Ä‚«¬âÄ•ï 15ŒÂ“üEƒtƒ‰ƒCƒpƒ“’²——p 1.0³@¶÷•ï ƒ}ƒTƒ€ƒlƒTƒ“ƒ`ƒFƒ“ƒpƒI ¬—´•ï ƒVƒ‡ƒEƒƒ“ƒ|ƒE Ĭ—´•ï —â“€H•i ˆù’ƒ ’†‰Ø“ S ’†‰Ø—¿— ‰¡•l’†‰ØŠX ‰¤•{ˆä ‚í‚ñ‚Ó[‚¿‚ñ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ƒOƒ‹ƒ‚ÌŒûƒRƒ~EƒŒƒrƒ…[

Ä‚«¬âÄ•ï 15ŒÂ“üEƒtƒ‰ƒCƒpƒ“’²——p 1.0³@¶÷•ï ƒ}ƒTƒ€ƒlƒTƒ“ƒ`ƒFƒ“ƒpƒI ¬—´•ï ƒVƒ‡ƒEƒƒ“ƒ|ƒE Ĭ—´•ï —â“€H•i ˆù’ƒ ’†‰Ø“ S ’†‰Ø—¿— ‰¡•l’†‰ØŠX ‰¤•{ˆä ‚í‚ñ‚Ó[‚¿‚ñ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ƒOƒ‹ƒ”ƒ‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B
¤•iî•ñ y•i–¼E“à—e—Êz 1.0³@¶÷•ïF38g~15ŒÂ(—â“€•i) yŒ´Þ—¿EƒAƒŒƒ‹ƒM[E‰h—{¬•ªzÚׂ͂±‚¿‚ç yÜ–¡ŠúŒÀz»‘¢‚©‚çˆêƒJŒŽ y•Û‘¶•û–@z—v—â“€ y»‘¢ŽÒE»‘¢‘z Š”Ž®‰ïŽÐ ‰¤•{ˆäi“ú–{j_“Þ쌧‰¡•lŽs’†‹æŽR‰º’¬92-3TEL 045-‎681-1571   FAX 045-‎681-1572 y’²—•û–@z ì‚è•û‚ÉŠÖ‚µ‚Ăͤ•i‚Ì— ƒ‰ƒxƒ‹‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B Úׂ͂±‚¿‚ç y•s³’•¶ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ɂ‚¢‚Äz •s³w“ü‚Æ”»’f‚µ‚½ê‡‚É‚Í‚²’•¶‚ðŽæ‚èÁ‚µ‚³‚¹‚Ä’¸‚­‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B yŠeŽí‘¡‚蕨‚ɑΉžz E‹G߂̃Mƒtƒg Œä³ŒŽ ‚¨³ŒŽ Œä”N‰ê ‚¨”N‰ê •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ‚¨–~ ‹AÈ“yŽY Œh˜V‚Ì“ú ‚¨”ÞŠÝ ‚¨’†Œ³ Žc‹ŒäŒ©•‘ Žc‹Œ©•‘‚¢ Š¦’†‚¨Œ©•‘ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨Î•é ŒäΕé E’Êí‚̃Mƒtƒg “àj‚¢ŒäŒ©•‘ ‘Þ‰@j‚¢ ‘S‰õj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‰õ‹C“àj‚¢ Œäˆ¥ŽA ‚²‚ ‚¢‚³‚ ˆø‰z‚µ‚²ˆ¥ŽA ˆø‚Á‰z‚µ ‚¨‹{ŽQ‚è E‚¨j‚¢ ‡Šij‚¢ iŠw“àj‚¢ ¬lŽ® Œä¬lŒäj ‘²‹Æ‹L”O•i ‘²‹Æj‚¢ Œä‘²‹ÆŒäj “üŠwj‚¢ “üŠw“àj‚¢ ¬ŠwZ ’†ŠwZ ‚Z ‘åŠw AEj‚¢ ŽÐ‰ïl —c’t‰€ “ü‰€“àj‚¢ Œä“ü‰€Œäj ‚¨j‚¢ Œäj‚¢ “àj‚¢ ‹à¥Ž®Œäj ‹â¥Ž®Œäj ŒäŒ‹¥‚¨j‚¢ ‚²Œ‹¥Œäj‚¢ ŒäŒ‹¥Œäj Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ Œ‹¥Ž® ˆø‚«o•¨ ˆøo•¨ ˆø‚«‰ÙŽq ŒäoŽYŒäj ‚²oŽYŒäj‚¢ oŽYŒäj oŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ ŒäV’zj V’zŒäj V’z“àj‚¢ jŒäV’z jŒä’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ ƒo[ƒXƒfƒB ƒo[ƒXƒfƒB[ ŽµŒÜŽOŒäj 753 ‰ß‹åŒäj ß‹å ¸ij‚¢ ¸Šij‚¢ ŠÒ—ï(‚©‚ñ‚ê‚«) ŠÒ—ïŒäj‚¢ ŠÒ—ïj jŠÒ—ï–@lŒü‚¯ ŒäŠJ“Xj ŠJ“XŒäj‚¢ ŠJ“X‚¨j‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ŒäŠJ‹Æj Žü”N‹L”O —ˆ‹q ‚¨’ƒ¿‚¯ Œä’ƒ¿‚¯ ˆÙ“® “]‹Î ’è”N‘ÞE ‘ÞE ˆ¥ŽA‰ñ‚è “]E ‚¨éS•Ê ‘¡“š•i ‘e•i ‘e‰Ù ‚¨‚à‚½‚¹ ‰ÙŽqÜ‚è Žè“yŽY S‚΂©‚è ¡Žu VŠ½ Š½Œ} ‘—Œ} V”N‰ï –Y”N‰ï “ñŽŸ‰ï ‹L”O•i Œi•i ŠJ‰@j‚¢ E‚¨•Ô‚µ Œä—ç ‚¨—ç ŽÓ—ç Œä•Ô‚µ ‚¨•Ô‚µ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ŒäŒ©•‘Œä—ç
ƒgƒbƒv@„@¬âÄ•ï ”„‚ê‹ØE–ž‘«“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@„@Ä‚«¬âÄ•ï 15ŒÂ“üEƒtƒ‰ƒCƒpƒ“’²——p 1.0³@¶÷•ï ƒ}ƒTƒ€ƒlƒTƒ“ƒ`ƒFƒ“ƒpƒI ¬—´•ï ƒVƒ‡ƒEƒƒ“ƒ|ƒE Ĭ—´•ï —â“€H•i ˆù’ƒ ’†‰Ø“ S ’†‰Ø—¿— ‰¡•l’†‰ØŠX ‰¤•{ˆä ‚í‚ñ‚Ó[‚¿‚ñ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ƒOƒ‹ƒ

¬âÄ•ï‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

‰¤•{¬âÄ•ï 8ŒÂ“ü ¬—´•ï ƒVƒ‡ƒEƒƒ“ƒ|ƒE ˆù’ƒ —â“€H•i ’†‰Ø“ S ’†‰Ø—¿— H•i ‰¡•l’†‰ØŠX ‰¤•{ˆä ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ƒOƒ‹ƒ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ “dŽqƒŒƒ“ƒW’²——p
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.36“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:45Œ

