ƒhƒ‰ƒ}�u� ‚ÌŽè�vˆß‘•‹¦—Í ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO ƒ�ƒ“ƒY –{Šv ‚¨‚µ‚á‚ê ŽÎ‚ß‚ª‚¯ ’Ê‹Î’ÊŠw 2way ƒVƒ‡ƒ‹ƒ �[ƒoƒbƒO ’ʋ΃oƒbƒO ‘½Žû”[ ƒ|ƒPƒbƒg ƒm�[ƒgƒpƒ\ƒRƒ“ �‚Œ©‚¦ ƒ†ƒjƒZƒbƒNƒX ƒŒƒU�[ƒoƒbƒO “Vƒtƒ@ƒXƒi�[•t‚« �t‰Ä �tƒoƒbƒO 2900 •ê‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg aroco ƒAƒ�ƒR ‚ÌŒûƒRƒ~�EƒŒƒrƒ…�[

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.7“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:87Œ�

“–“X‚̓R�[ƒ‹ƒ}ƒ“ŒöŽ®”F’è“X‚Å‚·�B“–“X‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¢‚éƒR�[ƒ‹ƒ}ƒ“�»•i‚Í‚·‚ׂēú–{�³‹K•i‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�BˆÀ�S‚µ‚Ä‚¨”ƒ‚¢•¨‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B Coleman -ƒR�[ƒ‹ƒ}ƒ“- ƒAƒ�ƒŠƒJ”­‚Ì�¢ŠE‚ð‘ã•\‚·‚éƒAƒEƒgƒhƒAƒuƒ‰ƒ“ƒh�uƒR�[ƒ‹ƒ}ƒ“�v�BƒLƒƒƒ“ƒv—p•i‚ð’†�S‚É�A‚ ‚ç‚ä‚éƒAƒEƒgƒhƒA�»•i‚ð�¢‚É‘—‚è�o‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚»‚ñ‚È“¯ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ª�ì‚è�o‚·ƒoƒbƒO‚Í�A‹@”\�«�E‘Ï‹v�«‚ª‹�‚ß‚ç‚ê‚éƒAƒEƒgƒhƒA‚̃mƒEƒnƒE‚ð‹l‚ß�ž‚ñ‚¾�A”ñ�í‚ÉŠ®�¬“x‚Ì�‚‚¢ƒoƒbƒO‚Å‚·�B ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒy�[ƒW�„�„ �¡ƒR�[ƒ‹ƒ}ƒ“ Coleman / ƒgƒ‰ƒxƒ‹ TRAVEL / ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO ƒXƒN�[ƒ‹ —·�s ƒLƒƒƒ“ƒv / ‚ª‚ÜŒûŒ^ / 50L �yboston50�z ƒ�ƒCƒ“ƒtƒ@ƒXƒi�[‚ðƒTƒCƒh‚Ü‚Å”z’u‚µ‚Ä‘å‚«‚­ŠJ‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�A‚ª‚ÜŒûƒ^ƒCƒv‚̃{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO�B‰×•¨‚̃pƒbƒLƒ“ƒO‚âŽæ‚è�o‚µ‚ª‚µ‚â‚·‚­�A‚Ü‚½ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚Å”w•‰‚¤‚±‚Æ‚à�o—ˆ‚é‚Ì‚Å�A’·Šú—·�s‚≓�ª�A‚à‚¿‚ë‚ñƒLƒƒƒ“ƒv‚Å‚à‘劈–ô�B50L‚Ì‘å—e—Ê�ÝŒv�BƒXƒ|�[ƒc‚â•”Šˆ‚É‚àŽg‚¢�ŸŽè‚ª‚æ‚­�AŠw�¶‚Ì•û‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂̃AƒCƒeƒ€‚Å‚·�B ƒXƒyƒbƒN ƒuƒ‰ƒ“ƒh�@ �bƒR�[ƒ‹ƒ}ƒ“ / Coleman ƒVƒŠ�[ƒY�@ �bƒgƒ‰ƒxƒ‹ / TRAVEL •i”Ô�@�@�@ �bboston50 Œ^”Ô�@�@�@ �bƒuƒ‰ƒbƒN�F2000039054 �@�@�@�@�@ �bƒlƒCƒr�[�F2000039055 �@�@�@�@�@ �bƒwƒŠƒ“ƒ{�[ƒ“�F2000039056 �@�@�@�@�@ �bƒtƒHƒŒƒXƒgƒOƒŠ�[ƒ“�F2000039057 Œ`�ó�@�@�@ �b2WAYƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO / ƒoƒbƒNƒpƒbƒN ŠO�¡�@�@�@ �bW600�~H320�~D320�mmm�n �d—Ê�@�@�@ �b–ñ 1.3kg Žû”[ƒTƒCƒY �bB4ƒtƒ@ƒCƒ‹ —e—Ê�@�@�@ �b–ñ 50L Žå‘f�Þ�@�@ �b1.ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ �@�@�@�@�@ �b2.ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹�i�Ä�¶‘@ˆÛ�j Žd—l�@�@�@ �b�¡‘å‚«‚­ŠJ‚­‚ª‚ÜŒûƒXƒ^ƒCƒ‹ �@�@�@�@ �@�b�¡Žû”[‰Â”\ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒxƒ‹ƒg �@�@�@�@ �@�b�¡”w•‰‚Á‚½‚Æ‚«‚É•Ö—˜‚È2‚‚̃TƒCƒhƒ|ƒPƒbƒg �@�@�@�@�@ �b�¡�ׂ©‚­•Ê‚ꂽ“à•”‚̃�ƒbƒVƒ…ƒ|ƒPƒbƒg �@�@�@�@�@ �b�¡‘å—e—Ê�ÝŒv �i50L�j �¥�@ŠÖ˜A�¤•i‚ð’T‚·�@�¥ �uƒR�[ƒ‹ƒ}ƒ“/ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO�vˆê——‚Í‚±‚¿‚ç �„ �uƒR�[ƒ‹ƒ}ƒ“�vˆê——‚Í‚±‚¿‚ç �„ �uƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO�vˆê——‚Í‚±‚¿‚ç �„ �¥�@”äŠr�¤•i‚ð’T‚·�@�¥ ƒŠƒ…ƒbƒNŒ^‚É‚È‚é2WAY‚̃{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO(50L)‚ðƒZƒŒƒNƒg�BƒŠƒ…ƒbƒNƒ^ƒCƒv‚Í—¼Œ¨‚Ö‚Ì‹Ï“™‚È•‰’S•ªŽU‚Å‘ÌŠ´�d—Ê‚ðŒyŒ¸�B‰õ“K‚É“®‚«‰ñ‚ê‚é�l‹C‚ÌŽd—l‚Å‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.41“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:99Œ�

ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ƒ‰ƒhƒEƒFƒU�[ LAD WEATHER ƒeƒtƒ�ƒ“‰Á�H‚Å�›�…�E–h‰˜�E–h–û ƒŠƒ…ƒbƒN‚É‚È‚é3WAYƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒOƒAƒEƒgƒhƒAƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̃‰ƒhƒEƒFƒU�[‚©‚ç�AƒŠƒ…ƒbƒN‚É‚à‚È‚é�A45L ‘å—e—Ê3wayƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO‚ª“o�ê�I•\–ʂɂ̓eƒtƒ�ƒ“(TM)ƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒNƒvƒ�ƒeƒNƒ^�[‰Á�H‚ðŽ{‚µ�A�…‚Ɖ˜‚ê‚©‚ç‹­—͂ɃK�[ƒh�B‰J‚â“D�A“y‚ª‹C‚É‚È‚éƒAƒEƒgƒhƒAƒV�[ƒ“‚ÅŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·�B”w•‰‚Á‚½‚è�AŒ¨‚É‚©‚¯‚½‚è�AŽè‚ÅŽ�‚Á‚½‚è‚Å‚«‚é�AƒŠƒ…ƒbƒN�AƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒoƒbƒO�Aƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO‚Ì3AYŽd—l�B�ê�Š‚â�d‚³‚ÅŽ©—RŽ�‚¿•û‚ð‘I‚ׂ邽‚ß�AŠy‚ɉו¨‚ª‰^‚ׂ܂·�BƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒxƒ‹ƒg‚ɂ̓�ƒbƒVƒ…‚ƃNƒbƒVƒ‡ƒ“•t‚«‚Å�A�d‚¢‰×•¨‚àŠy‚É”w•‰‚¦‚Ü‚·�BŽ�‚¿Žè‚É‚àƒnƒ“ƒhƒ‹ƒJƒo�[‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å�AŽè‚Ì•‰’S‚ð˜a‚ç‚°‚Ü‚·�B‰½‚Å‚à“ü‚é‘å—e—Ê�A�…‚Ɖ˜‚ê‚Ì‘Ï�«�A3wayƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO‚̓Xƒ|�[ƒc‚âƒLƒƒƒ“ƒv‚â—·�s�A–h�ЃoƒbƒO‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨ƒXƒXƒ�‚Å‚·�BJIS‹KŠi‚ÉŠî‚¢‚½ƒeƒXƒg‚ð�s‚Á‚½Œ‹‰Ê�A�‚‚¢‚Í‚Á�…�«�A–h‰˜�«‚ª�Ø–¾‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B‚Í‚Á�…�«JIS L 1092�iƒXƒvƒŒ�[–@�j ‚ÉŠî‚«ƒeƒXƒg‚µ‚½Œ‹‰Ê�A4‹‰‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚µ‚½�B–h‰˜�«JIS L 1919 ‚ÉŠî‚«ƒeƒXƒg‚µ‚½Œ‹‰Ê�A�@�…�«‚̉˜‚ê‚̉˜‚ê‚É‚­‚³�A—Ž‚¿‚â‚·‚³‚Å�Å�‚“™‹‰‚Ì5.0‹‰�A–û�«‚̉˜‚ê‚̉˜‚ê‚É‚­‚³2.5‹‰�A—Ž‚¿‚â‚·‚³4.0‹‰‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚µ‚½�B‚Í‚Á�…‰Á�H‚Å�A“Ë‘R‚̉J‚à‘å�ä•v�I‚±‚̃Šƒ…ƒbƒN‚Í•\–ʂɃtƒ‰ƒCƒpƒ““™‚̃R�[ƒeƒBƒ“ƒO‚Å‚¨“é�õ‚Ì�uƒeƒtƒ�ƒ“(TM)�v‰Á�H‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�…‚ð‚©‚¯‚Ä‚à’†‚É�Z‚Ý�ž‚Ü‚¸‚É‹Ê‚É‚È‚Á‚Ä•\–Ê‚ð“]‚ª‚è—Ž‚¿‚é‚Ì‚Å�A“Ë‘R‚̉J‚É‚àˆÀ�S‚Å‚·�B‰˜‚ê‚É‹­‚¢‚©‚ç�A‚¨Žè“ü‚ê‚àŠy�X�I�uƒeƒtƒ�ƒ“(TM)�v‰Á�H‚Í�A�…‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­‰˜‚ê‚É‚à‹­‚¢�I�…�«‚̉˜‚ê‚à–û�«‚̉˜‚ê‚à�A‚Ç‚¿‚ç‚à‚µ‚Á‚©‚è–h‚¬‚Ü‚·�B‰˜‚ꂪ‚‚«‚É‚­‚­�A—Ž‚¿‚â‚·‚¢‚Ì‚Å‚¨Žè“ü‚àŠy�X�B‰˜‚ê‚Ä‚à�…‚ð‚©‚¯‚½‚èŒy‚­�@‚«Žæ‚邾‚¯‚ʼn˜‚ꂪ—Ž‚¿‚Ü‚·�BŠO•”‹@ŠÖ‚É‚Ä�«”\‚ÌŽŽŒ±‚ð�s‚¢�A�‚‚¢‚Í‚Á�…�«�A–h‰˜�«‚ª�Ø–¾‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�Bˆê”Ê�à’c–@�lƒ{�[ƒPƒ“•iŽ¿•]‰¿‹@�\‚É‚Ä�AJIS‹KŠi‚ÉŠî‚¢‚½•û–@‚Å�A‚Í‚Á�…“x�A–h‰˜�«�i�e�…�«�A�e–û�«�j‚ðƒeƒXƒg‚µ‚Ü‚µ‚½�BŽŽŒ±Œ‹‰Ê‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚»‚ꂼ‚ê1?5‹‰‚Å•\‚³‚ê‚Ü‚·�B‚Í‚Á�…“x‚Í4‹‰�A�e�…�«‚̉˜‚ê‚ɑ΂·‚é–h‰˜�«‚͉˜‚ê‚É‚­‚³‚Æ—Ž‚¿‚â‚·‚³—¼•û‚Å�Å�‚“™‹‰‚Ì5‹‰�A�e–û�«‚̉˜‚ê‚ɑ΂·‚é–h‰˜�«‚͉˜‚ê‚É‚­‚³2.5‹‰�A—Ž‚¿‚â‚·‚³4‹‰‚Ì•]‰¿‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B‚±‚ê‚Í�Aˆê”Ê“I‚Ȉߗ¿•i‚æ‚è‚à‚Í‚Á�…�«�A–h‰˜�«‚ª—D‚ê‚Ä‚¢‚鎖‚ð•\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�E3?4”‘•ª‚̉ו¨‚à—]—T‚Ì‘å—e—Ê�I—e—Ê‚Í45L‚Ì‘å—e—Ê�I3?4”‘‚̉ו¨‚Í—]—T‚Å“ü‚è‚Ü‚·�BƒXƒ|�[ƒc�A—·�s�AƒLƒƒƒ“ƒv�A“oŽR�A–h�ЃoƒbƒO‚Æ‚µ‚Ä‚à‘劈–ô�B”w•‰‚Á‚½‚茨‚É‚©‚¯‚½‚è�F�X‚ÈŽ�‚¿•û‚ª‚Å‚«‚邽‚ß�AŠy‚ɉ^‚ׂ܂·�B�E•Ö—˜‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢‹@”\‚à�[ŽÀ�I1�Fƒ�ƒCƒ“Žû”[‘å—e—ʂ̃�ƒCƒ“Žû”[‚Í�A—]Œv‚ÈŽd�؂肪‚È‚¢�BŠW— ‚ɂ̓`ƒFƒbƒN•t‚«‚̃�ƒbƒVƒ…ƒ|ƒPƒbƒg‚ª‚ ‚è�AƒXƒ}�[ƒgƒtƒHƒ“‚â�à•z‚È‚Ç‚ð‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¨‚¯‚é�B2�Fƒtƒ�ƒ“ƒgƒ|ƒPƒbƒg�‚‚³–ñ17cm�A‰¡–ñ40cm‚ ‚è�A‚ ‚é’ö“x‘å‚«‚È•¨‚à“ü‚è‚Ü‚·�BƒŒƒCƒ“ƒOƒbƒY‚È‚Ç�A‚¢‚´‚Æ‚¢‚¤Žž‚·‚®•K—v‚È•¨‚ÌŽû”[‚É‚à�B3�FƒTƒCƒhƒ|ƒPƒbƒg�‚‚³–ñ27cm�A‰¡–ñ26cm‚ ‚è�Aƒ}ƒ`‚à‚ ‚é‚Ì‚Å‚ ‚é’ö“x‘å‚«‚È•¨‚à“ü‚è‚Ü‚·�BŽæ‚è�o‚µ‚â‚·‚¢‚Ì‚Å�A•p”É‚É�o‚µ“ü‚ê‚·‚镨‚ÌŽû”[‚É�B4�FƒTƒCƒhƒ�ƒbƒVƒ…ƒ|ƒPƒbƒgƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹‚â’n�}‚È‚Ç‚ðƒTƒb‚Æ“ü‚ê‚ç‚ê‚é‚ ‚Á‚½‚ç•Ö—˜‚ȃ�ƒbƒVƒ…ƒ|ƒPƒbƒg�B5�FƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒxƒ‹ƒgŠ¾‚ð‚©‚¢‚Ä‚à‘å�ä•v‚Ȃ悤‚É�A”w•‰‚¤•”•ª‚̓�ƒbƒVƒ…Žd—l�BƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚à•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�d‚¢‰×•¨‚ð”w•‰‚Á‚Ä‚à�AŒ¨‚Ì•‰’S‚ð˜a‚ç‚°‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B6�Fƒnƒ“ƒhƒ‹ƒJƒo�[Ž�‚¿Žè‚É‚Í�Aƒ}ƒWƒbƒNƒe�[ƒvŽ®‚̃nƒ“ƒhƒ‹ƒJƒo�[‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�d‚¢‰×•¨‚ɑ΂·‚é�AŽw‚Ì•‰’S‚ªŠy‚É‚È‚è‚Ü‚·�BŽg‚í‚È‚¢Žž‚ÍŽ�‚¿Žè‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚é‚Æ•Ö—˜�B7�FƒŠƒtƒŒƒNƒ^�[ƒ�ƒSƒ�ƒS‚̓ŠƒtƒŒƒNƒ^�[‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ä�AŽÔ‚âƒoƒCƒN‚̃‰ƒCƒg‚𔽎˂µ‚ÄŒõ‚è‚Ü‚·�BŽüˆÍ‚©‚王”F‚³‚ê‚â‚·‚­‚È‚è�A–铹‚Å‚àˆÀ‘S‚Å‚·�B�¡‚±‚ñ‚ÈŽž‚ɃIƒXƒXƒ��I�E—·�s’…‘Ö‚¦‚â�¶Šˆ—p•i‚È‚Ç‚ª‚½‚­‚³‚ñ“ü‚é‚Ì‚Å�AŽÔ’†”‘‚Ì—·�s‚É‚àƒIƒXƒXƒ��B•à‚¢‚Ĉړ®‚·‚鎞‚̓Šƒ…ƒbƒN‚É‚µ‚Ä”w•‰‚¦‚Î�A—¼Žè‚ª‚ ‚­‚Ì‚Å�AŠÏŒõ‚àŠy‚µ‚ß‚Ü‚·�B�EƒLƒƒƒ“ƒv�E�sŠy�EBBQ‘å—e—Ê‚Ì‚±‚̃oƒbƒO‚È‚ç�AƒLƒƒƒ“ƒv‚â�sŠy‚Ì‘½‚¢‰×•¨‚ª‚½‚­‚³‚ñ“ü‚è‚Ü‚·�Bƒeƒtƒ�ƒ“‰Á�H‚É‚æ‚è�…‚â“D‚É‚à‹­‚¢‚Ì‚Å�A‰˜‚ê‚ð‹C‚É‚¹‚¸ƒ‰ƒt‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·�B�EƒXƒ|�[ƒc�E’Ê‹Î�E’ÊŠw’…‘Ö‚¦‚ª‚½‚­‚³‚ñ“ü‚é‚Ì‚Å�AƒXƒ|�[ƒcƒoƒbƒO‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ô�B•�’i‚̉ו¨‚ª‘½‚¢‚Æ‚«‚àƒŠƒ…ƒbƒN‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚é‚̂Ŗ𗧂¿‚Ü‚·�B�E–h�ЃoƒbƒO’†�g‚Ì‘�‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤–h�ЃoƒbƒO‚Å‚à‘å—e—Ê‚Å’…‘Ö‚¦‚à“ü‚é‚̂Ŗ𗧂Â�BƒŠƒ…ƒbƒN‚âƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚é‚Ì‚Å�AŽ�‚¿‰^‚Ñ‚àŠy‚Ɉړ®‚Å‚«‚Ü‚·�BƒJƒ‰�[ƒuƒ‰ƒbƒNŽd—lƒ�ƒCƒ“Žû”[ƒtƒ�ƒ“ƒgƒ|ƒPƒbƒgƒTƒCƒhƒ|ƒPƒbƒgƒTƒCƒhƒ�ƒbƒVƒ…ƒ|ƒPƒbƒgƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒxƒ‹ƒgƒnƒ“ƒhƒ‹ƒJƒo�[ƒŠƒtƒŒƒNƒ^�[ƒ�ƒS‘f�Þƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒTƒCƒYƒoƒbƒO–{‘Ì�F–ñH29�~W58�~D27cmƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒxƒ‹ƒg�F�Å�¬ 55cm ? �Å‘å100cm�d—Ê�F1165g�¦ Žè�ì‹Æ‚É‚æ‚é�Ì�¡‚̈×�AŽáŠ±‚ÌŒë�·‚ª�¶‚¶‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B”õ�l�¦Œf�ډ摜‚ÆŽÀ�¤•i‚̃Jƒ‰�[‚Í�Aƒ‚ƒjƒ^�[‚Ì�ó‘Ô“™‚É‚æ‚Á‚Ď኱ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.74“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:242Œ�

PORTER/ƒ|�[ƒ^�[/‹g“c‚©‚΂ñ/‹g“cƒJƒoƒ“/HEAT/2WAY BOSTON BAG(S)/2WAYƒ{ƒXƒgƒ“/2WAYƒoƒbƒO/ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO/ƒ~ƒjƒ{ƒXƒgƒ“/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒoƒbƒO/ŽÎ‚ß‚ª‚¯/ŽÎ‚ß‚ª‚¯ƒoƒbƒO/ƒoƒbƒO/’ʋ΃oƒbƒO/ŽdŽ–ƒoƒbƒO/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/A4/B5/‘Ï”M/‘Ï–€ŽC/‘Ï�…/‘Ï‹v/ƒ}ƒOƒ‰ƒCƒg/’Ê‹Î/’ʋΗp/�o’£/—·�s/1”‘/ƒrƒWƒlƒX/ƒrƒWƒlƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ƒrƒWƒJƒW/“ú–{�»/ƒuƒ‰ƒ“ƒh/ƒ�ƒ“ƒY/ƒŒƒfƒB�[ƒX/‘——¿–³—¿/ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{GALLERIA SELECT�@�b�@YOSHIDA �Ø‚è—ô‚«‚É‹­‚­•�’iŽg‚¢‚â—·�s‚ÅŠˆ–ô ‘Ï‹v�«‚É—D‚ꂽƒoƒŠƒXƒ^�[ƒiƒCƒ�ƒ“‚Æ‘Ï�…�«‚Ì�‚‚¢ƒ^�[ƒ|ƒŠƒ“‚ð‘g‚Ý�‡‚킹‚½‘å�l‹CƒVƒŠ�[ƒY�wHEAT/ƒq�[ƒg�x‚Ì2WAYƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO�Bƒ�ƒ“ƒg�[ƒ“‚̃uƒ‰ƒbƒNƒJƒ‰�[‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç�AˆÙ‚Ȃ鎿Š´‚̑Δä‚ŃfƒUƒCƒ“�«‚Ì�‚‚¢Žd�オ‚肪–£—Í“I‚Å‚·�B•�’iŽg‚¢‚©‚çˆê”‘’ö“x‚Ì�¬—·�s‚É‚à�Å“K‚ȃTƒCƒYŠ´‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ˆß—Þ‚©‚ç�¬•¨‚Ü‚Å‚·‚Á‚«‚è‚ÆŽd•ª‚¯Žû”[ ƒ�ƒCƒ“ƒ‹�[ƒ€‚ÍA4ƒTƒCƒY‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª’š“x—Ç‚­Žû‚Ü‚éƒXƒy�[ƒX�B“à‘•‚É‘å�¬‚̃|ƒPƒbƒg‚ƃyƒ“ƒzƒ‹ƒ_�[‚ª‘•”õ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�Aƒ�ƒCƒ“‚ɂ͈ߗނðŽû”[‚µ�A�‘—Þ‚â•M‹L—p‹ï‚Í�¬•ª‚¯—pƒ|ƒPƒbƒg‚Ö�A‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉŽd•ª‚¯ŠÇ—�‚Ì‚µ‚â‚·‚¢�ÝŒv‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�BƒXƒ}�[ƒgƒtƒHƒ“‚âƒnƒ“ƒhƒ^ƒIƒ‹‚ÍŠOƒ|ƒPƒbƒg‚Ö‚ÌŽû”[‚ª•Ö—˜‚Å‚·�B �‚‚¢‘Ï‹v�«‚ðŒÖ‚èƒ^ƒt‚ÈŽg—p‚É‚à‘Ήž ‘f�Þ‚É‚Í�AŽÔ‚̃GƒAƒoƒbƒO‚â–h’eƒ`ƒ‡ƒbƒL‚É‚àŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚é�A‘Ï”M�A‘Ï–€ŽC�Aˆø—ô‚«‹­“x‚É—D‚ꂽƒoƒŠƒXƒ^�[ƒiƒCƒ�ƒ“‚ð�Ì—p�B‚Ü‚½�A’ê–Ê‚É‚Í‘Ï�…�«‚Ì�‚‚¢ƒ^�[ƒ|ƒŠƒ“‚ðŽg—p‚µ�A�°’u‚«‚Ȃǂʼn˜‚ê‚Ä‚àŠÈ’P‚É�@‚«‚Ƃ邱‚Æ‚ª‰Â”\‚È‹@”\“I‚Ȃ‚­‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B Item Spec •\’n�@�bƒoƒŠƒXƒ^�[ƒiƒCƒ�ƒ“ƒIƒbƒNƒX�iƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR�[ƒeƒBƒ“ƒO�j — ’n�@�b500Dƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒIƒbƒNƒX�iƒAƒNƒŠƒ‹ƒR�[ƒeƒBƒ“ƒO�j •t‘®�@�bƒ^�[ƒ|ƒŠƒ“ ƒTƒCƒY�b–{‘Ì�F–ñ W410�~H270�~D150�imm�j �@�@�@�@ƒnƒ“ƒhƒ‹�F�‚‚³ –ñ 80�imm�j �@�@�@�@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv�F’·‚³ –ñ 1275�`720�imm�j�~•� –ñ 40�imm�j �@�@�@�@�¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �@�@�@�@�@�¤•i‚É‚æ‚è�AŽáŠ±‚̌‘Ì�·‚ª�¶‚¶‚Ü‚·�B �@�@�@�@�¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç �d—Ê�@�b–ñ 1100ƒOƒ‰ƒ€ —e—Ê�@�b–ñ 18L �¶ŽY�‘�b“ú–{ Žd—l�@�b[ŠO‘¤] �@�@�@�@�EƒXƒiƒbƒvƒ|ƒPƒbƒg�iL�j�~1 �@�@�@�@�EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒg�iM�j�~2 �@�@�@�@[“à‘¤] �@�@�@�@�Eƒxƒ‹ƒNƒ�ƒ|ƒPƒbƒg�iL�j�~1 �@�@�@�@�Eƒxƒ‹ƒNƒ�ƒ|ƒPƒbƒg�iS�j�~2 �@�@�@�@�Eƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_�[�~2 �@�@�@�@[•t‘®•i] �@�@�@�@�Eƒ}ƒOƒ‰ƒCƒg�~1 �@�@�@�@�EŠv�»ƒL�[ƒzƒ‹ƒ_�[�~1 �@�@�@�@�EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv�~1 �w“üŽž‚Ì‚²’�ˆÓ �¦ƒ}ƒOƒ‰ƒCƒg‚É‚Í•Û�Ø�‘‚ƃL�[ƒzƒ‹ƒ_�[�A“d’r�AƒAƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ª•t‘®‚µ�A‚±‚ê‚ç‚ð�ê—pƒP�[ƒX‚É‚Ü‚Æ‚ß‚Ä�AƒJƒoƒ“–{‘Ì‚ÉŽû”[‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¦ƒtƒ@ƒXƒi�[‚È‚Ç‚Ì‹à‘®ƒp�[ƒc‚Í‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­‚ɂ‚ꎩ‘R‚Ƀ�ƒbƒL‚ª‚Í‚ª‚ꂽ‚肵‚Ü‚·‚ª�AŒo”N•Ï‰»‚Æ‚µ‚Ä‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B �¦Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒ‹ƒ~ƒtƒ@ƒXƒi�[‚Í‘f�Þ‚Ì�«Ž¿�ã�Aƒtƒ@ƒXƒi�[‚ÌŠJ•Â‚É‚æ‚Á‚ăAƒ‹ƒ~‚Ì•²‚ª�¶’n‚ð‰˜‚·�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A‚Í‚¶‚߂̓tƒ@ƒXƒi�[‚Ɉø‚ÁŠ|‚©‚è‚ðŠ´‚¶‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�AŽg—p‰ñ�”‚É‚æ‚Á‚ÄŒyŒ¸‚³‚ê‚Ü‚·�Bƒtƒ@ƒXƒi�[‚Ì“Á�«‚Æ‚µ‚Ä�A‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �¦ƒ_ƒuƒ‹ƒWƒbƒvƒtƒ@ƒXƒi�[‚Ì�¤•i‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�Aƒtƒ@ƒXƒi�[‚Ì�\‘¢�ã�A�‡–Ú�A‹t–Ú‚ª‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¨‚è�A•Ð•û�i‹t–Ú�j‚É‘½�­‚̈ø‚ÁŠ|‚©‚è‚ðŠ´‚¶‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�Bƒ_ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒXƒi�[‚Ì“Á�«�ã�A•s—Ç•i‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å�A‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢�F–¡‚ð�ÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�Aƒ‚ƒjƒ^�[“™‚Ì�ðŒ�‚É‚æ‚è‰æ–Ê�ã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚Í�F–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Ì�¤•iˆê——�@�@�„ ‚±‚̃VƒŠ�[ƒY‚Ì�¤•iˆê——�@�@�„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·�@�@�„�@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·�@�„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.77“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:78Œ�

‹g“cƒJƒoƒ“/‹g“c‚©‚΂ñ/ƒ|�[ƒ^�[/PORTER/BOOTH PACK/ƒu�[ƒXƒpƒbƒN/3WAY DUFFLE BAG(L)/3WAYƒ_ƒbƒtƒ‹ƒoƒbƒO(L)/3WAYƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO/3WAY/ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO/ƒ{ƒXƒgƒ“/ƒoƒbƒO/70L/4�`6”‘/4”‘/5”‘/6”‘/‘å—e—Ê/‘å‚«‚ß/ƒŠƒ…ƒbƒN/ƒoƒbƒNƒpƒbƒN/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒoƒbƒO/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[/ŽÎ‚ߊ|‚¯/ŽÎ‚ß‚ª‚¯/Œ¨Š|‚¯/—·�sƒoƒbƒO/—·�s/ƒgƒ‰ƒxƒ‹/�o’£/“ú–{�»/ƒuƒ‰ƒ“ƒh/ƒ�ƒ“ƒY/ƒŒƒfƒB�[ƒX/‘——¿–³—¿/ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{GALLERIA SELECT�@�b�@YOSHIDA ‘å—e—Ê‚©‚ƒ^ƒt‚ÉŽg‚¦‚é3WAYƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO ƒpƒbƒLƒ“ƒO‚ðƒe�[ƒ}‚É‚µ‚½�A—D‚ꂽ—˜•Ö�«‚Æ‘Ï‹v�«‚ð�‡‚킹Ž�‚Â�wBOOTH PACK/ƒu�[ƒXƒpƒbƒN�xƒVƒŠ�[ƒY‚Ì3WAYƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO(L)�BŽg‚¢�ŸŽè‚ð’Ç‹�‚µ‚½ƒfƒBƒeƒB�[ƒ‹‚Æ�Aˆø—ô‚«�E–€ŽC‹­“x‚É’è•]‚Ì‚ ‚é1000ƒfƒj�[ƒ‹‚̃R�[ƒfƒ…ƒ‰ƒiƒCƒ�ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚½ƒ^ƒt‚ȃ{ƒfƒB‚ª–£—Í‚Å‚·�B ƒV�[ƒ“‚ɉž‚¶‚Ä‘I‚ׂé3WAYŽd—l –{‘̂̓{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO�AƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒoƒbƒO�AƒoƒbƒNƒpƒbƒN‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚Å‚«‚é•Ö—˜‚È3WAYŽd—l�BŽèŽ�‚¿—p‚̃nƒ“ƒhƒ‹‚ƃŠƒ…ƒbƒNƒXƒgƒ‰ƒbƒv�AŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\‚ȃVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚𓯂¶“Vƒ}ƒ`‘¤‚É•t‚¯‚邱‚ƂŃNƒCƒbƒN‚ÉŽ�‚¿•û‚ð•Ï�X‚Å‚«�A—l�X‚ȃV�[ƒ“‚Å—Õ‹@‰ž•Ï‚ÉŽ�‚¿•û‚ð•Ï‚¦‚ç‚ê‚é‚Ì‚ª“Á’¥‚Å‚·�B Ž‹”F�«�EŽû”[—Í‚É—D‚ꂽƒtƒ‹ƒI�[ƒvƒ“Žd—l