‚킹‚Ä�AŠç‚âƒ{ƒfƒBŠe�ˆ‚̃€ƒ_–Ñ‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŽæ‚è�ž‚ß�A”§‚ð��‚ß‚¸‚É�A‚₳‚µ‚­�[’ä‚肪‰Â”\‚Å‚·�BŒø‰Ê“I‚É’·‚¢–Ñ�A’Z‚¢–Ñ�AƒNƒZ–Ñ‚Ü‚½‚̓€ƒ_–Ñ‚Ì�ªŒ³‚©‚çŽæ‚è�œ‚¯‚Ü‚·�B �yˆê‘ä‚Å‘S�gƒPƒA�z •@–уJƒbƒ^�[�A”û–уgƒŠƒ}�[�n�Aƒ{ƒfƒB�n�AƒtƒFƒCƒXƒVƒF�[ƒo�[4‚‚̋@”\‚ª‚ ‚é�[“dŽ®‚̃VƒF�[ƒo�[‚Å‚·�B Šç�A‚¤‚Ô–Ñ�A”û–Ñ�A˜e�A˜r�A‘«�AƒAƒ“ƒ_�[ƒwƒA�A•@–Ñ�AŽ¨–Ñ‘S‚Ä‚Ì–ÑŽ¿‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �yUSB�[“dŽ®�z USB�[“dŽ®‚¾‚©‚ç�A‘€�ì‚ÍŠÈ’P‚Å�AŽè‚̂ЂçƒTƒCƒY‚Å–{“–‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚¢“d‹CƒVƒF�[ƒo�[‚Å‚·�B ƒm�[ƒgƒpƒ\ƒRƒ“�AˆÚ“®“dŒ¹�AƒXƒ}ƒz�[“dŠí�AŽÔ“à“dŒ¹‚È‚Ç‚©‚çŽèŒy‚É�[“d‚Å‚«‚Ü‚·�B �y�…�ô‚¢ƒwƒbƒh�z ƒJƒbƒ^�[ƒwƒbƒh‚ª–{‘Ì‚©‚çŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\‚Å�A�ô‘󂪊ȒP‚Å‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.48“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:820Œ�

ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒJƒ^ƒ�ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· �y�¤•i–¼�z“d‹CƒVƒF�[ƒo�[ �yƒuƒ‰ƒ“ƒh�zRENAGE �yƒJƒ‰�[�zƒuƒ‰ƒbƒN/ƒzƒ�ƒCƒg �y“dŒ¹•ûŽ®�zŠ£“d’rŽ® �yŠ£“d’r‚ÌŽí—Þ�z’PŽOŒ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r �y�¤•iƒTƒCƒY�z2.9cm�~3.0cm�~11.0cm �y�d—Ê�z–ñ43g(Š£“d’rŠÜ‚Ü‚¸) �y‰ñ“]�”�z8000rpm �yƒpƒbƒP�[ƒW“à—e�z–{‘Ì�A‘Ö�n�A’PŽOŠ£“d’r�A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV�AŽæˆµ�à–¾�‘ �y�¢ŠE40‚©�‘‚Ŕ̔„’†‚Ì�l‹CƒVƒF�[ƒo�[‚ª“ú–{�ã—¤�I�I�z ƒVƒŠ�[ƒY�¢ŠE—ÝŒv�o‰×‘ä�”30,000,000–{“Ë”j�I�IƒCƒ“ƒXƒ^ƒOƒ‰ƒ€‚âƒcƒCƒbƒ^�[‚Å‚à˜b‘蕦“«’†‚̃tƒFƒCƒXƒVƒF�[ƒo�[‚ª‚‚¢‚É“ú–{‚É�ã—¤�I�I’ä‚育‚±‚¿—D‚µ‚­Ž�‚¿‰^‚Ñ‚É•Ö—˜�Iƒ�ƒCƒN‚Ì�ã‚©‚ç‚àŽg‚¦‚Ä‚Æ‚Á‚Ä‚à•Ö—˜�I�I �y‚­‚é‚­‚é‚·‚邾‚¯ŠÈ’P‘€�ì�I�I�z Žg‚¢•û‚ÍŠÈ’P�I�IƒLƒƒƒbƒv‚ðŠO‚µ‚Ä“dŒ¹ƒXƒCƒbƒ`‚ð�ã‚ɃXƒ‰ƒCƒh‚µ‹C‚É‚È‚é�Š‚Ö‚ ‚Ä‚Ä‚­‚é‚­‚é‚·‚邾‚¯�BƒAƒŒƒ‹ƒM�[‚Ì‹N‚«‚É‚­‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒuƒŒ�[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚¨”§‚ª�S”z‚ȃfƒŠƒP�[ƒg•”‚Ö‚ÌŽg—p‚àƒoƒbƒ`ƒŠ�I �y‚±‚ê1–{‚ÅŠÈ’PƒLƒŒƒC‚É‘S�gƒPƒA�I�I�z ƒJƒ~ƒ\ƒŠ‚æ‚è‚à’áŽhŒƒ‚Å‘f‘�‚­ƒ€ƒ_–Ñ‚Ì�ˆ—�‚ª�o—ˆ‚é�uƒŒƒfƒB�[ƒXƒVƒF�[ƒo�[�vŠç‚¾‚¯‚Å‚È‚­�A˜r�A‘«�A˜e�AŽw�A”w’†�A‚È‚Ç�_‚ç‚©‚¢�ê�Š‚àƒLƒbƒ`ƒŠ’ä‚ê‚é‚Ì‚ÅŠÈ’P�E‘f‘�‚­‚‚é‚‚é‘f”§‚É‘å•Ï�g�I�I �¦’·‚¢–Ñ‚Í‚»‚Ì‚Ü‚Ü’ä‚鎖‚ª�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ�B•K‚¸’Z‚­�i5mmˆÈ‰º�jƒJƒbƒg‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‰º‚³‚¢�B �yŽèŒ³‚𖾂邭�Æ‚ç‚·LEDƒ‰ƒCƒg�z LEDƒ‰ƒCƒg‚ð“‹�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�ׂ©‚ȃ€ƒ_–Ñ‚àŒ©“¦‚³‚¸ƒLƒbƒ`ƒŠ‚Æ’ä‚è�ã‚°‚Ü‚·�I �y3Dƒtƒ��[ƒeƒBƒ“ƒOƒJƒbƒ^�[�z ”§‚É’¼�Ú�n‚ª�G‚ê‚È‚¢‰ñ“]�n‚ð�Ì—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å”§‚ð��‚‚¯‚鎖‚È‚­‚«‚ê‚¢‚É’ä‚è�ã‚°‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A�‚‘¬‚Ì8000/RPM‰ñ“]�AƒjƒbƒPƒ‹ƒtƒŠ�[‚Ì�n‚ð�Ì—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂ŃAƒŒƒ‹ƒM�[‚ª‹C‚É‚È‚é•û‚â�¬‚³‚È‚¨Žq—l‚Å‚àˆÀ�S‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·�I�I �yŠ£“d’r�A‘Ö�n�iƒXƒyƒAƒuƒŒ�[ƒh�j1ŒÂ•t‚«�I�I�z ‚·‚®‚É‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚é‚悤�A�¤•i‚É‚ÍŠ£“d’r�i’PŽO�j‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�¤•i‚ª‚¨ŽèŒ³‚É“Í‚«‚Ü‚µ‚½‚犣“d’r‚ð“ü‚ê“®�ìŠm”F‚Ì�ゲŽg—p‰º‚³‚¢�B–”�A�n‚Í�Á–Õ•i‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è�A’èŠú“I‚ÉŒðŠ·‚ª•K—v‚È•”•i‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B�¡‰ñ‚Í“Á•Ê‚ɃXƒyƒAƒuƒŒ�[ƒh‚ð1ŒÂ•t‘®‚µ‚Ă̔̔„‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A’ä‚è–¡‚ªˆ«‚­‚È‚Á‚½‚Æ‚¨Š´‚¶‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚ç�A•t‘®‚Ì‘Ö�n‚ÉŒðŠ·‚µ‚Ä‚²Žg—p‰º‚³‚¢�B�¦�¤•iƒŒƒrƒ…�[‚ð�s‚Á‚Ä’¸‚«‚Ü‚·‚Æ‘Ö�n2ŒÂƒZƒbƒg‚ð“Á•Ê‰¿Ši‚Ì500‰~�i‘——¿�E�Á”ï�Å�ž‚Ý�j‚ɂĔ̔„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�¥”ñ‚²—˜—p‰º‚³‚¢�I�IŠF—l‚©‚ç‚̃Œƒrƒ…�[‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�I�I �yƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŒg‘Ñ‚É•Ö—˜�z Žè‚̂ЂçƒTƒCƒY‚Å”ü‚µ‚­�AŽ�‚¿‰^‚Ñ‚É•Ö—˜�I�IƒRƒXƒ�‚̂悤‚È�ã•i‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂Ń|�[ƒ`‚Ì’†‚É“ü‚ê‚Ä‚¨‚«‚½‚­‚Ȃ鎖ŠÔˆá‚¢‚È‚µ�I�I �y30“úŠÔ�»•i•Û�Ø�I�I�z ROHS‚âCE‚ðŽæ“¾‚µ‚½�H�ê‚É‚Ä�»‘¢‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A�»•i‚É–œ‚ªˆê•s‹ï�‡‚ª‚ ‚Á‚½�ê�‡‚É‚Í�¤•i“ž’…‚©‚ç30“úŠÔ‚Ì�»•i•Û�Ø‚ð‚¨•t‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨‹CŒy‚É‚¨–â�‡‚¹‰º‚³‚¢�B ‚æ‚­‚ ‚邲Ž¿–â Q.•@–Ñ‚Ì�ˆ—�‚à�o—ˆ‚Ü‚·‚©�H A.–{�»•i‚É‚Í•@–Ñ—p‚̃wƒbƒh‚͂‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å•@–Ñ‚É‚ÍŽg—p•s‰Â‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B Q.VIO‚É‚àŽg—p�o—ˆ‚Ü‚·‚©�H A.‚²Žg—p’¸‚¯‚Ü‚·‚ª‘¾‚¢–Ñ‚â’·‚¢–Ñ‚ÍŽ–‘O‚É’Z‚­�i5mmˆÈ‰º�jƒJƒbƒg‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‰º‚³‚¢�B–”�A‘¾‚¢–Ñ‚ð’ä‚鎖‚Å�n‚Ì�Á–Õ‚ªŒƒ‚µ‚­‚È‚è‘Ö�n‚ÌŒðŠ·•p“x‚ª‘�‚­‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B Q.’ä‚èŽc‚µ‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚©�H A.•Ð•û‚ÌŽè‚Å’ä‚é•”•ª‚ð‰Ÿ‚³‚¦�A”畆‚ð�L‚΂µ‚½�ó‘ԂŃNƒ‹ƒNƒ‹‚·‚ê‚Î’ä‚èŽc‚µ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B Q.‚¨•—˜C‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚à‘å�ä•v‚Å‚µ‚傤‚©�H A.–{‘Ì‚Í–h�…‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å’¼�Ú�…‚ªŠ|‚©‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚½�ã‚Å‚²Žg—p‰º‚³‚¢�B Q.‘Ö�n‚Í‚Ç‚±‚Å”ƒ‚¦‚Ü‚·‚©�H A.“–“X‚̃XƒgƒAƒy�[ƒW“à‚ɂĔ̔„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B Q.