¤•iî•ñ y•i–¼E“à—e—Êz ‰¤•{¬âÄ•ïF28g~8ŒÂ(—â“€•i) yŒ´Þ—¿EƒAƒŒƒ‹ƒM[E‰h—{¬•ªzÚׂ͂±‚¿‚ç yÜ–¡ŠúŒÀz»‘¢‚©‚çˆêƒJŒŽ y•Û‘¶•û–@z—v—â“€ y»‘¢ŽÒE»‘¢‘z Š”Ž®‰ïŽÐ ‰¤•{ˆäi“ú–{j_“Þ쌧‰¡•lŽs’†‹æŽR‰º’¬92-3TEL 045-‎681-1571   FAX 045-‎681-1572 y’²—•û–@z ì‚è•û‚ÉŠÖ‚µ‚Ăͤ•i‚Ì— ƒ‰ƒxƒ‹‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B Úׂ͂±‚¿‚ç y•s³’•¶ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ɂ‚¢‚Äz •s³w“ü‚Æ”»’f‚µ‚½ê‡‚É‚Í‚²’•¶‚ðŽæ‚èÁ‚µ‚³‚¹‚Ä’¸‚­‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B yŠeŽí‘¡‚蕨‚ɑΉžz E‹G߂̃Mƒtƒg Œä³ŒŽ ‚¨³ŒŽ Œä”N‰ê ‚¨”N‰ê •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ‚¨–~ ‹AÈ“yŽY Œh˜V‚Ì“ú ‚¨”ÞŠÝ ‚¨’†Œ³ Žc‹ŒäŒ©•‘ Žc‹Œ©•‘‚¢ Š¦’†‚¨Œ©•‘ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨Î•é ŒäΕé E’Êí‚̃Mƒtƒg “àj‚¢ŒäŒ©•‘ ‘Þ‰@j‚¢ ‘S‰õj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‰õ‹C“àj‚¢ Œäˆ¥ŽA ‚²‚ ‚¢‚³‚ ˆø‰z‚µ‚²ˆ¥ŽA ˆø‚Á‰z‚µ ‚¨‹{ŽQ‚è E‚¨j‚¢ ‡Šij‚¢ iŠw“àj‚¢ ¬lŽ® Œä¬lŒäj ‘²‹Æ‹L”O•i ‘²‹Æj‚¢ Œä‘²‹ÆŒäj “üŠwj‚¢ “üŠw“àj‚¢ ¬ŠwZ ’†ŠwZ ‚Z ‘åŠw AEj‚¢ ŽÐ‰ïl —c’t‰€ “ü‰€“àj‚¢ Œä“ü‰€Œäj ‚¨j‚¢ Œäj‚¢ “àj‚¢ ‹à¥Ž®Œäj ‹â¥Ž®Œäj ŒäŒ‹¥‚¨j‚¢ ‚²Œ‹¥Œäj‚¢ ŒäŒ‹¥Œäj Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ Œ‹¥Ž® ˆø‚«o•¨ ˆøo•¨ ˆø‚«‰ÙŽq ŒäoŽYŒäj ‚²oŽYŒäj‚¢ oŽYŒäj oŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ ŒäV’zj V’zŒäj V’z“àj‚¢ jŒäV’z jŒä’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ ƒo[ƒXƒfƒB ƒo[ƒXƒfƒB[ ŽµŒÜŽOŒäj 753 ‰ß‹åŒäj ß‹å ¸ij‚¢ ¸Šij‚¢ ŠÒ—ï(‚©‚ñ‚ê‚«) ŠÒ—ïŒäj‚¢ ŠÒ—ïj jŠÒ—ï–@lŒü‚¯ ŒäŠJ“Xj ŠJ“XŒäj‚¢ ŠJ“X‚¨j‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ŒäŠJ‹Æj Žü”N‹L”O —ˆ‹q ‚¨’ƒ¿‚¯ Œä’ƒ¿‚¯ ˆÙ“® “]‹Î ’è”N‘ÞE ‘ÞE ˆ¥ŽA‰ñ‚è “]E ‚¨éS•Ê ‘¡“š•i ‘e•i ‘e‰Ù ‚¨‚à‚½‚¹ ‰ÙŽqÜ‚è Žè“yŽY S‚΂©‚è ¡Žu VŠ½ Š½Œ} ‘—Œ} V”N‰ï –Y”N‰ï “ñŽŸ‰ï ‹L”O•i Œi•i ŠJ‰@j‚¢ E‚¨•Ô‚µ Œä—ç ‚¨—ç ŽÓ—ç Œä•Ô‚µ ‚¨•Ô‚µ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ŒäŒ©•‘Œä—çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒƒtƒ‰ƒCƒpƒ“’²——p„ ¶ Ä‚«¬âÄ•ï 35g 10ŒÂ“ü (005 Ä‚«¬âÄ•ï 4ŒÂˆÈã‚Å ƒVƒ‡ƒEƒƒ“ƒ|ƒE@—â“€H•i ’†‰Ø ‰¡•l’†‰ØŠX ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ ƒOƒ‹ƒ Žè•ï‚Ý Žèì‚è ‹l‡‚¹
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.61“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:75Œ

“à—e i¶jÄ‚«¬âÄ•ïyƒtƒ‰ƒCƒpƒ“‘Ήžz35g~10ŒÂ“ü Œ´Þ—¿ “Ø“÷A¬”ž•²AƒIƒCƒXƒ^[ƒ\[ƒXA»“œAƒ`ƒLƒ“ƒpƒEƒ_[AƒRƒVƒ‡ƒEAÝ–ûi‘哤‚ðŠÜ‚ÞjA¶›IA‰–AƒSƒ}–ûA–œ”\ƒlƒMAƒ[ƒ‰ƒ`ƒ“A¬”ž‚½‚ñ”’A¬”ž‘@ˆÛAƒSƒ}i“Y•tƒSƒ}j^’²–¡—¿iƒAƒ~ƒmŽ_“™jAd‘‚A‘”SÜi‰ÁHƒfƒ“ƒvƒ“jAƒGƒmƒLƒGƒLƒXAiŒ´Þ—¿‚̈ꕔ‚ɬ”žE‘哤‚ðŠÜ‚Þj Ü–¡ŠúŒÀ —â“€1ƒ–ŒŽ •Û‘¶•û–@ —v—â“€i|18“xˆÈ‰ºj »‘¢ “ú–{ »‘¢ŽÒ Š”Ž®‰ïŽÐ‘å–Qi–Q“VŠtj ‰¡•lŽs’†‹æŽR‰º’¬192|15 ’ˆÓŽ–€ “Í‚¢‚½‚瑬‚â‚©‚É—â“€ŒÉ‚É•Û‘¶‚µ‘‚ß‚É‚¨¢‚µã‚ª‚è‚­‚¾‚³‚¢B ’²—Œã‚Í‘å•Ï”M‚­‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚̂Ń„ƒPƒh‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B –Q“VŠt‚̬âÄ•ï‚Í—lX‚È—p“r‚É‚²—˜—p’¸‚¯‚Ü‚· ‹Gß‚Ì‚²ˆ¥ŽA Œä³ŒŽ ‚¨³ŒŽ Œä”N‰ê ‚¨”N‰ê Œä”NŽn •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ‰–~ ‚¨–~ Œä’†Œ³ ‚¨’†Œ³ ‚¨”ÞŠÝ Žc‹ŒäŒ©•‘ Žc‹Œ©•‘‚¢ Œh˜V‚Ì“ú Š¦’†‚¨Œ©•‘ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒCƒJ ƒNƒŠƒXƒ}‚·‚¢‚© ‚¨Î•é