ôŠç –A—§‚Ä •s—v ôŠç—¿ –ÑŒŠ ƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒOƒ‹ƒAƒh ƒpƒEƒ [ƒtƒŒƒbƒVƒ…67g~3‘Ü“ü‚è ‘å—e—Ê 201g ‹l‚ß‘Ö‚¦•qŠ´”§ ƒjƒLƒr ’j« —« ƒƒ“ƒY –³“Y‰Á y‘fƒpƒEƒ [ y‘fôŠç‚ÌŒûƒRƒ~EƒŒƒrƒ…[

ôŠç –A—§‚Ä •s—v ôŠç—¿ –ÑŒŠ ƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒOƒ‹ƒAƒh ƒpƒEƒ [ƒtƒŒƒbƒVƒ…67g~3‘Ü“ü‚è ‘å—e—Ê 201g ‹l‚ß‘Ö‚¦•qŠ´”§ ƒjƒLƒr ’j« —« ƒƒ“ƒY –³“Y‰Á y‘fƒpƒEƒ [ y‘fôŠç”ƒ‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B
90ƒOƒ‰ƒ€–{‘Ìiƒ{ƒgƒ‹“ü‚èj‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç‚Ç‚¤‚¼ ‹l‚ß‘Ö‚¦‚É•Ö—˜IuƒVƒŠƒRƒ“‚¶‚傤‚²v‚Í‚±‚¿‚ç “Á’¥ “V‘RƒpƒpƒCƒAy‘f”z‡‚ÌôŠç—¿B ’…F—¿–³“Y‰ÁE—¿–³“Y‰ÁEΖûŒn‡¬ŠE–ÊŠˆ«Ü–³“Y‰Á •²––ƒ^ƒCƒv‚È‚Ì‚Å–ÑŒŠ‚̉œ‚̉˜‚ê‚à‚µ‚Á‚©‚è —D‚µ‚­ô‚¢—Ž‚Æ‚µ‚Ü‚·Bô‚¢S’n‚à‚æ‚­A ‚µ‚Á‚Æ‚è‚Æ‚µ‚½‚¢‚ ‚锧‚ª‚ ‚ç‚í‚ê‚Ü‚·B ƒpƒpƒCƒAy‘f‚ÌŒø‰Ê‚Å•’Ê”§‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ•qŠ´”§A Š£‘‡”§‚È‚Ç‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì”§Ž¿‚Ì•û‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B 2‰ñ–Ú‚©‚ç‚ÍA‚±‚Ì‚¨“¾‚È‹l‘Öƒ^ƒCƒv‚ð‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢B ¦ŽÊ^‚Ì–{‘Ì—eŠí‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ¡‘S¬•ª ƒ^ƒ‹ƒNAƒR[ƒ“ƒXƒ^[ƒ`AƒfƒLƒXƒgƒŠƒ“A“û“œAƒoƒŒƒCƒVƒ‡ƒfƒ“ƒvƒ“A ƒ‰ƒEƒƒCƒ‹ƒOƒ‹ƒ^ƒ~ƒ“Ž_NaAƒJƒIƒŠƒ“Aƒpƒ‹ƒ~ƒ`ƒ“Ž_ƒZƒ`ƒ‹AƒXƒLƒ€ƒ~ƒ‹ƒNAƒRƒJƒ~ƒhƒvƒƒsƒ‹ƒxƒ^ƒCƒ“AƒpƒpƒCƒ“AƒpƒpƒCƒ„‰ÊŽÀƒGƒLƒXAƒOƒŠƒ`ƒ‹ƒŠƒ`ƒ“Ž_2KAƒXƒNƒƒ‰ƒ“AƒXƒNƒ[ƒXAƒ‰ƒEƒŠƒ“Ž_KAƒ|ƒŠƒAƒNƒŠƒ‹Ž_NaABGA… L•¶ÓE”Ì”„ Š”Ž®‰ïŽÐƒAƒhEƒyƒ“ƒeƒ‹ƒ‹ƒAƒhŽ©‘R”h‚­‚ç‚Ô “d˜b 06-6392-9050 »‘¢ Š”Ž®‰ïŽÐƒŠƒAƒ‹i_ŒËŽsj ¶ŽY‘ ‚±‚Ì»•i‚Í“ú–{»‚Å‚·B ¤•i‹æ•ª ‰»Ï•iƒpƒEƒ_[ƒtƒŒƒbƒVƒ…90g ƒpƒEƒ_[ƒtƒŒƒbƒVƒ…67g~3ŒÂ ‹l‚ß‘Ö‚¦—p
ƒgƒbƒv@„@ôŠçƒpƒEƒ_[ ”„‚ê‹ØE–ž‘«“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@„@ôŠç –A—§‚Ä •s—v ôŠç—¿ –ÑŒŠ ƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒOƒ‹ƒAƒh ƒpƒEƒ [ƒtƒŒƒbƒVƒ…67g~3‘Ü“ü‚è ‘å—e—Ê 201g ‹l‚ß‘Ö‚¦•qŠ´”§ ƒjƒLƒr ’j« —« ƒƒ“ƒY –³“Y‰Á y‘fƒpƒEƒ [ y‘fôŠç

ôŠçƒpƒEƒ_[‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

ƒxƒCƒVƒbƒN ƒpƒEƒ [ƒEƒHƒbƒVƒ… 120g ‹l‚ß‘Ö‚¦—pƒ[ƒ‹•Ö‰Â
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.48“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:80Œ

¤•iÚ× y•i–¼z ƒpƒEƒ_[ƒEƒHƒbƒVƒ… y—e—Êz 120g y—eŠíz ‹âFƒpƒEƒ` y¬•ªz ƒ~ƒŠƒXƒ`ƒ“Ž_KAƒOƒ‹ƒR[ƒXAƒfƒLƒXƒgƒŠƒ“AƒOƒŠƒ`ƒ‹ƒŠƒ`ƒ“Ž_2KAƒpƒpƒCƒ“ yƒ[ƒJ[/»‘¢”Ì”„Œ³z Š”Ž®‰ïŽÐ Ž©‘R‰»Ï•iŒ¤‹†Š /Šò•ŒŒ§‘åŠ_Žs–ö’¬4-14-2 y¤•i‹æ•ªz ‰»Ï•i y»‘¢’nz “ú–{» yL•¶Óz Š”Ž®‰ïŽÐ Ž©‘R‰»Ï•iŒ¤‹†Š /TEL.0584-89-8597 ‚¨”§‚ɇ‚í‚È‚¢ê‡‚Í‚²Žg—p‚ð‚¨‚â‚߉º‚³‚¢B EŒ´—¿Œ´ŽY’nAƒ‰ƒxƒ‹‚Ì•\Ž¦“à—e“™‚̃pƒbƒP[ƒW‚Í—\‚È‚­•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B’A‚µAŒ´—¿‹KŠi‚É‚Í•ÏX‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚¿‚ç‚Í ƒxƒCƒVƒbƒN ƒpƒEƒ_[ƒEƒHƒbƒVƒ… 120gk‹l‚ß‘Ö‚¦—pl ‚̤•iƒy[ƒW‚Å‚· ƒpƒpƒCƒ“y‘f‚Ì—Í‚ÅA–û‚⊾‚È‚Ç‚Å –ÑŒŠ‚É‹l‚Ü‚Á‚½‰˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚·I‹­—Í‚Èôò—ÍII ƒxƒCƒVƒbƒNƒpƒEƒ_[ƒEƒHƒbƒVƒ…‚Æ‚Í ƒpƒEƒ_[ƒ^ƒCƒv‚̃tƒFƒCƒX—pA•¨—R—ˆ‚ÌôŠç•²Î‚¯‚ñBˆŸ”M‘ÑA•¨ƒpƒpƒCƒ„‚Ì“û`‚É‘¶Ý‚·‚éƒvƒƒeƒA[ƒ[‚ð’Šo¸»‚µ‚½A¸»ƒpƒpƒCƒ““ü‚èô ΂¯‚ñ‘f’n‚ÍAƒp[ƒ€–û(A•¨–ûŽ‰)—R—ˆ‚Ȃ̂ňÀS‚Å‚·B ƒpƒpƒCƒ“‚Ì—Í‚ÅA–ÑŒŠ‚É‹l‚Ü‚Á‚½‰˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚·‹­—Í‚Èôò—ÍB ƒvƒ‰ƒXA¶–ò‚ÌŒ´—¿‚É‚à‚È‚éŠÃ‘‚â•ÛŽ¼Œø‰Ê‚̃uƒhƒE“œ‚Ì—Í‚Å‚¨”§‚ª“Ë‚Á’£‚è‚Ü‚¹‚ñB—D‚ê‚à‚̂̃pƒEƒ_[΂¯‚ñ‚Å‚·II ‚²Žg—p•û–@ ƒpƒEƒ_[ƒEƒHƒbƒVƒ…‚ð“K—ÊŽè‚Ì•½‚É‚Æ‚èA‚Ê‚é‚Ü“’ or …‚ð‰Á‚¦Žwæ‚Ŭ‚º–ÑŒŠ‚Ì‹C‚É‚È‚é•”•ª‚Ü‚½‚Í–Ú‚ÌŽü‚è‚ð”ð‚¯‚Ä‚¨Šç‘S‘Ì‚É“h‚è‚̂΂µ‚ÄôŠç‚µ‚ĉº‚³‚¢B ‚¨”§‚ÌŽã‚¢•û‚Í—lŽq‚ðŒ©‚ÄT‚É1`2‰ñ’ö“x‚Å‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ‚²’ˆÓ ‚¨”§‚ɇ‚í‚È‚¢ê‡‚ÍA‚²Žg—p‚ð‚¨‚â‚߉º‚³‚¢B ‚±‚̤•i‚Í4ŒÂ‚܂Ń[ƒ‹•Ö‰ÂB ƒxƒCƒVƒbƒN ƒpƒEƒ_[ƒEƒHƒbƒVƒ…‚Ì‘¼ƒTƒCƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒN[ƒ|ƒ“‚Å”¼Šz1,000‰~ 1“ ‚ ‚½‚è  ôŠç y‘fôŠç ƒpƒEƒ [ y‘f ΂¯‚ñ ôŠç—¿ ÎŒ² –ÑŒŠ ôŠçƒtƒH[ƒ€ –AôŠç ‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ŒÂ  ƒƒ“ƒY Žóܤ•i [ƒvƒŠƒ… PLuS ƒNƒŠƒAƒtƒ@ƒCƒ“ ƒ|ƒAƒEƒHƒbƒVƒ…ƒpƒEƒ [ 30•ï“ü ]ZZ  2“ ƒZƒbƒg‚Í
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.51“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:690Œ

ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· y–ÑŒŠ‚ª‹Á‚­‚قǃLƒŒƒC‚ÉI–ˆ“úŽg‚¦‚éy‘fôŠçƒpƒEƒ_[z 3Ží—Þ‚Ìy‘f‚ðæÒ‘ò”z‡‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA¡‚Ü‚ÅŒ©“¦‚µ‚Ä‚«‚½–ÑŒŠ‰˜‚êEŠpð‚ð‚Ò‚©‚Ò‚©‚Éô‚¢ã‚°‚ÄV‘N‚ȃcƒ‹ƒcƒ‹”§‚ÉŽdã‚°‚Ä‚­‚ê‚éy‘fôŠçƒpƒEƒ_[B ‚³‚ç‚Éy‘f‚Å•‚‚©‚¹‚½–ÑŒŠ‰˜‚ê‚ðƒNƒŒƒC‚ª‘f‘‚­‹z’…‚µ‚ÄA‚₳‚µ‚­œ‹ŽBƒ~ƒlƒ‰ƒ‹–L•x‚Ȭ•ª‚ª‚¨”§‚Ìó‘Ԃ𮂦‚ÄŠç‚̈óۂ𖾂邭‚µ‚Ü‚·B ¡–ˆ“ú‚ÌôŠç‚Å‚Í•Ï‚í‚ç‚È‚¢–ÑŒŠ”Y‚Ý ƒuƒ‰ƒbƒNƒwƒbƒh‚âƒzƒƒCƒgƒwƒbƒh‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚é–ÑŒŠ‰˜‚ê‚ÌŒ´ˆöuŠpðv‚ÍAŒÃ‚¢ŠpŽ¿‚Ɣ玉‚ª¬‚´‚Á‚½‚à‚Ì‚ÅA‚»‚Ì70“‚ªƒ^ƒ“ƒpƒNŽ¿‚Åo—ˆ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚µ‚©‚µ’Êí‚ÌôŠç‚¹‚Á‚¯‚ñ‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éŠE–ÊŠˆ«Ü‚ł̓^ƒ“ƒpƒNŽ¿‚ð—Ž‚Æ‚·‚±‚Æ‚Ío—ˆ‚È‚¢‚½‚ßA‚¨”§‚ÉŽc‚Á‚½‚Ü‚Ü‚Å‚µ‚½B ‚»‚ñ‚È”Y‚Ý‚ð•Ï‚¦‚é‚Ì‚ªAƒvƒŠƒ… ƒNƒŠƒAƒtƒ@ƒCƒ“ ƒ|ƒAƒEƒHƒbƒVƒ…ƒpƒEƒ_[I sPOINT1 FŒÃ‚¢ŠpŽ¿EŠpð‚ð•ª‰ð‚·‚éu3Ží‚Ìy‘fvt 3Ží—Þ‚Ìy‘f‚ðæÒ‘ò”z‡‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚»‚Ì—¼•û‚Ì“Á«‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚Ü‚µ‚½B ¡‚Ü‚ÅŒ©“¦‚µ‚Ä‚«‚½–ÑŒŠ‰˜‚ê‚ð‚Ò‚©‚Ò‚©‚Éô‚¢ã‚°‚ÄAV‘N‚ȃcƒ‹ƒcƒ‹”§‚ÉŽdã‚°‚Ü‚·B sPOINT2F‚ ‚ç‚ä‚é–ÑŒŠ‰˜‚ê‚ð‹z’…‚·‚éu3Ží‚̃NƒŒƒCvt y‘f‚Å•‚‚©‚¹‚½–ÑŒŠ‰˜‚ê‚ðƒNƒŒƒC‚ª‘f‘‚­‹z’…‚µ‚ÄA‚₳‚µ‚­œ‹ŽBƒ~ƒlƒ‰ƒ‹–L•x‚Ȭ•ª‚ª‚¨”§‚Ìó‘Ԃ𮂦‚ÄŠç‚̈óۂ𖾂邭‚µ‚Ü‚·B sPOINT3F‚¢‚È‚ª‚çƒXƒbƒLƒŠuƒAƒ~ƒmŽ_Œnôò¬•ªvt –ÑŒŠ‚̉œ‚܂ŃXƒbƒLƒŠô‚¢ã‚°‚éôò—Í‚ª‚ ‚è‚È‚ª‚çAôŠçŒã‚ɂ‚Á‚Ï‚ç‚È‚¢’áŽhŒƒ«‚ÌuƒAƒ~ƒmŽ_Œnôò¬•ª¦v‚ð”z‡B ‘¼‚Ìy‘fôŠç‚É‚ ‚肪‚¿‚È”§‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŽæ‚蜂«A–ˆ“úŽg‚¦‚é—D‚µ‚³‚ð’Ç‹‚µ‚Ü‚µ‚½B ¦ƒRƒRƒCƒ‹ƒOƒŠƒVƒ“Na sPOINT4F‚¢‚ðŽc‚µ”§‚ðˆø‚«’÷‚ß‚éu10Ží‚Ì”ü—e¬•ªvt ôŠç‚Æ•ÛŽ¼‚𓯎ž‚ÉŠ‚¦‚éA”ü—e‰t‚Æ“¯“™ƒŒƒxƒ‹‚Ì”ü—e¬•ª‚ð”z‡‚µ‚Ü‚µ‚½B ôŠçŒã‚Ì‚¨”§‚É‚¢‚ðŽc‚·‚±‚Æ‚ÅAŽŸ‚ÉŽg‚¤ƒXƒLƒ“ƒPƒA‚ÌZ“§i¦ŠpŽ¿‘w‚Ü‚Åj‚ªƒAƒbƒvB sPOINT5Fy‘f‚Ì—Í‚ðˆø‚«o‚·uƒpƒEƒ_[»–@vt …‚ÉG‚ꂽuŠÔAÅ‚àŒø‰Ê‚ð”­Šö‚·‚éy‘f‚Ì“Á«‚ð‚‚߂邽‚ßA