ƒŒƒrƒ…�[‚ð“Š�e‚µ‚Ü‚µ‚½�AƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Í‚¢‚“͂«‚Ü‚·‚©�H A.ƒŒƒrƒ…�[“Š�eŒã�”“úŒã‚Ƀ��[ƒ‹‚É‚Ä”­�s‚³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ’�ˆÓŽ–�€ �EŽg—p‚ÉŠÖ‚µ‚Ă͎戵�à–¾�‘‚ð•K‚¸‚¨“ǂ݉º‚³‚¢�B �E–{�»•i‚Í–h�…Žd—l‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B�…�ô‚¢‚Í�â‘΂ɂµ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢�B �E’·‚¢–Ñ‚Í‚»‚̂܂܃Jƒbƒg�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ�B•K‚¸’Z‚­�i5mmˆÈ‰º�jƒJƒbƒg‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‰º‚³‚¢�B �EŽg—p•”ˆÊ‚ɈÙ�í‚Ì‚ ‚é�ê�‡‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢�B �EŽg—p’†‚âŽg—pŒã‚É’É‚Ý�A•s’²‚Ȃǂ̈Ù�í‚ðŠ´‚¶‚½�ê�‡‚Í�A’¼‚¿‚ÉŽg—p‚𒆎~‚µ‚ĉº‚³‚¢�B �E”§‚É‹­‚­‰Ÿ‚µ‚‚¯‚½‚è�A“¯‚¶•”ˆÊ‚É’·ŽžŠÔ˜A‘±‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢�B �E”§‚Ì�…•ª‚Í�@‚«Žæ‚è�AŠ£‘‡‚µ‚½�ó‘Ô‚Å‚²Žg—p‰º‚³‚¢�B �EŽg—p‚·‚é‘O‚É•K‚¸�n‚É•ÏŒ`‚â”j‘¹‚ª–³‚¢‚©Šm”F‚µ‚ĉº‚³‚¢�B �E�Ø‚ê–¡‚ªˆ«‚­‚È‚Á‚½‚ç�n‚ðŒðŠ·‚µ‚ĉº‚³‚¢�B �E‚¨Žq—l‚ÌŽg—p‚É“–‚½‚Á‚Ä‚Í•K‚¸•ÛŒìŽÒ—l‚̊ē‚Ì�ã‚Å‚²Žg—p‰º‚³‚¢�B ‚¨‹q—l‚Ö‚Ì‚²ˆÄ“à �E‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚ÍŠy“VƒX�[ƒp�[ƒ�ƒWƒXƒeƒBƒbƒNƒX‚ð—˜—p‚µ�¤•i”­‘—‚ð�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚»‚̈×�AŠy“VƒX�[ƒp�[ƒZ�[ƒ‹‚₨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ““™‚̃Z�[ƒ‹ŠúŠÔ’†‚Í’Ê�í”z‘—‚É’x‚ꂪ�o‚鎖‚ªŒä�À‚¢‚Ü‚·�B‚¨‹}‚¬‚Ì�ê�‡‚É‚Í�y‚ ‚·Šy�z‚â�y”z‘—“úŽžŽw’è�z‚É‚Ä‚²’�•¶’¸‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B �E’Ê�í’�•¶‚Ì�ê�‡‚É‚Í‚²’�•¶‚©‚ç30•ª‚ðŒo‰ß‚µ‚Ü‚·‚ƃLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ª•s‰Â‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A30•ªˆÈ“à‚Ì‚²’�•¶‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Í‚¨‹q—lŽ©�g‚É‚Ä�s‚Á‚Ä’¸‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B�i”z‘—�æ‚â�¤•i•Ï�X‚Ì�ê�‡‚É‚Í30•ªˆÈ“à‚É‚¨‹q—lŽ©�g‚ɂăLƒƒƒ“ƒZƒ‹Žè‘±‚«‚ð�s‚Á‚Ä’¸‚«�A�³‚µ‚¢”z‘—�æ�E�¤•i‚ð‘I‘ð‚µ�Ä“x�w“üŽè‘±‚«‚ð�s‚Á‚Ä’¸‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B�j�¦‚ ‚·Šy‚Å‚Ì‚²’�•¶‚̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ð�³‚鎖‚ª�o—ˆ‚©‚Ë‚Ü‚·�B �E“ü—Í‚³‚ꂽ‚²�Z�Š‚É•s”õ‚ª‚ ‚è�¤•i‚Ì‚¨“Í‚¯‚ª�o—ˆ‚È‚¢�ê�‡�A‚Ü‚½‚¨‹q—l‚Ì‚²•s�Ý‚É‚æ‚è”z‘—‹ÆŽÒ—l‚Ì•ÛŠÇŠúŠÔ‚ð‰ß‚¬�A•Ô‘—‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½�ê�‡‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A”z‘—”ï—p300‰~?1600‰~�i”z‘—�æ�E�¤•iƒTƒCƒY‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·�B�j‚ð�·‚µˆø‚¢‚½Šz‚ð•Ô‹à‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B�¦•Ô‹àŽž‚É•K—v‚È�U�žŽè�”—¿“™‚Ì”ï—p‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í‚¨‹q—l•‰’S‚Æ‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‰º‚³‚¢�B —ÌŽû�‘‚ɂ‚¢‚Ä �EŠy“VID‚ð—˜—p‚µ‚½‚¨”ƒ‚¢•¨‚Ì�ê�‡‚Í�w“ü—š—ðˆê——‚©‚ç”­�s‚µ‚ĉº‚³‚¢�B �EŠy“VID‚ƃpƒXƒ��[ƒh‚ð—˜—p‚¹‚¸‚É’�•¶‚µ‚½�ê�‡‚Í‚²’�•¶“à—eŠm”Fƒy�[ƒW‚©‚ç”­�s‚µ‚ĉº‚³‚¢�B �E‘ãˆø‚«�EƒRƒ“ƒrƒj•¥‚¢‚Å‚¨Žx•¥‚¢‚µ‚½�ê�‡‚É‚Í‚¨Žx•¥‚¢‚Ì�T‚¦‚ª—ÌŽû�‘‚É‚È‚è‚Ü‚·�B ‚¨–â�‡‚¹‚ɂ‚¢‚Ä �E�VŒ^ƒRƒ�ƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´�õŠg‘å–hŽ~‚É‚æ‚éƒXƒ^ƒbƒt‚̃Šƒ‚�[ƒg‹Î–±‚Ì‚½‚ß�A‚¨“d˜b‘Ήž‚ð‹xŽ~‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B ‚¨–â‚¢�‡‚킹‚Í‘S‚Ä�ê—pƒtƒH�[ƒ€‚©‚炨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B �yŒŸ�õ—p�z ƒtƒFƒCƒXƒVƒF�[ƒo�[ “d‹CƒVƒF�[ƒo�[ “d“®ƒVƒF�[ƒo�[ ƒVƒF�[ƒo�[ �l‹C ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ� ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ‚©‚Ý‚»‚è ’ä“� ’ä–Ñ ’E–Ñ ƒ€ƒ_–Ñ ‚Þ‚¾–Ñ Šç—p “d“® “d‹C ‰ñ“]Ž® face shave shaver ƒVƒF�[ƒo�[ ƒVƒF�[ƒrƒ“ƒO shaving ‚·‚Ë–Ñ ˜e–Ñ ‚í‚«‚° VIO ƒAƒ“ƒ_�[ƒwƒA ‚ ‚µ ‘« ˜r–Ñ ‚¤‚Å‚° ‚¤‚Å–Ñ Žw–Ñ ‚ä‚Ñ–Ñ �—�«—p ’j�«—p woman mens ƒŒƒfƒB�[ƒXƒVƒF�[ƒo�[ Šç Šç’ä‚è Šç‚»‚è ‚¤‚Ô–Ñ ŽY–Ñ �ˆ—� ’j�—Œ“—p ’áŽhŒƒ •qŠ´”§ ‹É�×–Ñ ‘Ì–Ñ ƒRƒ“ƒpƒNƒg �[’ä‚è ƒRƒXƒp ˆÀ‚¢ ƒuƒ‰ƒV •E’ä‚è ‚Ð‚°‚»‚è ‘½‹@”\ “d’rŽ® �¬Œ^ �¬‚³‚¢ ƒ�ƒCƒN ƒwƒAƒ�ƒCƒN‘O ‰»�Ï‘O Œy—Ê ƒVƒF�[ƒo�[ ƒVƒF�[ƒrƒ“ƒO ”§‚É—D‚µ‚¢ ’É‚­‚È‚¢ ‰Æ’ë—p ‹Æ–±—p ŠÛŒ^ ‹@“àŽ�‚¿�ž‚Ý Œg‘Ñ Œg‘Ñ—p Žq‹Ÿ—p ‘S�g ‚±‚Ç‚à �¬Šw�¶ ’†Šw�¶ �‚�Z�¶ ‘åŠw�¶ �—Žq ƒAƒŒƒ‹ƒM�[‘Ήž ƒ`ƒNƒ`ƒN‚µ‚È‚¢ ƒXƒLƒ“ƒPƒA ‚‚é‚Â‚é ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a�¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ƒRƒ“ƒpƒNƒg �¬Œ^ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒRƒXƒ� ŠÈ’P Šw�Z �V�¶Šˆ ‘——¿–³—¿ RENAGE�q”\“o”¼“‡’n�k‚̉e‹¿‚É‚æ‚é“ú–{—X�­‚Ì”z‘—�󋵂ɂ‚¢‚Ä�r ’n�k‚É‚æ‚é‰e‹¿‚Å�Aˆê•”’nˆæ‚Ì—X•Ö‹Ç‘‹Œû‚ª‹xŽ~‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚½‚ß”­‘—‚ª�o—ˆ‚È‚¢�󋵂ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �Ú‚µ‚­‚͈ȉº‚Ì•\‚æ‚育Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�B ‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚Í�y‚ ‚·Šy�z‘Ήž�¤•i‚Å‚·�B–{�B�EŽl�‘ƒGƒŠƒA‚ÉŒÀ‚è14�F00‚Ü‚Å‚Ì‚²’�•¶‚Å�y—‚“ú’†�z‚É‚¨“Í‚¯’v‚µ‚Ü‚·�B�¦‚ ‚·Šy‚ÍŽžŠÔŽw’肪‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B‚Ü‚½‚²’�•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ð�³‚鎖‚ª�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‰º‚³‚¢�B �y�¤•i–¼�z“d‹CƒVƒF�[ƒo�[ �yƒuƒ‰ƒ“ƒh�zRENAGE �yƒJƒ‰�[�zƒuƒ‰ƒbƒN/ƒzƒ�ƒCƒg �y“dŒ¹•ûŽ®�zŠ£“d’rŽ® �yŠ£“d’r‚ÌŽí—Þ�z’PŽOŒ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r �y�¤•iƒTƒCƒY�z2.9cm�~3.0cm�~11.0cm �y�d—Ê�z–ñ43g(Š£“d’rŠÜ‚Ü‚¸) �y‰ñ“]�”�z8000rpm �yƒpƒbƒP�[ƒW“à—e�z–{‘Ì�A‘Ö�n�A’PŽOŠ£“d’r�A‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV�AŽæˆµ�à–¾�‘ �y�¢ŠE40‚©�‘‚Ŕ̔„’†‚Ì�l‹CƒVƒF�[ƒo�[‚ª“ú–{�ã—¤�I�I�z