ŒäΕé t‰ÄH“~ “úí‚Ì‘¡‚蕨 ŒäŒ©•‘ ‘Þ‰@j‚¢ ‘S‰õj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‰õ‹C“àj‚¢ Œäˆ¥ŽA ‚²‚ ‚¢‚³‚ ˆø‰z‚µ‚²ˆ¥ŽA ˆø‚Á‰z‚µ ‚¨‹{ŽQ‚èŒäj Žu i•¨ ’·Žõ‚Ì‚¨j‚¢ 61Î ŠÒ—ïi‚©‚ñ‚ê‚«j ŠÒ—ïŒäj‚¢ ŠÒ—ïj jŠÒ—ï ‰Øbi‚©‚±‚¤j‰Ø”N(‚©‚Ë‚ñ)BŠÒ—ï jŽ– ‡Šij‚¢ iŠw“àj‚¢ ¬lŽ® Œä¬lŒäj ‘²‹Æ‹L”O•i ‘²‹Æj‚¢ Œä‘²‹ÆŒäj “üŠwj‚¢ “üŠw“àj‚¢ ¬ŠwZ ’†ŠwZ ‚Z ‘åŠw AEj‚¢ ŽÐ‰ïl —c’t‰€ “ü‰€“àj‚¢ Œä“ü‰€Œäj ‚¨j‚¢ Œäj‚¢ “àj‚¢ ‹à¥Ž®Œäj ‹â¥Ž®Œäj ŒäŒ‹¥‚¨j‚¢ ‚²Œ‹¥Œäj‚¢ ŒäŒ‹¥Œäj Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ Œ‹¥Ž® ˆø‚«o•¨ ˆøo•¨ ˆø‚«‰ÙŽq ŒäoŽYŒäj ‚²oŽYŒäj‚¢ oŽYŒäj oŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢@ƒo[ƒXƒf[ ƒo[ƒXƒfƒB ƒo[ƒXƒfƒB[ ŽµŒÜŽOŒäj 753 ‰ß‹åŒäj ß‹å ¸ij‚¢ ¸Šij‚¢ A”C ŒäV’zj V’zŒäj V’z“àj‚¢ jŒäV’z jŒä’a¶“ú ’¢Ž– Œä‹Ÿ ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‘e‹Ÿ—{ Œä•§‘O Œä˜Å‘O Œä—ì‘O “T•Ô‚µ –@—v •§Ž– V–~ V–~Œ©•‘‚¢ –@Ž– –@Ž–ˆø‚«o•¨ –@Ž–ˆøo•¨ ”N‰ñŠõ–@—v ˆêŽüŠõ ŽO‰ñŠõA Žµ‰ñŠõA \ŽO‰ñŠõA \Žµ‰ñŠõA “ñ\ŽO‰ñŠõA “ñ\Žµ‰ñŠõ Œä‘V—¿ Œä•zŽ{i|18“xˆÈ‰ºj –@lŒü‚¯ ˆÙ“® “]‹Î ’è”N‘ÞE ‘ÞE ˆ¥ŽA‰ñ‚è “]E ‚¨éS•Ê ‘¡“š•i ‘e•i ‘e‰Ù ‚¨‚à‚½‚¹ Žè“yŽY S‚΂©‚è ¡Žu VŠ½ Š½Œ} ‘—Œ} V”N‰ï –Y”N‰ï “ñŽŸ‰ï ‹L”O•i Œi•i ŠJ‰@j‚¢ ƒMƒtƒg ‚¨“yŽY ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN GW ‹AÈ“yŽY ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒfƒC ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒzƒƒCƒgƒfƒC ‚¨‰ÔŒ© ‚ЂÈÕ‚è ’[Œß‚Ìß‹å ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú ‚¨•Ô‚µ Œä—ç ‚¨—ç ‚¨j‚¢•Ô‚µ ŒäŒ©•‘Œä—ç ŽÓ—ç Œä•Ô‚µ ‚¨•Ô‚µ ‚±‚ñ‚È•û‚É ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ê‚³‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ”Þ— ’U“ß‚³‚ñ ”ÞŽ æ¶ Eê æ”y Œã”y “¯—» ‚±‚ñ‚È‘z‚¢‚Åc ‚ ‚肪‚Æ‚¤ ‚²‚ß‚ñ‚Ë ‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤@‚¨¢˜b‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½ ‚±‚ê‚©‚ç ‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚· ’x‚ê‚Ä‚²‚ß‚ñ‚Ë ¡‚Ü‚Å‚¨¢˜b‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
á–{BŒÀ’è ≤‚³‚ñ‚̬âÄ•ï20ŒÂ(‚µ‚傤‚ë‚ñ‚Û‚¤EƒVƒ‡ƒEƒƒ“ƒ|ƒE)‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒMƒtƒg‚É‚àÅ“K
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.15“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:764Œ

“à—e—Ê Žè•ï‚ݬâÄ•ï@20ŒÂ Ü–¡ŠúŒÀ »‘¢“ú‚©‚ç1‚©ŒŽ •Û‘¶•û–@ —v—â“€(-18ŽˆÈ‰º‚Å•Û‘¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢) Œ´Þ—¿ ¬”ž•²A‚Ђ«“÷A’·ƒlƒMAŠ¦“VAЋ»ŽðAã”’“œA¶›IAƒJƒL–ûAÝ–ûA‰–A‚²‚Ü–ûA”K–ûAŒ{ƒKƒ‰ƒX[ƒvA”’ŒÓž£iŒ´Þ—¿‚̈ꕔ‚ɬ”žE“Ø“÷Eƒ[ƒ‰ƒ`ƒ“E‘哤‚ðŠÜ‚Þj “Y‰Á•¨ ƒOƒ‹ƒ^ƒ~ƒ“Ž_ ”Ì”„ŽÒ Š”Ž®‰ïŽÐƒ[ƒ‹ƒhEƒt[ƒh §175-0092 “Œ‹ž“s”‹´‹æÔ’Ë4’š–Ú33”Ô21 ‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä –{¤•i‚Æ“¯«‚Å‘——¿–³—¿¤•i‚ð‚²w“ü‚³‚ê‚é‚Æ‘——¿‚ª–³—¿‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚¨“Í‚¯“ú‚ɂ‚¢‚Ä “y“új“ú‚Í“–“X”z‘—‹x‹Æ“ú‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’¼‘O“ú‚É‚²Žw’è’¸‚«‚Ü‚µ‚Ä‚à‘Ήž‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ìꇂ̎ÀÛ‚Ì‚¨“Í‚¯“ú‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA“–“X‚©‚ç‚Ì‚¨“Í‚¯—\’èƒ[ƒ‹‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ‚ӂ邳‚Æ”[Å ‘ä˜pĬ—´•ï(30ŒÂ)ƒVƒ‡ƒEƒƒ“ƒ|ƒE ê–å“X ‘yØ “ S ˆù’ƒ ‚¨‚©‚¸ —â“€ ‹{茧 –åì’¬ –å F-29  Œû•ŸéLŽqê–å“X