Žg‚¤’¼‘O‚É…‚Ƭ‚º‡‚킹‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚éƒpƒEƒ_[»–@‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚µ‚½B ‚º‚Ї‚킹‚Ä‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢ _‚à‚Á‚Æ‚·‚΂₭A‚½‚Á‚Õ‚è^ ŠÈ’P‚É‚Ó‚í‚Ó‚í”Z–§–A‚ðì‚ê‚éƒvƒŠƒ… ƒI[ƒKƒ“ƒW[–A—§‚ălƒbƒg Ú×E‚²w“ü‚̓Rƒ`ƒ‰ ¥ŠÖ˜Aƒ[ƒh ôŠç—¿ ôŠçÎŒ² ŠpŽ¿ƒPƒA ‚­‚·‚Ý “§–¾Š´ •qŠ´”§ Š£‘‡”§ –L‚©‚È–A—§‚¿ ƒzƒCƒbƒv–A ΖûŒnŠE–ÊŠˆ«Ü•sŽg—p –³z•¨–ûiƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒIƒCƒ‹•sŽg—pj ƒpƒ‰ƒxƒ“ƒtƒŠ[ ƒmƒ“ƒVƒŠƒRƒ“ ‡¬—¿•sŽg—p Ž‡ŠOü‹zŽûÜ•sŽg—p ƒmƒ“ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ ƒŒƒfƒB[ƒX ƒƒ“ƒY ƒXƒLƒ“ƒPƒA ƒGƒCƒWƒ“ƒOƒPƒA ”N—î‚ɉž‚¶‚½‚¨Žè“ü‚ê Šî‘b‰»Ï•i ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒbƒg”Ì”„’† ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã—˜—pŠúŠÔF4ŒŽ24“ú 10:00 ` 4ŒŽ30“ú 09:59 V‹K‚¨—F‚¾‚¿“o˜^‚Å ¡‚·‚®Žg‚¦‚éƒN[ƒ|ƒ“ ¦ã‹L‚̃N[ƒ|ƒ“‚Æ•¹—p‰Â «@«@«@«@« ‚±‚¿‚ç‚̓|ƒAƒEƒHƒbƒVƒ…ƒpƒEƒ_[‚̤•iƒy[ƒW‚Å‚· ¥Še¤•i‚ÌÚ×¥ ƒEƒHƒbƒVƒ…ƒtƒH[ƒ€Aƒuƒ‰ƒbƒNƒ\[ƒvAƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒpƒbƒN ¡ ¤•i–¼ PLuS ^ƒvƒŠƒ… ƒNƒŠƒAƒtƒ@ƒCƒ“ ƒ|ƒAƒEƒHƒbƒVƒ…ƒpƒEƒ_[ ¡ “à—e—Ê 0.5g~30•ï ¡ ƒpƒbƒP[ƒWƒTƒCƒY (–ñ)102~145~24(mm) ¡ ‘S¬•ª ¡ ‚²Žg—pã‚Ì’ˆÓ ¡ Žg—pŠúŒÀ Úׂ̓Rƒ`ƒ‰ ¡ ”Ì”„Œ³ ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ@0800-111-9111 ¡ ‹æ•ª^L•¶Ó ‰»Ï•i^ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ@0800-111-9111 ¡ »‘¢‘ “ú–{ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ôŠçƒpƒEƒ [ 2–{  ƒtƒ@ƒ“ƒPƒ‹ ŒöŽ® [FANCL ôŠç –³“Y‰Á ôŠç—¿ ƒpƒEƒ [ ƒXƒLƒ“ƒPƒA Šî‘b‰»Ï•i ƒtƒFƒCƒXƒEƒHƒbƒVƒ… ‰»Ï•i ôŠçƒtƒH[ƒ€ ôŠçÎŒ² ôŠç‚¹‚Á‚¯‚ñ –ÑŒŠ Špð Šç ŠpŽ¿ –ÑŒŠƒPƒA ‚¤‚邨‚¢ •ÛŽ¼ ŠpŽ¿ƒPƒA ΂¯‚ñ Š£‘‡”§ ’j« ”ü—e –AôŠç ƒjƒLƒr •qŠ´”§ ]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.83“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:385Œ

‚¤‚é‚‚锧‚Éô‚¢ã‚°‚éBƒpƒEƒ_[ó‚ÌôŠç—¿B”Z–§‚à‚Á‚¿‚è–A‚ª‚¤‚邨‚¢‚ðŽç‚èA”玉‚âŠpð‚È‚Ç‚Ì•s—v‚ÈŠp‘w‚ðA‚‚é‚ñ‚Æ—Ž‚Æ‚µ‚Ü‚·BŒã‚ÉŽg‚¤‰»Ï‰t‚ðƒOƒ“‚ƈø‚«ž‚Þ”§‚É•Ï‚¦AŠ£‘‡‚É‚æ‚鬃Wƒ‚ð–Ú—§‚½‚È‚­‚µ‚Ü‚·B ¦Š£‘‡‚É‚æ‚鬃Wƒ‚ð–Ú—§‚½‚È‚­‚·‚éŒø”\•]‰¿ŽŽŒ±Ï‚Ý 50g~2–{i–ñ120‰ñ•ªj ¥‚¨“¾‚ȃZƒbƒg‘g‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚· ¤•iÚ× yŽg—p‡˜z ƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒO@Ë@ôŠçƒpƒEƒ_[@Ë@‰»Ï‰t@Ë@ƒGƒbƒZƒ“ƒX@Ë@ƒ}ƒXƒN@Ë@“û‰t yŽg—p—Ê‚Ì–ÚˆÀz ƒeƒB[ƒXƒv[ƒ“1”t yŽg—p‰ñ”z 50gF–ñ60‰ñ•ª ¦’©”ÓŽg—p yƒtƒŒƒbƒVƒ…ŠúŠÔz ŠJ••Œã^60“úˆÈ“à –¢ŠJ••^3”NˆÈ“à –h•…ÜE‡¬—¿E‡¬F‘fEΖûŒnŠE–ÊŠˆ«ÜEŽ‡ŠOü‹zŽûÜ‚ðˆêØŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB¦ŽãŽ_«A»‘¢”NŒŽ“ú“üB y‚²ˆÄ“àz ¦’†g‚ª­‚È‚­‚Ý‚¦‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA”÷—±ŽqƒpƒEƒ_[‚ª—A‘—’†‚ɋψê‚É•À‚ÑAˆ³k‚³‚ê‚邱‚Æ‚ªŒ´ˆö‚Å‚·B“à—e—ʂͳŠm‚É[“U‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B y‘S¬•ªz