ƒVƒŠ�[ƒY�¢ŠE—ÝŒv�o‰×‘ä�”30,000,000–{“Ë”j�I�IƒCƒ“ƒXƒ^ƒOƒ‰ƒ€‚âƒcƒCƒbƒ^�[‚Å‚à˜b‘蕦“«’†‚̃tƒFƒCƒXƒVƒF�[ƒo�[‚ª‚‚¢‚É“ú–{‚É�ã—¤�I�I’ä‚育‚±‚¿—D‚µ‚­Ž�‚¿‰^‚Ñ‚É•Ö—˜�Iƒ�ƒCƒN‚Ì�ã‚©‚ç‚àŽg‚¦‚Ä‚Æ‚Á‚Ä‚à•Ö—˜�I�I �y‚­‚é‚­‚é‚·‚邾‚¯ŠÈ’P‘€�ì�I�I�z Žg‚¢•û‚ÍŠÈ’P�I�IƒLƒƒƒbƒv‚ðŠO‚µ‚Ä“dŒ¹ƒXƒCƒbƒ`‚ð�ã‚ɃXƒ‰ƒCƒh‚µ‹C‚É‚È‚é�Š‚Ö‚ ‚Ä‚Ä‚­‚é‚­‚é‚·‚邾‚¯�BƒAƒŒƒ‹ƒM�[‚Ì‹N‚«‚É‚­‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒuƒŒ�[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚¨”§‚ª�S”z‚ȃfƒŠƒP�[ƒg•”‚Ö‚ÌŽg—p‚àƒoƒbƒ`ƒŠ�I �y‚±‚ê1–{‚ÅŠÈ’PƒLƒŒƒC‚É‘S�gƒPƒA�I�I�z ƒJƒ~ƒ\ƒŠ‚æ‚è‚à’áŽhŒƒ‚Å‘f‘�‚­ƒ€ƒ_–Ñ‚Ì�ˆ—�‚ª�o—ˆ‚é�uƒŒƒfƒB�[ƒXƒVƒF�[ƒo�[�vŠç‚¾‚¯‚Å‚È‚­�A˜r�A‘«�A˜e�AŽw�A”w’†�A‚È‚Ç�_‚ç‚©‚¢�ê�Š‚àƒLƒbƒ`ƒŠ’ä‚ê‚é‚Ì‚ÅŠÈ’P�E‘f‘�‚­‚‚é‚‚é‘f”§‚É‘å•Ï�g�I�I �¦’·‚¢–Ñ‚Í‚»‚Ì‚Ü‚Ü’ä‚鎖‚ª�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ�B•K‚¸’Z‚­�i5mmˆÈ‰º�jƒJƒbƒg‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‰º‚³‚¢�B �yŽèŒ³‚𖾂邭�Æ‚ç‚·LEDƒ‰ƒCƒg�z LEDƒ‰ƒCƒg‚ð“‹�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�ׂ©‚ȃ€ƒ_–Ñ‚àŒ©“¦‚³‚¸ƒLƒbƒ`ƒŠ‚Æ’ä‚è�ã‚°‚Ü‚·�I �y3Dƒtƒ��[ƒeƒBƒ“ƒOƒJƒbƒ^�[�z ”§‚É’¼�Ú�n‚ª�G‚ê‚È‚¢‰ñ“]�n‚ð�Ì—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å”§‚ð��‚‚¯‚鎖‚È‚­‚«‚ê‚¢‚É’ä‚è�ã‚°‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A�‚‘¬‚Ì8000/RPM‰ñ“]�AƒjƒbƒPƒ‹ƒtƒŠ�[‚Ì�n‚ð�Ì—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂ŃAƒŒƒ‹ƒM�[‚ª‹C‚É‚È‚é•û‚â�¬‚³‚È‚¨Žq—l‚Å‚àˆÀ�S‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·�I�I �yŠ£“d’r�A‘Ö�n�iƒXƒyƒAƒuƒŒ�[ƒh�j1ŒÂ•t‚«�I�I�z ‚·‚®‚É‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚é‚悤�A�¤•i‚É‚ÍŠ£“d’r�i’PŽO�j‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�¤•i‚ª‚¨ŽèŒ³‚É“Í‚«‚Ü‚µ‚½‚犣“d’r‚ð“ü‚ê“®�ìŠm”F‚Ì�ゲŽg—p‰º‚³‚¢�B–”�A�n‚Í�Á–Õ•i‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è�A’èŠú“I‚ÉŒðŠ·‚ª•K—v‚È•”•i‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B�¡‰ñ‚Í“Á•Ê‚ɃXƒyƒAƒuƒŒ�[ƒh‚ð1ŒÂ•t‘®‚µ‚Ă̔̔„‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A’ä‚è–¡‚ªˆ«‚­‚È‚Á‚½‚Æ‚¨Š´‚¶‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚ç�A•t‘®‚Ì‘Ö�n‚ÉŒðŠ·‚µ‚Ä‚²Žg—p‰º‚³‚¢�B�¦�¤•iƒŒƒrƒ…�[‚ð�s‚Á‚Ä’¸‚«‚Ü‚·‚Æ‘Ö�n2ŒÂƒZƒbƒg‚ð“Á•Ê‰¿Ši‚Ì500‰~�i‘——¿�E�Á”ï�Å�ž‚Ý�j‚ɂĔ̔„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�¥”ñ‚²—˜—p‰º‚³‚¢�I�IŠF—l‚©‚ç‚̃Œƒrƒ…�[‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�I�I �yƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŒg‘Ñ‚É•Ö—˜�z Žè‚̂ЂçƒTƒCƒY‚Å”ü‚µ‚­�AŽ�‚¿‰^‚Ñ‚É•Ö—˜�I�IƒRƒXƒ�‚̂悤‚È�ã•i‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ȃ̂Ń|�[ƒ`‚Ì’†‚É“ü‚ê‚Ä‚¨‚«‚½‚­‚Ȃ鎖ŠÔˆá‚¢‚È‚µ�I�I �y30“úŠÔ�»•i•Û�Ø�I�I�z ROHS‚âCE‚ðŽæ“¾‚µ‚½�H�ê‚É‚Ä�»‘¢‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A�»•i‚É–œ‚ªˆê•s‹ï�‡‚ª‚ ‚Á‚½�ê�‡‚É‚Í�¤•i“ž’…‚©‚ç30“úŠÔ‚Ì�»•i•Û�Ø‚ð‚¨•t‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨‹CŒy‚É‚¨–â�‡‚¹‰º‚³‚¢�B ‚æ‚­‚ ‚邲Ž¿–â Q.•@–Ñ‚Ì�ˆ—�‚à�o—ˆ‚Ü‚·‚©�H A.–{�»•i‚É‚Í•@–Ñ—p‚̃wƒbƒh‚͂‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å•@–Ñ‚É‚ÍŽg—p•s‰Â‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B Q.VIO‚É‚àŽg—p�o—ˆ‚Ü‚·‚©�H A.‚²Žg—p’¸‚¯‚Ü‚·‚ª‘¾‚¢–Ñ‚â’·‚¢–Ñ‚ÍŽ–‘O‚É’Z‚­�i5mmˆÈ‰º�jƒJƒbƒg‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‰º‚³‚¢�B–”�A‘¾‚¢–Ñ‚ð’ä‚鎖‚Å�n‚Ì�Á–Õ‚ªŒƒ‚µ‚­‚È‚è‘Ö�n‚ÌŒðŠ·•p“x‚ª‘�‚­‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B Q.’ä‚èŽc‚µ‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚©�H A.•Ð•û‚ÌŽè‚Å’ä‚é•”•ª‚ð‰Ÿ‚³‚¦�A”畆‚ð�L‚΂µ‚½�ó‘ԂŃNƒ‹ƒNƒ‹‚·‚ê‚Î’ä‚èŽc‚µ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B Q.‚¨•—˜C‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚à‘å�ä•v‚Å‚µ‚傤‚©�H A.–{‘Ì‚Í–h�…‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å’¼�Ú�…‚ªŠ|‚©‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚½�ã‚Å‚²Žg—p‰º‚³‚¢�B Q.‘Ö�n‚Í‚Ç‚±‚Å”ƒ‚¦‚Ü‚·‚©�H A.“–“X‚̃XƒgƒAƒy�[ƒW“à‚ɂĔ̔„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B Q.ƒŒƒrƒ…�[‚ð“Š�e‚µ‚Ü‚µ‚½�AƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Í‚¢‚“͂«‚Ü‚·‚©�H A.ƒŒƒrƒ…�[“Š�eŒã�”“úŒã‚Ƀ��[ƒ‹‚É‚Ä”­�s‚³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ’�ˆÓŽ–�€ �EŽg—p‚ÉŠÖ‚µ‚Ă͎戵�à–¾�‘‚ð•K‚¸‚¨“ǂ݉º‚³‚¢�B �E–{�»•i‚Í–h�…Žd—l‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B�…�ô‚¢‚Í�â‘΂ɂµ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢�B �E’·‚¢–Ñ‚Í‚»‚̂܂܃Jƒbƒg�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ�B•K‚¸’Z‚­�i5mmˆÈ‰º�jƒJƒbƒg‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‰º‚³‚¢�B �EŽg—p•”ˆÊ‚ɈÙ�í‚Ì‚ ‚é�ê�‡‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢�B �EŽg—p’†‚âŽg—pŒã‚É’É‚Ý�A•s’²‚Ȃǂ̈Ù�í‚ðŠ´‚¶‚½�ê�‡‚Í�A’¼‚¿‚ÉŽg—p‚𒆎~‚µ‚ĉº‚³‚¢�B �E”§‚É‹­‚­‰Ÿ‚µ‚‚¯‚½‚è�A“¯‚¶•”ˆÊ‚É’·ŽžŠÔ˜A‘±‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢�B �E”§‚Ì�…•ª‚Í�@‚«Žæ‚è�AŠ£‘‡‚µ‚½�ó‘Ô‚Å‚²Žg—p‰º‚³‚¢�B �EŽg—p‚·‚é‘O‚É•K‚¸�n‚É•ÏŒ`‚â”j‘¹‚ª–³‚¢‚©Šm”F‚µ‚ĉº‚³‚¢�B �E�Ø‚ê–¡‚ªˆ«‚­‚È‚Á‚½‚ç�n‚ðŒðŠ·‚µ‚ĉº‚³‚¢�B �E‚¨Žq—l‚ÌŽg—p‚É“–‚½‚Á‚Ä‚Í•K‚¸•ÛŒìŽÒ—l‚̊ē‚Ì�ã‚Å‚²Žg—p‰º‚³‚¢�B ‚¨‹q—l‚Ö‚Ì‚²ˆÄ“à �E‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚ÍŠy“VƒX�[ƒp�[ƒ�ƒWƒXƒeƒBƒbƒNƒX‚ð—˜—p‚µ�¤•i”­‘—‚ð�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚»‚̈×�AŠy“VƒX�[ƒp�[ƒZ�[ƒ‹‚₨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ““™‚̃Z�[ƒ‹ŠúŠÔ’†‚Í’Ê�í”z‘—‚É’x‚ꂪ�o‚鎖‚ªŒä�À‚¢‚Ü‚·�B‚¨‹}‚¬‚Ì�ê�‡‚É‚Í�y‚ ‚·Šy�z‚â�y”z‘—“úŽžŽw’è�z‚É‚Ä‚²’�•¶’¸‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B �E’Ê�í’�•¶‚Ì�ê�‡‚É‚Í‚²’�•¶‚©‚ç30•ª‚ðŒo‰ß‚µ‚Ü‚·‚ƃLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ª•s‰Â‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A30•ªˆÈ“à‚Ì‚²’�•¶‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Í‚¨‹q—lŽ©�g‚É‚Ä�s‚Á‚Ä’¸‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B�i”z‘—�æ‚â�¤•i•Ï�X‚Ì�ê�‡‚É‚Í30•ªˆÈ“à‚É‚¨‹q—lŽ©�g‚ɂăLƒƒƒ“ƒZƒ‹Žè‘±‚«‚ð�s‚Á‚Ä’¸‚«�A�³‚µ‚¢”z‘—�æ�E�¤•i‚ð‘I‘ð‚µ�Ä“x�w“üŽè‘±‚«‚ð�s‚Á‚Ä’¸‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B�j�¦‚ ‚·Šy‚Å‚Ì‚²’�•¶‚̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ð�³‚鎖‚ª�o—ˆ‚©‚Ë‚Ü‚·�B �E“ü—Í‚³‚ꂽ‚²�Z�Š‚É•s”õ‚ª‚ ‚è�¤•i‚Ì‚¨“Í‚¯‚ª�o—ˆ‚È‚¢�ê�‡�A‚Ü‚½‚¨‹q—l‚Ì‚²•s�Ý‚É‚æ‚è”z‘—‹ÆŽÒ—l‚Ì•ÛŠÇŠúŠÔ‚ð‰ß‚¬�A•Ô‘—‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½�ê�‡‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A”z‘—”ï—p300‰~?1600‰~�i”z‘—�æ�E�¤•iƒTƒCƒY‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·�B�j‚ð�·‚µˆø‚¢‚½Šz‚ð•Ô‹à‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B�¦•Ô‹àŽž‚É•K—v‚È�U�žŽè�”—¿“™‚Ì”ï—p‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í‚¨‹q—l•‰’S‚Æ‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‰º‚³‚¢�B —ÌŽû�‘‚ɂ‚¢‚Ä �EŠy“VID‚ð—˜—p‚µ‚½‚¨”ƒ‚¢•¨‚Ì�ê�‡‚Í�w“ü—š—ðˆê——‚©‚ç”­�s‚µ‚ĉº‚³‚¢�B �EŠy“VID‚ƃpƒXƒ��[ƒh‚ð—˜—p‚¹‚¸‚É’�•¶‚µ‚½�ê�‡‚Í‚²’�•¶“à—eŠm”Fƒy�[ƒW‚©‚ç”­�s‚µ‚ĉº‚³‚¢�B �E‘ãˆø‚«�EƒRƒ“ƒrƒj•¥‚¢‚Å‚¨Žx•¥‚¢‚µ‚½�ê�‡‚É‚Í‚¨Žx•¥‚¢‚Ì�T‚¦‚ª—ÌŽû�‘‚É‚È‚è‚Ü‚·�B ‚¨–â�‡‚¹‚ɂ‚¢‚Ä �E�VŒ^ƒRƒ�ƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´�õŠg‘å–hŽ~‚É‚æ‚éƒXƒ^ƒbƒt‚̃Šƒ‚�[ƒg‹Î–±‚Ì‚½‚ß�A‚¨“d˜b‘Ήž‚ð‹xŽ~‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B ‚¨–â‚¢�‡‚킹‚Í‘S‚Ä�ê—pƒtƒH�[ƒ€‚©‚炨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B �yŒŸ�õ—p�z ƒtƒFƒCƒXƒVƒF�[ƒo�[ “d‹CƒVƒF�[ƒo�[ “d“®ƒVƒF�[ƒo�[ ƒVƒF�[ƒo�[ �l‹C ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ� ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ‚©‚Ý‚»‚è ’ä“� ’ä–Ñ ’E–Ñ ƒ€ƒ_–Ñ ‚Þ‚¾–Ñ Šç—p “d“® “d‹C ‰ñ“]Ž® face shave shaver ƒVƒF�[ƒo�[ ƒVƒF�[ƒrƒ“ƒO shaving ‚·‚Ë–Ñ ˜e–Ñ ‚í‚«‚° VIO ƒAƒ“ƒ_�[ƒwƒA ‚ ‚µ ‘« ˜r–Ñ ‚¤‚Å‚° ‚¤‚Å–Ñ Žw–Ñ ‚ä‚Ñ–Ñ �—�«—p ’j�«—p woman mens ƒŒƒfƒB�[ƒXƒVƒF�[ƒo�[ Šç Šç’ä‚è Šç‚»‚è ‚¤‚Ô–Ñ ŽY–Ñ �ˆ—� ’j�—Œ“—p ’áŽhŒƒ •qŠ´”§ ‹É�×–Ñ ‘Ì–Ñ ƒRƒ“ƒpƒNƒg �[’ä‚è ƒRƒXƒp ˆÀ‚¢ ƒuƒ‰ƒV •E’ä‚è ‚Ð‚°‚»‚è ‘½‹@”\ “d’rŽ® �¬Œ^ �¬‚³‚¢ ƒ�ƒCƒN ƒwƒAƒ�ƒCƒN‘O ‰»�Ï‘O Œy—Ê ƒVƒF�[ƒo�[ ƒVƒF�[ƒrƒ“ƒO ”§‚É—D‚µ‚¢ ’É‚­‚È‚¢ ‰Æ’ë—p ‹Æ–±—p ŠÛŒ^ ‹@“àŽ�‚¿�ž‚Ý Œg‘Ñ Œg‘Ñ—p Žq‹Ÿ—p ‘S�g ‚±‚Ç‚à �¬Šw�¶ ’†Šw�¶ �‚�Z�¶ ‘åŠw�¶ �—Žq ƒAƒŒƒ‹ƒM�[‘Ήž ƒ`ƒNƒ`ƒN‚µ‚È‚¢ ƒXƒLƒ“ƒPƒA ‚‚é‚Â‚é ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a�¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ƒRƒ“ƒpƒNƒg �¬Œ^ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒRƒXƒ� ŠÈ’P Šw�Z �V�¶Šˆ ‘——¿–³—¿ RENAGEŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.33“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:826Œ�

”§‚É—D‚µ‚­ƒcƒ‹ƒcƒ‹”§‚É ŠÛ‚Ý‚ð‘Ñ‚Ñ‚½ƒVƒF�[ƒo�[‚ªŠç‚Ì—ÖŠs‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚Æ�‡‚¢�AƒXƒ€�[ƒY‚É�ׂ©‚¢‚Æ‚±‚ë‚Ü‚Å”§‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ð�s‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B “à‘ ‚³‚ꂽ‰ñ“]�n‚Å—D‚µ‚­ƒ€ƒ_–Ñ‚ð�ˆ—�‚·‚é‚Ì‚Å�A�n•”•ª‚ª‚Þ‚«‚¾‚µ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒ^ƒCƒv‚Ì‚à‚Ì‚Æ”ä‚×�A”§‚ð��‚‚¯‚邱‚Æ‚à‚È‚­�A’É‚Ý‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ”§‚É—D‚µ‚¢‚Ì‚Å�A’E–Ñ‚É�s‚­‘O‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚É‚àŒü‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �[“dŽ®‚ÅŽ�‚¿‰^‚Ñ‚É•Ö—˜ �d‚³‚Í‚½‚Á‚½‚Ì100g‚Å�AŽ�‚¿‰^‚Ñ‚É“K‚µ‚½Œy—ʃRƒ“ƒpƒNƒg�B 1‰ñ‚Ì�[“d‚Å–ñ45•ªŽg—p‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�Aƒ|�[ƒ`‚É‚¢‚ê‚Ä�A—·�s‚â�o�æ‚Ö�AŽèŒy‚ÉŽ�‚¿‰^‚ׂ܂·�B ƒ�ƒCƒN‚ð‚µ‚½‚Ü‚Ü‚Å‚à‚¨Žè“ü‚ꂪ‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�A�o�æ‚Å‚Ì‚¿‚å‚Á‚Æ‹C‚É‚È‚é�uŠÔ‚̃PƒA‚É�Å“K‚Å‚·�B ƒAƒCƒuƒ�ƒEƒgƒŠƒ}�[•t‚« ”û–Ñ‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚É•Ö—˜‚È�AƒAƒCƒuƒ�ƒEƒgƒŠƒ}�[‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A‚±‚ê1‘ä‚Å2–ðŠˆ–ô�B ƒwƒbƒh•”•ª‚Ì•t‚¯‘Ö‚¦‚àŠÈ’P‚Å�AŽg—pŒã‚Í•t‘®‚̃uƒ‰ƒV‚Å‚³‚Á‚Æ‚¨Žè“ü‚ꂪ‚Å‚«�A�…�ô‚¢‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�A‚¢‚‚łà�´Œ‰‚ɕۂ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B Žg—p•û–@ 1.–{‘̂̃LƒƒƒbƒvƒJƒo�[‚ðŠO‚µ‚Ü‚·�B 2.“dŒ¹ƒXƒCƒbƒ`‚ð�ã‚ɃXƒ‰ƒCƒh‚µ‚Ü‚·�B 3.ƒVƒF�[ƒo�[‚𔧂ɂ ‚Ä‚Ä�A‚­‚é‚­‚é‚Ɖ~‚ð•`‚­‚悤‚É—D‚µ‚­ŠŠ‚点‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B ƒwƒbƒh•”•ª‚Ì•t‚¯‘Ö‚¦ ƒVƒF�[ƒo�[ƒwƒbƒh‚ƃAƒCƒuƒ�ƒEƒgƒŠƒ}�[‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚é�Û‚Í�A•K‚¸“dŒ¹‚ð�Ø‚Á‚Ä‚©‚ç�s‚¤‚悤‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B •t‚¯‘Ö‚¦‚Í�A–{‘̂ƃwƒbƒh‚Ì�u�¢�v•”•ª�i‰ñ“]Ž²�j‚ð�‡‚킹�A‰Ÿ‚µ�ž‚ނ悤‚É‚µ‚È‚ª‚玞Œv‰ñ‚è‚ɂ܂킵‚ÄŽæ•t‚¯‚Ü‚·�B �¦Žæ‚è•t‚¯Žž‚̉ñ“]‚ªŠÃ‚¢‚Æ�A“dŒ¹‚ð“ü‚ꂽ�ۂɃAƒ^ƒbƒ`ƒ�ƒ“ƒg‚ªŠO‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤Œ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B‚µ‚Á‚©‚莞Œv‰ñ‚è‚ɂ܂킵‚ÄŽæ‚è•t‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �‰‚߂̓Rƒc‚ª‚¢‚è‚Ü‚·‚ª�AŠµ‚ê‚é‚Æ�”•b‚Å•t‚¯‘Ö‚¦‚ç‚ê‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·�B �¤•iŽd—l ’èŠi“dˆ³�F110V-220V 50Hz ’èŠi“d—Í�F2W ‘f�Þ�FABS �[“dŽžŠÔ�F–ñ2ŽžŠÔ ˜A‘±‰Ò“­ŽžŠÔ�F–ñ45•ª �d—Ê�F100g �¤•iƒTƒCƒY�F16cm�~9cm�~3.5cm