‰Æ’ë—p’E–ÑŠí ƒAƒCƒXƒŒƒfƒB ’E–ÑŠí vio ’E–ÑŠí notime icelady ƒGƒXƒe IPL’E–ÑŠí vio •E ˜e ƒrƒLƒjƒ‰ƒCƒ“ ƒ€ƒ –уPƒA ’E–Ñ ƒm�[ƒ^ƒCƒ€ ƒAƒCƒXƒŒƒfƒB�[ ƒtƒHƒgƒgƒi�[‚ÌŒûƒRƒ~�EƒŒƒrƒ…�[

ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.99“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1080Œ�

ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒJƒ^ƒ�ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �y�¤•i‚²�w“ü‘O‚É‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�z 20�Ζ¢–ž‚Ì•û‚Ì�w“ü‚âŽg—p‚Í�eŒ ŽÒ‚Ì“¯ˆÓ‚𓾂Ă¢‚é�ê�‡‚̂݉”\‚Å‚·�B ”畆‚É•a‹C‚ª‚ ‚é•û“™�AŽg—p‚ª�o—ˆ‚È‚¢�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �y“ñ‘äˆÈ�ゲ’�•¶‚Ì�Û‚Ì’�ˆÓ“_�z “ñ‘äˆÈ�ã‚ð‚²�w“ü‚Ì�ê�‡ƒgƒ‰ƒuƒ‹–hŽ~‚Æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚Ä�AƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ�[ƒh•¥‚¢�A‹â�s‘O�U‚è�ž‚Ý‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B ‘ã‹àˆøŠ·‚¦‚É‚Ä“ñ‘äˆÈ�ゲ’�•¶‚³‚ꂽ�Û‚É‚Í�A‚±‚¿‚ç‚æ‚育˜A—�‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·‚̂ʼn½‘²‚²—¹�³’¸‚«‚Ü‚·—l‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B �y”­‘—�z ‘—‚è�ó‚Ì�¤•i–¼‚Í�u“`•[”Ô�†�v‚©�uƒpƒ\ƒRƒ“•”•i�v‚ª‹L�Ú‚³‚ê‚Ü‚·�B �y‚»‚Ì‘¼‚²’�•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì’�ˆÓ�z •s�³’�•¶‚Æ”»’f‚³‚ꂽ�ê�‡‚É‚Í’�•¶‚ðŽæ‚è�Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¡�»•iŽd—l�¡ �»•i–¼�F2PS Plus�iƒc�[ƒs�[ƒGƒX ƒvƒ‰ƒX�j �»•i�F�Fƒzƒ�ƒCƒg ’èŠi�FAC100�`240V�@50/60Hz�@200W ”­Œõƒ^ƒCƒv�FƒXƒLƒ“ƒZƒ“ƒT�[•ûŽ®‚É‚æ‚éƒtƒ‰ƒbƒVƒ…�ÆŽË �ÆŽËŒûƒTƒCƒY�F3.1cm�~2.1cm ƒJ�[ƒgƒŠƒbƒW�ÆŽË�”�F–ñ132000‰ñ�@ƒŒƒxƒ‹4Žg—pŽž�@�¦ƒ��[ƒJ�[ŽŽŒ±ƒf�[ƒ^ Žg—p�ðŒ�‚É‚æ‚è•Ï‰»‚µ‚Ü‚·�B�Ǝˉñ�”‚ÍŽg—pƒŒƒxƒ‹‚ª�‚‚¢‚Ù‚Ç�­‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·�B Žg—p‰ñ�”‚ª‘�‚¦‚é‚ƃ‰ƒ“ƒv�EƒtƒBƒ‹ƒ^�[‚̉˜‚ê‚É‚æ‚è�\•ª‚È�«”\‚ª”­Šö‚Å‚«‚È‚­‚È‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ‚»‚Ì�ê�‡‚Í‚¨‘�‚ß‚ÌŒðŠ·‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·�B —â‹p•û–@�Fƒtƒ@ƒ“‚É‚æ‚é‹ó—â •ÛŒì—pƒS�[ƒOƒ‹�FUVƒJƒbƒg �¡–@�FW196�~D139�~H180mm �d—Ê�F1.1kg�iƒnƒ“ƒhƒvƒ��[ƒu�d—Ê�FƒJ�[ƒgƒŠƒbƒW‘•’…Žž141g�j ƒŒƒxƒ‹’²�®�F8’iŠK �¡ƒZƒbƒg“à—e�¡ –{‘Ì�E’E–уJ�[ƒgƒŠƒbƒW�EAC“dŒ¹ƒR�[ƒh�EŽæˆµ�à–¾�‘�EƒS�[ƒOƒ‹�iƒ|�[ƒ`•t‚«�j �¡�»•i•Û�Ø�¡ •Û�Ø�F1”NŠÔ�Bˆê”ʉƒë—p‚Å‚·�B‹Æ–±Žg—p‚Í�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ�B ƒ��[ƒJ�[�FPro-MaxŽÐ�@�»‘¢�@Korea ”Ì”„“X�F�iŠ”�jTUF(ƒeƒB�[ƒ†�[ƒGƒt) �¤•i‹æ•ª�F”ü—e‹@Ší �L��•¶�Ó�F�iŠ”�jTUF(ƒeƒB�[ƒ†�[ƒGƒt)�@0428-33-1600 ‚±‚̂悤‚ȃ��[ƒh‚ÉŠÖ�S‚ª‚ ‚é•û‚Í�»•i�î•ñ‚ð‚º‚Ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B•ê‚Ì“ú•ƒ‚Ì“ú‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àƒIƒXƒXƒ�‚Å‚·�B ‚¨‚·‚·‚ß ƒGƒXƒe ‰Æ’ë—p VIO vio ’E–ÑŠí Vƒ‰ƒCƒ“ ƒrƒLƒjƒ‰ƒCƒ“ ƒ�ƒL’E–Ñ ƒqƒQ’E–Ñ Vƒ‰ƒCƒ“’E–Ñ Oƒ‰ƒCƒ“Iƒ‰ƒCƒ“ ƒŒ�|ƒU’E–ÑŠí ’E–ÑŠí ƒŒ�[ƒU�[ ƒ€ƒ_–Ñ�ˆ—� ’E–уNƒŠ�[ƒ€ ƒ�ƒ“ƒY’E–Ñ ’E–ÑŠí‹ï ’E–у�ƒbƒNƒX Œõ”üŠçŠí ŒõƒGƒXƒe �uŠÔ’E–Ñ ƒŒ�[ƒU�[’E–Ñ ipl IPL ‰Æ’ë—p’E–ÑŠí ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…’E–ÑŠí ƒAƒ“ƒ_�[ƒwƒA �ˆ—� ƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹’E–Ñ �…’…‘I‚Ñ‚Ì‘O‚É ƒ�ƒ“ƒYƒGƒXƒe ’j�«’E–Ñ ‰ÄŽ©‘î Ž©•ª‚Ö‚Ì‚²–J”ü ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒXƒgƒŒƒX‰ð�Á Œõ’E–ÑŠí ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ’E–ÑŒø‰Ê‚͉i‹v’E–Ñ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ ƒŒƒfƒB�[ƒX ƒ�ƒ“ƒY –{‘Ì ’E–ÑŠí‚͉¿Ši‚̈À‚¢�‚‚¢‚æ‚è‚àƒRƒXƒp‚ª�d—v ˜e–Ñ ‘« ‚Ђ° •E ‚¨�K ãø ‚·‚Ë ‚·‚Ë–Ñ Šç—p Žè Žw–Ñ ˜r–Ñ ‚à‚Ý‚ ‚° 2PS Žg‚¢•ûŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.38“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:521Œ�

�¤•i�î•ñ �¤•i–¼ —⊴’E–ÑŠí �d—Ê 900g ƒTƒCƒY�i–{‘Ì�j –ñ10.2 x 6.2 x 19.3 cm ŒõŒ¹‹Z�p ƒpƒ‹ƒXŒõ �Ǝˉñ�” 99–œ‰ñ ƒZƒbƒg“à—e –{‘Ì�–1 ACƒAƒ_ƒvƒ^�[*1 •ÛŒìƒ�ƒKƒl*1 ƒJƒ~ƒ\ƒŠ*1 “ú–{Œê�à–¾�‘�–1 �¤•i“Á’¥ �y—⊴‹@”\&99–œ‰ñ�Ǝˉñ�”�z –{�»•i‚̓N�[ƒ‹‹@”\�E—⊴‹@”\‚ð“‹�Ú‚³‚ê‚Ä‚¨‚è�A�Ǝˉñ�”‚Í–ñ99–œ‰ñ‚Å�AŒðŠ·•s—v‚Å•Ö—˜‚Å‚·�B”§‚Ì�F‚ƉÓ�Š‚É�‡‚킹‚Ä5’iŠK‚Ì�Ǝ˃Œƒxƒ‹‚ð’²�߉”\‚Å‚·�B“K—p•”ˆÊ�FŠç�i–j�œ‚æ‚艺‚Ì•”•ª�j�A•E�A‹r�A˜r�AŽw�A˜e‚̉º�AƒqƒU�AƒrƒLƒjƒ‰ƒCƒ““™�A‘S�gŽè“ü‚ê‰Â”\‚Å‚·�B �y‰õ“KˆÀ‘S‚É’E–Ñ�Eƒ€ƒ_–Ñ�ˆ—��z IPL’E–Ñ‚Æ‚Í�A”畆‚ɂ₳‚µ‚¢ŒõƒGƒlƒ‹ƒM�[‚ª�ÆŽË‚µ�A–т̃�ƒ‰ƒjƒ“�F‘f‚ÉŒõ‚𓖂Ă邱‚Æ‚Å–Ñ�ª‚Ƀ_ƒ��[ƒW‚ð—^‚¦‚Ä’E–Ñ‚â—}–Ñ‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·�BIPL’E–Ñ‚ð�s‚¤‚Æ�A�ÆŽË‚³‚ꂽ•”•ª‚̖т͈ê’U”²‚¯—Ž‚¿‚Ü‚·�B‚»‚ÌŒã�Ä�¶‚³‚ꂽ–Ñ‚ª�ׂ­‚È‚Á‚½‚è�A�¶‚¦‚Ä‚­‚éƒXƒs�[ƒh‚à’x‚­‚È‚è‚Ü‚·�B �yŽ©‘î‚Å•Ö—˜�•4�TŠÔ‚Å’E–Ñ�z ƒGƒXƒeƒTƒ�ƒ“‚Æ“¯‚¶IPL•ûŽ®‚ð�Ì—p‚µ�A‚¢‚‚łàŠÈ’P‚É‚¨‚¤‚¿‚Å‚àƒGƒXƒe‹‰‚Ì’E–щ”\‚Å�A‰õ“K‚ɂ‚é‚‚é‚Ì‚¨”§‚ðŽÀŒ»�I�T‚É1�`2‰ñŽg—p‚µ‘±‚¯�A4�TŠÔ‚ÅŒø‰Ê‚ªŒ»‚ê‚Ü‚·�B�Ǝ˃Œƒxƒ‹‚Í”§�F‚Æ–Ñ�F‚É‚æ‚èŒÂ�l�·‚ª‚ ‚è�A�‰‚ß‚Ä‚²—˜—p‚Ì•û‚Í�Å�‰‚̃Œƒxƒ‹1‚©‚ç’²�®‚µ‚ăIƒXƒXƒ�‚Å‚·�B“dŒ¹ƒ{ƒ^ƒ“‚ð’Z‰Ÿ‚·‚ƃŒƒxƒ‹‚ð’²�®‰Â”\‚Å‚·�B �yŽè“®�EŽ©“®�Ǝ˃‚�[ƒh�z 2�Ǝ˃‚�[ƒh‚ª‚ ‚è�AŠç‚É‚àŽg—p‚Å‚«‚é‚©‚ç�AŽè‘«�A˜e�AVIO‘Ήž�AŒûŠpŽü‚è‚Æ�A‚Ù‚Ú‘S�g‚ÉŽg—p‰Â”\‚Å‚·�B �y5’iŠK‘I‚ׂé�z �ÆŽË‹­“x‚𔧎¿‚â–ÑŽ¿‚É�‡‚킹‚ăŒƒxƒ‹‚ð’²�ß‚Å‚«‚Ü‚·�B•qŠ´‚È•”ˆÊ‚Å‚à—D‚µ‚­Žç‚è�A‰¸‚â‚©‚ÅŒø‰Ê“I‚È’E–Ñ‚ðŠmŽÀ�B‚±‚̃}ƒVƒ“‚Í�A‘å�l‚Ì’j�«�A�—�«‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·�B �y�‚•iŽ¿�z �y•iŽ¿•Û�Ø�z“–“X‚͈À‘S‚Å�‚•iŽ¿‚È�»•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ�AˆÀ�S“I‚ȃT�[ƒrƒX‚É‚æ‚éŒÚ‹q–ž‘«‚ð�SŠ|‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚¨”ƒ‚¢�ã‚°‚Ì“ú‚æ‚èˆê”N‚̃��[ƒJ�[•Û�Ø‚ª•t‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‰^‘—“r’†‚Å‚Ì”j‘¹‚â�‰Šú•s—Ç‚ª”­�¶‚µ‚½�ê�‡‚Í“–“X‚Ü‚Å‚²˜A—�‚­‚¾‚³‚¢�B‚²Ž¿–â‚È‚Ç‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç�A‚¨–â‚¢�‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢�B“–“X‚Í‚³‚ç‚È‚éŒÚ‹q–ž‘«“x‚ÌŒü�ã‚ð�}‚Á‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‰½‘²‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B �y‚²’�ˆÓ�z �œ”畆Š´Šo‚ÌŽã‚¢•û �œƒAƒgƒs�[�«”畆‰Š�A”畆‘¹���AŠJ•ú�«��Œû‚Ì‚ ‚é•û �œŒõ�ü‰ß•q‚Ì•û �œ‰»�Ï•i�A•ž‘•‚â‹à‘®‚Ȃǂɉߕq‚µ‚â‚·‚¢•û �œ”D�P’†�EŽö“û’†�E�¶—�’†‚Ì•û �œ‰ß‹Ž2�TŠÔ‚ɉߓx‚È“ú�Ä‚¯‚µ‚½•û �œ8�Έȉº‚Ì—cŽ™ ŠÖ˜AƒL�[ƒ��[ƒh ’E–Ñ ’E–ÑŠí ƒ�ƒ“ƒY ’E–Ñ‹@ ƒtƒ‰ƒbƒV Šç ‰Æ’ë Œõ”ü—e Œõ”ü—eŠí Œõ’E–Ñ ƒ€ƒ_–Ñ ƒ€ƒ_–Ñ�ˆ—� �—�« ”w’† ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…’E–Ñ ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…’E–ÑŠí Œõ’E–ÑŠí ‰Æ’ë—p’E–ÑŠí ”ü—e ƒŒ�[ƒU�[’E–ÑŠí ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ •ê‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg �¬�l‚Ì“ú �¬�lŽ® ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ ‘²‹ÆŽ® “üŠwŽ® •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Xmas ’a�¶“ú ŠÒ—ï�j‚¢ ‚¨�j‚¢ �‡Ši ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú ‚Ü‚¾ŠÔ‚É�‡‚¤ •ê‚Ì“úƒMƒtƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.23“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1319Œ�

�yClalufa’E–ÑŠí“o�ê�z”ü—e�ê–å‰Æ‚Æ‹¤“¯‚ÅŠv�V“I‚È’E–уVƒXƒeƒ€‚ðŠJ”­‚³‚ê�A�Å�VIPLƒpƒ‹ƒXŒõ’E–Ñ‹Z�p‚ð�Ì—p‚µ‚Ä�A–Ñ�ª‚É“­‚«‚©‚¯�A–Ñ�ª‚ðŽã‚点‚Ä–Ñ�ª‚ªŽ©‘R‚É’E—Ž‚µ‚Ü‚·�BŽg—pŒã‚Í–Ñ‚ªŽ©‘R‚É’E—Ž‚µ�A�¶‚¦‚鑬“x‚ð—}�§‚Å‚«‚Ü‚·�Bƒ‚�[ƒh‚ð‘I‚Ô‚¾‚¯‚Å�AŽèŒy‚ɃGƒXƒe‚É�s‚Á‚½‚悤‚È�ׂ₩‚ȃ€ƒ_–Ñ�ˆ—�‚ðŽÀŒ»‚³‚ê‚Ü‚·�B �y1‘ÌŽ®–³’ɗ⊴’E–Ñ�EƒTƒ�ƒ“‹‰‚̈À‘S�«�E–³’É�z—⊴’E‹@”\•t‚«�A‹}‘¬‚ɔ畆‰·“x‚ð‰º‚°�AƒAƒŒƒ‹ƒM�[�A�Ô‚­Žî‚ê‚é•›�ì—p‚ð–hŽ~‚µ‚Ü‚·�B‚₯‚Ç–hŽ~:‰ÈŠw“I‚È�ÝŒv�A1cm‚̈À‘S‹——£‚ÅŒø‰Ê‚ð�Å‘åŒÀ‚É”­Šö‚Å‚«‚邾‚¯‚Å‚Í‚È‚­�B ”ñ�í‚ɈÀ‘S‚É�l—¶‚µ‚½‰Æ’ë—p’E–ÑŠí‚Æ”üŠçŠí‚Å‚·�B’j�«‚Å‚à�—�«‚Å‚à‚ÁŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·�Bˆê‘ÌŒ^“ñ�dƒtƒBƒ‹ƒ^�[�Ì—p�A’´�‚�«”\‚̃Rƒ“ƒfƒ“ƒT‚ð“à‘ ‚³‚ꂽ‚Ì‚Å‚¨”§‚ðŽç‚é�BƒTƒ�ƒ“‹‰‚̈À‘S�«‚Å�Aƒ�ƒ“ƒY ƒŒƒfƒB�[ƒX‚ÉŒü‚«�AˆÀ�S‚É‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B �y3in1 Œõ’E–Ñ�E”üŠç”ü”§�zIPL’E–Ñ‘•’uHR�i’E–Ñ)�•SC(ƒXƒLƒ“ƒPƒA)�•RA(”ü”§�j’j�—–â‚킸‘S�g‚Ì•”ˆÊ‚É“K—p‰Â”\‚Å‚·�B‚¨”§‚ð—â‹p‚µ‚È‚ª‚çƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚¨”§‚É‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç”M‚ª“`‚í‚炸�Aƒ€ƒ_–Ñ‚Ì‚Ý‚É”M‚ð“`‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B’E–ъ킪”üŠçŠí‚Æ‚µ‚Ä‚à—˜—p‚Å‚«‚Ü‚·�B1‘ä‚Ń€ƒ_–уPƒA‚ÆŠç‚̃GƒXƒe‚ª“¯Žž‚É‚Å‚«‚Ä‚µ‚Ü‚¤—D‚ê‚à‚Ì‚Å‚·�I �yŽè“®�EŽ©“®�Ǝ˃‚�[ƒh�z’E–ÑŠí‚É“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚é‚Æ�AŽ©“®“I‚ÉŽè“®ƒ‚�[ƒh‚É‚È‚è‚Ü‚·�B�Ǝ˃{ƒ^ƒ“‚ðˆê‰ñ‰Ÿ‚·‚ƈê‰ñ�ÆŽË‚³‚ê‚Ü‚·�BŽè“®�Ǝ˃‚�[ƒh‚Í�¬”͈͂̒E–Ñ‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚é�B�Ǝ˃{ƒ^ƒ“‚ð’·‰Ÿ‚µ‚ÅŽ©“®�Ǝ˃‚�[ƒh‚É�Ø‚è‘Ö‚í‚é�BŽ©“®�Ǝ˃‚�[ƒh‚Í�L”͈͂̒E–Ñ‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �y99–œ”­�ÆŽË�E 9’iŠK�z99–œ”­‚̃tƒ‰ƒbƒVƒ…‰ñ�”‚ª“‹�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B’·Žõ–½‚Å�Aˆê�l‚Í40”NŠÔ‚ªŽg—p‚Å‚«�A–ñ3�l‚ª‘S�g‚É’E–Ñ‚·‚邱‚Æ‚ð‘Š“–‚µ‚Ü‚·�B9’iŠKƒŒƒxƒ‹‚Í�A•”ˆÊ‚₨”§‚Ì�ó‘Ô‚É‚æ‚è’E–ÑŠí‚̃pƒ��[‚ð’²�®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B‚»‚µ‚Ä�A‘€�ì•û–@‚ÍŠÈ’PˆÀ‘S‚Å”§‚É‚µ‚Á‚©‚è‚Æ�Ú�G‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ�ì“®‚µ‚È‚¢ˆÀ‘S‹@”\‚ð“‹�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �y4cm²‘å�oŒõŒû�z4cm²‘å�oŒõŒû‚ð‚‚¯‚Ä�ÆŽË–Ê�Ï‚ª‘å‚«‚­‚Ä�A”畆‚ɋ߂¯‚ÄŽ©“®“I‚ÉŒõ‚肪�o‚Ü‚·ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B”§‚ðŠÄŽ‹‘ª’肵‚ÄŽ©“®“I‚ÉŒõ‚è‚ð�o‚ÄŽèŠÔ‚ð�È‚­Ž–‚ª�o—ˆ‚Ü‚·�A‚µ‚©‚µƒuƒ‹�[ƒ€‚Í�¸�I‚Å•Ö—˜‚ÅŽ�‚¿•à‚«‚â‚·‚¢‚Å‚·�BŽ©‘î‚»‚ê‚Æ‚àŠO�o‚É‚àŠÖ‚í‚炸‹CŠy‚É’E–Ñ‚·‚鎖‚ª�o—ˆ‚Ü‚·�B �y’j�—Œ“—p 8�TŠÔ‚ÅŒø‰Ê‚ðŽÀŠ´�z “K—p•”ˆÊ�F�—�«‚ÍŠç�i–j�œ‚æ‚艺‚Ì•”•ª�j�A‹r�A˜r�AŽw�A˜e‚̉º�AƒqƒU�AƒrƒLƒjƒ‰ƒCƒ““™‚É�A’j�«‚É‚àŽg—p‰Â”\�B Žg—p•û–@ 1�F’E–Ñ‘O‚Ƀ€ƒ_–Ñ‚ð’ä‚è‚Ü‚·�B 2�F“dŒ¹ƒAƒ_ƒvƒ^�[‚ð�Ú‘±‚µ�AƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‰æ–Ê‚ª“_–Å‚·‚é‚Æ�»•i‚ª�³�í‚É“®‚«‚Ü‚·�B 3�F“dŒ¹ƒXƒCƒbƒ`‚ð“ü‚ê‚é‚Æ–{‘Ì‚ª‹N“®‚µ‚Ü‚·�BƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‰æ–Ê‚ðŒ©‚ÄƒŒƒxƒ‹‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·�B 4�F•t‘®‚̃�ƒKƒl‚ð‚©‚¯‚Ä–Ú‚ð•ÛŒì‚µ‚Ü‚·�B 5�Fƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚Æ’E–Ñ‚µ‚Ü‚·�B �š”ü”§‚̃vƒ� IPLŒõ‚ÍŒø‰Ê“I‚É�F‘f’¾’…‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ð‚Æ‚è�A�Ô‚Ý‚ðŒ¸‚ç‚µ‚È‚ª‚çƒRƒ‰�[ƒQƒ“�¬’·‚ðŽhŒƒ‚µ‚Ü‚·�B”§‘S‘Ì‚ðŽá‚­Œ©‚¹‚Ü‚·�B –{Œõ”ü—eŠí‚Í3‚‚̋@”\‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B HR�i’E–Ñ�j�Fƒ€ƒ_–Ñ‚ð�œ‹Ž‚µ‚½‚¢�ê�‡‚È‚Ç‚ÉŽg‚¢‚Ü‚·�B SC�iƒXƒLƒ“ƒPƒA�j�F”畆‚Ì•\–Ê‚É�ÆŽË‚µ�A”畆‚ð‰ü‘P‚·‚鎞‚ÉŽg‚¢‚Ü‚·�B RA�i”ü”§�j�F”畆‚Ì•\–Ê‚É�ÆŽË‚µ�Aˆê�d�€Ž_‘f‚ÌŽY�o‚ðŽhŒƒ‚µ�Aƒvƒ�ƒsƒIƒjƒoƒNƒeƒŠƒEƒ€‚É‚æ‚é–Êᬂð”r�œ‚µ�A–ÊᬃPƒA‚ð‚µ‚½‚¢Žž‚ÉŽg‚¢‚Ü‚·�B �š‚È‚ºClalufaŒõ’E–ÑŠí‚ð‘I‘ð‚·‚é‚©�H ‘¼‚Ì’E–Ñ•û–@‚É�]‚Á‚Ä‹N‚±‚é�F�X‚È•›�ì—p‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦”§‚É��‚ª‚‚«‚â‚·‚­�A‚«‚ê‚¢‚É‚È‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å�A”§‚É�•‚¢“_Žc‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤�B �¦‹­‚¢’É‚Ý‚É‘Ï‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃ炸�A–Ñ•ï‚ðŽhŒƒ‚µ‚â‚·‚­�A”畆‚É•qŠ´‚È�l‚͖ѕ‚ɂȂ邱‚Æ‚à‚ ‚é�B �¦ŽhŒƒ“I‚ȉ»Šw•¨Ž¿‚Ì“õ‚¢‚Í�A”畆ƒAƒŒƒ‹ƒM�[‚ð‹N‚±‚µ‚â‚·‚¢�B ’�ˆÓ:‚±‚Ì’E–ÑŠí‚Í99–œ‰ñˆÈ�ã‚Å‚·�B ‘S‚Ä‚Ì�»•i‚Í“_ŒŸ‚µ‚Ü‚µ‚½‚©‚ç�A–ñ990000–œ‚Å‚·�B 999782‚Æ‚©999835–œ‰ñ‚Ì�ê�‡‚Í�³�í‚Å‚·�A�V•i‚Å‚·�A‚²ˆÀ�S‚­‚¾‚³‚¢�B �¤•i�î•ñ ƒuƒ‰ƒ“ƒh�FClalufa �»•i–¼�F—⊴’E–ÑŠí �»•i•i”Ô�FAI10 �Ǝˉñ�”:99–œ‰ñ �Ǝ˃Œƒxƒ‹:1~9’iŠK �Ǝ˃Gƒlƒ‹ƒM�[:7-17J �o—Í�F100~240V�A50~60H,�ƒ48W �¦’�ˆÓŽ–�€�Fƒ‚ƒjƒ^�[‚É‚æ‚è�F‚ÌŒ©‚¦•û‚ªŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Æ‘½�­ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �šƒpƒbƒP�[ƒW“à—e ’E–ÑŠí*1 ƒAƒ_ƒvƒ^�[*1 ƒ�ƒKƒl*1 ƒVƒF�[ƒo�[*1 “ú–{Œê�à–¾�‘*1 •Û�؃J�[ƒh*1 �¦ˆã—Ë@Ší‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B *‚²’�ˆÓŽ–�€�FŽ™“¶‹y‚Ñ�‚—îŽÒ �E”D�P’†‚Ü‚½Žö“û’†‚Ì•û �E‹Ç•”‚Ü‚½‘S�g‰Š�Ç �EŒõ‰ß•q�Ç“™‚Ì•û‚ÍŽg—p‚ð”ð‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �y•Û�ØŠúŠÔ�z•¾ŽÐ‚Ì’E–ÑŠí‚Í12ƒ–ŒŽ‚Ì•Û�ØŠúŠÔ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�A•Û�ØŠúŠÔ‚ɉ½‚©•s‹ï�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ç�A‚¨–â�‡‚¹‚©‚炲˜A—�‚­‚¾‚³‚¢�B�V•iŒðŠ·�A‚²•Ô‹à‚Ȃǂ̑Ήž‚ð‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�BƒŒƒrƒ…�[‚©‚炨�\‚µ�o‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä‚à�A‘Ήž‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �¦‚æ‚­‚ ‚鎿–â�¦ Q.‚±‚ÌŠí‹ï‚͈ã—Êí‹ï‚Å‚·‚©�H A.‚¢‚¢‚¦�Aˆã—Êí‹ï‚ÉŠY“–‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñ�B Q.�ÆŽË‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B A.ˆÀ‘S‘•’u‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B�ÆŽËŒû‚ðŽè‚Å‚Ó‚³‚¢‚¾‚èŠO‚µ‚½‚肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ �Ǝˉñ�”‚ª“_“”‚©‚ç“_–Å‚É•Ï‚í‚è‚Ü‚·�B“_–Å’†‚͈À‘Sƒ�ƒbƒN‚ª‰ð�œ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A�Ǝ˃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚Æ�ÆŽË‚³‚ê‚Ü‚·�B‚È‚ç‚È‚¢�ê�‡‚Í�AŒÌ�á‚̉”\�«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚¨–â�‡‚¹‚©‚炲˜A—�‚­‚¾‚³‚¢�B Q.�Ǝˉñ�”‚ªŒ¸‚Á‚Ä‚¢‚é�B �¤•i–¼‚É‚à‹L�Ú‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚±‚¿‚ç‚Ì’E–ÑŠí‚Í99–œ‰ñ�ÆŽË‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�H�ê‚Å�ÆŽËŠm”F‚ð‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ß99–œ‰ñ‚æ‚è‰ñ�”‚ª‘½‚ß‚É�ݒ肳‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚È‚¨�A�à–¾�‘‚É999999‰ñ‚Æ‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�AŽæ�à�C�³‚̈˗Š‚ð�H�ê‚É‚©‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.34“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:357Œ�

�¤•i�à–¾�F �yBoSidin‚ª‘I‚΂ê‚é4‚‚̗�—R�z �šƒTƒ�ƒ“‚ÅŽg—p‚ÌOPT‹Z�p‚ð�Ì—p�š      BoSidin’j�—Œ“—pŒõ”ü—eŠí‚̓CƒMƒŠƒX�Å�V‚ÈOPTƒeƒNƒmƒ�ƒW�[‚ð�Ì—p�BOPT�iOptimal Pulsed Light�j‹Z�p‚Í–{—ˆƒGƒXƒeƒTƒ�ƒ“‚ÅŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�æ�i“I‚È‹Z�p‚Å‚·�B�]—ˆ‚ÌIPL‹Z�p�iŽs�ê‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¢‚é‰Æ’ë—pŒõ”ü—eŠí‚̑命�”‚ÍIPL‹Z�p‚Å‚·�B�j‚æ‚è’É‚Ý‚ª‚È‚­�AŒø‰Ê‚à‚¢‚¢‚Å‚·�B     �]—ˆ‚ÌIPL‹Z�p‚Ì’Pˆê‚È‚éƒpƒ‹ƒX‚ð‹­‚­�o—Í‚·‚郂�[ƒh‚ɑ΂µ‚ÄOPT‹Z�p‚̓Gƒlƒ‹ƒM�[‚ªˆÀ’肵‚Ä‚¢‚éƒ}ƒ‹ƒ`ƒpƒ‹ƒX‚ð�o—Í‚·‚邱‚Æ‚Å�AŠe–ѕ‹zŽû‚µ‚½ƒGƒlƒ‹ƒM�[‚ª‹Ïˆê‚·‚邱‚Æ‚ð•Û�á‚Å‚«‚Ü‚·�B‚»‚Ì‚½‚ß�A”§•\–ʂւ̃_ƒ��[ƒW‚ª‚È‚­�A‚Þ‚ç‚Ì‚È‚¢ƒPƒA‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �š“Æ‘n‚È•”ˆÊ�ê—pƒ‚�[ƒh�š     ˜r/‹r/ƒ�ƒL/Šç/VIO/SR‚¨”§ƒPƒA�ê—pƒ‚�[ƒh‚Æ6‚‚ȃXƒLƒ“ƒPƒAƒ‚�[ƒh‚ð�Ý’u‚µ‚Ä‚¨‚è�AŠe•”ˆÊ‚Ì“Á’¥‚ÉŠî‚«‚æ‚èŒø‰Ê“I‚ȃ€ƒ_–уPƒA‚Ö�B     �lŠÔ‚Ì–Ñ‚Í•”ˆÊ‚É‚æ‚è–Ñ�ª‚Ì�[‚³‚à‚¼‚ꂼ‚êˆá‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�BBoSidin‚ÍŠv�V‚È•”ˆÊ�ê—pƒ‚�[ƒh‚ðŠJ”­‚µ�AˆÙ‚È‚é•”ˆÊ‚Ì”§‚Ì“Á’¥‚ÉŠî‚«�A�Å“K‚ȃpƒ��[‚â”g’·‚Å�ì“®‚µ‚Ü‚·�BŠeƒ‚�[ƒh‚ð�ãŽè‚É�Ø‚è‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚ÅŒø‰Ê‚ªˆê‘w�オ‚è‚Ü‚·�B �šƒWƒFƒ‹•s—v�A5�Ž‚̔畆—â‹p‘•’u‚‚«�š     ‹@ŠB‚É“‹�Ú‚³‚ê‚éDCD”畆—â‹p‘•’u�iƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒN�[ƒŠƒ“ƒOƒfƒoƒCƒX�j‚ÍŒõ�ÆŽË‚·‚é‚Æ“¯Žž‚É—â‹p‘•’u‚ª�ì“®‚µ�A”畆‚Ì•\–Ê‚É5�Ž‚Ì•Û—â‘w‚ðŒ`�¬‚³‚¹�A’É‚Ý‚ð�Å‘åŒÀ‚É—}‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A�ÆŽËŒã‚Ì�uŠÔ—â‹p‚É‚æ‚Á‚Ä”§•\–Ê‚ð‚«‚¿‚ñ‚ÆŽç‚è‚Ü‚·�B–Ê“|‚ȃWƒFƒ‹“h‚è‚Í•s—v�A•qŠ´”§‚È•û‚à�S”z–³—p�ô �šSR‚¨”§ƒPƒA‹@”\‚ ‚è�A1‘ä‚ÅWŒø‰Ê‚ðŽÀŠ´�š     BoSidin‚Ì“ÆŽ©‚Ì‚¨”§ƒPƒAƒVƒXƒeƒ€‚Æ‚Æ‚à‚É�AŠ¾�E”玉�E�ö‚ê‚É‹­‚­�A�ô—û‚³‚ꂽƒcƒ„‚Ì‚ ‚é”ü‚µ‚¢Žd�オ‚è‚ð‚¸‚Á‚ƃL�[ƒv�B     ƒVƒF�[ƒrƒ“ƒO�Õ‚ÉŒ©‚ç‚ê‚é�•‚¢“_‚àŽc‚³‚¸�Aƒ�ƒCƒN‚ª•ö‚³‚È‚¢�AŠŠ‚ç‚©‚Å“§–¾Š´‚Ì‚ ‚锧‚É�B �¦�ÆŽË‚·‚é�Û‚ÍSR�ê—p‚ȃJ�[ƒgƒŠƒbƒW‚ð‚‚¯�ASRƒ‚�[ƒh‚Å�ÆŽË‚­‚¾‚³‚¢�BSR‚¨”§ƒPƒAƒ‚�[ƒh‚Í2“ú‚ ‚¯‚Ä‚Ì‚²Žg—p‚ðŠ©‚ß‚µ‚Ü‚·�B �yŽg‚¢‚â‚·‚³�z �š�Ǝ˃wƒbƒh‚Í180�‹‰ñ“]‰Â”\�š     Šv�V‚È180“x‰ñ“]‚·‚é�Ǝ˃wƒbƒh‚ƃ�ƒCƒh‚È�ÆŽË–Ê‚Å�AŒ©‚¦‚É‚­‚¢˜e‚âŽw‚È‚Ç‚Ì�ׂ©‚¢•”•ª‚àˆê‹C‚ɃPƒA‚Å‚«‚Ü‚·�B     •@‚̉º‚┯‚Ì�¶‚¦�Û‚È‚Ç‚Ì�ê�Š‚à‚µ‚Á‚©‚èƒtƒBƒbƒg‚µ�A‚¨Žè“ü‚ꂪ‚ç‚­‚ç‚­�ô �šŽ©“®˜AŽËƒ‚�[ƒh ✙ 6’iŠKƒpƒ��[’²�ß�š     ˜AŽËƒ‚�[ƒh‚Ì�o—ÍŠÔŠu‚Í�Å’Z0.6•b�A10min‚Å‘S�gƒPƒA‚ªŠ®—¹�BŒÂ�l‚Ì‚¨”§�󋵂ɂæ‚è�o—Í‚Ì‹­“x‚ð’²�®‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�A’É‚Ý‚É•qŠ´‚Ì•û‚à�S”z–³—p�B’É‚Ý‚É•qŠ´‚Å‚È‚¢•û‚Í‹­“xƒŒƒxƒ‹4�`6‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·�B �š50–œ”­�Ǝˉñ�”�š     �Ǝˉñ�”‚Í‚È‚ñ‚Æ50–œ”­‚à‚ ‚è‚Ü‚·‼50–œ”­‚Ì�Ǝˉñ�”‚Í‘S�gƒPƒA–ñ1200‰ñ�A�Ǝˉñ�”‚½‚Á‚Õ‚èŽg‚¦‚é‚©‚ç�A�eŽq�A—F’B�AƒJƒbƒvƒ‹‚ŃVƒƒƒA‚µ‚ÄŽg—p‚à‘S‘R‘«‚è‚Ü‚·�B �š2‚‚Ì�ê—pƒJ�[ƒgƒŠƒbƒW•t‚«�š     BoSidinŠy“VŒöŽ®“X‚Ì‚²�w“ü‚ÅSR‚¨”§ƒPƒA�ê—p�i3cm²�j& VIO�ê—pƒJ�[ƒgƒŠƒbƒW*1�i2cm²�j‚ð•t‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�I �¦’�ˆÓŽ–�€�F�¤•i‚̓J�[ƒgƒŠƒbƒW‚ð•t‚¯‚½‚Ü‚Ü‚Ì�ó‘Ô‚Å”­‘—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�BŽg—p‘O‚̓J�[ƒgƒŠƒbƒW‚ðŠO‚µ�A–{‘Ì�ÆŽËŒû‚Ì•ÛŒìƒtƒBƒ‹ƒ€‚ð”�‚ª‚µ‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �yˆÀ‘S�«�z     FDA�CFCC�CCE�CRohs�CQC5‚‚Ì�‘�Û”F�Ø‚ðŽæ“¾�Ï�B�‘�Û“I‚ȈÀ‘S•Û�á‚ ‚è�AŽg—p‚ª‚æ‚èˆÀ‘S‚ňÀ�S�B �¦Bosidin’j�—Œ“—pŒõ”ü—eŠí‚ÍŒ»�݂܂ňê”Ô‘½‚¢�‘�Û”F�Ø‚ðŽæ“¾‚µ‚½‰Æ’ë—pŒõ”ü—eŠí‚Å‚·�B �yƒfƒUƒCƒ“�z     �lŠÔ�HŠw�ê–å‚̃fƒUƒCƒ“ƒi�[‚Æ‚Æ‚à‚ÉŠJ”­�B2020ƒŒƒbƒh�Eƒhƒbƒg�‘�ÛƒfƒUƒCƒ“‘å�Ü‚ðŽó�Ü�B �yBoSidin‚ɂ‚¢‚Ä�z     BoSidin‚Í�‘�ÛƒgƒbƒvƒŒƒxƒ‹‚Ì‹Z�p‚ðŽ�‚”ü—eŠí�ê–å“X�BBosidin‚Ì�¤•i‚Í�¢ŠE’†1000–œ�lˆÈ�ã‚̃†�[ƒU�[‚Ɉ¤—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŽ„‚½‚¿‚ÌŽg–½‚Í�ê–å‚Ȉã—ËZ�p‚ð‰Æ’ë—p”ü—e‰Æ“d‚ɉž—p‚·‚邱‚Æ‚Å‚·�B‚²Ž©‘î‚ŃGƒXƒeƒTƒ�ƒ“‚ÌŒø‰Ê‚ª‘ÌŒ±‰Â”\‚É�B �¦’�ˆÓŽ–�€     ”D�P’†�AŽö“û’†‚Ì•û‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B‚Ü‚½�A”畆Ž¾Š³‚Ì‚ ‚é•û‚͈ê’U‚¨–â‚¢�‡‚킹‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B �|BoSidin®�|ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.2“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:6302Œ�

�œ‚¢‚‚łà�D‚«‚ÈŽž‚É�D‚«‚È�ê�Š‚Ń€ƒ_–уPƒA�o—ˆ‚é�IŽ©‘î‚ŃGƒXƒeƒTƒ�ƒ“‚̃€ƒ_–уPƒA‘ÌŒ±‚ðŠy‚µ‚Þ�I �œ�Vƒ‚ƒfƒ‹“o�ê�F60–œ”­ƒVƒ‡ƒbƒg�”�I‚²‰Æ‘°‚Æ1‘ä‚Å‹¤—p‚Å‚«‚é�B �œ‹ã’iŠK�Ǝ˃Œƒxƒ‹�FŽg—p•”ˆÊ‚┧Ž¿‚É‚æ‚Á‚Ä�A�Ǝ˃Œƒxƒ‹‚ª1~9’²�®‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�Aƒ€ƒ_–уPƒAŒø—¦‚ªƒAƒbƒv�I �œŽO‚‚̃‚�[ƒh�FHR�iƒ€ƒ_–уPƒA—p�j�A SC�iƒXƒLƒ“ƒPƒA—p�j�ARA�i”ü”§ƒ‚�[ƒh�j �œƒ‚�[ƒh‚Ì�Ø‘Ö�F“dŒ¹ƒ{ƒ^ƒ“‚ƃtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒ{ƒ^ƒ“‚𓯎ž‚ɉŸ‚·‚Æ�AHR�iƒ€ƒ_–уPƒAƒ‚�[ƒh�j�ASC�iƒXƒLƒ“ƒPƒAƒ‚�[ƒh�j�ARA�i”ü”§ƒ‚�[ƒh�j‚É�ØŠ·‚Å‚«‚Ü‚·�B �œ‘S�g‘Ήž�F–Ú‚ÌŽü‚è‚â�OˆÈŠO‚É�A‘S�g‚É“K—p‚·‚é�B �œ˜AŽËƒ‚�[ƒh�F�Ǝ˃{ƒ^ƒ“‚ð’·‰Ÿ‚µ‚Å•\Ž¦‰æ–Ê‚ÉAUTO‚Æ•\Ž¦‚³‚ê�AŽ©“®�Ǝ˃‚�[ƒh‚É�Ø‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·�B �œ’j�«‚̃qƒQ‚Í‘¼‚Ì‘Ì–Ñ‚æ‚è‚à�[‚­ŠŽ‚•¡ŽG‚È�¶‚¦•û‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŒø‰Ê‚ª�o‚é‚Ü‚ÅŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚é�ê�‡‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‹C’·‚É‘±‚¯‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢•”ˆÊ‚Å‚·�B �œŒÂ�l“I‚Ì”§Ž¿‚âŽg—p•”ˆÊ‚É‚æ‚Á‚Ä�Aƒ€ƒ_–уPƒAŒø‰Ê‚Æ”üŠçŒø‰Ê‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·�B �œŽg—p‰ñ�”‚ɂ‚¢‚Ä�A�o‰×‚·‚é‘O‚É�A�H�ê‚ɂ̓tƒ‰ƒbƒVƒ…ŒŸ�¸‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ß�AŽÀ�ۂ̉ñ�”‚Í60–œ”­ˆÈ�~‚ɂȂ邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚²�³’m‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �œƒfƒBƒXƒvƒŒƒCŒ°Ž¦‚Å�A�Ǝ˃Œƒxƒ‹�Aƒ‚�[ƒh�AƒVƒ‡ƒbƒgŽc�”‚ª‚Í‚Á‚«‚茩‚¦‚é�B �œ”§�FƒZƒ“ƒT�[‚ɂ‚¢‚Ä:Œë�ÆŽË‚ð–h‚®‚½‚ß‚É�A”§�FŽ¯•ÊƒVƒXƒeƒ€‚ð“‹�Ú‚µ�A�Ǝ˖ʂ𔧂É�‚’¼–§’…‚µ‚È‚¢‚Æ�ÆŽË‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B�Ǝ˖ʂ̉˜‚ê‚Í�A‚±‚Ü‚ß‚É‚Ó‚«Žæ‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B�¦”M‚ª‚±‚à‚èŒÌ�á‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �œ‚Í‚¶‚ß‚Ä‚²Žg—p‚É‚È‚é•û‚Í�A’჌ƒxƒ‹‚©‚çŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·�B �œ“¯‚¶•”ˆÊ‚É‚Í�Aˆê“ú‚̊ԂɈê‚‚̋@”\‚µ‚©Žg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B“¯‚¶•”ˆÊ‚É‚Í•Ê‚Ì‹@”\‚ð‚²Žg—p‚ɂȂ肽‚¢�ê�‡‚Í�Aˆê“ú’u‚¢‚Ä‚©‚ç�s‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �œƒ€ƒ_–уPƒAƒ‚�[ƒh‚Ü‚½‚̓XƒLƒ“ƒPƒAƒ‚�[ƒh‚ðŽg—p‚·‚鎞‚Í�AˆÙ�킪”­�¶‚µ‚½‚çŽg—p‚𒆎~‚µ�AˆãŽt‚É‚²‘Š’k‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B �œIPLƒpƒ‹ƒXŒõ‚Í“Á’è‚Ì”g’·‚ð—˜—p‚µ�A–Ñ•ï‚É‚ ‚éƒ�ƒ‰ƒjƒ“�F‘f‚Ƀ_ƒ��[ƒW‚ð—^‚¦‚Ä�A’èŠú“I‚É�ÆŽË‚·‚邱‚Æ‚Å�A‘Ì–Ñ‚Ì�¬’·‚ª’x‚­‚È‚è�Aƒ€ƒ_–уPƒA‚ªŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·�B �œ‰Ä‚ª‹ß‚«�A”–’…‚É‚È‚Á‚Ä”§‚̘I�o‚ª‘�‚¦‚é‚Æ‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚­‚é‚Ì‚ªƒ€ƒ_–Ñ�A�t‚©‚ç‰Ä‚Ì‹G�ß‚Ì•Ï‚í‚è–Ú‚É‚Í�A‹C‰·‚à�オ‚è�A”§‚ÌŠ£‘‡‚à‚ ‚Ü‚è‹C‚É‚È‚ç‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚Ä�A�¡‚ÌŽžŠú‚©‚ç’E–Ñ‚ðŽn‚ß‚é‚Ì‚ª�Å‚àƒxƒXƒg‚¾‚ÆŒ¾‚¦‚é‚Å‚µ‚傤�Bˆê•û‚Å�VŒ^ƒRƒ�ƒiƒEƒCƒ‹ƒX‚É‚æ‚Á‚Ä�A’E–уT�[ƒrƒX‚É‚à‰e‹¿‚ª�o‚Ä‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚̂悤‚ÈŽžŠú‚¾‚©‚炱‚»�A‰Æ’ë—p’E–ÑŠí‚ÌŠˆ—p‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·�B �¤•i�î•ñ �»•i–¼ IPLŒõ”ü—eŠí VIO ‘S�g �»•i•i”Ô SARLISI�@Ai-01 �Ǝˉñ�” 60–œ”­ƒVƒ‡ƒbƒg �Ǝ˃Gƒlƒ‹ƒM�[ 6-20J �Ǝ˃Œƒxƒ‹ 1~9ƒŒƒxƒ‹ �d—Ê –{‘Ì–ñ0.3KG �o—Í 100~240V�A50~60H,�ƒ48W ŒõŒ¹ ƒpƒ‹ƒXŒõ ƒpƒbƒP�[ƒW“à—e IPLŒõ”ü—eŠí*1�AACƒAƒ_ƒvƒ^�[*1�AƒVƒF�[ƒo�[*1�A•ÛŒìŠá‹¾*1�AŽæˆµ�à–¾�‘*1 Žg—p‰ñ�”‚Ì‚²’�ˆÓ Žg—p‰ñ�”‚ɂ‚¢‚Ä�A�o‰×‚·‚é‘O‚É�A�H�ê‚ɂ̓tƒ‰ƒbƒVƒ…ŒŸ�¸‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ß�AŽÀ�ۂ̉ñ�”(–ñ599950”­)‚Í60–œ”­ˆÈ�~‚ɂȂ邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B‚²�³’m‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B 1”N•Û�Ø ‚¨”ƒ‚¢�ã“ú‚æ‚è12ƒ–ŒŽ‚Ì•Û�ØŠúŠÔ‚ª•t‚¢‚Ä‚¨‚è�A–œ‚ªˆê•s‹ï�‡‚ª‚ ‚Á‚½�ê�‡�A‚±‚¿‚ç‚Æ‚²˜A—�‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B �¦’�ˆÓŽ–�€ ƒ‚ƒjƒ^�[‚É‚æ‚è�F‚ÌŒ©‚¦•û‚ªŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Æ‘½�­ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�BŠy“VˆÈŠO‚Ì’�•¶‚͑Ήž‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B�¥ ŠÖ˜AƒL�[ƒ��[ƒh �¥ ƒT�[ƒŠƒV ’E–ÑŠí Œõ”ü—eŠí Sarlisi ƒ�ƒ“ƒY VIO •E ƒtƒ‰ƒbƒVƒ… ŒûƒRƒ~ IPL Œø‰Ê ‰Æ’ë—p ”üŠçŠí Ž©“®�ÆŽË ƒAƒ“ƒ_�[ƒwƒA ƒŒƒfƒB�[ƒX ƒGƒXƒe ‘S�g ƒ€ƒ_–Ñ Šç ‚Ђ° ƒ{ƒfƒB ƒtƒFƒCƒX ƒqƒQ ˜e ‘« ˜r Žw ”ü”§ ‘S�g’E–Ñ ƒTƒ�ƒ“‹‰ ’j�—Œ“—p ’E–Ñ ƒŒƒfƒB ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…’E–Ñ ƒŒƒfƒB ŒûƒRƒ~ ’E–Ñ ’E–ÑŠí Œø‰Ê ƒ�ƒ“ƒY ’E–ÑŠí ’j�« ipl ’E–Ñ ‰i‹v Œõ’E–Ñ ’E–Ñ‹@ ‰Æ’ë —p ’E–Ñ Ší ‚¨‚·‚·‚ß ƒ�ƒ“ƒY ƒŒƒfƒB�[ vio ƒŒƒfƒB Šç ’E–Ñ ˜A‘± Šy“V ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO “ü�Ü �œ–ÑŠí Œø‰Ê Œø”\ Œõ”ü—eŠí Šç—p ƒZƒ‹ƒt ipl �„–Ñ ‹Æ–±—p ’j�« ƒŒ�[ƒU�[’E–Ñ ‘å�l‹C ƒ{ƒfƒB ƒPƒA •û–@ ‚½‚é‚Ý ”ü—e ‰Æ“d ”ü—e Ší‹ï ’E–ÑŠí ’E–Ñ‹@ ‚¾‚Â‚à‚¤‚« ƒ�ƒ“ƒY’E–ÑŠí ’E–ъ탌ƒfƒB�[ƒX ‰Æ’ë—p’E–ÑŠí Œõ’E–ÑŠí Œõ’E–Ñ‹@ ’j�—Œ“—p‚Ì’E–ÑŠí ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…’E–ÑŠí ’E–ÑŠíVIO ’E–ÑŠí‹ï ’E–ÑŠí “ú–{”­‘— �l‹C’E–ÑŠí Ž©‘î ƒGƒXƒe ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg vio‘Ήž –³’É’E–ÑŠí ƒz�[ƒ€ ƒPƒAŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.35“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:2466Œ�

�¤•i�à–¾�F �yBoSidin‚ª‘I‚΂ê‚é4‚‚̗�—R�z �šƒTƒ�ƒ“‚ÅŽg—p‚ÌOPT‹Z�p‚ð�Ì—p�š      BoSidin’j�—Œ“—pŒõ”ü—eŠí‚̓CƒMƒŠƒX�Å�V‚ÈOPTƒeƒNƒmƒ�ƒW�[‚ð�Ì—p�BOPT�iOptimal Pulsed Light�j‹Z�p‚Í–{—ˆƒGƒXƒeƒTƒ�ƒ“‚ÅŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�æ�i“I‚È‹Z�p‚Å‚·�B�]—ˆ‚ÌIPL‹Z�p�iŽs�ê‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¢‚é‰Æ’ë—pŒõ”ü—eŠí‚̑命�”‚ÍIPL‹Z�p‚Å‚·�B�j‚æ‚è’É‚Ý‚ª‚È‚­�AŒø‰Ê‚à‚¢‚¢‚Å‚·�B     �]—ˆ‚ÌIPL‹Z�p‚Ì’Pˆê‚È‚éƒpƒ‹ƒX‚ð‹­‚­�o—Í‚·‚郂�[ƒh‚ɑ΂µ‚ÄOPT‹Z�p‚̓Gƒlƒ‹ƒM�[‚ªˆÀ’肵‚Ä‚¢‚éƒ}ƒ‹ƒ`ƒpƒ‹ƒX‚ð�o—Í‚·‚邱‚Æ‚Å�AŠe–ѕ‹zŽû‚µ‚½ƒGƒlƒ‹ƒM�[‚ª‹Ïˆê‚·‚邱‚Æ‚ð•Û�á‚Å‚«‚Ü‚·�B‚»‚Ì‚½‚ß�A”§•\–ʂւ̃_ƒ��[ƒW‚ª‚È‚­�A‚Þ‚ç‚Ì‚È‚¢ƒPƒA‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �š“Æ‘n‚È•”ˆÊ�ê—pƒ‚�[ƒh�š     ˜r/‹r/ƒ�ƒL/Šç/VIO/SR‚¨”§ƒPƒA�ê—pƒ‚�[ƒh‚Æ6‚‚ȃXƒLƒ“ƒPƒAƒ‚�[ƒh‚ð�Ý’u‚µ‚Ä‚¨‚è�AŠe•”ˆÊ‚Ì“Á’¥‚ÉŠî‚«‚æ‚èŒø‰Ê“I‚ȃ€ƒ_–уPƒA‚Ö�B     �lŠÔ‚Ì–Ñ‚Í•”ˆÊ‚É‚æ‚è–Ñ�ª‚Ì�[‚³‚à‚¼‚ꂼ‚êˆá‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�BBoSidin‚ÍŠv�V‚È•”ˆÊ�ê—pƒ‚�[ƒh‚ðŠJ”­‚µ�AˆÙ‚È‚é•”ˆÊ‚Ì”§‚Ì“Á’¥‚ÉŠî‚«�A�Å“K‚ȃpƒ��[‚â”g’·‚Å�ì“®‚µ‚Ü‚·�BŠeƒ‚�[ƒh‚ð�ãŽè‚É�Ø‚è‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚ÅŒø‰Ê‚ªˆê‘w�オ‚è‚Ü‚·�B �šƒWƒFƒ‹•s—v�A5�Ž‚̔畆—â‹p‘•’u‚‚«�š     ‹@ŠB‚É“‹�Ú‚³‚ê‚éDCD”畆—â‹p‘•’u�iƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒN�[ƒŠƒ“ƒOƒfƒoƒCƒX�j‚ÍŒõ�ÆŽË‚·‚é‚Æ“¯Žž‚É—â‹p‘•’u‚ª�ì“®‚µ�A”畆‚Ì•\–Ê‚É5�Ž‚Ì•Û—â‘w‚ðŒ`�¬‚³‚¹�A’É‚Ý‚ð�Å‘åŒÀ‚É—}‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A�ÆŽËŒã‚Ì�uŠÔ—â‹p‚É‚æ‚Á‚Ä”§•\–Ê‚ð‚«‚¿‚ñ‚ÆŽç‚è‚Ü‚·�B–Ê“|‚ȃWƒFƒ‹“h‚è‚Í•s—v�A•qŠ´”§‚È•û‚à�S”z–³—p�ô �šSR‚¨”§ƒPƒA‹@”\‚ ‚è�A1‘ä‚ÅWŒø‰Ê‚ðŽÀŠ´�š     BoSidin‚Ì“ÆŽ©‚Ì‚¨”§ƒPƒAƒVƒXƒeƒ€‚Æ‚Æ‚à‚É�AŠ¾�E”玉�E�ö‚ê‚É‹­‚­�A�ô—û‚³‚ꂽƒcƒ„‚Ì‚ ‚é”ü‚µ‚¢Žd�オ‚è‚ð‚¸‚Á‚ƃL�[ƒv�B     ƒVƒF�[ƒrƒ“ƒO�Õ‚ÉŒ©‚ç‚ê‚é�•‚¢“_‚àŽc‚³‚¸�Aƒ�ƒCƒN‚ª•ö‚³‚È‚¢�AŠŠ‚ç‚©‚Å“§–¾Š´‚Ì‚ ‚锧‚É�B �¦�ÆŽË‚·‚é�Û‚ÍSR�ê—p‚ȃJ�[ƒgƒŠƒbƒW‚ð‚‚¯�ASRƒ‚�[ƒh‚Å�ÆŽË‚­‚¾‚³‚¢�BSR‚¨”§ƒPƒAƒ‚�[ƒh‚Í2“ú‚ ‚¯‚Ä‚Ì‚²Žg—p‚ðŠ©‚ß‚µ‚Ü‚·�B �yŽg‚¢‚â‚·‚³�z �š�Ǝ˃wƒbƒh‚Í180�‹‰ñ“]‰Â”\�š     Šv�V‚È180“x‰ñ“]‚·‚é�Ǝ˃wƒbƒh‚ƃ�ƒCƒh‚È�ÆŽË–Ê‚Å�AŒ©‚¦‚É‚­‚¢˜e‚âŽw‚È‚Ç‚Ì�ׂ©‚¢•”•ª‚àˆê‹C‚ɃPƒA‚Å‚«‚Ü‚·�B     •@‚̉º‚┯‚Ì�¶‚¦�Û‚È‚Ç‚Ì�ê�Š‚à‚µ‚Á‚©‚èƒtƒBƒbƒg‚µ�A‚¨Žè“ü‚ꂪ‚ç‚­‚ç‚­�ô �šŽ©“®˜AŽËƒ‚�[ƒh ✙ 6’iŠKƒpƒ��[’²�ß�š     ˜AŽËƒ‚�[ƒh‚Ì�o—ÍŠÔŠu‚Í�Å’Z0.6•b�A10min‚Å‘S�gƒPƒA‚ªŠ®—¹�BŒÂ�l‚Ì‚¨”§�󋵂ɂæ‚è�o—Í‚Ì‹­“x‚ð’²�®‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�A’É‚Ý‚É•qŠ´‚Ì•û‚à�S”z–³—p�B’É‚Ý‚É•qŠ´‚Å‚È‚¢•û‚Í‹­“xƒŒƒxƒ‹4�`6‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·�B �š50–œ”­�Ǝˉñ�”�š     �Ǝˉñ�”‚Í‚È‚ñ‚Æ50–œ”­‚à‚ ‚è‚Ü‚·‼50–œ”­‚Ì�Ǝˉñ�”‚Í‘S�gƒPƒA–ñ1200‰ñ�A�Ǝˉñ�”‚½‚Á‚Õ‚èŽg‚¦‚é‚©‚ç�A�eŽq�A—F’B�AƒJƒbƒvƒ‹‚ŃVƒƒƒA‚µ‚ÄŽg—p‚à‘S‘R‘«‚è‚Ü‚·�B �š2‚‚Ì�ê—pƒJ�[ƒgƒŠƒbƒW•t‚«�š     BoSidinŠy“VŒöŽ®“X‚Ì‚²�w“ü‚ÅSR‚¨”§ƒPƒA�ê—p�i3cm²�j& VIO�ê—pƒJ�[ƒgƒŠƒbƒW*1�i2cm²�j‚ð•t‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�I �¦’�ˆÓŽ–�€�F�¤•i‚̓J�[ƒgƒŠƒbƒW‚ð•t‚¯‚½‚Ü‚Ü‚Ì�ó‘Ô‚Å”­‘—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�BŽg—p‘O‚̓J�[ƒgƒŠƒbƒW‚ðŠO‚µ�A–{‘Ì�ÆŽËŒû‚Ì•ÛŒìƒtƒBƒ‹ƒ€‚ð”�‚ª‚µ‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �yˆÀ‘S�«�z     FDA�CFCC�CCE�CRohs�CQC5‚‚Ì�‘�Û”F�Ø‚ðŽæ“¾�Ï�B�‘�Û“I‚ȈÀ‘S•Û�á‚ ‚è�AŽg—p‚ª‚æ‚èˆÀ‘S‚ňÀ�S�B �¦Bosidin’j�—Œ“—pŒõ”ü—eŠí‚ÍŒ»�݂܂ňê”Ô‘½‚¢�‘�Û”F�Ø‚ðŽæ“¾‚µ‚½‰Æ’ë—pŒõ”ü—eŠí‚Å‚·�B �yƒfƒUƒCƒ“�z     �lŠÔ�HŠw�ê–å‚̃fƒUƒCƒ“ƒi�[‚Æ‚Æ‚à‚ÉŠJ”­�B2020ƒŒƒbƒh�Eƒhƒbƒg�‘�ÛƒfƒUƒCƒ“‘å�Ü‚ðŽó�Ü�B �yBoSidin‚ɂ‚¢‚Ä�z     BoSidin‚Í�‘�ÛƒgƒbƒvƒŒƒxƒ‹‚Ì‹Z�p‚ðŽ�‚”ü—eŠí�ê–å“X�BBosidin‚Ì�¤•i‚Í�¢ŠE’†1000–œ�lˆÈ�ã‚̃†�[ƒU�[‚Ɉ¤—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŽ„‚½‚¿‚ÌŽg–½‚Í�ê–å‚Ȉã—ËZ�p‚ð‰Æ’ë—p”ü—e‰Æ“d‚ɉž—p‚·‚邱‚Æ‚Å‚·�B‚²Ž©‘î‚ŃGƒXƒeƒTƒ�ƒ“‚ÌŒø‰Ê‚ª‘ÌŒ±‰Â”\‚É�B �¦’�ˆÓŽ–�€     ”D�P’†�AŽö“û’†‚Ì•û‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B‚Ü‚½�A”畆Ž¾Š³‚Ì‚ ‚é•û‚͈ê’U‚¨–â‚¢�‡‚킹‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B �|BoSidin®�|ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.17“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:2163Œ�

“ú–{�»‚ÌŒõ”ü—eŠí�@ƒ��[ƒJ�[1”N•Û�Ø“ú–{�»‚ÌŒõ”ü—eŠí�@ƒ��[ƒJ�[1”N•Û�ØŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.51“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:489Œ�

�Ú�ׂ͂±‚¿‚ç �Ú�ׂ͂±‚¿‚ç�¤•i–¼Luleena(ƒ‹ƒŠ�[ƒi)•t‘®•i“dŒ¹ƒAƒ_ƒvƒ^�[�AŽæ‚舵‚¢�à–¾�‘�i•Û�Ø�‘•t‚«�j�AƒTƒ“ƒOƒ‰ƒX�AƒJƒ~ƒ\ƒŠƒTƒCƒY–{‘Ì�F–ñW66.5�~D38�~H169mm�@�d—Ê�F–ñ280g•Û�ØŠúŠÔ1”N ‚±‚ñ‚ȃL�[ƒ��[ƒh‚ÅŒŸ�õ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚· ipl ‚¾‚Â‚à‚¤ Œõ‚¾‚Â‚à‚¤‚« ’E–ÑŠí‹ï ‚Ђ°’E–Ñ ƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“ ƒ€ƒ_–Ñ ‰Æ’ë—p Ž©‘î ‰i‹v’E–ÑŠí –ÑŒŠ vio‘ΉžŒõ”ü—eŠí iƒ‰ƒCƒ“ ”§‚É—D‚µ‚¢ ƒAƒ“ƒ_�[ƒwƒA ƒXƒl–Ñ ‚¤‚È‚¶ ƒtƒFƒCƒX ’j�—Œ“—p ’E–ÑŠíƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“’E–ÑŠí vio ’E–ÑŠí ƒ‹ƒŠ�[ƒi ’E–ÑŠí ƒ�ƒ“ƒY ’E–ÑŠí ƒŒ�[ƒU�[ ’E–ÑŠí •E ƒŒ�[ƒU�[ ƒ�ƒ“ƒY •E ’E–ÑŠí ‰i‹v ’E–ÑŠí ’E–ÑŠí Šç ’E–ÑŠí Žq‹Ÿ Œõ’E–Ñ ’E–Ñ Œõ ‰Æ’ë—p ’E–Ñ‹@ ƒqƒQ ‚Ђ° Œõ”ü—e‹@Ž©‘î Šç ’E–Ñ ’E–Ñ ƒtƒFƒCƒX ’E–Ñ ƒ�ƒ“ƒY‘——¿–³—¿ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.1“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:715Œ�

ƒPƒmƒ“‚Æ“¯Žž’�•¶‚ÅIƒ‰ƒCƒ“ ƒVƒF�[ƒo�[‚ª‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ü‚·�B ƒPƒmƒ“‚Æ“¯Žž’�•¶‚ÅVƒ‰ƒCƒ“ƒVƒF�[ƒo�[�@‚ÆIƒ‰ƒCƒ“ ƒVƒF�[ƒo�[‚ª‚¨ˆÀ‚­”ƒ‚¦‚Ü‚·�B Iƒ‰ƒCƒ“ƒVƒF�[ƒo�[�@‚Í�@Oƒ‰ƒCƒ“‚É‚à—˜—p�o—ˆ‚Ü‚·�B ƒAƒ“ƒ_�[ƒwƒA�[ �ˆ—��@—p‚É�w“ü‚³‚ê‚é•û‚ª‘½‚¢‚Å‚·�B�yƒPƒmƒ“‚Ì’†ŒÃ•i‚Í—v’�ˆÓ�zƒPƒmƒ““¯Žž�w“ü•i�„Vƒ‰ƒCƒ“—pƒq�[ƒgƒJƒbƒ^�[(ƒR�[ƒ€‚ ‚è) Vƒ‰ƒCƒ“ƒVƒF�[ƒo�[�@‚Æ�@Iƒ‰ƒCƒ“ƒVƒF�[ƒo�[‚̓Pƒmƒ“‚Æ“¯Žž’�•¶‚Å‚ ‚ê‚Î1,980‰~(�Å�ž)‚Å’�•¶�o—ˆ‚Ü‚·�B Iƒ‰ƒCƒ“ƒVƒF�[ƒo�[�@‚Í�@Oƒ‰ƒCƒ“‚É‚à—˜—p�o—ˆ‚Ü‚·�B ‚±‚¿‚ç‚̃VƒF�[ƒo�[‚Í�@ƒAƒ“ƒ_�[ƒwƒA�[ �ˆ—��@(vio �ˆ—�)‚É‘å�l‹C‚Å‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