ƒ‰ƒEƒƒCƒ‹ƒOƒ‹ƒ^ƒ~ƒ“Ž_NaAƒ}ƒ“ƒjƒg[ƒ‹AƒR[ƒ“ƒXƒ^[ƒ`AƒOƒ‹ƒR[ƒXAiƒ„ƒVŽ‰–bŽ_^ƒp[ƒ€Ž‰–bŽ_^ƒqƒ}ƒƒŠŽ‰–bŽ_jƒOƒ‹ƒ^ƒ~ƒ“Ž_NaAPEG|75Aƒ~ƒŠƒXƒgƒCƒ‹ƒOƒ‹ƒ^ƒ~ƒ“Ž_NaAƒ‰ƒEƒƒCƒ‹ƒAƒXƒpƒ‰ƒMƒ“Ž_NaAƒvƒ‹ƒ‰ƒ“Aƒ~ƒŠƒXƒ`ƒ“Ž_NaAƒRƒRƒCƒ‹ƒCƒZƒ`ƒIƒ“Ž_NaAƒXƒeƒAƒƒCƒ‹ƒOƒ‹ƒ^ƒ~ƒ“Ž_NaAƒRƒƒfƒ“ƒvƒ“Aƒxƒwƒjƒ‹ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹Aƒ^ƒ‹ƒNAƒ~ƒŠƒXƒ`ƒ“Ž_KAƒqƒhƒƒLƒVƒvƒƒsƒ‹ƒƒ`ƒ‹ƒZƒ‹ƒ[ƒXAƒqƒhƒƒLƒVƒvƒƒsƒ‹ƒfƒ“ƒvƒ“ƒŠƒ“Ž_Aƒ‰ƒEƒŠƒ“Ž_NaAƒJƒ“ƒeƒ“Aƒ¿|ƒOƒ‹ƒJƒ“Aƒ‰ƒEƒŠƒ“Ž_KAƒXƒeƒAƒŠƒ“Ž_AƒZƒŠƒ“Aƒ‰ƒEƒ‰ƒ~ƒhƒvƒƒsƒ‹ƒAƒ~ƒ“ƒIƒLƒVƒhAƒAƒ~ƒmƒGƒ^ƒ“ƒXƒ‹ƒtƒBƒ“Ž_AƒVƒŠƒJAƒ\ƒ‹ƒrƒg[ƒ‹AƒOƒŠƒZƒŠƒ“AƒAƒ‰ƒ“ƒgƒCƒ“AƒfƒLƒXƒgƒ‰ƒ“ƒqƒhƒƒLƒVƒvƒƒsƒ‹ƒgƒŠƒ‚ƒjƒEƒ€ƒNƒƒŠƒhAƒpƒ‹ƒ~ƒ`ƒ“Ž_KAƒpƒ‹ƒ~ƒ`ƒ“Ž_NaAƒ‰ƒEƒŠƒ“Ž_AƒIƒŒƒCƒ“Ž_ƒ|ƒŠƒOƒŠƒZƒŠƒ‹|10AƒgƒRƒtƒFƒ[ƒ‹A… ƒ[ƒJ[ƒtƒ@ƒ“ƒPƒ‹§231-8528 _“Þ쌧‰¡•lŽs’†‹æŽR‰º’¬89-1 ¤•i‹æ•ª“ú–{»@‰»Ï•i L•¶ÓŠ”Ž®‰ïŽÐƒtƒ@ƒ“ƒPƒ‹iTELF0120-77-6887)ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒfƒB[ƒvƒNƒŠƒAôŠçƒpƒEƒ [ 1”   ƒtƒ@ƒ“ƒPƒ‹ ŒöŽ® [FANCL ôŠç ‰»Ï•i y‘fôŠç y‘fôŠçƒpƒEƒ [ –³“Y‰Á ôŠç—¿ ôŠçƒtƒH[ƒ€ –ÑŒŠ y‘f –ÑŒŠƒPƒA Š£‘‡”§ ôŠçÎŒ² •ÛŽ¼ ƒNƒŒƒC ƒƒ“ƒY y‘fƒpƒEƒ [ —« ’j« –A –AôŠç ôŠçƒpƒEƒ [ •@ ƒNƒŒƒCôŠç •qŠ´”§]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.62“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3479Œ

–ÑŒŠ‚̉˜‚êE•‚¸‚ÝEŠpð‚ðˆê‹C‚ɃIƒt‚µ‚ÄA‚¤‚é‚‚锧‚Éô‚¢ã‚°‚éy‘fôŠç—¿‚Å‚·B’Y‚ƃNƒŒƒC‚ð”z‡‚µ‚½ƒpƒEƒ_[‚ªA”§‚ð‚₳‚µ‚­•ï‚Ýž‚ÞƒNƒbƒVƒ‡ƒ“–A‚É‘•Ï‚í‚èB‚¤‚邨‚¢‚ðŽç‚è‚È‚ª‚牘‚ê‚ð—‚ߎæ‚èA‚‚Á‚ς炸‚ɃXƒbƒLƒŠ–ÑŒŠ‚ðŽÀŠ´‚Å‚«‚Ü‚·BŽg‚¢‘±‚¯‚é‚Ù‚ÇA–ÑŒŠ‰˜‚ê‚Ì–Ú—§‚½‚È‚¢”§‚ÉBŽg‚¢Ø‚èƒ|[ƒVƒ‡ƒ“ƒ^ƒCƒvBƒƒ“ƒYE’j«‚É‚à‚¨ƒXƒXƒ‚Å‚·B ¦–A—§‚ălƒbƒg‚ðŽg‚¤‚ÆAŠÈ’P‚É‚à‚Á‚¿‚è–A‚ªì‚ê‚Ü‚·B 30ŒÂ“ü~1” ¤•iƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv Ey”—ÊŒÀ’èzƒfƒB[ƒvƒNƒŠƒAôŠçƒpƒEƒ_[ 1” {“DƒWƒFƒ‹ôŠçƒ~ƒj•t‚« EƒfƒB[ƒvƒNƒŠƒAôŠçƒpƒEƒ_[ 1”  EƒfƒB[ƒvƒNƒŠƒAôŠçƒpƒEƒ_[ 2”  220‰~‚¨“¾ EƒfƒB[ƒvƒNƒŠƒAôŠçƒpƒEƒ_[ 60ŒÂ“ü 1”  220‰~‚¨“¾ ¦`‰~‚¨“¾‚Í30ŒÂ“ü1” ‚̉¿Ši‚©‚çŽZo Žg—p‡˜ ƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒO@Ë@ƒfƒB[ƒvƒNƒŠƒAôŠçƒpƒEƒ_[@Ë@‰»Ï‰t@Ë@ƒGƒbƒZƒ“ƒX@Ë@ƒ}ƒXƒN@Ë@“û‰t Žg—p—Ê‚Ì–ÚˆÀ 1ŒÂ Žg—p‰ñ” 30ŒÂ“ü‚èA30‰ñ•ªi1“ú1‰ñA’©”Ó‚¢‚¸‚ê‚©Žg—pj ƒtƒŒƒbƒVƒ…ŠúŠÔ ŠJ••Œã^‚·‚®‚ÉŽg—p –¢ŠJ••^3”NˆÈ“à ¤•i‚ðq‹ó•Ö‚Å‘—‚éÛ‚Ì‚²’ˆÓ ¦–{•i‚ÍAq‹ó–@‚Å’è‚ß‚éq‹óŠëŒ¯•¨‚É‚ÍŠY“–‚µ‚Ü‚¹‚ñB ‘S¬•ª ƒRƒRƒCƒ‹ƒOƒŠƒVƒ“KAƒ}ƒ“ƒjƒg[ƒ‹Aiƒ„ƒVŽ‰–bŽ_^ƒp[ƒ€Ž‰–bŽ_^ƒqƒ}ƒƒŠŽ‰–bŽ_jƒOƒ‹ƒ^ƒ~ƒ“Ž_NaAPEG|75AƒfƒLƒXƒgƒŠƒ“Aƒvƒ‹ƒ‰ƒ“Aƒ‰ƒEƒƒCƒ‹ƒOƒ‹ƒ^ƒ~ƒ“Ž_NaAƒ~ƒŠƒXƒ`ƒ“Ž_NaAƒJƒ“ƒeƒ“AƒpƒCƒƒtƒFƒ‰ƒCƒgAƒ~ƒŠƒXƒ`ƒ“Ž_KAƒqƒhƒƒLƒVƒvƒƒsƒ‹ƒfƒ“ƒvƒ“ƒŠƒ“Ž_Aƒ¿|ƒOƒ‹ƒJƒ“Aƒ^ƒ‹ƒNAΉpAƒ‰ƒEƒŠƒ“Ž_NaAƒxƒwƒjƒ‹ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹Aƒ‰ƒEƒŠƒ“Ž_KAƒvƒƒeƒA[ƒ[A’YAƒqƒAƒ‹ƒƒ“Ž_NaAƒVƒŠƒJAƒpƒ‹ƒ~ƒ`ƒ“Ž_NaAƒR[ƒ“ƒXƒ^[ƒ`AƒXƒeƒAƒŠƒ“Ž_Aƒpƒ‹ƒ~ƒ`ƒ“Ž_KAƒ‰ƒEƒŠƒ“Ž_AƒqƒhƒƒLƒVƒvƒƒsƒ‹ƒƒ`ƒ‹ƒZƒ‹ƒ[ƒXAƒOƒŠƒZƒŠƒ“AƒAƒ‰ƒ“ƒgƒCƒ“AƒŠƒ“Ž_2NaAƒŠƒ“Ž_KAŽ_‰»“S ƒ[ƒJ[ ƒtƒ@ƒ“ƒPƒ‹ §231-8528 _“Þ쌧‰¡•lŽs’†‹æŽR‰º’¬89-1 ¤•i‹æ•ª “ú–{»@‰»Ï•i L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒtƒ@ƒ“ƒPƒ‹iTELF0120-77-6887jŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‚Ý‚ñ‚È‚Å‚Ý‚ç‚¢‚ð •Ä‚Ê‚©y‘fôŠçƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒO ‹l‘Ö 70g –³“Y‰Á  ƒŒƒtƒBƒ‹ ‹l‚ß‘Ö‚¦     (6042623) itm
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:80Œ