ƒpƒbƒP�[ƒW“à—e�F–{‘Ì*1�AƒAƒCƒuƒ�ƒEƒgƒŠƒ}�[*1�A‚¨Žè“ü‚ê—pƒuƒ‰ƒV*1�A�[“d—pUSBƒP�[ƒuƒ‹*1�AŽæˆµ�à–¾�‘�A‘Ö‚¦�n�iƒtƒFƒCƒX—p�j*1 2021”N6ŒŽ21“ú”Ì”„•ª‚æ‚è�A‘Ö‚¦�n�iƒtƒFƒCƒX—p�j‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· LEDƒCƒ“ƒWƒP�[ƒ^�[�FŽg—p’†‚Í”’�A�[“d’†‚Í�Ô�A�[“dŠ®—¹‚·‚é‚Æ—Î�F‚ÉŒõ‚è‚Ü‚·�B �®�AŽg—pŠ´‚É‚ÍŒÂ�l�·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �¦�»‘¢‰ß’ö‚⌟•i�A—A‘—’†‚É‚¨‚¢‚Ä�A‚Ü‚ê‚É�»•i‚âƒpƒbƒP�[ƒW‚É��‚ª�¶‚¶‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B’†ŒÃ•i‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B •Û�ØŠúŠÔ �¦–{�¤•i‚Ì•Û�ØŠúŠÔ‚Í�A‚²�w“ü“ú‚æ‚è6‚©ŒŽŠÔ‚Å‚·�B •Û�ØŠúŠÔ“à‚É�A‚¨‹q—l‚Ì�³�í‚È‚²Žg—p�ó‘Ô‚É‚¨‚¢‚Ä”­�¶‚µ‚½•s‹ï�‡‚ɂ‚¢‚Ä‚Í–³�ž‚É‚Ä“–ŠY�¤•i‚ÌŒðŠ·‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‰ïŽÐŠT—v“à‚Ì�uƒVƒ‡ƒbƒv‚Ö‚Ì–â‚¢�‡‚킹�v‚æ‚肨–â‚¢�‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢�B �®�A‚²’�•¶”Ô�†‚ª‚²�w“ü“ú‚Ì�Ø–¾‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚¨–â‚¢�‡‚킹‚¢‚½‚¾‚­�Û‚Í‚²�€”õ‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B ‰„’·•Û�Ø“Á“T �¤•i“ž’…“ú‚æ‚è14“úˆÈ“à‚ɃŒƒrƒ…�[‚ð‚²‹L�Ú‚¢‚½‚¾‚¢‚½•ûŒÀ’è�I •Û�ØŠúŠÔ6‚©ŒŽŠÔ‚ð‚³‚ç‚É”¼”NŠÔ‰„’·‚µ�A1”NŠÔ‚Ì�»•i•Û�Ø‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B [’�ˆÓŽ–�€] 1:�¤•i“ž’…‘O‚̃Œƒrƒ…�[‚͉„’·‘Î�ÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚· 2:Žæˆµ�à–¾�‘‚È‚ç‚Ñ‚É�¤•iŠO” ‚É‚Í1”NŠÔ‚Æ‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A“–“X‚̔̔„ƒVƒXƒeƒ€‚É‚Ä”z’B“ú‚ðŠm”F‚Ì�ã�A�³Šm‚È•Û�ØŠúŠÔ‚ð“K—p’v‚µ‚Ü‚·�B 3:Ž©‘RŒÌ�á�A’Ê�íŽg—p‚É‚¨‚¢‚ÄŒÌ�Ⴊ”­�¶‚µ‚½�ê�‡‚Ì‚Ý•Û�Ø‘Î�Û‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�i�Á–Õ•i‚Í�œ‚«‚Ü‚·�j ƒVƒF�[ƒo�[ �—�«—p Šç ƒŒƒfƒB�[ƒX “d“® ƒtƒFƒCƒXƒVƒF�[ƒo�[ ”û–Ñ Šç‚»‚è ƒNƒCƒbƒNƒVƒF�[ƒo�[ ŽY–Ñ ‚¤‚Ô–Ñ ’E–Ñ ƒJƒ~ƒ\ƒŠ ’ä“� ƒ€ƒ_–Ñ �ˆ—� ’j�« ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘——¿–³—¿ ‚ ‚·Šy ƒAƒCƒuƒ�ƒEƒgƒŠƒ}�[•t‘® ”§‚É—D‚µ‚¢ ƒVƒF�[ƒo�[ ŽY–Ñ—p ”§‚ð’É‚ß‚È‚¢ •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú�@ �y �Ä“ü‰×‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�I�z ‚²�w“ü‚ðŒŸ“¢’†‚Ì‚¨‹q—l‚Ö ‘ü�¡�A“–“X‚Ì—\‘z‚ð�ã‰ñ‚锽‹¿‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �o‰×‚Í‚²’�•¶‚𒸂¢‚½�‡‚É�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ’�•¶ŽE“ž‚É‚æ‚è‚·‚®‚ÉŒ‡•i‚Æ‚È‚é‰Â”\�«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B 6ŒŽ2“ú“ü‰×•ª�@�¦Š®”„‚µ‚Ü‚µ‚½ 8ŒŽ29“ú“ü‰×•ª�@�¦Š®”„‚µ‚Ü‚µ‚½ 11ŒŽ9“ú“ü‰×•ª�@�¦Š®”„‚µ‚Ü‚µ‚½ 3ŒŽ4“ú“ü‰×•ª�@�¦‚²’�•¶Žó•t’† �¤•i�î•ñ �¤•i Adoric USB�[“dŽ® ƒŒƒfƒB�[ƒXƒVƒF�[ƒo�[ ƒJƒ‰�[ ƒzƒ�ƒCƒg �¤•iŽd—l ’èŠi“dˆ³�F110V-220V 50Hz ’èŠi“d—Í�F2W ‘f�Þ�FABS �[“dŽžŠÔ�F–ñ2ŽžŠÔ ˜A‘±‰Ò“­ŽžŠÔ�F–ñ45•ª �d—Ê�F100g �¤•iƒTƒCƒY�F16cm�~9cm�~3.5cm ƒpƒbƒP�[ƒW“à—e�F–{‘Ì�AƒAƒCƒuƒ�ƒEƒgƒŠƒ}�[�A‚¨Žè“ü‚ê—pƒuƒ‰ƒV�A�[“d—pUSBƒP�[ƒuƒ‹�AŽæˆµ�à–¾�‘ LEDƒCƒ“ƒWƒP�[ƒ^�[�FŽg—p’†‚Í”’�A�[“d’†‚Í�Ô�A�[“dŠ®—¹‚·‚é‚Æ—Î�F‚ÉŒõ‚è‚Ü‚·�B �¤•i“Á’¥ �y”§‚É—D‚µ‚­ƒcƒ‹ƒcƒ‹”§‚É�z ŠÛ‚Ý‚ð‘Ñ‚Ñ‚½ƒVƒF�[ƒo�[‚ªŠç‚Ì—ÖŠs‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚Æ�‡‚¢�AƒXƒ€�[ƒY‚É�ׂ©‚¢‚Æ‚±‚ë‚Ü‚Å”§‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ð�s‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B “à‘ ‚³‚ꂽ‰ñ“]�n‚Å—D‚µ‚­ƒ€ƒ_–Ñ‚ð�ˆ—�‚·‚é‚Ì‚Å�A�n•”•ª‚ª‚Þ‚«‚¾‚µ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒ^ƒCƒv‚Ì‚à‚Ì‚Æ”ä‚×�A”§‚ð��‚‚¯‚邱‚Æ‚à‚È‚­�A’É‚Ý‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ”§‚É—D‚µ‚¢‚Ì‚Å�A’E–Ñ‚É�s‚­‘O‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚É‚àŒü‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �y�[“dŽ®‚ÅŽ�‚¿‰^‚Ñ‚É•Ö—˜�z �d‚³‚Í‚½‚Á‚½‚Ì100g‚Å�AŽ�‚¿‰^‚Ñ‚É“K‚µ‚½Œy—ʃRƒ“ƒpƒNƒg�B 1‰ñ‚Ì�[“d‚Å–ñ45•ªŽg—p‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�Aƒ|�[ƒ`‚É‚¢‚ê‚Ä�A—·�s‚â�o�æ‚Ö�AŽèŒy‚ÉŽ�‚¿‰^‚ׂ܂·�B ƒ�ƒCƒN‚ð‚µ‚½‚Ü‚Ü‚Å‚à‚¨Žè“ü‚ꂪ‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�A�o�æ‚Å‚Ì‚¿‚å‚Á‚Æ‹C‚É‚È‚é�uŠÔ‚̃PƒA‚É�Å“K‚Å‚·�B �yƒAƒCƒuƒ�ƒEƒgƒŠƒ}�[•t‚«�z ”û–Ñ‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚É•Ö—˜‚È�AƒAƒCƒuƒ�ƒEƒgƒŠƒ}�[‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A‚±‚ê1‘ä‚Å2–ðŠˆ–ô�B ƒwƒbƒh•”•ª‚Ì•t‚¯‘Ö‚¦‚àŠÈ’P‚Å�AŽg—pŒã‚Í•t‘®‚̃uƒ‰ƒV‚Å‚³‚Á‚Æ‚¨Žè“ü‚ꂪ‚Å‚«�A�…�ô‚¢‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�A‚¢‚‚łà�´Œ‰‚ɕۂ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �yƒwƒbƒh•”•ª‚Ì•t‚¯‘Ö‚¦�z ƒVƒF�[ƒo�[ƒwƒbƒh‚ƃAƒCƒuƒ�ƒEƒgƒŠƒ}�[‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚é�Û‚Í�A•K‚¸“dŒ¹‚ð�Ø‚Á‚Ä‚©‚ç�s‚¤‚悤‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B •t‚¯‘Ö‚¦‚Í�A–{‘̂ƃwƒbƒh‚Ì�u�¢�v•”•ª�i‰ñ“]Ž²�j‚ð�‡‚킹�A‰Ÿ‚µ�ž‚ނ悤‚É‚µ‚È‚ª‚玞Œv‰ñ‚è‚ɂ܂킵‚ÄŽæ•t‚¯‚Ü‚·�B �‰‚߂̓Rƒc‚ª‚¢‚è‚Ü‚·‚ª�AŠµ‚ê‚Ä‚«‚½‚ç�”•b‚Å•t‚¯‘Ö‚¦‚ç‚ê‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·�B �yŽg—p•û–@�z 1.–{‘̂̃LƒƒƒbƒvƒJƒo�[‚ðŠO‚µ‚Ü‚·�B 2.“dŒ¹ƒXƒCƒbƒ`‚ð�ã‚ɃXƒ‰ƒCƒh‚µ‚Ü‚·�B 3.ƒVƒF�[ƒo�[‚𔧂ɂ ‚Ä‚Ä�A‚­‚é‚­‚é‚Ɖ~‚ð•`‚­‚悤‚É—D‚µ‚­ŠŠ‚点‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �y•Û�ØŠúŠÔ�z �¦–{�¤•i‚Ì•Û�ØŠúŠÔ‚Í�A‚²�w“ü“ú‚æ‚è1”NŠÔ‚Å‚·�B •Û�ØŠúŠÔ“à‚É�A‚¨‹q—l‚Ì�³�í‚È‚²Žg—p�ó‘Ô‚É‚¨‚¢‚Ä”­�¶‚µ‚½•s‹ï�‡‚ɂ‚¢‚Ä‚Í–³�ž‚É‚Ä“–ŠY�¤•i‚ÌŒðŠ·‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‰ïŽÐŠT—v“à‚Ì�uƒVƒ‡ƒbƒv‚Ö‚Ì–â‚¢�‡‚킹�v‚æ‚肨–â‚¢�‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢�B �®�A‚²’�•¶”Ô�†‚ª‚²�w“ü“ú‚Ì�Ø–¾‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚¨–â‚¢�‡‚킹‚¢‚½‚¾‚­�Û‚Í‚²�€”õ‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B ƒVƒF�[ƒo�[ �—�«—p Šç ƒŒƒfƒB�[ƒX “d“® ƒtƒFƒCƒXƒVƒF�[ƒo�[ ”û–Ñ Šç‚»‚è ƒNƒCƒbƒNƒVƒF�[ƒo�[ ŽY–Ñ ‚¤‚Ô–Ñ ’E–Ñ ƒJƒ~ƒ\ƒŠ ’ä“� ƒ€ƒ_–Ñ �ˆ—� ’j�« ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘——¿–³—¿ ‚ ‚·Šy ƒAƒCƒuƒ�ƒEƒgƒŠƒ}�[•t‘® ”§‚É—D‚µ‚¢ ƒVƒF�[ƒo�[ ŽY–Ñ—p ”§‚ð’É‚ß‚È‚¢ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.18“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:471Œ�

ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî ‚Ã‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒIƒXƒXƒ�ƒ|ƒCƒ“ƒg”ü‚µ‚¢”§‚ð�ì‚邽‚ß‚É‚àŽ©ŒÈ�ˆ—�‚Æ�‡‚킹‚Ä’E–Ñ‚ð�s‚¢�A–¾‚é‚¢”§‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚µ‚傤�B �y”§‚É—D‚µ‚¢�z ‚¨”§‚É’¼�Ú‚É�G‚ê‚É‚­‚¢RŒ^�n‚ð�Ì—p‚µ�A—LŒø“I‚É�ªŒ³‚©‚ç–Ñ‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚Æ�ˆ—�‚Å‚«�A’É‚­‚È‚¢‚̂ɃLƒŒƒC‚É’ä‚ê‚Ü‚·�B �y�…�ô‚¢OK�z ŠÛ‚²‚Æ�…�ô‚¢‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�A‚¨•—˜C‚Å‚àŽg—p‚Å‚«�AŠ£Ž¼—¼—p‚ÅŽg‚¢�ŸŽè”²ŒQ�BŽg—pŒã‚Ì‚¨‘|�œ‚ÍŠÈ’P‚É�…�ô‚¢‚ð‚µ‚Ä‚à—Ç‚µ�Iƒuƒ‰ƒV‚Å–Ñ‚ðŽæ‚è�œ‚¢‚Ä‚à—Ç‚µ�I‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P‚Å‚·�B �yUSB�[“dŽ®�•Œg‘Ñ•Ö—˜�z ‰»�σ|�[ƒ`‚È‚Ç‚É“ü‚éƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚Å�A—·�s‚â�o’£‚È‚Ç‚Å‚àŽèŒy‚ÉŽ�‚¿‰^‚ׂ܂·�B“dŒ¹‚Ì‚È‚¢�ê�Š‚Å‚àƒR�[ƒhƒŒƒX‚Ń€ƒ_–Ñ�ˆ—�‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å•Ö—˜‚Å‚·�B �y‘S�gƒPƒA�z ƒ{ƒfƒB‚̃€ƒ_–Ñ‚ð‚«‚ê‚¢‚©‚ˆÀ‘S‚É�ˆ—�‚Å‚«‚é“d“®ƒVƒF�[ƒo�[‚Í�A”ü‚ðˆÓŽ¯‚·‚é�—�«‚É‚Æ‚Á‚Ä•K—v•s‰ÂŒ‡‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·�B�ÞŽ¿ABS�d—Ê285gƒTƒCƒY16x5cm“dŒ¹usb�[“dŽ®�[“dŽžŠÔ4ŽžŠÔŽ�‘±ŽžŠÔƒoƒbƒeƒŠŽc—Ê•\Ž¦‹@”\‚ ‚è �¦ƒtƒ‹�[“d‚Å2ƒ–ŒŽ’ö“x‚ÌŽg—p‚ª‰Â”\�B �¦–ÚˆÀ‚Í�AŽg—p•p“x�A�[“d�󋵂âŽg—pŠÂ‹«“™‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·�BƒZƒbƒg“à—e–{‘Ì�A‘|�œƒuƒ‰ƒVx1�AUSB�[“dƒR�[ƒhx1�A“ú–{ŒêŽæˆµ�à–¾�‘�i“dŽq”Å�jŒŸ�õƒL�[ƒ��[ƒh’E–ÑŠí ƒ�ƒ“ƒY ƒŒƒfƒB�[ƒX ƒVƒF�[ƒo�[ �—�« “d“®ƒVƒF�[ƒo�[ ƒ€ƒ_–Ñ�ˆ—� ’E–уVƒF�[ƒo�[ usb�[“dŽ® ‘½‹@”\ ‘S�g—p Š£Ž¼—¼—p –h�… �ȃGƒl USB�[“d ˆÀ‘SˆÀ�S �© Œg‘Ñ•Ö—˜ ƒ{ƒfƒBƒVƒF�[ƒo�[ VIO ƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“ ‘S�g ˜e Žñ Šç ˜r ‘« ”w’† ƒ€ƒ_–Ñ ŽY–Ñ ’j�«—p �—�«—p ’j�—Œ“—p ‚¨‚·‚·‚ß ŒûƒRƒ~ ‘——¿–³—¿ ‚ ‚·Šy �œ–Ñ ’ä–Ñ ”§ —D‚µ‚¢ Ž�‚¿‰^‚Ñ �ˆ—� ƒgƒŠƒ}�[ –h�… Š£Ž¼ “d‹C Šç‚»‚è Šç’ä‚è ‚¤‚Ô–ÑŠÖ˜A�¤•i‚Í‚±‚¿‚çLD-169 “d‹CƒVƒF�[ƒo�[ �ê—p‘Ö‚¦�n 1–‡ ...500‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.12“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:509Œ�

�¤•i�Ú�× �¤•i–¼ V-Zone Heat Cutter any Stylish(ƒGƒjƒB�@ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…) ƒAƒWƒƒƒXƒ^�[ƒR�[ƒ€•t‚« (ƒq�[ƒgƒJƒbƒ^�[�@ƒgƒŠƒ}�[ ƒVƒF�[ƒo�[ ƒAƒ“ƒ_�[ƒwƒA ƒAƒ“ƒ_�[ƒPƒA�@ƒrƒLƒjƒ‰ƒCƒ“ Vƒ‰ƒCƒ“ ƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“ ƒ€ƒ_–Ñ�ˆ—� ƒ{ƒfƒBƒPƒA�@ƒGƒj�[) ƒTƒCƒY (–ñ)122x38x38mm �d—Ê (–ñ)42g(“d’r‚ÍŠÜ‚Ü‚¸) �ÞŽ¿ ABS Žg—p“d’r ’P3ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’r2–{(DC3V)•Ê”„ Žg—p‰·“x”ÍˆÍ 0�Ž�`40�Ž •t‘®•i –{‘Ì�AƒAƒWƒƒƒXƒ^�[ƒR�[ƒ€�AŽæˆµ�à–¾�‘(–{‘Ì•Û�Ø1”N•t‚«)�A‘|�œƒuƒ‰ƒV�AŽû”[‘Ü(ƒ|ƒVƒFƒbƒg) �»‘¢�‘ –{‘Ì:’†�‘�» (Šé‰æ�AƒfƒUƒCƒ“�ÝŒv�AŒŸ�¸:“ú–{) ‚»‚Ì‘¼ �¦ ‚±‚Ì�¤•i‚Í�AƒAƒ“ƒ_�[ƒwƒA‚ð�ª–{‚©‚ç’ä‚é�¤•i‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ƒJƒ‰�[ ƒp�[ƒ‹ƒzƒ�ƒCƒg ƒp�[ƒ‹ƒsƒ“ƒN ƒ}ƒŠƒ“ƒuƒ‹�[ ƒ”ƒBƒ”ƒBƒbƒhƒsƒ“ƒN ƒŒƒIƒp�[ƒhƒn�[ƒg ƒŠƒAƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN ƒ{ƒ^ƒjƒJƒ‹ ƒqƒ‡ƒE•¿ ƒ[ƒuƒ‰ ƒ`ƒFƒbƒN ƒXƒgƒ‰ƒCƒv ƒJƒ‚ƒtƒ‰�[ƒWƒ… �¤•i�à–¾ �œ V-zone Heat Cutter �uany�v ‚ÍV-zone(ƒrƒLƒjƒ‰ƒCƒ“)�ê—p‚̃q�[ƒgƒJƒbƒ^�[‚Å‚·�BƒAƒ“ƒ_�[ƒwƒA‚Ì�uƒcƒL�o‚µ�v�uƒnƒ~�o‚µ�v‚Í�…‰j‚ÌŽö‹Æ‚âƒWƒ€�A‰Ä‚ÌŠC‚È‚Ç‚Å•sˆÀ‚É‚È‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚é•û‚à‘½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚»‚ñ‚È•sˆÀ‚ð‰ð�Á‚·‚é‚Ì‚ªV-zone Heat Cutter �uany�v�AƒAƒ“ƒ_�[ƒwƒA‚ð�´Œ‰‚É�®‚¦‚é’è”Ô�¤•i‚Å‚·�B �œ ƒLƒƒƒbƒv‚ð‚·‚é‚Æ�AƒXƒEƒBƒbƒ`‚Æ”M�ü‚ª•ÛŒì‚³‚êŽ�‚¿‰^‚Ñ‚Ì‚Æ‚«‚É�ŸŽè‚ɃXƒCƒbƒ`‚ª“ü‚Á‚½‚肵‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å�AˆÀ‘S‚Å‚·�B‚Ü‚½�AƒNƒV•”•ª‚à•ÛŒì‚³‚ê�A‰q�¶“I‚Å‚·�B �œ •t‘®‚̃AƒWƒƒƒXƒ^�[ƒR�[ƒ€‚ð‘•’…‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚É‚È‚é‚Æ�A–ñ7mm’ö“x‚Ì’·‚³‚É�Ø‚è‚»‚낦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �œ �ô—û‚³‚ꂽ‘½�ʂȃJƒ‰�[ �œ�@ƒAƒ“ƒ_�[ƒwƒA�ˆ—��B �L��•¶�Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒtƒ�ƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒi�[ƒXƒeƒBƒpƒ��[ TEL:03-5918-7511ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.24“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1727Œ�

�y’E–уTƒ�ƒ“‚̃vƒ�‚ªŠÄ�C�z VIO�ê—pƒVƒF�[ƒo�[ ˆÀ�S‚Ì1”N•Û�Ø —ÝŒv”Ì”„20–œŒÂ“Ë”j �—�«–Ú�ü‚ÅŠJ”­ ‘f‘�‚­�AŠÈ’P�AŽ©‘î‚ŃPƒA�B ”§‚É—D‚µ‚­�AƒXƒs�[ƒfƒB�[‚É’ä‚èŽc‚µ‚È‚µ ‚±‚ñ‚È”Y‚Ý‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©�H ƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“‚ðƒLƒŒƒC‚É�ˆ—�‚µ‚½‚¢ ƒAƒ“ƒ_�[ƒwƒA�[‚̃nƒ~�o‚µ‚âƒ{ƒŠƒ…�[ƒ€Š´‚ª‹C‚É‚È‚é ’E–уTƒ�ƒ“‘O‚ÉVIO�ˆ—�‚µ‚½‚¢ ƒJƒ~ƒ\ƒŠ‚ÍŠ£‘‡‚┧�r‚ê‚·‚é �œ–уNƒŠ�[ƒ€‚̓AƒŒƒ‹ƒM�[‚â‚É‚¨‚¢‚ª‹C‚É‚È‚é ƒ€ƒ_–уPƒA‚µ‚½‚¢‚¯‚Ç�AŽ©•ª‚É‚ ‚Á‚½•û–@‚ªŒ©‚‚©‚ç‚È‚¢�I ‚»‚ñ‚È�—�«‚Ì‚½‚ß‚É‚¨‹q—l‚Ì�º&�ê–å‰Æ‚̃AƒhƒoƒCƒX‚ðƒx�[ƒX‚ÉŠJ”­‚µ‚Ü‚µ‚½�I ƒfƒŠƒP�[ƒg‚ÈVIOƒ]�[ƒ“‚à‚µ‚Á‚©‚èƒPƒA •qŠ´”§‚Å‚àŽg‚¦‚é‚悤‚É”§‚É—D‚µ‚­‚È‚¢‚ÆŒ™�I ‚Ç‚±‚Å‚àŽg‚¦‚é‚悤‚ɃRƒ“ƒpƒNƒg�ÝŒv‚Å�I ‚¨•—˜C�ê‚Å‚àŽg‚¢‚½‚¢�I ‚¾‚©‚ç‚»‚Ì‚¨”Y‚Ý�I’E–т̃vƒ�‚É‚¨”C‚¹�I VIOƒ]�[ƒ“‚à‚µ‚Á‚©‚èƒPƒA —D‚µ‚¢’ä‚è�S’n ’áŽhŒƒƒ^ƒCƒv ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‚Ç‚±‚Å‚à‹CŒy‚ÉŽg‚¦‚é ‘S�gOK�I –h�…Žd—l�I �yƒ|ƒCƒ“ƒg�z ƒgƒŠƒ}�[�n‚ŃfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ““Á—L‚Ì’·‚¢–Ñ�A‘¾‚¢–Ñ‚ð‚µ‚Á‚©‚èƒJƒbƒg ƒlƒbƒg�n‚Å’ä‚èŽc‚µ‚È‚­‚µ‚Á‚©‚è�ˆ—� �EVIOƒ]�[ƒ“ 1�A‚‚é‚Á‚ÆŽd�ã‚°‚é‚ɂ̓gƒŠƒ}�[�n‚ƃlƒbƒg�n 2�A–Ñ‚Ì’·‚³‚ð�®‚¦‚é‚ɂ̓gƒŠƒ}�[�n‚ƃR�[ƒ€ ƒgƒŠƒ}�[�n‚ɃR�[ƒ€‚ð‘•’…‚·‚邱‚Æ‚Å�A�n‚ª’¼�Ú�G‚ꂸ�AŽ©‘R‚ÈŽd�ã‚°—�‚É–Ñ‚Ì’·‚³‚ð’²�ß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B –L•x‚ȃAƒ^ƒbƒ`ƒ�ƒ“ƒg‚Å—p“r‚ɉž‚¶‚ÄŽg‚¢•ª‚¯ �EƒgƒŠƒ}�[�n ƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ““Á—L‚Ì‘¾‚­‚Ä’·‚¢–Ñ‚ð‚µ‚Á‚©‚èƒJƒbƒg�I •t‘®‚̃R�[ƒ€‚ðŽg‚¤‚±‚ƂŖт̃{ƒŠƒ…�[ƒ€‚ð’²�®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �Eƒlƒbƒg�n ƒgƒŠƒ}�[�n‚ÅVIOƒ]�[ƒ“‚Ì�ˆ—�‚µ‚½Œã‚Ì’ä‚èŽc‚µ�ˆ—�‚É�Å“K‚Å‚·�B‚¨�D‚Ý‚Ì�‡‚킹‚ÄŽd�ã‚°‚邱‚Æ‚Å‚«‚Ü‚·�B �Eƒlƒbƒg�n Šç‚â˜r‚ÌŽY–Ñ�ˆ—��A‘Ì‚Ì‚ ‚ç‚ä‚é•”ˆÊ‚Ì�ˆ—�‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �E”û–уVƒF�[ƒo�[ 2‚‚Ì�n‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ’·‚¢�n‚Å‘S‘Ì‚ÌŒ`‚ð�®‚¦�A’Z‚¢�n‚Å�ׂ©‚È’²�®‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å—�‘z“I‚È”û–тɋ߂¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B •t‘®‚̃R�[ƒ€‚ðŽg‚¦‚Î�Aƒ{ƒŠƒ…�[ƒ€‚ð’²�®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B —D‚µ‚¢’ä‚è�S’n �n‚ª’¼�Ú”§‚É�G‚ê‚È‚¢�\‘¢‚È‚Ì‚Å�A‘f”§‚É—D‚µ‚¢�I •—‘D‚ɉŸ‚µ•t‚¯‚Ä‚àŠ„‚ê‚È‚¢ƒvƒ�ƒeƒNƒgŒø‰Ê ƒJƒ~ƒ\ƒŠ•‰‚¯‚µ‚â‚·‚¢”§Ž¿‚Ì•û‚â‹à‘®ƒAƒŒƒ‹ƒM�[‚Ì•û‚É‚à�D•] ‹È�üŒ^‚Ì”ü‚µ‚¢ƒwƒbƒh ƒfƒŠƒP�[ƒg•”•ª‚͈ê”Ô’ä‚è‚É‚­‚¢•”•ª‚Å‚·�B �æ’[•”•ª‚ÌŒ`‚ð‹È�üŒ^‚É�ÝŒv‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A1�l‚Å‚àˆÀ�S‚µ‚Ä�ˆ—�‚Å‚«‚Ü‚·�B Žg‚¢‚â‚·‚³‚ð“O’ê’Ç‹� ‚æ‚è‰õ“K‚É—˜—p‚Å‚«‚é‚悤‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚³‚ð’Ç‹�‚µ�AƒOƒŠƒbƒv•”•ª‚ÍŠŠ‚ç‚È‚¢‚悤‚É�ÝŒv‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚±‚êˆê‘ä‚Å‘S�gOK�I ˜e�A˜r�AƒrƒLƒjƒ‰ƒCƒ“�A‘«�A”w’†�A”û�AŠç –h�…Žd—l‚Å‚¨•—˜C�ê‚Å‚àŽg‚¦‚é �¦Š®‘S–h�…‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å�A–{‘Ì‚ð�…‚Ì’†‚É�Z‚¯‚é‚Ì‚Í‚¨�T‚¦‚­‚¾‚³‚¢�B ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŽ�‚¿‰^‚Ñ‚É‚à•Ö—˜ Ž�‚¿‰^‚Ñ‚É•Ö—˜‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY —·�s‚â�o’£‚Å‚àˆê��‚ÉŽ�‚¿‰^‚Ñ‚Å‚«‚Ü‚·�B �ˆ—�‚µ‚É‚­‚¢ƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“‚à”ü‚µ‚¢ƒcƒ‹‚·‚×”§‚Ö �y�—�«‚Ì—v–]‚É1‚Â1‚Šñ‚è“Y‚Á‚ĉü—Ç�z ƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“‚ðƒLƒŒƒC‚É�ˆ—�‚Å‚«‚È‚¢ ’E–уTƒ�ƒ“‘O‚ÉVIO�ˆ—�‚µ‚½‚¢ ƒJƒ~ƒ\ƒŠ�ˆ—�‚Í�•‚¢ƒ|ƒcƒ|ƒc‚ª‹C‚É‚È‚é ’E–Ñ‚µ‚½‚¢‚¯‚Ç�A’É‚¢‚Ì‚ÍŒ™‚¾ •qŠ´”§‚¾‚¯‚Ç�A‘å�ä•v‚©‚È ŠO�o�æ‚Å‚à�ˆ—�‚µ‚½‚¢ ƒ€ƒ_–Ñ�ˆ—�‚ðˆÀ‚­�Ï‚Ü‚¹‚½‚¢ ‘S�g‚ð�ˆ—�‚µ‚½‚¢ �yŠJ”­”é˜b�z Ž{�p�”1000‰ñˆÈ�ã ’E–уTƒ�ƒ“‚̃vƒ�‚ª�—�«–Ú�ü‚ÅŠJ”­‚µ‚½VIOƒVƒF�[ƒo�[ ƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“‚ðŽ©‘î‚ÅŽèŒy‚É�ˆ—�‚Å‚«‚é‚悤‚ȃVƒF�[ƒo�[‚ð�ì‚肽‚¢�I ‚»‚ñ‚ÈŽv‚¢‚Å�¤•i‚ÌŠJ”­‚ªƒXƒ^�[ƒg‚µ‚Ü‚µ‚½�B �yƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“‚ð‚æ‚è‰õ“K‚É�z ƒTƒ�ƒ“‚Å‚¨‹q—l‚Æ�Ú‚·‚é’†‚Å�AƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“‚Ì�ˆ—�‚Ì”Y‚Ý‚ð•ø‚¦‚½•û‚ª�”‘½‚­‚¨‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½�B –{�»•i‚Å‚Í�AƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ““Á—L‚Ì’·‚­‚Ä‘¾‚¢–Ñ‚ð�ˆ—�‚µ‚â‚·‚¢‚悤‚É�AƒgƒŠƒ}�[�n‚ƃlƒbƒg�nŽg‚¢•ª‚¯‚éŽd—l‚ɉü—Ç‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�A�æ’[•”•ª‚ð‹È�üŒ^‚É‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä“Í‚«‚É‚­‚¢•”ˆÊ‚Å‚à‰õ“K‚É�ˆ—�‚Å‚«‚é‚悤‚È�ÝŒv‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �y‚Æ‚­‚©‚­—D‚µ‚¢’áŽhŒƒ‚É‚±‚¾‚í‚é�z ƒJƒ~ƒ\ƒŠ‚Å‚Ì�ˆ—�‚à‚¨”§‚Ö‚Ì•‰’S‚ª‘å‚«‚¢•ª�A”§�r‚ê�AŠ£‘‡‚È‚Ç‚Ì”§ƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ðˆø‚«‹N‚±‚·‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ‚»‚±‚Å’áŽhŒƒ‚Å‚¨”§‚É—D‚µ‚¢�ÝŒv‚É‚·‚é‚É‚Í‚Ç‚¤‚·‚ê‚΂¢‚¢‚©�l‚¦‚½Œ‹‰Ê�AƒXƒŠƒbƒg�\‘¢‚Æ“à‘¤‚̉ñ“]�n‚ð�Ì—p‚·‚邱‚Æ‚Å‚¨”§‚É’¼�Ú�G‚ê‚邱‚Æ‚È‚­�A—D‚µ‚­ƒVƒF�[ƒrƒ“ƒO‚Å‚«‚é‚悤�ÝŒv‚µ‚Ü‚µ‚½�B ŠÖ˜Aƒ��[ƒh ƒŒƒfƒB�[ƒXƒVƒF�[ƒo�[ ƒVƒF�[ƒo�[�—�« “d‹CƒVƒF�[ƒo�[ “d“®ƒVƒF�[ƒo�[ ƒAƒ“ƒ_�[ƒwƒA�[ vio ƒVƒF�[ƒo�[ VIOƒVƒF�[ƒo�[ ƒ{ƒfƒB—p ƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“ �—�«—pƒVƒF�[ƒo�[ Šç’ä‚è ”û–уVƒF�[ƒo�[ ƒtƒFƒCƒXƒVƒF�[ƒo�[ “d“®ƒJƒ~ƒ\ƒŠ ‘S�g ŽY–Ñ ƒVƒF�[ƒo�[ ƒ€ƒ_–Ñ�ˆ—� ’E–ÑŠí �œ–ÑŠí ƒ{ƒfƒBƒVƒF�[ƒo�[ ‚©‚Ý‚»‚è ƒŒƒfƒB�[ƒX ƒq�[ƒgƒJƒbƒ^�[ �—�«—pƒVƒF�[ƒo�[ ƒVƒFƒCƒo�[ �—�«—p ‚¤‚Ô‚° ƒVƒF�[ƒo�[ �—�« ”ü—e‰Æ“d ŽY–Ñ ƒVƒF�[ƒo�[ ’E–Ñ �œ–Ñ ‚©‚Ý‚»‚è ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚Þ‚¾‚°�ˆ—� “d‹C ƒVƒF�[ƒo�[ “d“®ƒVƒF�[ƒo�[ ƒŒƒfƒB�[ƒX ‚·‚Ë–Ñ ‘« ˜e ˜r ”w’† �œ–ÑŠí Šç ƒtƒFƒCƒXƒVƒF�[ƒo�[ ƒ{ƒfƒB�[ƒVƒF�[ƒo�[ “d“®‚©‚Ý‚»‚è ’ä“� “d“®ƒVƒF�[ƒo�[�—�«—pƒVƒF�[ƒo�[ ‘S�g‘Ήž �…�ô‚¢‰Â”\ –h�… ‚¨•—˜C�ê ‚©‚¨‚»‚è “d“®�—�«—p ”û–уJƒbƒ^�[ ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�y’E–уTƒ�ƒ“‚̃vƒ�‚ªŠÄ�C�z VIO�ê—pƒVƒF�[ƒo�[ ˆÀ�S‚Ì1”N•Û�Ø —ÝŒv”Ì”„20–œŒÂ“Ë”j �—�«–Ú�ü‚ÅŠJ”­ ‘f‘�‚­�AŠÈ’P�AŽ©‘î‚ŃPƒA�B ”§‚É—D‚µ‚­�AƒXƒs�[ƒfƒB�[‚É’ä‚èŽc‚µ‚È‚µ ‚±‚ñ‚È”Y‚Ý‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©�H ƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“‚ðƒLƒŒƒC‚É�ˆ—�‚µ‚½‚¢ ƒAƒ“ƒ_�[ƒwƒA�[‚̃nƒ~�o‚µ‚âƒ{ƒŠƒ…�[ƒ€Š´‚ª‹C‚É‚È‚é ’E–уTƒ�ƒ“‘O‚ÉVIO�ˆ—�‚µ‚½‚¢ ƒJƒ~ƒ\ƒŠ‚ÍŠ£‘‡‚┧�r‚ê‚·‚é �œ–уNƒŠ�[ƒ€‚̓AƒŒƒ‹ƒM�[‚â‚É‚¨‚¢‚ª‹C‚É‚È‚é ƒ€ƒ_–уPƒA‚µ‚½‚¢‚¯‚Ç�AŽ©•ª‚É‚ ‚Á‚½•û–@‚ªŒ©‚‚©‚ç‚È‚¢�I ‚»‚ñ‚È�—�«‚Ì‚½‚ß‚É‚¨‹q—l‚Ì�º&�ê–å‰Æ‚̃AƒhƒoƒCƒX‚ðƒx�[ƒX‚ÉŠJ”­‚µ‚Ü‚µ‚½�I ƒfƒŠƒP�[ƒg‚ÈVIOƒ]�[ƒ“‚à‚µ‚Á‚©‚èƒPƒA •qŠ´”§‚Å‚àŽg‚¦‚é‚悤‚É”§‚É—D‚µ‚­‚È‚¢‚ÆŒ™�I ‚Ç‚±‚Å‚àŽg‚¦‚é‚悤‚ɃRƒ“ƒpƒNƒg�ÝŒv‚Å�I ‚¨•—˜C�ê‚Å‚àŽg‚¢‚½‚¢�I ‚¾‚©‚ç‚»‚Ì‚¨”Y‚Ý�I’E–т̃vƒ�‚É‚¨”C‚¹�I VIOƒ]�[ƒ“‚à‚µ‚Á‚©‚èƒPƒA —D‚µ‚¢’ä‚è�S’n ’áŽhŒƒƒ^ƒCƒv ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‚Ç‚±‚Å‚à‹CŒy‚ÉŽg‚¦‚é ‘S�gOK�I –h�…Žd—l�I �yƒ|ƒCƒ“ƒg�z ƒgƒŠƒ}�[�n‚ŃfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ““Á—L‚Ì’·‚¢–Ñ�A‘¾‚¢–Ñ‚ð‚µ‚Á‚©‚èƒJƒbƒg ƒlƒbƒg�n‚Å’ä‚èŽc‚µ‚È‚­‚µ‚Á‚©‚è�ˆ—� �EVIOƒ]�[ƒ“ 1�A‚‚é‚Á‚ÆŽd�ã‚°‚é‚ɂ̓gƒŠƒ}�[�n‚ƃlƒbƒg�n 2�A–Ñ‚Ì’·‚³‚ð�®‚¦‚é‚ɂ̓gƒŠƒ}�[�n‚ƃR�[ƒ€ ƒgƒŠƒ}�[�n‚ɃR�[ƒ€‚ð‘•’…‚·‚邱‚Æ‚Å�A�n‚ª’¼�Ú�G‚ꂸ�AŽ©‘R‚ÈŽd�ã‚°—�‚É–Ñ‚Ì’·‚³‚ð’²�ß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B –L•x‚ȃAƒ^ƒbƒ`ƒ�ƒ“ƒg‚Å—p“r‚ɉž‚¶‚ÄŽg‚¢•ª‚¯ �EƒgƒŠƒ}�[�n ƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ““Á—L‚Ì‘¾‚­‚Ä’·‚¢–Ñ‚ð‚µ‚Á‚©‚èƒJƒbƒg�I •t‘®‚̃R�[ƒ€‚ðŽg‚¤‚±‚ƂŖт̃{ƒŠƒ…�[ƒ€‚ð’²�®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �Eƒlƒbƒg�n ƒgƒŠƒ}�[�n‚ÅVIOƒ]�[ƒ“‚Ì�ˆ—�‚µ‚½Œã‚Ì’ä‚èŽc‚µ�ˆ—�‚É�Å“K‚Å‚·�B‚¨�D‚Ý‚Ì�‡‚킹‚ÄŽd�ã‚°‚邱‚Æ‚Å‚«‚Ü‚·�B �Eƒlƒbƒg�n Šç‚â˜r‚ÌŽY–Ñ�ˆ—��A‘Ì‚Ì‚ ‚ç‚ä‚é•”ˆÊ‚Ì�ˆ—�‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �E”û–уVƒF�[ƒo�[ 2‚‚Ì�n‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ’·‚¢�n‚Å‘S‘Ì‚ÌŒ`‚ð�®‚¦�A’Z‚¢�n‚Å�ׂ©‚È’²�®‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å—�‘z“I‚È”û–тɋ߂¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B •t‘®‚̃R�[ƒ€‚ðŽg‚¦‚Î�Aƒ{ƒŠƒ…�[ƒ€‚ð’²�®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B —D‚µ‚¢’ä‚è�S’n �n‚ª’¼�Ú”§‚É�G‚ê‚È‚¢�\‘¢‚È‚Ì‚Å�A‘f”§‚É—D‚µ‚¢�I •—‘D‚ɉŸ‚µ•t‚¯‚Ä‚àŠ„‚ê‚È‚¢ƒvƒ�ƒeƒNƒgŒø‰Ê ƒJƒ~ƒ\ƒŠ•‰‚¯‚µ‚â‚·‚¢”§Ž¿‚Ì•û‚â‹à‘®ƒAƒŒƒ‹ƒM�[‚Ì•û‚É‚à�D•] ‹È�üŒ^‚Ì”ü‚µ‚¢ƒwƒbƒh ƒfƒŠƒP�[ƒg•”•ª‚͈ê”Ô’ä‚è‚É‚­‚¢•”•ª‚Å‚·�B �æ’[•”•ª‚ÌŒ`‚ð‹È�üŒ^‚É�ÝŒv‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A1�l‚Å‚àˆÀ�S‚µ‚Ä�ˆ—�‚Å‚«‚Ü‚·�B Žg‚¢‚â‚·‚³‚ð“O’ê’Ç‹� ‚æ‚è‰õ“K‚É—˜—p‚Å‚«‚é‚悤‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚³‚ð’Ç‹�‚µ�AƒOƒŠƒbƒv•”•ª‚ÍŠŠ‚ç‚È‚¢‚悤‚É�ÝŒv‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚±‚êˆê‘ä‚Å‘S�gOK�I ˜e�A˜r�AƒrƒLƒjƒ‰ƒCƒ“�A‘«�A”w’†�A”û�AŠç –h�…Žd—l‚Å‚¨•—˜C�ê‚Å‚àŽg‚¦‚é �¦Š®‘S–h�…‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å�A–{‘Ì‚ð�…‚Ì’†‚É�Z‚¯‚é‚Ì‚Í‚¨�T‚¦‚­‚¾‚³‚¢�B ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŽ�‚¿‰^‚Ñ‚É‚à•Ö—˜ Ž�‚¿‰^‚Ñ‚É•Ö—˜‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY —·�s‚â�o’£‚Å‚àˆê��‚ÉŽ�‚¿‰^‚Ñ‚Å‚«‚Ü‚·�B �ˆ—�‚µ‚É‚­‚¢ƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“‚à”ü‚µ‚¢ƒcƒ‹‚·‚×”§‚Ö �y�—�«‚Ì—v–]‚É1‚Â1‚Šñ‚è“Y‚Á‚ĉü—Ç�z ƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“‚ðƒLƒŒƒC‚É�ˆ—�‚Å‚«‚È‚¢ ’E–уTƒ�ƒ“‘O‚ÉVIO�ˆ—�‚µ‚½‚¢ ƒJƒ~ƒ\ƒŠ�ˆ—�‚Í�•‚¢ƒ|ƒcƒ|ƒc‚ª‹C‚É‚È‚é ’E–Ñ‚µ‚½‚¢‚¯‚Ç�A’É‚¢‚Ì‚ÍŒ™‚¾ •qŠ´”§‚¾‚¯‚Ç�A‘å�ä•v‚©‚È ŠO�o�æ‚Å‚à�ˆ—�‚µ‚½‚¢ ƒ€ƒ_–Ñ�ˆ—�‚ðˆÀ‚­�Ï‚Ü‚¹‚½‚¢ ‘S�g‚ð�ˆ—�‚µ‚½‚¢ �yŠJ”­”é˜b�z Ž{�p�”1000‰ñˆÈ�ã ’E–уTƒ�ƒ“‚̃vƒ�‚ª�—�«–Ú�ü‚ÅŠJ”­‚µ‚½VIOƒVƒF�[ƒo�[ ƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“‚ðŽ©‘î‚ÅŽèŒy‚É�ˆ—�‚Å‚«‚é‚悤‚ȃVƒF�[ƒo�[‚ð�ì‚肽‚¢�I ‚»‚ñ‚ÈŽv‚¢‚Å�¤•i‚ÌŠJ”­‚ªƒXƒ^�[ƒg‚µ‚Ü‚µ‚½�B �yƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“‚ð‚æ‚è‰õ“K‚É�z ƒTƒ�ƒ“‚Å‚¨‹q—l‚Æ�Ú‚·‚é’†‚Å�AƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“‚Ì�ˆ—�‚Ì”Y‚Ý‚ð•ø‚¦‚½•û‚ª�”‘½‚­‚¨‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½�B –{�»•i‚Å‚Í�AƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ““Á—L‚Ì’·‚­‚Ä‘¾‚¢–Ñ‚ð�ˆ—�‚µ‚â‚·‚¢‚悤‚É�AƒgƒŠƒ}�[�n‚ƃlƒbƒg�nŽg‚¢•ª‚¯‚éŽd—l‚ɉü—Ç‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�A�æ’[•”•ª‚ð‹È�üŒ^‚É‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä“Í‚«‚É‚­‚¢•”ˆÊ‚Å‚à‰õ“K‚É�ˆ—�‚Å‚«‚é‚悤‚È�ÝŒv‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �y‚Æ‚­‚©‚­—D‚µ‚¢’áŽhŒƒ‚É‚±‚¾‚í‚é�z ƒJƒ~ƒ\ƒŠ‚Å‚Ì�ˆ—�‚à‚¨”§‚Ö‚Ì•‰’S‚ª‘å‚«‚¢•ª�A”§�r‚ê�AŠ£‘‡‚È‚Ç‚Ì”§ƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ðˆø‚«‹N‚±‚·‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ‚»‚±‚Å’áŽhŒƒ‚Å‚¨”§‚É—D‚µ‚¢�ÝŒv‚É‚·‚é‚É‚Í‚Ç‚¤‚·‚ê‚΂¢‚¢‚©�l‚¦‚½Œ‹‰Ê�AƒXƒŠƒbƒg�\‘¢‚Æ“à‘¤‚̉ñ“]�n‚ð�Ì—p‚·‚邱‚Æ‚Å‚¨”§‚É’¼�Ú�G‚ê‚邱‚Æ‚È‚­�A—D‚µ‚­ƒVƒF�[ƒrƒ“ƒO‚Å‚«‚é‚悤�ÝŒv‚µ‚Ü‚µ‚½�B ŠÖ˜Aƒ��[ƒh ƒŒƒfƒB�[ƒXƒVƒF�[ƒo�[ ƒVƒF�[ƒo�[�—�« “d‹CƒVƒF�[ƒo�[ “d“®ƒVƒF�[ƒo�[ ƒAƒ“ƒ_�[ƒwƒA�[ vio ƒVƒF�[ƒo�[ VIOƒVƒF�[ƒo�[ ƒ{ƒfƒB—p ƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“ �—�«—pƒVƒF�[ƒo�[ Šç’ä‚è ”û–уVƒF�[ƒo�[ ƒtƒFƒCƒXƒVƒF�[ƒo�[ “d“®ƒJƒ~ƒ\ƒŠ ‘S�g ŽY–Ñ ƒVƒF�[ƒo�[ ƒ€ƒ_–Ñ�ˆ—� ’E–ÑŠí �œ–ÑŠí ƒ{ƒfƒBƒVƒF�[ƒo�[ ‚©‚Ý‚»‚è ƒŒƒfƒB�[ƒX ƒq�[ƒgƒJƒbƒ^�[ �—�«—pƒVƒF�[ƒo�[ ƒVƒFƒCƒo�[ �—�«—p ‚¤‚Ô‚° ƒVƒF�[ƒo�[ �—�« ”ü—e‰Æ“d ŽY–Ñ ƒVƒF�[ƒo�[ ’E–Ñ �œ–Ñ ‚©‚Ý‚»‚è ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚Þ‚¾‚°�ˆ—� “d‹C ƒVƒF�[ƒo�[ “d“®ƒVƒF�[ƒo�[ ƒŒƒfƒB�[ƒX ‚·‚Ë–Ñ ‘« ˜e ˜r ”w’† �œ–ÑŠí Šç ƒtƒFƒCƒXƒVƒF�[ƒo�[ ƒ{ƒfƒB�[ƒVƒF�[ƒo�[ “d“®‚©‚Ý‚»‚è ’ä“� “d“®ƒVƒF�[ƒo�[�—�«—pƒVƒF�[ƒo�[ ‘S�g‘Ήž �…�ô‚¢‰Â”\ –h�… ‚¨•—˜C�ê ‚©‚¨‚»‚è “d“®�—�«—p ”û–уJƒbƒ^�[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.03“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:861Œ�

ƒPƒmƒ“‚Æ“¯Žž’�•¶‚ÅVƒ‰ƒCƒ“ƒVƒF�[ƒo�[�@‚ÆIƒ‰ƒCƒ“ ƒVƒF�[ƒo�[‚ª‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ü‚·�B Iƒ‰ƒCƒ“ƒVƒF�[ƒo�[�@‚Í�@Oƒ‰ƒCƒ“‚É‚à—˜—p�o—ˆ‚Ü‚·�BƒPƒmƒ““¯Žž�w“ü•i�„ƒ{ƒfƒBƒVƒF�[ƒo�[ Vƒ‰ƒCƒ“ƒVƒF�[ƒo�[�@‚Æ�@Iƒ‰ƒCƒ“ƒVƒF�[ƒo�[‚̓Pƒmƒ“‚Æ“¯Žž’�•¶‚Å‚ ‚ê‚Î1,980‰~(�Å�ž)‚Å’�•¶�o—ˆ‚Ü‚·�B Iƒ‰ƒCƒ“ƒVƒF�[ƒo�[�@‚Í�@Oƒ‰ƒCƒ“‚É‚à—˜—p�o—ˆ‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