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.58“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:33Œ

»•iŽd—l –¼Ì F-29 ‘ä˜pĬ—´•ï30ŒÂ ŽY’n ‹{茧–åì’¬ “à—e—Ê 10ŒÂ~3‘Ü Œ´Þ—¿ ¬”ž‚È‚Ç Ü–¡ŠúŒÀ »‘¢“ú‚æ‚è—â“€‚Å3ƒ–ŒŽ’ö“x •Û‘¶•û–@ —â“€ Ž–‹ÆŽÒ Œû•ŸéLŽqê–å“X ¤•ià–¾ yVŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒX‹Ù‹}Žx‰‡z Œû•ŸéLŽqê–å“X‚̓Cƒxƒ“ƒgo“X‚ðƒƒCƒ“‚É–{Ši‘ä˜p—¿—‚ð”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚邨“X‚Å‚·B ƒCƒxƒ“ƒg‚Å‚Ì”„ã‚ð’†S‚ɶŒv‚𗧂ĂĂ¢‚邽‚ßA¡‰ñ‚ÌVŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒX‚̉e‹¿‚ŃCƒxƒ“ƒg‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç’†Ž~‚Æ‚È‚èA[‚È”„㌸­‚ɊׂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚ӂ邳‚Æ”[Å‚Ì•Ô—ç•i‚Æ‚µ‚Ä‚Ì\‚µž‚Ý‚ªŒû•ŸéLŽqê–å“X‚ðŽx‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B VŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒX‚ª—Ž‚¿’…‚«AƒCƒxƒ“ƒg‚ª•’i’Ê‚ès‚í‚ê‚é‚悤‚È¢‚Ì’†‚É‚È‚é‚Ü‚Å‚Ç‚¤‚É‚©‚¨“X‚𑶑±‚³‚¹‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂ʼnž‰‡‚Ì‚Ù‚Ç‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B Œû•ŸéLŽqê–å“X‚Ìl‹C¤•i‚Å‚ ‚éĬâĕ‚³‚ç‚É‚¨‚¢‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½I ¬âÄ•ï‚Ì”ç‚ð­‚µ”–‚­‚µAƒX[ƒv‚ª‚½‚Á‚Õ‚èo‚é‚悤‚ɉü—ÇB éQ‚É‚Í‚±‚¾‚í‚è‚Ì”’ƒƒCƒ“ƒrƒlƒK[‚ðŽg—p‚µAƒRƒN‚ª‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚àA‚ ‚Á‚³‚è‚Æ‚µ‚½–¡‚ÉŽdã‚°‚Ü‚µ‚½B ‚Æ‚±‚Æ‚ñ‚¨‚¢‚µ‚³‚Æ‘fÞ‚ð’Ç‹‚µA‚‚¢‚ÉŠ®¬‚µ‚½V‚µ‚¢Ä¬âÄ•ï‚ðŽ©M‚ð‚à‚Á‚Ä‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B ”õl ¦‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh ‘ä˜pĬ—´•ï ƒVƒ‡ƒEƒƒ“ƒ|ƒE ê–å“X ‘yØ “_S ˆù’ƒ ‚¨‚©‚¸ —â“€ ‹{茧 –åì’¬ E‚ӂ邳‚Æ”[Å‚æ‚­‚ ‚鎿–â‚Í‚±‚¿‚ç EŠñ•\ž‚݂̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹A•Ô—ç•i‚Ì•ÏXE•Ô•i‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢Bu‚ӂ邳‚Æ”[ÅvŠñ•‹à‚ÍA‰º‹L‚ÌŽ–‹Æ‚ð„i‚·‚鎑‹à‚Æ‚µ‚ÄŠˆ—p‚µ‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚·B Šñ•‚ðŠó–]‚³‚ê‚éŠF‚³‚Ü‚Ì‘z‚¢‚Å‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B (1) •ŸŽƒŽx‰‡ƒƒjƒ…[ (2) Žqˆç‚ÄE‹³ˆçŽx‰‡ƒƒjƒ…[ (3) ŠÂ‹«•Û‘SŽx‰‡ƒƒjƒ…[ (4) ’¬’·‚¨‚Ü‚©‚¹ƒƒjƒ…[ (5) ‚É‚¬‚í‚¢‘no‰ž‰‡ƒƒjƒ…[ “Á•Ê‚Ì‚²Šó–]‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎA’¬­‘S”Ê‚ÉŠˆ—p‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B “ü‹àŠm”FŒãA’•¶“à—eŠm”F‰æ–Ê‚Ìy’•¶ŽÒî•ñz‚É‹LÚ‚ÌZŠ‚É‚¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ”­‘—‚ÌŽžŠú‚ÍAŠñ•Šm”FŒã2TŠÔˆÈ“à‚ð–Ú“r‚ÉA‚¨—ç‚Ì“ÁŽY•i‚Æ‚Í•Ê‚É‚¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 •ƒ‚Ì“ú‚É‚àƒIƒXƒXƒ ’n‹v–åƒZƒbƒg 4Ží—Þ36ŒÂ“ü@¬âÄ•ï Ä‚«¬âÄ•ï@ƒVƒ‡ƒEƒƒ“ƒ|ƒE@Œä’†Œ³@—â“€@‚¨Žæ‚èŠñ‚¹@ƒOƒ‹ƒ@‚¨‚‚܂Ý@Žèì‚è@ ‰¡•l’†‰ØŠX@‹l‡‚¹@‘Ø@ƒMƒtƒg@ “ S ˆù’ƒ ‘yØ ‚Ü‚Æ‚ß”ƒ‚¢ ƒ|ƒCƒ“ƒgÁ‰» ‘¡“š ‚¨‹Ÿ‚¦
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.3“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:33Œ