f‚¾‚¯‚Å‚µ‚Á‚Æ‚èƒXƒxƒXƒx‚¨”§‚ÉB–³“Y‰Á‚Ì•Ä‚Ê‚©y‘fôŠçƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒOB¬•ª‚Í•Ä‚Ê‚©‚Ƭ”ž‚Ó‚·‚Ü(‚Ê‚©)‚¾‚¯‚ÅAWôŠç•s—vIƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒO‚ÆôŠç‚ªˆê“x‚É‚Å‚«A‚È‚ñ‚ƃEƒH[ƒ^[ƒvƒ‹[ƒt‚̃ƒCƒN‚Å‚àŠÈ’P‚ɃIƒto—ˆ‚Ü‚·B–ÑŒŠ‚̉˜‚ê‚âŠpð‚àƒLƒŒƒC‚É‚È‚Á‚ÄAô‚¢ã‚ª‚è‚Í‚µ‚Á‚Æ‚èƒXƒxƒXƒx”§‚ÉB–A—§‚¿ƒlƒbƒg‚ðŽg‚¦‚΃‚ƒRƒ‚ƒR–A—§‚¿‚Ü‚·B‚»‚µ‚Äô‚¢—¬‚µ‚½”r…‚Í—L‰v‚È”÷¶•¨‚ª•ª‰ð‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅA‚¨”§‚ðƒLƒŒƒC‚É‚·‚邾‚¯‚Å‚Í‚È‚­A”r…ŠÇ‚ðƒLƒŒƒC‚ÉAì‚ðƒLƒŒƒC‚ÉAŽ©‘RŠE‚ðƒLƒŒƒC‚É‚µ‚Ü‚·Bƒ[ƒJ[/ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒtƒƒ€ƒtƒ@[ƒC[ƒXƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ¤•i–¼•Ä‚Ê‚©y‘fôŠçƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒO“à—e—Ê70g‹æ•ª“ú–{»/‰»Ï•iL•¶Óƒsƒ…ƒAƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐTEL:048-529-7355XV“úF2020”N09ŒŽ03“ú10Žž XV“à—eF¤•iƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚Ì‚½‚ß•ÏX ¨ ¤•i‰æ‘œAÚ×AJANƒR[ƒhŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ŒöŽ®ƒVƒ‡ƒbƒv   ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒpƒEƒ [ƒ\[ƒv 0.6g~35•ï Special Powder Soap  ŒÂ ‚Ì‚Ý  ƒlƒRƒ|ƒX  y‘fôŠç ôŠçƒpƒEƒ [ ôŠç ‰»Ï•i –ÑŒŠ y‘f Špð •‚¸‚Ý Š£‘‡ ƒjƒLƒr ƒPƒA ÎŒ² Cure ƒLƒ…ƒA
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.47“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:178Œ

“à—e—Ê 0.6g~35•ï Œ´Þ—¿ ƒR[ƒ“ƒXƒ^[ƒ`Aƒ~ƒŠƒXƒ`ƒ“Ž_KAƒRƒRƒCƒ‹ƒOƒŠƒVƒ“NaAƒ\ƒ‹ƒrƒg[ƒ‹AŒ‹»ƒZƒ‹ƒ[ƒXAƒ‚ƒƒbƒR—nŠâƒNƒŒƒCAƒJƒIƒŠƒ“AƒpƒpƒCƒ“AƒŠƒp[ƒ[AƒqƒAƒ‹ƒƒ“Ž_NaAƒzƒzƒoŽíŽq–ûAƒZƒ‰ƒ~ƒhNGAƒIƒŒƒtƒBƒ“iC14-16jƒXƒ‹ƒzƒ“Ž_NaAƒgƒŠƒGƒ`ƒ‹ƒwƒLƒTƒmƒCƒ“AƒVƒŠƒJAƒOƒŠƒVƒ‹ƒOƒŠƒVƒ“A…APPG-4ƒZƒeƒX-20ADPG ”­”„Œ³ Š”Ž®‰ïŽÐƒtƒH[ƒV[ƒYHD ‹æ•ª “ú–{»^‰»Ï•i ”­‘—‚ɂ‚¢‚Ä ‚²’•¶‚ÌÛ‚Í•K‚¸‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢ ¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̓lƒRƒ|ƒX‚É‚Ä”­‘—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·¦ yƒlƒRƒ|ƒX‚ɂ‚¢‚Äz ¦”z’B“úA”z’BŽžŠÔ‚ÌŽw’è‚Í‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¦ƒlƒRƒ|ƒX”­‘—‚Ìê‡A‚¨Žx•¥•û–@‚ªˆê•”ŒÀ’肳‚ê‚Ü‚·B ¦ƒlƒRƒ|ƒX‘ÎÛ¤•i‚Æ‘¼‚̤•i‚𓯎ž‚É‚²w“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡AƒlƒRƒ|ƒX”­‘—‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦ƒlƒRƒ|ƒX”z‘—¤•i‚ÍA”­‘—‚©‚ç“ž’…‚Ü‚Å 3`7“úŠÔ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦ƒlƒRƒ|ƒX‚ÍA—X•ÖŽó‚¯‚Ü‚Å‚Ì‚¨“Í‚¯‚Å‚·B•´Ž¸A““ï‚Ü‚½‚Í”j‘¹‚µ‚½ê‡‚ÍA“–“X‚©‚ç‚̈êØ‚Ì•âž‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦’ÇÕ”Ô†‚©‚ç‚̤•i’ÇÕ‚ª‰Â”\‚Å‚·B ¦ðŒ‚ð–ž‚½‚µ‚Ä‚È‚¢ê‡‚Í”­‘—•û–@‚ð•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh ôŠçƒtƒH[ƒ€ ôŠç—¿ ôŠçƒuƒ‰ƒV ôŠçÎŒ² ôŠçƒlƒbƒg ƒƒ“ƒY –A y‘fôŠçƒpƒEƒ_[ –ÑŒŠ y‘f –ÑŒŠƒPƒA ƒXƒLƒ“ƒPƒA Špð Šî‘b‰»Ï•i •² ΂¯‚ñ ôŠç‚¹‚Á‚¯‚ñ ƒtƒFƒCƒXƒEƒHƒbƒVƒ… Šç ŠpŽ¿ •ÛŽ¼¤•i–¼: Special Powder Soap ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒpƒEƒ_[ƒ\[ƒv ¤•ià–¾: ‘½‚­‚Ì—«‚ª”Y‚Þ–ÑŒŠ‚Ì•‚¸‚݉˜‚êEŠpðEƒUƒ‰‚‚«E‚­‚·‚ÝB W‚Ìy‘fiƒ^ƒ“ƒpƒNŽ¿•ª‰ðy‘f‚ÆŽ‰–b•ª‰ðy‘fj‚ª•ª‰ð‚µAW‚Ì“D¬•ªiƒKƒX[ƒ‹‚ƃzƒƒCƒgƒNƒŒƒCj‚ª‹z’…A‚‚é‚‚邷‚ׂ·‚ׂȔ§‚Éô‚¢ã‚°‚Ü‚·B –ÑŒŠ‚̉˜‚ê‚ðŽæ‚è‹Ž‚Á‚½”§‚͉»Ï…‚È‚Ç•ÛŽ¼Ü‚ª‚È‚¶‚Ý‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B ãY—í‚È”§‚Í‚Ü‚¸‚Í‚µ‚Á‚©‚èô‚¢—¬‚·‚±‚Æ‚©‚çŽn‚ß‚Ü‚µ‚傤I ¤•i“Á’¥: œWy‘f¦1(ƒ^ƒ“ƒpƒNŽ¿•ª‰ðy‘f•Ž‰–b•ª‰ðy‘f){W“D¬•ª¦2 (ƒKƒX[ƒ‹•ƒzƒƒCƒgƒNƒŒƒC)”z‡‚ÅA–ÑŒŠ‚Ì•‚¸‚݉˜‚êEŠpðEƒUƒ‰‚‚«E‚­‚·‚ݦ3‚ðŽæ‚è‹Ž‚Á‚Ä“§–¾Š´‚Ì‚ ‚é‚‚é‚‚邷‚ׂ·‚ׂȔ§‚Éô‚¢ã‚°‚Ü‚·B œ‚¨”§‚𴌉‚É‚µAƒjƒLƒr‚ð–h‚¬‚Ü‚·B œ‚²Žg—pŒã‚̉»Ï…‚ª‚È‚¶‚Ý‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B œ•ÛŽ¼¬•ª”z‡¦4 œ–³—¿E–³’…FE–³–h•…Ü ¦1 ƒpƒpƒCƒ“EƒŠƒp[ƒ[iôò¬•ªj ¦2 ƒ‚ƒƒbƒR—nŠâƒNƒŒƒCEƒJƒIƒŠƒ“iôò¬•ªj ¦3 ŒÃ‚¢ŠpŽ¿‚É‚æ‚é ¦4 ƒqƒAƒ‹ƒƒ“Ž_NaEƒzƒzƒoŽíŽq–ûEƒZƒ‰ƒ~ƒhNG Žg—p•û–@: œŽè‚̂Ђç‚É1‘Ü•ª‚ð‚Æ‚èA­—Ê‚Ì…–”‚Í‚Ê‚é‚Ü“’‚Å‚æ‚­–A—§‚Ä‚ÄôŠç‚µ‚Ü‚·B@ ‚»‚ÌŒãA…–”‚Í‚Ê‚é‚Ü“’‚Å‚æ‚­‚·‚·‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B–A—§‚ălƒbƒg“™‚Ì‚²Žg—p‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B œT2`3‰ñ‚Ì‚²Žg—p‚ª–ÚˆÀ‚Å‚·‚ªA–ˆ“ú‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚à·‚µŽx‚¦‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB `‚³‚ç‚É”ü”§‚Ö“±‚­‚¨‚·‚·‚ß‚ÌŽg‚¢•û@–AƒpƒbƒN` @‚æ‚­–A—§‚Ä‚ÄŠç‚Ìã‚É‚Ü‚ñ‚ׂñ‚È‚­æ‚¹‚Ä3•ªBT1‰ñ‚Ì–AƒpƒbƒN‚Å‚³‚ç‚É”ü”§‚Ö “à—e—Ê: 0.6g~35•ï Œ´Þ—¿: ƒR[ƒ“ƒXƒ^[ƒ`Aƒ~ƒŠƒXƒ`ƒ“Ž_KAƒRƒRƒCƒ‹ƒOƒŠƒVƒ“NaAƒ\ƒ‹ƒrƒg[ƒ‹AŒ‹»ƒZƒ‹ƒ[ƒXAƒ‚ƒƒbƒR—nŠâƒNƒŒƒCAƒJƒIƒŠƒ“AƒpƒpƒCƒ“AƒŠƒp[ƒ[AƒqƒAƒ‹ƒƒ“Ž_NaAƒzƒzƒoŽíŽq–ûAƒZƒ‰ƒ~ƒhNGAƒIƒŒƒtƒBƒ“iC14-16jƒXƒ‹ƒzƒ“Ž_NaAƒgƒŠƒGƒ`ƒ‹ƒwƒLƒTƒmƒCƒ“AƒVƒŠƒJAƒOƒŠƒVƒ‹ƒOƒŠƒVƒ“A…APPG-4ƒZƒeƒX-20ADPG Žg—pã‚Ì’ˆÓ: E‚¨”§‚ɈÙ킪¶‚¶‚Ä‚¢‚È‚¢‚©A‚æ‚­’ˆÓ‚ð‚µ‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B EE‚Í‚ê‚à‚ÌAŽ¼]“™ˆÙí‚Ì‚ ‚é‚Æ‚±‚ë‚É‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B E‚¨”§‚ɇ‚í‚È‚¢‚Æ‚«‚ÍA‚²Žg—p‚ð‚¨‚â‚ß‚­‚¾‚³‚¢B EŽg—p’†A‚Ü‚½‚ÍŽg—pŒãAÔ‚ÝE‚Í‚êE‚©‚ä‚ÝEŽhŒƒEF”²‚¯i”’”Ç“™j‚â•‚¸‚Ý“™‚̈Ù킪‚ ‚ç‚í‚ꂽꇂ͎g—p‚𒆎~‚µAê–åˆã‚Ö‚²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢B E–Ú‚É“ü‚Á‚½‚Æ‚«‚ÍA‚±‚·‚炸‚·‚®‚É…‚Åô‚¢—¬‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E“û—cŽ™‚ÌŽè‚Ì“Í‚©‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E‹É’[‚É‚‰·–”‚͒ቷ‚ÌêŠA’¼ŽË“úŒõ‚Ì‚ ‚½‚éꊂɂ͒u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B EŠJ••Œã‚Í‚·‚®‚É‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ¦H‚ו¨‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ¥‚±‚¿‚ç‚à‚¨‚·‚·‚ߥ cure natural aqua gel 250g ƒzƒƒCƒgƒNƒŠƒAƒWƒFƒ‹ 200g ƒ‰[ƒŒƒI[ƒKƒjƒbƒNƒo[ƒ€ 30g ¥ƒZƒbƒg¤•i‚Í‚±‚¿‚ç¥ ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒpƒEƒ_[ƒ\[ƒv 2ŒÂƒZƒbƒg ƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒOEy‘fôŠçƒZƒbƒg ▸▸ƒQƒŠƒ‰ƒZ[ƒ‹‚â◂◂‚±‚±‚¾‚¯‚Ì‚¨“¾î•ñ‚àI▸▸ƒƒ‹ƒ}ƒK“o˜^◂◂ ▸▸ƒZ[ƒ‹ŠJŽn‚â◂◂ƒ|ƒCƒ“ƒg UP‚ð‚¨’m‚点I▸▸‚¨‹C‚É“ü‚è“o˜^◂◂ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
BARTH ( ƒo[ƒX ) ôŠçƒpƒEƒ [ ƒ{ƒgƒ‹ 50g(–ñ60‰ñ•ª)  ŒöŽ®“X    b’YŽ  ôŠç ôŠç—¿ ƒNƒŒƒC ƒXƒLƒ“ƒPƒA ƒMƒtƒg —« –ÑŒŠ ƒjƒLƒr —\–h •qŠ´”§ –³“Y‰Á –ÑŒŠ Šp𠜋Ž ŠpŽ¿ ”玉 •‚¸‚Ý ƒg[ƒ“ƒAƒbƒv ”ü”§ Š£‘‡”§ ’j« birth
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:89Œ