    “à—e ãŠCŠI–¡‘X“ü‚è¬âÄ•ï@28g×8ŒÂ“ü Œ´Þ—¿ “Ø“÷A¬”žAŠI–¡‘XAƒGƒrA¶›IAÝ–ûA»“œA‰–AƒIƒCƒXƒ^[ƒ\[ƒXAƒSƒ}–ûAŒÓž£A–œ”\”KAƒ[ƒ‰ƒ`ƒ“A^’²–¡—¿iƒAƒ~ƒmŽ_“™jA‚©‚ñ‚·‚¢Œ´Þ—¿‚̈ꕔ‚ɬ”žE‘哤‚ðŠÜ‚Þj     “à—e ƒtƒJƒqƒŒ¬âÄ•ï@28g×8ŒÂ“ü Œ´Þ—¿ “Ø“÷A¬”žAƒtƒJƒqƒŒA¶›IAÝ–ûA»“œAAƒIƒCƒXƒ^[ƒ\[ƒXA‰–AƒSƒ}–ûA–œ”\”K^’²–¡—¿iƒAƒ~ƒmŽ_“™jA‚©‚ñ‚·‚¢iŒ´Þ—¿‚̈ꕔ‚ɬ”žE‘哤‚ðŠÜ‚Þj     “à—e (¶)ŠC‘NÄ‚«¬âÄ•ïyƒtƒ‰ƒCƒpƒ“‘Ήžz35g~5ŒÂ“ü Œ´Þ—¿ ¬”ž•²A“Ø“÷AƒGƒrAƒCƒJAƒNƒƒCAƒIƒCƒXƒ^[ƒ\[ƒXA»“œAƒ`ƒLƒ“ƒpƒEƒ_[AƒRƒVƒ‡ƒEAÝ–ûi‘哤‚ðŠÜ‚ÞjA¶›IA‰–AƒSƒ}–ûA–œ”\ƒlƒMAƒ[ƒ‰ƒ`ƒ“A¬”ž‚½‚ñ”’A¬”ž‘@ˆÛAƒzƒEƒŒƒ“ƒ\ƒEAƒSƒ}i“Y•tƒSƒ}j^’²–¡—¿iƒAƒ~ƒmŽ_“™jAd‘‚A‘”SÜi‰ÁHƒfƒ“ƒvƒ“jAƒGƒmƒLƒGƒLƒXiŒ´Þ—¿‚̈ꕔ‚ɃGƒrE¬”žE‘哤‚ðŠÜ‚Þj     “à—e i¶j“Ø“÷Ä‚«¬âÄ•ïyƒtƒ‰ƒCƒpƒ“‘Ήžz35g~15ŒÂ“ü Œ´Þ—¿ ¬”ž•²A“Ø“÷A¶›IAƒlƒMA»“œAƒIƒCƒXƒ^[ƒ\[ƒXAÝ–ûA‰–AƒSƒ}–ûAƒ`ƒLƒ“ƒpƒEƒ_[Aƒ‰[ƒhAiŒ´Þ—¿‚̈ꕔ‚ɬ”žE‘哤‚ðŠÜ‚Þj Ü–¡ŠúŒÀ »‘¢‚©‚ç1ƒ–ŒŽ •Û‘¶•û–@ —v—â“€i|18“xˆÈ‰ºj »‘¢ “ú–{ »‘¢ŽÒ Š”Ž®‰ïŽÐ‘å–Qi–Q“VŠtj ‰¡•lŽs’†‹æŽR‰º’¬192|15 ’ˆÓŽ–€ “Í‚¢‚½‚瑬‚â‚©‚É—â“€ŒÉ‚É•Û‘¶‚µ‘‚ß‚É‚¨¢‚µã‚ª‚è‚­‚¾‚³‚¢B’²—Œã‚Í‘å•Ï”M‚­‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚̂Ń„ƒPƒh‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B –Q“VŠt‚̬âÄ•ï‚Í—lX‚È—p“r‚É‚²—˜—p’¸‚¯‚Ü‚· ‹Gß‚Ì‚²ˆ¥ŽA Œä³ŒŽ ‚¨³ŒŽ Œä”N‰ê ‚¨”N‰ê Œä”NŽn •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ‰–~ ‚¨–~ Œä’†Œ³ ‚¨’†Œ³ ‚¨”ÞŠÝ Žc‹ŒäŒ©•‘ Žc‹Œ©•‘‚¢ Œh˜V‚Ì“ú Š¦’†‚¨Œ©•‘ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒCƒJ ƒNƒŠƒXƒ}‚·‚¢‚© ‚¨Î•é ŒäΕé t‰ÄH“~ “úí‚Ì‘¡‚蕨 ŒäŒ©•‘ ‘Þ‰@j‚¢ ‘S‰õj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‰õ‹C“àj‚¢ Œäˆ¥ŽA ‚²‚ ‚¢‚³‚ ˆø‰z‚µ‚²ˆ¥ŽA ˆø‚Á‰z‚µ ‚¨‹{ŽQ‚èŒäj Žu i•¨ ’·Žõ‚Ì‚¨j‚¢ 61Î ŠÒ—ïi‚©‚ñ‚ê‚«j ŠÒ—ïŒäj‚¢ ŠÒ—ïj jŠÒ—ï ‰Øbi‚©‚±‚¤j‰Ø”N(‚©‚Ë‚ñ)BŠÒ—ï jŽ– ‡Šij‚¢ iŠw“àj‚¢ ¬lŽ® Œä¬lŒäj ‘²‹Æ‹L”O•i ‘²‹Æj‚¢ Œä‘²‹ÆŒäj “üŠwj‚¢ “üŠw“àj‚¢ ¬ŠwZ ’†ŠwZ ‚Z ‘åŠw AEj‚¢ ŽÐ‰ïl —c’t‰€ “ü‰€“àj‚¢ Œä“ü‰€Œäj ‚¨j‚¢ Œäj‚¢ “àj‚¢ ‹à¥Ž®Œäj ‹â¥Ž®Œäj ŒäŒ‹¥‚¨j‚¢ ‚²Œ‹¥Œäj‚¢ ŒäŒ‹¥Œäj Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ Œ‹¥Ž® ˆø‚«o•¨ ˆøo•¨ ˆø‚«‰ÙŽq ŒäoŽYŒäj ‚²oŽYŒäj‚¢ oŽYŒäj oŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢@ƒo[ƒXƒf[ ƒo[ƒXƒfƒB ƒo[ƒXƒfƒB[ ŽµŒÜŽOŒäj 753 ‰ß‹åŒäj ß‹å ¸ij‚¢ ¸Šij‚¢ A”C ŒäV’zj V’zŒäj V’z“àj‚¢ jŒäV’z jŒä’a¶“ú ’¢Ž– Œä‹Ÿ ‚¨‹Ÿ‚¦•¨ ‘e‹Ÿ—{ Œä•§‘O Œä˜Å‘O Œä—ì‘O “T•Ô‚µ –@—v •§Ž– V–~ V–~Œ©•‘‚¢ –@Ž– –@Ž–ˆø‚«o•¨ –@Ž–ˆøo•¨ ”N‰ñŠõ–@—v ˆêŽüŠõ ŽO‰ñŠõA Žµ‰ñŠõA \ŽO‰ñŠõA \Žµ‰ñŠõA “ñ\ŽO‰ñŠõA “ñ\Žµ‰ñŠõ Œä‘V—¿ Œä•zŽ{i|18“xˆÈ‰ºj –@lŒü‚¯ ˆÙ“® “]‹Î ’è”N‘ÞE ‘ÞE ˆ¥ŽA‰ñ‚è “]E ‚¨éS•Ê ‘¡“š•i ‘e•i ‘e‰Ù ‚¨‚à‚½‚¹ Žè“yŽY S‚΂©‚è ¡Žu VŠ½ Š½Œ} ‘—Œ} V”N‰ï –Y”N‰ï “ñŽŸ‰ï ‹L”O•i Œi•i ŠJ‰@j‚¢ ƒMƒtƒg ‚¨“yŽY ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN GW ‹AÈ“yŽY ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒfƒC ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒzƒƒCƒgƒfƒC ‚¨‰ÔŒ© ‚ЂÈÕ‚è ’[Œß‚Ìß‹å ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú ‚¨•Ô‚µ Œä—ç ‚¨—ç ‚¨j‚¢•Ô‚µ ŒäŒ©•‘Œä—ç ŽÓ—ç Œä•Ô‚µ ‚¨•Ô‚µ ‚±‚ñ‚È•û‚É ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ê‚³‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ”Þ— ’U“ß‚³‚ñ ”ÞŽ æ¶ Eê æ”y Œã”y “¯—» ‚±‚ñ‚È‘z‚¢‚Åc ‚ ‚肪‚Æ‚¤ ‚²‚ß‚ñ‚Ë ‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤@‚¨¢˜b‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½ ‚±‚ê‚©‚ç ‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚· ’x‚ê‚Ä‚²‚ß‚ñ‚Ë ¡‚Ü‚Å‚¨¢˜b‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