¤•ià–¾ L•¶Ó Earth Corporation BARTH dept.0120-993-854 »‘¢Œ³ Š”Ž®‰ïŽÐ“V^“° —e—Ê 50g(–ñ60“ú•ª) ¶ŽY‘ “ú–{ ¤•i‹æ•ª ‰»Ï•i ‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‘¡‚蕨‚É ‹Gß‚Ì‘¡‚蕨 Œ³’U ‚¨³ŒŽ ‚¨”N‰ê ¬lŽ® ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ß•ª ƒzƒƒCƒgƒf[ ŽóŒ± ‘²‹ÆŽ® “üŠw VŠwŠú V¶Šˆ “üŽÐŽ® Š½Œ}‰ï •ê‚Ì“ú •ê‚Ì“ú’x‚ê‚Ä‚²‚ß‚ñ‚Ë ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN Žq‹Ÿ‚Ì“ú ”~‰J •ƒ‚Ì“ú ƒWƒ…[ƒ“ƒuƒ‰ƒCƒh ‰Ä‹x‚Ý Ž©—RŒ¤‹† ‹’†Œ©•‘‚¢ ‚¨’†Œ³ Žc‹Œ©•‘‚¢ Œh˜V‚Ì“ú •¶‰»Õ ƒnƒƒEƒBƒ“ ‘̈ç‚Ì“ú ‰^“®‰ï ŽµŒÜŽO ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‘åŠA“ú ‚¨Î•é –Y”N‰ï “úí‚Ì‘¡‚蕨 ŒäŒ©•‘ ‘Þ‰@j‚¢ ‘S‰õj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‰õ‹C“àj‚¢ Œäˆ¥ŽA ‚²‚ ‚¢‚³‚ ˆø ‰z‚µ‚²ˆ¥ŽA ˆø‚Á‰z‚µ ‚¨‹{ŽQ‚èŒäj jŽ« ‡Šij‚¢ iŠw“àj‚¢ ¬lŽ® Œä¬lŒäj ‘²‹Æ‹L”O•i ‘²‹Æj‚¢ Œä‘² ‹ÆŒäj “üŠwj‚¢ “üŠw“àj‚¢ ¬ŠwZ ’†ŠwZ ‚Z ‘åŠw AEj‚¢ ŽÐ‰ï l —c’t‰€ “ü‰€“àj‚¢ Œä“ü‰€Œäj ‚¨j‚¢ Œäj‚¢ “àj‚¢ ‹à¥Ž®Œäj ‹â¥Ž®Œäj ŒäŒ‹¥‚¨j‚¢ ‚²Œ‹¥Œäj‚¢ ŒäŒ‹¥Œäj Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“à j‚¢ Œ‹¥Ž® ˆø‚«o•¨ ˆøo•¨ ˆø‚«‰ÙŽq ŒäoŽYŒäj ‚²oŽYŒäj‚¢ o ŽYŒäj oŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ ŒäV’zj V’zŒäj V’z“àj‚¢ jŒäV ’z jŒä’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ ƒo[ƒXƒfƒB ƒo[ƒXƒfƒB[ ŽµŒÜŽOŒäj 753 ‰ ß‹åŒäj ß‹å ¸ij‚¢ ¸Šij‚¢ A”C –@lŒü‚¯ ŒäŠJ“Xj ŠJ“XŒäj‚¢ ŠJ“X‚¨j‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ŒäŠJ‹Æj Žü”N‹L”O —ˆ‹q ‚¨’ƒ¿‚¯ Œä’ƒ¿‚¯ ˆÙ“® “]‹Î ’è”N‘ÞE ‘ÞE ˆ¥ŽA‰ñ‚è “]E ‚¨éS•Ê ‘¡ “š•i ‘e•i ‘e‰Ù ‚¨‚à‚½‚¹ ‰ÙŽqÜ‚è Žè“yŽY S‚΂©‚è ¡Žu VŠ½ Š½Œ} ‘— Œ} V”N‰ï –Y”N‰ï “ñŽŸ‰ï ‹L”O•i Œi•i ŠJ‰@j‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œä—ç ‚¨—ç ŽÓ—ç Œä•Ô‚µ ‚¨•Ô‚µ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ŒäŒ©•‘Œä—ç ‚±‚ñ‚È‚¨‘ŠŽè‚É ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ê‚³‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ”Þ— ’U“ß‚³‚ñ ”ÞŽ æ¶ Eê æ”y Œã”y “¯—» ŠÖ˜Aƒ[ƒh ôŠç ôŠç—¿ ôŠçƒtƒH[ƒ€ ôŠçƒWƒFƒ‹ ôŠçÜ ôŠçƒpƒEƒ_[ –AôŠç ’©ôŠç –éôŠç –A—§‚¿ƒtƒFƒCƒXƒEƒHƒbƒVƒ… ôò ƒWƒFƒ‹ ƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒO ‰»Ï—Ž‚Æ‚µ ”§ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX ”§ƒƒ“ƒe ”§G‚è ”§‚´‚í‚è ”§r‚ê ”§r‚ê–hŽ~ ”ü”§ ‚‚⠂‚┧ ƒcƒ„ ƒcƒ„”§ ƒnƒŠ ƒfƒCƒŠ[ƒPƒA Ž©‘îƒGƒXƒe ƒGƒXƒe •ÛŽ¼ ƒ‚ƒCƒXƒ`ƒƒ[ ‚Ý‚¸‚Ý‚¸‚µ‚¢ ‚¤‚邨‚¢ ‚¢ ƒXƒLƒ“ ƒXƒLƒ“ƒPƒA ƒtƒFƒCƒXƒPƒA ŠpŽ¿ ŠpŽ¿ƒPƒA –ÑŒŠƒPƒA •qŠ´”§ Š£‘‡”§ ƒjƒLƒr ‚¢‚¿‚²•@ ƒCƒ`ƒS•@ ä••@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
  E‘“ೋK•iEŠO” ‚È‚µƒlƒRƒ|ƒX”­‘— ƒ|ƒXƒg“Š”Ÿ  ƒJƒlƒ{ƒE ƒXƒCƒTƒC suisai ƒrƒ…[ƒeƒBƒNƒŠƒA ƒpƒEƒ [ƒEƒHƒbƒVƒ…N & ƒuƒ‰ƒbƒNƒpƒEƒ [ƒEƒHƒbƒVƒ… 2Ží 0.4g~32ŒÂ  y‘fôŠçƒpƒEƒ [
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:128Œ