¬âÄ•ï 12ŒÂ ö‚µŠí ƒtƒ‰ƒCƒpƒ“     ƒVƒ‡[ƒƒ“ƒ|[ ‚µ‚傤‚ë‚ñ‚Û‚¤ ‹ž“Cžê ƒWƒ“ƒfƒBƒ“ƒƒE ’†‰Ø —â“€H•i ‘yØ “ S ˆù’ƒ ‘ä˜p ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ƒOƒ‹ƒ ŒäŽæ‚èŠñ‚¹ “àj ’a¶“ú •ê‚Ì“ú
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.11“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:46Œ

¡–¼ÌF ¬âÄ•ï(‘yØ”¼»•i) ¡Œ´Þ—¿–¼F “Ø“÷i‘ŽYjAƒX[ƒviŒ{‚ª‚çA“Ø‚ª‚çjA¬”ž•²AÝ–ûA¶›IAƒ[ƒ‰ƒ`ƒ“AH—p‘哤–ûAA•¨–ûŽ‰AH‰–A»“œA”KAA•¨«‚½‚ñ”’AŠ¦“V^‰ÁH‚Å‚ñ•²A’²–¡—¿iƒAƒ~ƒmŽ_“™jAƒgƒŒƒnƒ[ƒXA‘”SÜiƒAƒ‹ƒMƒ“Ž_ƒGƒXƒeƒ‹jAiˆê•”‚ɬ”žE‚²‚ÜEƒ[ƒ‰ƒ`ƒ“E‘哤EŒ{“÷E“Ø“÷‚ðŠÜ‚Þj ¡ƒAƒŒƒ‹ƒM[î•ñF ¬”žE‚²‚ÜEƒ[ƒ‰ƒ`ƒ“E‘哤EŒ{“÷E“Ø“÷ ¡ƒRƒ“ƒ^ƒ~F ‚¦‚ÑE‚©‚ÉE—‘E“ûE—Ž‰Ô¶ ¡“à—e—ÊF 276g(23g~12ŒÂ) ¡Ü–¡ŠúŒÀ‚ÌÅ’á•ÛØF 30“úˆÈã ¡•Û‘¶•û–@F —v—â“€(-18ŽˆÈ‰º) ¡“€Œ‹‘O‰Á”M‚Ì—L–³F ‰Á”M‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ ¡‰Á”M’²—‚Ì•K—v«F ‰Á”M‚µ‚Ä‚¨¢‚µã‚ª‚è‚­‚¾‚³‚¢ ¡L•¶ÓF Š”Ž®‰ïŽÐJIN DIN ROU §141-0021@“Œ‹ž“s•iì‹æã‘åè2-15-22@_’Jƒrƒ‹4ŠK TELF03-5422-6383 ¦2024”N4ŒŽ10“ú‚Ì‚²’•¶•ª‚æ‚èA•|‚Ì“¯«‚ðI—¹‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B y‹Gß‚Ì‚²ˆ¥ŽA‚Å‚àŠì‚΂ê‚Ü‚·z “üŠwj‚¢ “üŽÐj‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ‰–~ ‚¨–~ ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‚¨”ÞŠÝ Žc‹Œ©•‘‚¢ Žc‹ŒäŒ©•‘ Œh˜V‚Ì“ú ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Xmas Xfmas Christmas ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨Î•é ŒäÎ•é ‚¨³ŒŽ Œä³ŒŽ ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê Œä”NŽn Š¦’†‚¨Œ©•‘ ŽµŒÜŽOj‚¢ yS‚ð‚±‚ß‚½‘¡‚蕨‚É‚àz Œäˆ¥ŽA ‚²‚ ‚¢‚³‚ ˆ¥ŽA‰ñ‚è Œä’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ ˆø‰z‚µ‚²ˆ¥ŽA ˆø‚Á‰z‚µ ‚¨éS•Ê ŒäŒ©•‘ ‘Þ‰@j‚¢ ‘S‰õj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‰õ‹C“àj‚¢ ‚¨‹{ŽQ‚èŒäj ŒäŒ‹¥ Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® ˆø‚«o•¨ ˆøo•¨ “àj “àj‚¢ oŽYŒäj oŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ i•¨ ¡Žu ‡Šij‚¢ Œäj‚¢ ¬lj‚¢ ¬lŽ® ¸ij‚¢ ¸Šij‚¢ A”C ŒäV’zj‚¢ V’zŒäj‚¢ V’z“àj‚¢ yƒvƒ`ƒMƒtƒg‚Æ‚µ‚Ä/‚¨”z‚è—p‚É‚àz •”Šˆ ƒXƒ|[ƒcƒNƒ‰ƒu ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ ‚¨•Ô‚µ ƒMƒtƒg ‚¨”z‚è—p GW ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN ‹AÈ“yŽY ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨“yŽY ‚¨‰ÔŒ© ‚ЂÈÕ‚è ’[Œß‚Ìß‹å y‚¨¢˜b‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚ ‚Ì•û‚Öz —¼e •ƒ•ê ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ê‚³‚ñ ‰œ‚³‚ñ ’U“ß‚³‚ñ ”Þ— ”ÞŽ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ æ¶ Eê “¯—» æ”y Œã”y ‘c•ƒ ‘c•ê •ƒ •ê È •v y‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒgz ‚±‚¾‚í‚è ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ “_S éLŽq tŠª‚« ‘åª–Ý ŠC˜Vƒƒ“ƒ^ƒ“ “÷‚Ü‚ñ Ä”„ ¬âÄ•ï –ƒ”k“¤•… ƒGƒrƒ`ƒŠ ‘ål‹C H•i H‚ו¨ ‚¨‚·‚·‚ß ”ü–¡‚µ‚¢ ‘ä˜p –{ê‚Ì–¡ s—ñ“X Žèì‚è•iŽ¿ ‚‹‰ y‚±‚ñ‚ȃV[ƒ“‚É‚à‚Ç‚¤‚¼z ‚ ‚肪‚Æ‚¤ ‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚· ‚²‚ß‚ñ‚Ë ‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤ ‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚· ‚¨¢˜b‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½ ‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚· ‚±‚ê‚©‚ç‚à‚æ‚낵‚­‚Ë ’x‚ê‚Ä‚²‚ß‚ñ‚Ë ‚¨•Ô‚µ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg S‚΂©‚è y‚¨Žæˆøæ‚É‚à/ŽÐ“à‚Å‚àz Žè“yŽY ‚¨“yŽY ‚¨‚à‚½‚¹ —ˆ‹q VŠ½ Š½Œ} ‘—Œ} ˆÙ“® “]‹Î “]E ’è”N‘ÞE ‘ÞE ‘—•Ê‰ï ŽÓ‰¶‰ï V”N‰ï –Y”N‰ï “ñŽŸ‰ï ‹L”O•i Œi•i ŒäŠJ‹Æj Žü”N‹L”O ŒäŠJ“Xj ŠJ“XŒäj‚¢ ŠJ“X‚¨j‚¢ ŠJ‰@j‚¢ ‘¡“š•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
¶¬âÄ•ï ¬âÄ•ï  ƒVƒ‡ƒEƒƒ“ƒ|ƒE  ƒ}ƒCƒiƒX30Ž‚Å‹}‘¬—â“€‚µ‚Ü‚µ‚½[éLŽq‚̉¤‘]
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:980Œ

¤•i“à—e ¶¬âÄ•ï Ü–¡ŠúŒÀ »‘¢“ú‚æ‚è–ñ6ƒ•ŒŽm—v—â“€n ’²—•û–@ ö‚µŠí‚Å’²—‚­‚¾‚³‚¢AƒŒƒVƒs‚ð“ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚· •Û‘¶•û–@ —â“€i-18ŽˆÈ‰ºj‚Å•Û‘¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ ”õ@@l “–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ĉê‚É‚¨“Í‚¯(“¯«)‰Â”\‚Å‚·B ‰h—{¬•ªî•ñ(1ŒÂ28g‚ ‚½‚è) ƒGƒlƒ‹ƒM[ ‚½‚ñ‚Ï‚­Ž¿ Ž‰Ž¿ ’Y…‰»•¨ H‰–‘Š“–—Ê 77kcal 2.7g 4.6g 6.2g 0.3gƒX[ƒv‚ðH‚ׂé¬âÄ•ï ƒWƒ…ƒƒb‚ƈì‚êo‚µA‚â‚݂‚«‚É‚È‚è‚Ü‚·B ¶‚Ìó‘Ô‚Å‹}‘¬—â“€‚·‚邱‚Æ‚ÅA ‚¨“÷‚ÌŽ|‚Ý‚ð‚µ‚Á‚©‚è•Â‚¶ž‚ß‚½u¬âÄ•ïv ‘¶ÝŠ´‚Ì‚ ‚é”ç‚Í“K“x‚ÈŒú‚Ý‚ª‚ ‚èA ‚à‚¿‚à‚¿‚Æ‚µ‚½’e—ÍŠ´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ”ç‚ð‚Ђƌû‚©‚Þ‚Æ“Ø‚Ì“÷`‚ª—n‚¯ž‚ñ‚¾ƒX[ƒv‚ªˆì‚êo‚ÄA ‚È‚ñ‚Æ‚àƒWƒ…[ƒV[‚È”ü–¡‚µ‚³B ‚½‚¯‚Ì‚±‚ÌHŠ´B ‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‘fÞ‚Ì—Ç‚³‚ðŠˆ‚©‚µ‚½Žd—§‚Ä‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚à‚¿‚à‚¿‚Ì”ç‚ÉAˆì‚êo‚·ƒX[ƒvB 1‰ñ‚Å2“x‚¨‚¢‚µ‚¢¬âÄ•ï‚ð‚º‚Ð‚¨¢‚µã‚ª‚è‚­‚¾‚³‚¢B ƒtƒ‰ƒCƒpƒ“‚ÅŠÈ’P‚ÉÄ‚¯‚éI Ä‚«¬âÄ•ï ƒtƒ‰ƒCƒpƒ“‚ÅŠÈ’P‚ÉÄ‚¯‚éIÄ‚«¬âÄ•ï ‚Â‚­‚è‚©‚½ ö‚µ¬âÄ•ï‚Ƃ͈á‚Á‚½HŠ´‚ªŠy‚µ‚ß‚éuÄ‚«¬âÄ•ïv (1)ƒtƒ‰ƒCƒpƒ“‚É”M“’‚ð“ü‚ê‚ÄAŠW‚ð‚µ‚Ä8•ªö‚µ‚Ü‚·B (2)‚»‚ÌŒã‚ÍŠW‚ðŠO‚µ‚ÄAŽã‰Î‚Å‚¶‚Á‚­‚èö‚µ‚Ü‚·B (3)ÅŒã‚ÉA‚²‚Ü–û‚ð‰ñ‚µ‚©‚¯‚é‚Æ•\–ʂ̓pƒŠƒb‚ÆA’†‚̓‚ƒ`‚Á‚Æ‚µ‚½HŠ´‚É‚È‚è‚Ü‚·B ì‚肽‚Ă𒼑—‚µ‚Ü‚·B ‚²’•¶‚Í‚±‚¿‚ç@ ¬âÄ•ïŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
c’© ¢ŠEƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“‚̬âÄ•ï 6ŒÂ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ H•i ƒOƒ‹ƒ —â“€ ’†‰Ø‘yØ ’†‰Ø“ S ‰¡•l’†‰ØŠX
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.15“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:150Œ

y“_S-¬âÄ•ï-z¢ŠEƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“‚̬âÄ•ïi6ŒÂj Ž|‚݂̃X[ƒv‚ÆéQ‚ð•ï‚Þ‚à‚Á‚¿‚è‚Æ‚µ‚½”çB ”MX‚ð–j’£‚é‚ÆA–L‚ȃX[ƒv‚Æ“Ø“÷‚Ì•—–¡‚ªŒû‚¢‚Á‚Ï‚¢‚ÉL‚ª‚è‚Ü‚·B “à—e—Ê ¬âÄ•ï@6ŒÂ Ü–¡ŠúŒÀ —â“€1ƒ–ŒŽ •Û‘¶•û–@ —v—â“€i-18“xˆÈ‰ºj ”z‘—•û–@ —â“€•Ö ’ˆÓ ‰Á”M‚µ‚Ä‚¨¢‚µã‚ª‚艺‚³‚¢B—A‘—ã‚̈À‘S‚Ì‚½‚ß—â“€ó‘Ô‚É‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚²‰Æ’ë‚Å‚à—â“€‚Å•Û‘¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B »‘¢ŽÒ —LŒÀ‰ïŽÐƒ~ƒbƒN_“Þ쌧‰¡•lŽs’†‹æ•s˜V’¬1-1-14ŠÖ“à‰w‘OƒGƒXƒrƒ‹7ŠKŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
¬âÄ•ï 18ŒÂ ƒŒƒ“ƒW—p     ƒVƒ‡[ƒƒ“ƒ|[ ‚µ‚傤‚ë‚ñ‚Û‚¤ ‹ž“Cžê ƒWƒ“ƒfƒBƒ“ƒƒE ’†‰Ø —â“€H•i ‘yØ “ S ˆù’ƒ ‘ä˜p ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ƒOƒ‹ƒ ŒäŽæ‚èŠñ‚¹ “àj ’a¶“ú •ê‚Ì“ú
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:38Œ