¤•iî•ñ L•¶Ó(‰ïŽÐ–¼E“d˜b”Ô†) ƒtƒ@ƒ“ƒV[ƒ‰ƒCƒtŠ”Ž®‰ïŽÐ03-6240-9828 ƒ[ƒJ[–¼A–”‚͔̔„‹ÆŽÒ–¼ Š”Ž®‰ïŽÐƒJƒlƒ{ƒE‰»Ï•i ¶ŽY‘ “ú–{» ¤•i‹æ•ª ‰»Ï•iy‘S‘‘——¿–³—¿E‘“ೋK•iEŠO” ‚È‚µƒlƒRƒ|ƒX”­‘—iƒ|ƒXƒg“Š”ŸjzƒJƒlƒ{ƒE ƒXƒCƒTƒC suisai ƒrƒ…[ƒeƒBƒNƒŠƒA ƒpƒEƒ_[ƒEƒHƒbƒVƒ…N & ƒuƒ‰ƒbƒNƒpƒEƒ_[ƒEƒHƒbƒVƒ… 2Ží 0.4g~32ŒÂ iy‘fôŠçƒpƒEƒ_[j ƒXƒCƒTƒC‚Ìy‘fôŠçƒpƒEƒ_[‘I‚ׂé2ŽíI ƒXƒCƒTƒCôŠçƒpƒEƒ_[‚©‚ç‘I‚ׂé’Êíƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ƃuƒ‰ƒbƒNƒpƒEƒ_[2Žíáƒrƒ…[ƒeƒBƒNƒŠƒA ƒpƒEƒ_[ƒEƒHƒbƒVƒ…Nâ•ÛŽ¼¬•ª‚ðV‚½‚É”z‡‚µAô‚¤‚½‚Ñ“§–¾Š´‚Ì‚ ‚锧‚ÖB2‚‚Ìy‘f•ƒAƒ~ƒmŽ_Œnôò¬•ª”z‡‚Å–ÑŒŠ‚Ì•‚¸‚݉˜‚êEŠpðEƒUƒ‰‚‚«‚ð‚¤‚é‚¨‚¢‚ðŽç‚è‚È‚ª‚çŽæ‚è‹Ž‚Á‚Âé‚‚邷‚ׂ·‚ׂȑf”§‚ÉBôŠçŒã‚ÉŽg‚¤‰»Ï…‚ª‚È‚¶‚Ý‚â‚·‚¢A‚È‚ß‚ç‚©‚È”§ó‘Ô‚É®‚¦‚Ü‚·B*ôò¬•ªFƒ^ƒ“ƒpƒN•ª‰ðy‘f(ƒvƒƒeƒA[ƒ[)A”玉•ª‰ðy‘f(ƒŠƒp[ƒ[)AƒAƒ~ƒmŽ_Œnôò¬•ª(ƒ‰ƒEƒƒCƒ‹ƒOƒ‹ƒ^ƒ~ƒ“Ž_NaAƒ~ƒŠƒXƒgƒCƒ‹ƒOƒ‹ƒ^ƒ~ƒ“Ž_Na)—¿ƒtƒŠ[E’…F—¿ƒtƒŠ[áƒrƒ…[ƒeƒBƒNƒŠƒA ƒuƒ‰ƒbƒNƒpƒEƒ_[ƒEƒHƒbƒVƒ…âƒeƒJ‚èEƒxƒ^‚‚«‚ª“Á‚É‹C‚É‚È‚é•û‚ÉB–ÑŒŠ‰˜‚êE‰ßè‚Ȕ玉‚Ü‚Å‹z’…‚µ‚Ä‚©‚ç‚ß‚Æ‚éy‘fôŠç ƒuƒ‰ƒbƒNB”玉œ‹Ž•¡‡¬•ª¦”z‡‚ÅA–ÑŒŠ‚Ì•‚¸‚݉˜‚êEŠpðE‰ßè‚Ȕ玉E‚­‚·‚Ý—vˆö*‚Ü‚Å‹z’…‚µ‚Ä‚©‚ç‚ß‚Æ‚èA–ÑŒŠ‚ª–Ú—§‚¿‚É‚­‚¢ƒTƒ‰ƒTƒ‰‘f”§‚É“±‚­A•‚¢ƒpƒEƒ_[óy‘fôŠçB’j«‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B‚¨”§‚ðôò‚µAƒjƒLƒr‚ð–h‚¬‚Ü‚·B(¦ôò¬•ª:’YAƒ‚ƒƒbƒR—nŠâƒNƒŒƒCAƒ‰ƒEƒŠƒ“Ž_K)(*‰˜‚ê‚Ì’~Ï‚âAŒÃ‚¢ŠpŽ¿‚È‚Ç‚É‚æ‚é)—¿ƒtƒŠ[yŽg—p•û–@zEŠç‚ÆŽè‚Í‚ ‚ç‚©‚¶‚ß”G‚炵‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·BEŽè‚̂Ђç‚É1‰ñ•ªi1ƒJƒvƒZƒ‹j‚̃pƒEƒ_[‚ð‚Æ‚èA­—Ê‚Ì…‚Ü‚½‚Í‚Ê‚é‚Ü“’‚Å‚æ‚­–A—§‚Ä‚Ä‚©‚çŠç‚É‚Ì‚¹‚Ü‚·B¦­—Ê‚Ì…‚ð­‚µ‚¸‚‰Á‚¦‚È‚ª‚çA‹ó‹C‚ðŠÜ‚ނ悤‚É–A—§‚Ăĉº‚³‚¢B–A—§‚ălƒbƒg‚à‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B 2ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒxƒCƒVƒbƒN ƒpƒEƒ [ƒEƒHƒbƒVƒ… 60g ‹l‚ß‘Ö‚¦—p ƒ[ƒ‹•Ö‰Â
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.45“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:203Œ

¤•iÚ× y•i–¼z ƒpƒEƒ_[ƒEƒHƒbƒVƒ… y—e—Êz 60g y—eŠíz ‹âFƒpƒEƒ` y¬•ªz ƒ~ƒŠƒXƒ`ƒ“Ž_KAƒOƒ‹ƒR[ƒXAƒfƒLƒXƒgƒŠƒ“AƒOƒŠƒ`ƒ‹ƒŠƒ`ƒ“Ž_2KAƒpƒpƒCƒ“ yƒ[ƒJ[/»‘¢”Ì”„Œ³z Š”Ž®‰ïŽÐ Ž©‘R‰»Ï•iŒ¤‹†Š /Šò•ŒŒ§‘åŠ_Žs–ö’¬4-14-2 y¤•i‹æ•ªz ‰»Ï•i y»‘¢’nz “ú–{» yL•¶Óz Š”Ž®‰ïŽÐ Ž©‘R‰»Ï•iŒ¤‹†Š /TEL.0584-89-8597 ‚¨”§‚ɇ‚í‚È‚¢ê‡‚Í‚²Žg—p‚ð‚¨‚â‚߉º‚³‚¢B EŒ´—¿Œ´ŽY’nAƒ‰ƒxƒ‹‚Ì•\Ž¦“à—e“™‚̃pƒbƒP[ƒW‚Í—\‚È‚­•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B’A‚µAŒ´—¿‹KŠi‚É‚Í•ÏX‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B‚±‚¿‚ç‚Í ƒxƒCƒVƒbƒN ƒpƒEƒ_[ƒEƒHƒbƒVƒ… 60gk‹l‚ß‘Ö‚¦—pl ‚̤•iƒy[ƒW‚Å‚· ƒpƒpƒCƒ“y‘f‚Ì—Í‚ÅA–û‚⊾‚È‚Ç‚Å –ÑŒŠ‚É‹l‚Ü‚Á‚½‰˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚·I‹­—Í‚Èôò—ÍII ƒxƒCƒVƒbƒNƒpƒEƒ_[ƒEƒHƒbƒVƒ…‚Æ‚Í ƒpƒEƒ_[ƒ^ƒCƒv‚̃tƒFƒCƒX—pA•¨—R—ˆ‚ÌôŠç•²Î‚¯‚ñBˆŸ”M‘ÑA•¨ƒpƒpƒCƒ„‚Ì“û`‚É‘¶Ý‚·‚éƒvƒƒeƒA[ƒ[‚ð’Šo¸»‚µ‚½A¸»ƒpƒpƒCƒ““ü‚èô ΂¯‚ñ‘f’n‚ÍAƒp[ƒ€–û(A•¨–ûŽ‰)—R—ˆ‚Ȃ̂ňÀS‚Å‚·B ƒpƒpƒCƒ“‚Ì—Í‚ÅA–ÑŒŠ‚É‹l‚Ü‚Á‚½‰˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚·‹­—Í‚Èôò—ÍB ƒvƒ‰ƒXA¶–ò‚ÌŒ´—¿‚É‚à‚È‚éŠÃ‘‚â•ÛŽ¼Œø‰Ê‚̃uƒhƒE“œ‚Ì—Í‚Å‚¨”§‚ª“Ë‚Á’£‚è‚Ü‚¹‚ñB—D‚ê‚à‚̂̃pƒEƒ_[΂¯‚ñ‚Å‚·II ‚²Žg—p•û–@ ƒpƒEƒ_[ƒEƒHƒbƒVƒ…‚ð“K—ÊŽè‚Ì•½‚É‚Æ‚èA‚Ê‚é‚Ü“’ or …‚ð‰Á‚¦Žwæ‚Ŭ‚º–ÑŒŠ‚Ì‹C‚É‚È‚é•”•ª‚Ü‚½‚Í–Ú‚ÌŽü‚è‚ð”ð‚¯‚Ä‚¨Šç‘S‘Ì‚É“h‚è‚̂΂µ‚ÄôŠç‚µ‚ĉº‚³‚¢B ‚¨”§‚ÌŽã‚¢•û‚Í—lŽq‚ðŒ©‚ÄT‚É1`2‰ñ’ö“x‚Å‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ‚²’ˆÓ ‚¨”§‚ɇ‚í‚È‚¢ê‡‚ÍA‚²Žg—p‚ð‚¨‚â‚߉º‚³‚¢B ‚±‚̤•i‚Í6ŒÂ‚܂Ń[ƒ‹•Ö‰ÂB ƒxƒCƒVƒbƒN ƒpƒEƒ_[ƒEƒHƒbƒVƒ…‚Ì‘¼ƒTƒCƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