¡–¼ÌF ¬âÄ•ï ¡Œ´Þ—¿–¼F “Ø“÷(‘ŽY)AƒX[ƒv(Œ{‚ª‚çA“Ø‚ª‚ç)A¬”ž•²AÝ–ûA¶›IAƒ[ƒ‰ƒ`ƒ“AH—p‘哤–ûAA•¨–ûŽ‰AH‰–A»“œA”KAA•¨«‚½‚ñ”’AŠ¦“V/‰ÁH‚Å‚ñ•²A’²–¡—¿(ƒAƒ~ƒmŽ_“™)AƒgƒŒƒnƒ[ƒXA(ˆê•”‚ɬ”žE‚²‚ÜEƒ[ƒ‰ƒ`ƒ“E‘哤EŒ{“÷E“Ø“÷‚ðŠÜ‚Þ) ¡ƒAƒŒƒ‹ƒM[î•ñF ¬”žE‚²‚ÜEƒ[ƒ‰ƒ`ƒ“E‘哤EŒ{“÷E“Ø“÷ ¡ƒRƒ“ƒ^ƒ~F ‚¦‚ÑE‚©‚ÉE—‘E“ûE—Ž‰Ô¶ ¡“à—e—ÊF 156g(26g~6ŒÂ)~3ƒpƒbƒN ¡Ü–¡ŠúŒÀ‚ÌÅ’á•ÛØF 30“úˆÈã ¡•Û‘¶•û–@F —v—â“€(-18ŽˆÈ‰º) ¡“€Œ‹‘O‰Á”M‚Ì—L–³F ‰Á”M‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚· ¡‰Á”M’²—‚Ì•K—v«F ‰Á”M‚µ‚Ä‚¨¢‚µã‚ª‚è‚­‚¾‚³‚¢ ¡L•¶ÓF Š”Ž®‰ïŽÐJIN DIN ROU §141-0021@“Œ‹ž“s•iì‹æã‘åè2-15-22@_’Jƒrƒ‹4ŠK TELF03-5422-6383 ¦2024”N4ŒŽ10“ú‚Ì‚²’•¶•ª‚æ‚èA•|‚Ì“¯«‚ðI—¹‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B y‹Gß‚Ì‚²ˆ¥ŽA‚Å‚àŠì‚΂ê‚Ü‚·z “üŠwj‚¢ “üŽÐj‚¢ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ‰–~ ‚¨–~ ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‚¨”ÞŠÝ Žc‹Œ©•‘‚¢ Žc‹ŒäŒ©•‘ Œh˜V‚Ì“ú ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Xmas Xfmas Christmas ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨Î•é ŒäÎ•é ‚¨³ŒŽ Œä³ŒŽ ‚¨”N‰ê Œä”N‰ê Œä”NŽn Š¦’†‚¨Œ©•‘ ŽµŒÜŽOj‚¢ yS‚ð‚±‚ß‚½‘¡‚蕨‚É‚àz Œäˆ¥ŽA ‚²‚ ‚¢‚³‚ ˆ¥ŽA‰ñ‚è Œä’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ ˆø‰z‚µ‚²ˆ¥ŽA ˆø‚Á‰z‚µ ‚¨éS•Ê ŒäŒ©•‘ ‘Þ‰@j‚¢ ‘S‰õj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‰õ‹C“àj‚¢ ‚¨‹{ŽQ‚èŒäj ŒäŒ‹¥ Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® ˆø‚«o•¨ ˆøo•¨ “àj “àj‚¢ oŽYŒäj oŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ i•¨ ¡Žu ‡Šij‚¢ Œäj‚¢ ¬lj‚¢ ¬lŽ® ¸ij‚¢ ¸Šij‚¢ A”C ŒäV’zj‚¢ V’zŒäj‚¢ V’z“àj‚¢ yƒvƒ`ƒMƒtƒg‚Æ‚µ‚Ä/‚¨”z‚è—p‚É‚àz •”Šˆ ƒXƒ|[ƒcƒNƒ‰ƒu ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒzƒƒCƒgƒf[ ‚¨•Ô‚µ ƒMƒtƒg ‚¨”z‚è—p GW ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN ‹AÈ“yŽY ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨“yŽY ‚¨‰ÔŒ© ‚ЂÈÕ‚è ’[Œß‚Ìß‹å y‚¨¢˜b‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚ ‚Ì•û‚Öz —¼e •ƒ•ê ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ê‚³‚ñ ‰œ‚³‚ñ ’U“ß‚³‚ñ ”Þ— ”ÞŽ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ æ¶ Eê “¯—» æ”y Œã”y ‘c•ƒ ‘c•ê •ƒ •ê È •v y‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒgz ‚±‚¾‚í‚è ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ “_S éLŽq tŠª‚« ‘åª–Ý ŠC˜Vƒƒ“ƒ^ƒ“ “÷‚Ü‚ñ Ä”„ ¬âÄ•ï –ƒ”k“¤•… ƒGƒrƒ`ƒŠ ‘ål‹C H•i H‚ו¨ ‚¨‚·‚·‚ß ”ü–¡‚µ‚¢ ‘ä˜p –{ê‚Ì–¡ s—ñ“X Žèì‚è•iŽ¿ ‚‹‰ y‚±‚ñ‚ȃV[ƒ“‚É‚à‚Ç‚¤‚¼z ‚ ‚肪‚Æ‚¤ ‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚· ‚²‚ß‚ñ‚Ë ‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤ ‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚· ‚¨¢˜b‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½ ‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚· ‚±‚ê‚©‚ç‚à‚æ‚낵‚­‚Ë ’x‚ê‚Ä‚²‚ß‚ñ‚Ë ‚¨•Ô‚µ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg S‚΂©‚è y‚¨Žæˆøæ‚É‚à/ŽÐ“à‚Å‚àz Žè“yŽY ‚¨“yŽY ‚¨‚à‚½‚¹ —ˆ‹q VŠ½ Š½Œ} ‘—Œ} ˆÙ“® “]‹Î “]E ’è”N‘ÞE ‘ÞE ‘—•Ê‰ï ŽÓ‰¶‰ï V”N‰ï –Y”N‰ï “ñŽŸ‰ï ‹L”O•i Œi•i ŒäŠJ‹Æj Žü”N‹L”O ŒäŠJ“Xj ŠJ“XŒäj‚¢ ŠJ“X‚¨j‚¢ ŠJ‰@j‚¢ ‘¡“š•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