ƒ�ƒCƒ“Žû”[‚Í4�`6”‘’ö“x‚Ì—·�s‚ÉŠˆ–ô‚·‚é‘å—e—ʂȃTƒCƒYŠ´�Bƒtƒ‹ƒI�[ƒvƒ“Žd—l‚Å—¼–ʂɉו¨‚ðŽû”[‚Å‚«‚邽‚ß�AŽ‹”F�«‚É—D‚êƒpƒbƒLƒ“ƒO‚µ‚â‚·‚¢‚‚­‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚Ü‚½“ì‹ž�ù‚âTSAƒ�ƒbƒN‚È‚Ç‚ÌŒ®‚ð’Ê‚¹‚éƒtƒ@ƒXƒi�[ƒXƒ‰ƒCƒ_�[‚ð‘•”õ‚µ�A–h”Æ�«‚ð�‚‚ß‚Ä‚¢‚é‚Ì‚àŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚̂ЂƂ‚ł·�B Žg‚¢�ŸŽè‚ð’Ç‹�‚µ‚½‹@”\“I‚ȃfƒBƒeƒB�[ƒ‹ “Vƒ}ƒ`‘¤‚ɂ̓}ƒ`•�‚ð�i‚邽‚߂̃Rƒ“ƒvƒŒƒbƒVƒ‡ƒ“ƒxƒ‹ƒg‚ª�Ý‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ß�A‰×•¨‚̗ʂɉž‚¶‚Ä’²�ß‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�BƒŠƒ…ƒbƒNƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚ðŽg‚í‚È‚¢‚Æ‚«‚ɂ̓Xƒgƒ‰ƒbƒv‚Ì’[‚𗯂߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«�AƒXƒ}�[ƒg‚ÉŽ�‚¿‰^‚Ñ‚Å‚«‚Ü‚·�B Item Spec •\’n�@�bƒR�[ƒfƒ…ƒ‰ƒiƒCƒ�ƒ“ƒIƒbƒNƒX�iƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR�[ƒeƒBƒ“ƒO�j — ’n�@�bƒiƒCƒ�ƒ“ƒIƒbƒNƒX�iƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR�[ƒeƒBƒ“ƒO�j ƒTƒCƒY�b–{‘Ì�F–ñ W600�~H330�~D330�imm�j �@�@�@�@ƒnƒ“ƒhƒ‹�F�‚‚³ –ñ 100�imm�j �@�@�@�@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv�F’·‚³ –ñ 950�`1290�imm�j�~•� –ñ 25�`80�imm�j �@�@�@�@ƒŠƒ…ƒbƒNƒXƒgƒ‰ƒbƒv�F’·‚³ –ñ 470�`815�imm�j�~•� –ñ 29�`60�imm�j �@�@�@�@�¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �@�@�@�@�@�¤•i‚É‚æ‚è�AŽáŠ±‚̌‘Ì�·‚ª�¶‚¶‚Ü‚·�B �@�@�@�@�¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç �d—Ê�@�b–ñ 1550ƒOƒ‰ƒ€ —e—Ê�@�b–ñ 70L �¶ŽY�‘�b“ú–{ Žd—l�@�b[ŠO‘¤] �@�@�@�@�EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒg�iS�j�~1 �@�@�@�@[“à‘¤] �@�@�@�@�Eƒ�ƒbƒVƒ…ƒWƒbƒvŽû”[�~2 �@�@�@�@�Eƒ�ƒbƒVƒ…ƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒg�iL�j�~2 �@�@�@�@[•t‘®•i] �@�@�@�@�EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv�~1 �w“üŽž‚Ì‚²’�ˆÓ �¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢�F–¡‚ð�ÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�Aƒ‚ƒjƒ^�[“™‚Ì�ðŒ�‚É‚æ‚è‰æ–Ê�ã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚Í�F–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Ì�¤•iˆê——�@�@�„ ‚±‚̃VƒŠ�[ƒY‚Ì�¤•iˆê——�@�@�„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·�@�@�„�@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·�@�„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.51“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:234Œ�

Haruf�@ƒnƒ‹ƒt�@�@�@Brand description ƒCƒ^ƒŠƒA�EƒXƒyƒCƒ“�EƒCƒ“ƒh�EƒpƒLƒXƒ^ƒ“‚È‚Ç�A�¢ŠE’†‚Ì—D‚ꂽ–{Šv�H�ê‚Æ’ñŒg‚µ‚ăIƒŠƒWƒiƒ‹ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̃ŒƒU�[ƒWƒƒƒPƒbƒg�EƒŒƒU�[ƒoƒbƒO�uHaruf�v‚ð“WŠJ�B �uŽ©‘R‘f�Þ‚É‚±‚¾‚í‚è�AŽžŠÔ‚Æ‹¤‚É‹P‚­•¨�ì‚è�v‚ðƒe�[ƒ}‚É�¤•i�ì‚è‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�u‚¨‹q—l‚Æ‹¤‚É�v‚ªŠé‹ÆƒRƒ“ƒZƒvƒg‚Å‚·�B Haro = ‹P‚­�EŒõ‚é�@/�@Rusty = ’…ŒÃ‚³‚ꂽ�E�a‚¢�F�A•\�î�@/�@Future = –¢—ˆ �¤•i�Ú�×�@Product Details �¡ Design ƒfƒUƒCƒ“ ƒrƒ“ƒe�[ƒWŠ´‚ª‚¨‚µ‚á‚ê‚È•µˆÍ‹C‚̃ŒƒU�[ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO‚Å‚·�BƒAƒEƒgƒ|ƒPƒbƒg‚ð‘½�”‘•”õ‚µ‚½‹@”\�«‚É‚à•x‚ñ‚¾‚©‚Á‚±‚¢‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ª–£—Í�I•t‘®‚̃xƒ‹ƒg‚ŃVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒoƒbƒO‚É‚à‚È‚é•Ö—˜‚È2wayŽd—l�B‘å—e—ʂ̃ŒƒU�[ƒoƒbƒO‚È‚Ì‚É‚»‚ê‚Ù‚Ç‘å‚«‚³‚ðŠ´‚¶‚È‚¢‚¨‚µ‚á‚êƒfƒUƒCƒ“‚à–£—Í‚Å‚·�B �¡ Material ‘f�Þ –{Šv‚̃rƒ“ƒe�[ƒW‰Á�H�EƒŒƒU�[ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO‚Å‚·�BƒŒƒU�[�E�l‚ª1“_1“_ƒnƒ“ƒhƒ�ƒCƒh‚ÅŽd�ã‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�V•i‚È‚Ì‚É�­‚µŽg‚¢ŒÃ‚µ‚½‚悤‚È•µˆÍ‹C‚ª‚¨‚µ‚á‚ê‚Å‚·�BŽg‚¢�ž‚Þ‚Ù‚Ç‚ÉŠv‚ɉ�‚ª�o‚ÄŽ©•ª‚¾‚¯‚̈í•i‚É�i‰»‚µ‚Ü‚·�B–³�œ‚Ɉµ‚Á‚Ä‚à‚Ö‚±‚½‚ê‚È‚¢‚Ì‚ª–{ŠvƒoƒbƒO‚Ì–£—Í‚Å‚·�I �¡ Style ƒXƒ^ƒCƒ‹ ˆê”‘�`“ñ”‘‚Ì—·�s—pƒoƒbƒO‚É�Å“K‚ȃTƒCƒYŠ´�B�o’£‚âƒSƒ‹ƒt�A’ʋ΂ȂÇ�A‚Ç‚ñ‚È�ê–Ê‚Å‚à‘劈–ô�B–{ŠvŠ“‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì�‚‹‰Š´‚ ‚éŒõ‘òŠ´‚Æ‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃrƒ“ƒe�[ƒWŠ´‚ªŒõ‚è‚Ü‚·�B�­‚µƒŒƒgƒ�‚Å‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃoƒbƒOƒfƒUƒCƒ“‚̓JƒWƒ…ƒAƒ‹�A‚«‚ê‚¢‚ß�A‚Ç‚ñ‚È‘•‚¢‚É‚à�‡‚킹‚â‚·‚¢—D‚ê‚à‚Ì�I �¡ �¤•i‘I‚Ñ‚ð‘S—̓Tƒ|�[ƒg �¡�@�@�[5‚‚̈À�SƒTƒ|�[ƒg�[ �@�@Haruf ƒnƒ‹ƒt‚Å‚Í�A‚¨‹q—l‚ɈÀ�S‚µ‚Ä‚¨”ƒ‚¢•¨‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚悤‚É�A�¤•i‘I‚Ñ�`‚²�w“ü�`‚¨“Í‚¯�`ƒAƒtƒ^�[ƒtƒHƒ��[‚Ü‚Å‚µ‚Á‚©‚èƒTƒ|�[ƒg‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B 1�A�ê—pƒXƒ^ƒbƒt‚É‚æ‚éƒKƒCƒh ‚¨‹q—l‚̃TƒCƒY‘I‚Ñ‚â�¤•i‘I‚Ñ‚Ì‹^–â‚â•sˆÀ‚ð‰ð�Á‚Å‚«‚é‚悤ƒXƒ^ƒbƒt‚ªƒTƒ|�[ƒg‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B“d˜b�Eƒ��[ƒ‹‚É‚Ä‚¨‹CŒy‚É‚²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢�B �ƒ ƒTƒCƒY‘I‚Ñ‚Í‚Ç‚¤‚µ‚½‚ç‚¢‚¢‚Ì�H�@‚Ç‚ñ‚ȃfƒUƒCƒ“‚ð‘I‚ׂ΂¢‚¢‚Ì�H�@ƒ�ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚â�C—�‚Ì•û–@‚Í�H ‚È‚Ç�E�E�E�„ ƒnƒ‹ƒt‚Å‚Í‚¨‹q—l‚̃TƒCƒY‘I‚Ñ‚â�¤•i‘I‚т̃AƒhƒoƒCƒX‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�AƒAƒtƒ^�[ƒPƒA‚à–œ‘S‚Å‚·�B ƒxƒeƒ‰ƒ“ƒXƒ^ƒbƒt‚ª‚²‘Š’k‚₲Ž¿–â‚É�e�g‚É‚È‚Á‚Ä‚¨“š‚¦‚µ‚Ü‚·�B“d˜b�Eƒ��[ƒ‹‚É‚Ä‚¨‹CŒy‚É‚²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢�B �¡“d˜b‘Š’k‘‹Œû / ƒJƒXƒ^ƒ}�[ƒT�[ƒrƒX TEL:048-972-6639�@(Žó•tŽžŠÔ�F11:00�`17:00 “y“ú�j‹x�j �¡ƒ��[ƒ‹‘Š’k‘‹Œû / Še�¤•iƒy�[ƒW‚Ì�u�¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì–â‚¢�‡‚킹�v‚æ‚肨–â‚¢�‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢�Bƒ��[ƒ‹‚Å‚Ì‚²Ž¿–â‚ÍŒ´‘¥�A‰c‹Æ“ú‚Ì24ŽžŠÔˆÈ“à‚É‚²•Ô“š‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B 2�A�¤•i‚Í�v‘¬‚É‚¨“Í‚¯ Œ´‘¥3‰c‹Æ“úˆÈ“à‚Ì”­‘—‚ð‚¨–ñ‘©�B‚ ‚·Šy�¤•i‚Í“–“ú14Žž‚Ü‚Å‚Ì‚²’�•¶‚Í“–“ú”­‘—�B(“y“ú�j“ú�E“X•Ü‹x‹Æ“ú�œ‚­) ‰c‹Æ“ú‚Ì14Žž‚Ü‚Å‚Ì‚²’�•¶�¤•i‚Í‚Å‚«‚éŒÀ‚è“–“ú”­‘—‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B(‘O•¥‚¢‚â‹â�s�U�ž‚È‚Ç‚ð�œ‚­�j 3�A�¤•i‚ÌŒðŠ·�E•Ô•i ƒTƒCƒYŒðŠ·�E�¤•iŒðŠ·‚͉½“x‚Å‚àOK�I ƒŒƒU�[ƒWƒƒƒPƒbƒg‚̓TƒCƒY‘I‚Ñ‚ª‚Æ‚Á‚Ä‚à�d—v‚Å‚·�BƒTƒCƒYŒðŠ·‚͉½“x‚Å‚àOK�I�@ˆÀ�S‚µ‚Ä‚¨”ƒ‚¢‹�‚ß‚­‚¾‚³‚¢�B 4�AˆÀ�S‚̃Aƒtƒ^�[ƒT�[ƒrƒX ƒŒƒU�[ƒWƒƒƒPƒbƒg�EƒŒƒU�[ƒoƒbƒO‚͑厖‚ÉŽg‚¦‚Έê�¶ƒ‚ƒm�Bƒnƒ‹ƒt‚ł̓Aƒtƒ^�[ƒPƒA‚ð‘厖‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B Haruf ‚Å‚¨”ƒ‚¢�ã‚°‚¢‚½‚¾‚¢‚½�¤•i‚Í‚Å‚«‚éŒÀ‚è�C—�‘Ήž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B“d˜b�Eƒ��[ƒ‹‚É‚Ä‚¨‹CŒy‚É‚²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢�B 5�A•ÛŠÇ—pƒJƒo�[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg �¡ •ÛŠÇ—p•s�D•zƒJƒo�[ �¡ ƒŒƒU�[ƒWƒƒƒPƒbƒg‚Í•ÛŠÇ—pƒJƒo�[‚ðŒ“‚Ë‚½•s�D•z‘Ü‚É“ü‚ê‚Ä”­‘—‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B •ÛŠÇ—p•s�D•zƒJƒo�[‚̓ŒƒU�[ƒWƒƒƒPƒbƒg‚ðƒnƒ“ƒK�[‚ÉŠ|‚¯‚Ä•ÛŠÇ‚ð‚·‚é‚Æ‚«‚É‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B Haruf ƒnƒ‹ƒt Haruf ƒuƒ‰ƒ“ƒh �¤•i‚Í‚·‚ׂēú–{�lŒü‚¯‚ÉŠJ”­‚³‚ꂽƒnƒ‹ƒt‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‚Å‚·�B–{Šv‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½ƒ�ƒ“ƒY‚ƃŒƒfƒB�[ƒX‚̃ŒƒU�[ƒxƒXƒg�AƒŒƒU�[ƒWƒƒƒPƒbƒg�AƒŒƒU�[ƒR�[ƒg�Aƒ€�[ƒgƒ“ƒxƒXƒg�Aƒ€�[ƒgƒ“ƒWƒƒƒPƒbƒg�Aƒ€�[ƒgƒ“ƒR�[ƒg�Aƒ‰ƒCƒ_�[ƒXƒWƒƒƒPƒbƒg�Aƒ_ƒEƒ“ƒWƒƒƒPƒbƒg�Aƒ_ƒEƒ“ƒR�[ƒg‚È‚Ç�A‘å�l‚Ì’j�«‚Æ�—�«‚ÉŒü‚¯‚½ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒAƒCƒeƒ€‚ð”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚«‚ê‚¢‚ȃVƒ‹ƒGƒbƒg‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‰ƒCƒ_�[ƒX‚âƒ_ƒuƒ‹ƒ‰ƒCƒ_�[ƒX‚ÌŠvƒWƒƒƒ“‚Í‚¨‚µ‚á‚ê‚È�H“~ƒAƒEƒ^�[‚©‚çƒoƒCƒJ�[‚܂őΉž‚µ‚Ü‚·�B–{Šv‚̃ŒƒU�[ƒoƒbƒO‚̓Vƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒoƒbƒO�Aƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO�Aƒg�[ƒgƒoƒbƒO�AŽÎ‚ß‚ª‚¯ƒoƒbƒO�A—·�sƒoƒbƒO�Aƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO�Aƒ�ƒ“ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒoƒbƒO�AƒŠƒ…ƒbƒNƒTƒbƒN�AƒNƒ‰ƒbƒ`ƒoƒbƒO�Aƒ�ƒbƒZƒ“ƒWƒƒ�[ƒoƒbƒO‚Ȃǃ�ƒ“ƒY�AƒŒƒfƒB�[ƒX—p‚É•i‘µ‚¦‚à–L•x‚Å‚·�B‚¨‚µ‚á‚ê‚ŃVƒ“ƒvƒ‹‚Å’·Ž�‚¿‚·‚é–{Šv‚Ì–£—Í‚ð”­�M‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�Bƒnƒ‹ƒt‚Ì�¤•i‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ª‘——¿–³—¿‚Å‚·�B–{Šv�Eƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒŒƒU�[‚Ì�¬�ˆ‚ȃŒƒU�[ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO�B –{Šv‚ÍŽg‚¢�ž‚Þ’ö‚ɃJƒbƒR‚æ‚­‚È‚é�E�E�E •t‘®‚̃Xƒgƒ‰ƒbƒvƒxƒ‹ƒg‚ð‘•’…‚·‚é‚ƃVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒoƒbƒO‚É�E�E�E —·�sŽž‚È‚Ç‚É‚Í•Ö—˜‚È‹@”\�E�E�E ‚±‚̃ŒƒU�[ƒoƒbƒO‚Í�¶‰E‚ƃtƒ�ƒ“ƒg‚Ƀ|ƒPƒbƒg‚ð‘•”õ�B �¶‰Eƒ|ƒPƒbƒg‚̓}ƒOƒlƒbƒg‚É‚æ‚éŠJ•Â�B ƒtƒ�ƒ“ƒgƒ|ƒPƒbƒg‚̓Xƒgƒ‰ƒbƒv‚É‚æ‚éŠJ•Â�B ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒŒƒU�[‚Ì–{Šv‚ÍŽg‚¢�ž‚Þ’ö‚É—Ç‚¢•—�‡‚¢‚Ɉç‚Â�E�E�E 10”N‚Í—]—T‚Å’·Ž�‚¿�E�E�E ƒŒƒU�[ƒoƒbƒO‚Ì“à‘¤ƒ|ƒPƒbƒg—Þ‚Í‹@”\�«‚ð�l‚¦‚½ƒfƒUƒCƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é�B ‘å—e—Ê‚¾‚ª�Aƒ{ƒfƒB�[‚Í‚»‚ê‚Ù‚Ç‘å‚«‚­Š´‚¶‚È‚¢ƒfƒUƒCƒ“�B ƒuƒ‰ƒbƒNƒJƒ‰�[‚̓J�[ƒ{ƒ“ƒuƒ‰ƒbƒN‚ƌĂ΂ê‚é‚à‚Ì‚Å –¾‚é‚¢�ê�Š‚Å‚Í”Z�®‚É‹P‚­�E�E�E ƒnƒ‹ƒtƒŒƒU�[‚ª‚±‚¾‚í‚Á‚½ƒJƒ‰�[ƒŠƒ“ƒO�EƒŒƒU�[ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO�B �@Item Information�@ �@Model No�@�@�ƒƒ‚ƒfƒ‹ƒiƒ“ƒo�[�„�@ Eros 800 �@Color�@�@�ƒƒJƒ‰�[�„�@ 1/M,Brown�A2/Black �@Material�@�@�ƒ‘f�Þ�„�@ ‹�Šv�@Cow Leather �@Size�@�@�ƒƒTƒCƒY�„�@ �@�@(ŽáŠ±‚̌‘Ì�·‚ª�¶‚¶‚Ü‚·)�@ �@�@(There is some individual specificity. )   –{‘Ì�FW480 x H260 x D200(mm) ƒnƒ“ƒhƒ‹�F�‚‚³�F200(mm) •��F22(mm) ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒxƒ‹ƒg�F’·‚³�F950�`1500(mm) •��F40(mm) �@Weight�@�@�ƒ�d—Ê�„�@ –ñ�F1200g �@Country of production�@�@�ƒ�¶ŽY�‘�„�@ ƒCƒ“ƒh �@Specification�@�@�ƒŽd—l�„�@ �@�@ŠO‘¤�FOutside�@ �@�@“à‘¤�FInner side�@     ƒ|ƒPƒbƒg�~3 ƒ|ƒPƒbƒg�~1�Eƒtƒ@ƒXƒi�[ƒ|ƒPƒbƒg�~1�Eƒyƒ“ƒ‹�[ƒv�~2 �@Accessories�@�@�ƒ•t‘®•i�„�@ ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒxƒ‹ƒg�A•ÛŠÇ—p‘Ü �@Time for delivery�@�@�ƒ”[Šú�„�@ 14Žž‚Ü‚Å‚Ì‚²’�•¶‚Å‘¦“ú”­‘—(“y“ú�j�œ‚­�E‰ïŽÐ‹x‹Æ“ú‚̓TƒCƒg�ã‚É•\‹L)�@ �@Attention�@�@�ƒ‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�„�@ •Ô•i�ðŒ��F�¤•i“ž’…“ú‚æ‚è7“úˆÈ“à‚Ì•Ô•i�EŒðŠ·‚͉”\�B (‘——¿‚Í‚¨‹q—l•‰’S) ”G‚ꂽ‚Ü‚Ü‘¼‚Ì‚à‚̂ƈê��‚É’u‚­‚Æ�FˆÚ‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ƒ‚ƒjƒ^�[‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀ•¨‚Ì�F‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¶ŽYŽžŠú‚É‚æ‚Á‚ÄŽd—l‚ªˆÙ‚È‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.41“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:58Œ�

HEAD SOUTH –À�Ê•¿ƒ{ƒXƒgƒ“ •�51cm‚Ì‘åŒ^ƒ^ƒCƒv‚Å�AƒXƒ|�[ƒc‚â—·�s‚ɑ劈–ô‚·‚éƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO‚Å‚·�B ƒN�[ƒ‹‚È–À�Ê•¿‚È‚Ì‚Å�AƒTƒoƒCƒoƒ‹ƒQ�[ƒ€‚È‚Ç‚Ì—p‹ï“ü‚ê‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚è�B ƒtƒ�ƒ“ƒg‚ɂ̓�ƒbƒVƒ…ƒ|ƒPƒbƒg‚ð”õ‚¦�A�¬•¨‚ÌŽû”[‚ª‰Â”\�B •t‘®‚̃Vƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒxƒ‹ƒg‚ÅŒ¨‚É‚©‚¯‚Ä‚ÌŽg—p‚àOK‚Å‚·�B �¶’n‚ɂ̓n�[ƒh‚ÈŽg—p‚É‚à‘Ï‚¦‚é�ä•v‚ȃ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹‚ð�Ì—p‚µ‚Ü‚µ‚½�B �E�¤•iƒXƒyƒbƒN ƒTƒCƒY �i–ñ�j�‚‚³27�~•�51�~‰œ�s‚«27cm �d—Ê �i–ñ�j420g ‘f�Þ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ Žd—l �E�³–ʃ�ƒbƒVƒ…ƒ|ƒPƒbƒg�~1 �E’ê•~‚«‚ ‚è �EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒxƒ‹ƒg•t‘®�iŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\�j ƒJƒ‰�[ ƒJƒ‚ƒtƒ‰�[ƒWƒ…�i–À�Ê�j �E‚²’�ˆÓŽ–�€ �¦‚¨Žg‚¢‚̃‚ƒjƒ^�[‚âƒfƒoƒCƒX‚Ì’²�®‚É‚æ‚è�A‰æ–Ê�ã‚Ì�F‚Ǝ኱‚̈Ⴂ‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B �¦‘¼‚Ì�¤•i‚Æ“¯Žž‚ÉŒä’�•¶‚³‚ꂽ�ê�‡‚É�A‚»‚ꂼ‚ê•Ê‘—‚Æ‚È‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�iˆê•”�¤•i‚Ì‚Ý�o‰×‘qŒÉ‚ªˆÙ‚Ȃ邽‚ß�B’ljÁ‘——¿‚Í‚©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²ˆÀ�S‚­‚¾‚³‚¢�j�B ŠÖ˜AŒŸ�õƒ��[ƒhƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒN ƒ�ƒ“ƒY ƒŒƒfƒB�[ƒX ‚¨‚µ‚á‚ê �l‹C ƒuƒ‰ƒ“ƒh ‚©‚í‚¢‚¢ Œy‚¢ Œy—Ê ”–Žè ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ‘å‚«‚¢ ‘å‚«‚ß ‘å—e—Ê —·�s —·�s—p �CŠw—·�s ’ÊŠw Šw�¶ ’j�—Œ“—p “Á‘å ˆø‰z‚µ •�’iŽg‚¢ –³’n Ž�‚¿Žè ˆÀ‚¢ ƒgƒ‰ƒxƒ‹ ƒgƒŒƒ“ƒh ƒrƒbƒO ƒiƒCƒ�ƒ“ ƒXƒ|�[ƒc ƒAƒEƒgƒhƒA ƒLƒƒƒ“ƒv ƒŠƒ…ƒbƒN A4 �¬Šw�¶ ’†Šw�¶ �‚�Z�¶ ŽÐ‰ï�l �• Žû”[HEAD SOUTH –À�Ê•¿ƒ{ƒXƒgƒ“ •�51cm‚Ì‘å—e—Ê�IƒXƒ|�[ƒc‚â—·�s‚ÉŠˆ–ô�BƒTƒoƒCƒoƒ‹ƒQ�[ƒ€‚È‚Ç‚Ì“¹‹ï“ü‚ê‚É‚à�I ƒ�ƒCƒ“ƒ‹�[ƒ€‚Í’ê•~‚«•t‚«�B �L�X‚Æ‚µ‚½ƒ�ƒCƒ“‚É‚ÍŽ÷Ž‰�»‚̒ꔂª•t‘®�B‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ‰×•¨‚ð‹l‚ß�ž‚ß‚Ü‚·�B ƒtƒ�ƒ“ƒgƒ�ƒbƒVƒ…ƒ|ƒPƒbƒg�B ‘S–ʂɂ̓Xƒ}ƒz‚â’·�à•z‚à‚·‚Á‚Û‚è“ü‚é‘å‚«‚߂̃tƒ@ƒXƒi�[ƒ|ƒPƒbƒg‚ª�B •t‘®‚̃xƒ‹ƒg‚Å2way‚É�B Žæ‚èŠO‚µ/’·‚³’²�®‰Â”\‚ȃVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒxƒ‹ƒg‚ÅŒ¨‚É‚©‚¯‚Ä‚ÌŽg—p‚àOK‚Å‚·�B ‘f�Þ‚Í�ä•v‚ȃ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹�»�B �…”G‚ê‚É‚à‹­‚¢�‡�¬‘@ˆÛ�»‚Å�AƒKƒ“ƒKƒ“Žg‚¢“|‚¹‚éƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO‚ÉŽd�オ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B Šð‚µ‚¢‚¨�º‚𒸂¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ”Ì”„ŠJŽnˆÈ—ˆ�A—ÝŒv1,000–{ˆÈ�ã‚ð�o‰×‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�¤•iƒŒƒrƒ…�[•½‹Ï“_‚à4.40‚Æ�i2022/9ŒŽŒ»�Ý�j”ñ�í‚É�‚‚­�A�‰Šú•s—Ç“™‚à�­‚È‚¢‚½‚ߎ©�M‚ðŽ�‚Á‚ăIƒXƒXƒ�‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�i–œ‚ªˆê‚Ì•s—Ç‚Ì�Û‚Í�o—ˆ‚éŒÀ‚è�v‘¬‚ÉŒðŠ·‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�j�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.53“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:68Œ�

�¤�@•i�@�à�@–¾ ‘f�@�Þ –{Šv�i‹�Šv�j ƒTƒCƒY ŠO�¡ / W410 �~ H270 �~ D120 [mm] Ž�‚¿Žè �‚‚³ / 180 [mm] Ž�‚¿Žè ’·‚³ / 550 [mm] ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒxƒ‹ƒg ’·‚³ / 700-1200 ƒ�ƒCƒ“Žû”[ / W400 �~ H260 �~ D80 [mm] ƒtƒ@ƒXƒi�[•t‚«ƒTƒuŽû”[ / W400 �~ H260 �~ D40 [mm] PCƒP�[ƒX / W320 �~ H210 �~ D30 [mm] �d�@—Ê –ñ 1,450 [g] Žd�@—l ŠO‘¤Žû”[ ƒ}ƒOƒlƒbƒg•t‚«ƒ|ƒPƒbƒg�~1 ƒtƒ@ƒXƒi�[•t‚«ƒ|ƒPƒbƒg�~1 “à‘¤Žû”[ ƒtƒ@ƒXƒi�[‘åƒ|ƒPƒbƒg�~2 ƒI�[ƒvƒ“‘åƒ|ƒPƒbƒg�~1 ƒI�[ƒvƒ“’†ƒ|ƒPƒbƒg�~2 �¬•ª‚¯ƒ|ƒPƒbƒg�~4 ƒyƒ“�·‚µ�~3 PCƒP�[ƒX Œ¨ƒpƒbƒh•t‚«ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒxƒ‹ƒg•t‘® Œ´ŽY�‘ CHINA •Û�@�Ø �y–{Šv�¤•i‚ÉŒÀ‚è“K—p‚³‚ê‚é�u6ƒ–ŒŽ•iŽ¿•Û�Ø�v‚ɂ‚¢‚Ä�z �‰Šú•s—Ç�A‚Ü‚½‚Í�w“ü“ú‚©‚ç6ƒ–ŒŽˆÈ“à‚É�A’Ê�í‚ÌŽg—p�ó‘Ô‚Å–œ‚ªˆêŽx�Ⴊ�¶‚¶‚½�ê�‡‚Í�A–³�ž‚Å�C—�‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B‚½‚¾‚µ�A’Ê�í‚ÌŽg—pˆÈŠO‚É‚æ‚鑹���A”j—ô�A•s“K“–‚ÈŠÇ—�•û–@‚É‚æ‚é���A‰˜‚ê�A’·Šú“n‚·Žg—p‚É‚æ‚鎩‘R‚ÈŒo”N—ò‰»‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚Ä‚Í—L�ž�C—��A‚à‚µ‚­‚Í�C—�‚ð‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚È‚¢�ê�‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚Ü‚½�¶ŽY�I—¹‚È‚Ç‚Ì—�—R‚É‚æ‚è”Ì”„Žž‚Æ“¯‚¶�ó‘Ô‚Å�C—�‚ª‚Å‚«‚È‚¢�ê�‡‚Í‘ã‘Ö‚¦‚Ì•”�Þ‚É‚æ‚è�C—�‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­�ê�‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A—\‚ß‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B�C—�“à—e‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í1〜3ƒ–ŒŽ‚ÌŠúŠÔ‚ð‚¢‚½‚¾‚­�ê�‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ‘Î�Û�¤•i�F“–ƒTƒCƒg‚©‚炲�w“ü‚³‚ꂽ–{Šv�¤•i‚ÉŒÀ‚é �C—�ŠúŠÔ�F’Ê�í1ƒ–ŒŽ-2ƒ–ŒŽ �C—�•û–@�F•s‹ï�‡‚ª�¶‚¶‚½Žž‚Ì�󋵂ðƒ��[ƒ‹‚É‚Ä�Ú‚µ‚­‚¨’m‚点‰º‚³‚¢�B•Û�Ø‚Ì‘Î�Û�E”ñ‘Î�Û‚ÉŠÖ‚í‚炸“–ŽÐ‚æ‚è•Ô�M‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B•Ô�MŒã�A•Û�Ø‘Î�Û‚Ì�ê�‡‚Í�A•Û�Ø�‘‚ð“Y‚¦�A‘î‹}•Ö“™‚Å‚²‘—•t‰º‚³‚¢�B ’�ˆÓŽ–�€ �E�ÝŒÉ�î•ñ‚Ì•\Ž¦‚ɂ‚¢‚Ä‚Í–œ‘S‚ðŠú‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A’�•¶‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í�A�u�݌ɗL‚è�v‚Æ•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚½�ê�‡‚Å‚à�AŽÀ�Û‚É‚Í�ÝŒÉ�Ø‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚²—¹�³’¸‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B �E�»•i‚ÌŽd—l‚Í—\��‚È‚­•Ï�X‚³‚ê‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �E‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚Í“V‘R”çŠv‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚»‚Ì‚½‚ß•ú–qŽž‚̃oƒ‰��‚⌌‹Ø�A�ׂ©‚¢‚µ‚킪Œ©‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A�ì‹Æ�ã•t‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚킸‚©‚È‚©‚·‚è��“™‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚±‚ê‚ç‚Í‘S‚Ä•s—Ç•i‘Î�Û‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å�A‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹�³‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�BŒÂ�X‚ÌŠvŽ¿‚âŒú‚Ý“™‚̈Ⴂ‚à“V‘R‘f�Þ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð‚²—�‰ð‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢�\‚µ‚ ‚°‚Ü‚·�B �E�…‚É”G‚ê‚é‚ƃVƒ~‚â�F—Ž‚¿‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‰J“VŽž“™‚Å‚ÌŽg—p‚Ì�Û‚Í‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B �EŠv‚Ì•—�‡‚¢‚ð‘厖‚É‚µ‚½Žd�ã‚°‚Ì‚½‚ß�A–€ŽC‚â�…”G‚ê�A’·ŽžŠÔ‚Ì�Ú�G“™‚É‚æ‚Á‚Ä�F—Ž‚¿�E�FˆÚ‚肵‚Ü‚·�B”–‚¢�F‚Ì‚¨—m•ž‚ð’…—p‚³‚ê‚é�Û‚Í‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B �E‘¼‚ÌŠv�A�‡�¬”çŠv�»•i‚âƒrƒj�[ƒ‹�»•i“™‚Æ–§’…‚³‚¹‚é‚Æ�A“\‚è‚‚«‚â�FˆÚ‚è‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚¨”ð‚¯‚­‚¾‚³‚¢�B �E”çŠv�E�‡�¬”çŠv‚ɃAƒ‹ƒR�[ƒ‹‚ª•t’…‚µ‚È‚¢‚悤�\•ª‚É‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�BƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹‚ª”çŠv�E�‡�¬”çŠv‚Æ”½‰ž‚µ�A”�‚°�E�F—Ž‚¿‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·�B �»•i�ó‘Ԃɂ‚¢‚Ä �¦‚¨‹q—l‚̃‚ƒjƒ^�[‚̊‹«‚É‚æ‚Á‚Ä�F‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦•s�³�w“ü‚Æ”»’f‚µ‚½�ê�‡‚É‚Í‚²’�•¶‚ðŽæ‚è�Á‚µ‚³‚¹‚Ä’¸‚­‰Â”\�«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ŠÖ˜A—pŒê ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒ�ƒ“ƒY ƒ{ƒXƒgƒ“ –{Šv 2way ƒ^ƒtƒVƒŠ�[ƒY �o’£ ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[•t ƒŒƒU�[ ‹�Šv ‘å—e—Ê PCŽû”[ PC ƒm�[ƒgƒpƒ\ƒRƒ“ ƒpƒ\ƒRƒ“ƒoƒbƒO PCƒoƒbƒO ’Ê‹Î “]‹Î ’ʋΗp ŽdŽ–—p ŽdŽ– ƒTƒ‰ƒŠ�[ƒ}ƒ“ ŽÐ‰ï�l �VŽÐ‰ï�l �¬�l ƒ�ƒ“ƒYƒoƒbƒO ƒJƒoƒ“ Š“ ƒoƒbƒN ƒoƒbƒO ƒrƒWƒlƒX ƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“ ƒ�ƒ“ƒY ’j�« ’j ’j�«—p ’ÊŠw—p �V�¶Šˆ �V�¶Šˆ‰ž‰‡ �V�¶Šˆ�€”õ �¬�lŽ® �A�EŠˆ“® �AŠˆ �A�E �A�E�j‚¢ �A�E�€”õ •�’iŽg‚¢ –Ê�Ú “]�E ƒŠƒNƒ‹�[ƒg ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg �l‹C ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ� Œh˜V‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a�¶“ú ƒo�[ƒXƒf�[ ‘—•Ê‰ï ‘²‹Æ �A�E�j‚¢ ‘²‹Æ�j‚¢ ‘²‹ÆŽ® ‘²‹Æ‹L”O•i ‘Þ�E�j‚¢ ’a�¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “üŠw “üŠwŽ® “üŠw�j‚¢ “üŽÐ “üŽÐŽ® ‘¡‚蕨 ‹L”O“ú ‹L”O•i Œä�j‚¢ �‡Ši�j‚¢ Š½Œ}‰ï ŠÒ—ï�j‚¢ Œ‹�¥ Œ‹�¥Ž® Š¥�¥‘’�Õ �l‹C ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒtƒH�[ƒ}ƒ‹ ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ ƒVƒ“ƒvƒ‹ Žg‚¢‚â‚·‚¢ �‚‹‰ �ã•i ‚«‚ê‚¢‚ß ŽÀ—p“I �t ‰Ä �H “~ ‘½Žû”[ ‘——¿–³—¿ ‰¿Ši‚ɂ‚¢‚Ä ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒJƒ^ƒ�ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.41“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:241Œ�

�y�¤•i–¼�z TransitGate G1 ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO �ô—û‚³‚ꂽ‘å�l‚̃VƒeƒBƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɃŠ�[ƒYƒiƒuƒ‹‚ȉ¿Ši‚Å’ñ‹ŸƒrƒWƒlƒXƒV�[ƒ“‚©‚çƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ƒV�[ƒ“‚Ü‚Å ƒIƒ“ƒIƒt‚ð–â‚킸Žg‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‹@”\�«‚Æ‘f�Þ‚ð’Ç‹y‚µ‚½ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO�B �wTransitGate‚Í‚»‚Ì"“ú�í"‚ÅŽg‚¤"–Ú“I"‚ðƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“�«‚ð‚à‚½‚¹‚È‚ª‚ç�A ƒ†�[ƒeƒBƒŠƒeƒB�[‚Ɉì‚ê‚éƒfƒUƒCƒ“‚Æ‹@”\�«‚ð�‚‚¢ŽŸŒ³‚Å—Z�‡‚µ‚½ƒoƒbƒO‚Å‚·�B �‘“àŠO‚©‚çƒZƒŒƒNƒg‚µ‚½‹­“x�A�›�…�«�AŒy—Ê�«‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½‹@”\‘f�Þ‚âƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃p�[ƒc‚ðŽg—p‚µ�A ˆÙ‘f�Þ‚Ì‘g‚Ý�‡‚킹‚É‚æ‚é“Á’¥‚Ì‚ ‚éƒJƒ‰�[ƒŠƒ“ƒO‚ð‚Ü‚Æ‚Á‚½TransitGate‚̃oƒbƒO‚Í�A Žg‚¦‚ÎŽg‚¤‚Ù‚Ç�ׂ©‚¢ƒfƒBƒe�[ƒ‹‚Ö‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚ð‚«‚Á‚ÆŒ©‚‚¯‚邱‚Æ‚ª�o—ˆ‚é‚Í‚¸‚Å‚·�x Transit Gate‚Í(Š”)ƒgƒbƒvƒnƒEƒX‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·�B �¤•W“o˜^�@TRANSIT GATE�iƒgƒ‰ƒ“ƒWƒbƒg ƒQ�[ƒg�j “o˜^‘æ�@5941406�† ‘æ18—Þ�@Š“�A�à•z �yƒJƒ‰�[ƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“�z �Eƒuƒ‰ƒbƒN �Eƒuƒ‰ƒEƒ“ �Eƒ_�[ƒNƒOƒŒ�[ �EƒlƒCƒr�[ �y‘f�Þ�z�‡”ç�iƒtƒFƒCƒNƒŒƒU�[ PU �‡�¬”çŠv�j �y�‡�¬”çŠv(ƒtƒFƒCƒNƒŒƒU�[�APU)�z �E�_‚ç‚©‚¢‘f�Þ‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A•\–Ê‚É•ÛŠÇ�󋵂â”z‘—Žž‚É�Ü‚èƒVƒ�‚â�AŒ`‚Ì‚­‚¸‚ê�AŽ�‚¿Žè‚ÌŒ^‚ª•t‚«‚â‚·‚­‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �EƒVƒ�‚âŒ`‚Ì‚­‚¸‚ê�AŒ^‚ª‹C‚É‚È‚é�ê�‡�­‚µŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·‚ª�A‚²Žg—p‚É‚æ‚è”–‚ê‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·�B �EŽžŠÔ‚ª‚È‚¢�ê�‡‚â‰ü‘P‚µ‚È‚¢�ê�‡�Aƒhƒ‰ƒCƒ„�[‚Ì”M‚â— –Ê‚ðƒAƒCƒ�ƒ“‚Å‚ð‚ ‚Ä•z‚µ’ቷ‚ŃVƒ�‚ð�L‚΂·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ª�A”M‚ð“–‚Ä‚·‚¬‚Ü‚·‚Æ�¶’n‚ª��‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤Œ´ˆö(ƒR�[ƒeƒBƒ“ƒO”�—£)‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A’�ˆÓ‚µ‚Ä‚²—˜—p‰º‚³‚¢�B �EŽžŠÔ‚ÌŒo‰ß‚Æ‹¤‚É�A‹ó‹C’†‚ÌŽ¼‹C‚⎇ŠO�ü�A”M‚≘‚ê‚È‚Ç‚É‚æ‚è�A—ò‰»�i‚Í‚­—£�E‚ׂ½‚‚«�j‚µ‚Ü‚·�B ‹ó‹C’†‚Ì�…•ª‚É‚æ‚è—ò‰»‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å�A�V•i‚Ì‚Ü‚ÜŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚à—ò‰»‚ð—}‚¦‚鎖‚Í�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ�B ‚Ü‚½�AŽg—p�󋵂ɂæ‚è�A—ò‰»‚ª‘£�i‚³‚ê‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‰º‚³‚¢�B �E•ÛŠÇ‚·‚é�ê�‡‚Í�A“ú‰A‚Ì•—’Ê‚µ‚Ì‚æ‚¢�Š‚Ńnƒ“ƒK�[“™‚É‚©‚¯‚Ä•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E‰˜‚ꂽ�ê�‡�A‚â‚í‚ç‚©‚¢•z‚ð�…‚É�Z‚µ�d‚­�i‚Á‚Ä‚©‚ç�@‚«Žæ‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E–û�«‚̉˜‚ê‚ɑ΂µ‚Ä‚Í�A�…‚Å”–‚ß‚½‰Æ’ë—p’†�«�ô�Ü‚ð‚â‚í‚ç‚©‚¢•z‚ÉŠÜ‚Ü‚¹‚Ä�d‚­�i‚Á‚Ä‚©‚ç�@‚«Žæ‚è�A�…‚ð�Z‚µ�d‚­�i‚Á‚½•z‚Å�@‚«�A�ô�Ü‚Ì�¬•ª‚ðŽc‚³‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E”Z�F•i‚Í’…—p’†‚Ì–€ŽC‚⊾‚É‚æ‚è�A�FˆÚ‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�BƒoƒbƒO“à‚̉ו¨‚â’…—p•i‚Ö‚Ì�FˆÚ‚è‚É‚Í’�ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �Eƒxƒ“ƒWƒ“�EƒVƒ“ƒi�[“™‚Ì—n�Ü‚Í�â‘΂Ɏg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �yŠÖ˜AƒL�[ƒ��[ƒh�zƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒN ƒ{ƒXƒgƒ“ ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒoƒbƒO ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒoƒbƒN ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ 2way 2wayƒoƒbƒO 2wayƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒoƒbƒO ƒg�[ƒgƒoƒbƒO ƒg�[ƒgƒoƒbƒN ƒoƒbƒO Š“ ‚©‚΂ñ ƒJƒoƒ“ ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒoƒbƒO ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒoƒbƒO —·�sƒoƒbƒO —·�sƒoƒbƒN —·�sŠ“�@—·�s‚©‚΂ñ —·�sƒJƒoƒ“ ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒN ƒrƒWƒlƒX Œ¨Š|‚¯ƒoƒbƒO Œ¨‚©‚¯ Œ¨Š|‚¯ Œ¨Š|‚¯ƒJƒoƒ“ ƒIƒtƒBƒX ‰c‹Æ ‘å—e—Ê ’Ê‹Î ’ÊŠw ƒ�ƒ“ƒY ƒŒƒfƒB�[ƒX ƒtƒFƒCƒNƒŒƒU�[ �‡”ç PUƒŒƒU�[ A4 PCŽû”[ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ 2”‘ 2”‘3“ú 1”‘ ‘åŒ^ ƒVƒ“ƒvƒ‹ –³’n ƒ�ƒS ’j�« �—�« �o’£ �aŽm ‘åŠw�¶ ƒuƒ‰ƒ“ƒh �㎿ �ã•i ‘å�l ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ Œh˜V‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg �V�¶Šˆ �A�EŠˆ“® �AŠˆ ’a�¶“ú�j‚¢�Eƒo�[ƒXƒf�[�E�oŽY�j‚¢�E‘Þ�E�j‚¢�E‘—•Ê‰ï�E“üŠw�j‚¢�E‘²‹Æ�j‚¢�E�A�E�j‚¢ ’a�¶“ú ’a�¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a�¶“úƒMƒtƒg ƒo�[ƒXƒfƒC ‚¨�j‚¢ Œä�j‚¢ •ê‚Ì“úƒMƒtƒg •ê‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ‚¨•Ô‚µ ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒMƒtƒg ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ƒMƒtƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg �¬�lŽ® Œh˜V‚Ì“ú ”ÞŽ� ”Þ�— “üŠw �A�E �iŠw Šw�¶ ŽÐ‰ï�l �‚�Z�¶ ‘åŠw�¶ �l‹C ƒIƒXƒXƒ� ‚¨‚·‚·‚ß ’Ê‹Î ’ÊŠw �o’£ Œ‹�¥Ž® ‹L”O éS•Ê —·�s —· •�’iŽg‚¢ ‚¨�o‚©‚¯ ƒf�[ƒg ‚¨�oŠ|‚¯ ’j�« �—�« 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã �• ŠD�F �® ’ƒ�F �y“ñ�d‰¿Ši‚ɂ‚¢‚Ä�z ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒJƒ^ƒ�ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�¤•i–¼TransitGate G1 ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO ƒuƒ‰ƒ“ƒh�¤•W“o˜^�@TRANSIT GATE�iƒgƒ‰ƒ“ƒWƒbƒg ƒQ�[ƒg�j “o˜^‘æ�@5941406�† ‘æ18—Þ�@Š“�A�à•z ‘f�Þ�‡”ç�d—Ê–ñ1068gƒJƒ‰�[�Eƒuƒ‰ƒbƒN �Eƒuƒ‰ƒEƒ“ �EƒlƒCƒr�[�Eƒ_�[ƒNƒOƒŒ�[�¤•i�à–¾�ô—û‚³‚ꂽ‘å�l‚̃VƒeƒBƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɃŠ�[ƒYƒiƒuƒ‹‚ȉ¿Ši‚Å’ñ‹ŸƒrƒWƒlƒXƒV�[ƒ“‚©‚çƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ƒV�[ƒ“‚Ü‚Å ƒIƒ“ƒIƒt‚ð–â‚킸Žg‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‹@”\�«‚Æ‘f�Þ‚ð’Ç‹y‚µ‚½ƒŠƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO�B �wTransitGate‚Í‚»‚Ì"“ú�í"‚ÅŽg‚¤"–Ú“I"‚ðƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“�«‚ð‚à‚½‚¹‚È‚ª‚ç�A ƒ†�[ƒeƒBƒŠƒeƒB�[‚Ɉì‚ê‚éƒfƒUƒCƒ“‚Æ‹@”\�«‚ð�‚‚¢ŽŸŒ³‚Å—Z�‡‚µ‚½ƒoƒbƒO‚Å‚·�B �‘“àŠO‚©‚çƒZƒŒƒNƒg‚µ‚½‹­“x�A�›�…�«�AŒy—Ê�«‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½‹@”\‘f�Þ‚âƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃p�[ƒc‚ðŽg—p‚µ�A ˆÙ‘f�Þ‚Ì‘g‚Ý�‡‚킹‚É‚æ‚é“Á’¥‚Ì‚ ‚éƒJƒ‰�[ƒŠƒ“ƒO‚ð‚Ü‚Æ‚Á‚½TransitGate‚̃oƒbƒO‚Í�A Žg‚¦‚ÎŽg‚¤‚Ù‚Ç�ׂ©‚¢ƒfƒBƒe�[ƒ‹‚Ö‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚ð‚«‚Á‚ÆŒ©‚‚¯‚邱‚Æ‚ª�o—ˆ‚é‚Í‚¸‚Å‚·�x �¦ƒ”ƒBƒ“ƒe�[ƒW’²‚Ì•—�‡‚¢‚ð�o‚·ˆ×�A�Fƒ€ƒ‰‚âƒVƒ��A�õ‚݂̂悤‚ÉŒ©‚¦‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚»‚̂悤‚ȉÁ�H‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å•s—Ç•i‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B �¤•i‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í‘f�Þ‚Ì“Á�«�ã�A�Å�‰Œ˜‚­Š´‚¶‚鎖‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A’…—p‚ðŒJ‚è•Ô‚·“à‚É“é�õ‚ñ‚Å‚Ü‚¢‚è‚Ü‚·�B‚Ü‚½ƒJƒ‰�[‚É‚æ‚Á‚Ä•—�‡‚¢�AŒ©‚¦•û‚ªˆÙ‚È‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �E”Z�F•i‚Í’…—p’†‚Ì–€ŽC‚⊾‚É‚æ‚è�A�FˆÚ‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�BƒoƒbƒO“à‚̉ו¨‚â’…—p•i‚Ö‚Ì�FˆÚ‚è‚É‚Í’�ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E“ú‚Ì‚ ‚½‚é�ê�Š‚É’·‚­•ú’u‚·‚é‚Æ•Ï�F‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�BŒõ‚ª“–‚½‚é�ê�Š‚â�‚‰·‘½Ž¼‚Å‚Ì•ÛŠÇ‚Í”ð‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E‚½‚½‚Þ‚È‚Ç–§’…�ó‘Ô‚â�A�w“üŽž‚Ì‘Ü‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚Ì•ÛŠÇ‚Í”ð‚¯�AŽž�X•—’Ê‚µ‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E�…‚₨“’‚Å‚ÌŠÛ�ô‚¢‚Í‚¨‚â‚ß‚­‚¾‚³‚¢�B�‚‰·‚ɋ߂¯‚½‚è�AƒVƒ“ƒi�[�Eƒxƒ“ƒWƒ““™‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·‚Æ�A•Ï�F�E•ÏŒ`‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �EŒõ‘ò‚̒ቺ‚â���AƒR�[ƒeƒBƒ“ƒO”�—£‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å’…—p‚Ì�Û�AƒoƒbƒO‚âƒxƒ‹ƒg‚È‚Ç�A‚©‚½‚¢‚à‚Ì‚Æ‚Ì‚·‚ê‚É’�ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E‰˜‚ꂪ•t’…‚µ‚½‚Ü‚Ü•ÛŠÇ‚·‚é‚Æ�AƒR�[ƒeƒBƒ“ƒO”�—£‚â•Ï�F‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·�B �š‚²�w“ü‚Ì‘O‚É‚²Šm”F‰º‚³‚¢�š �¡�¤•i‚Ì”z‘—‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä �E’Ê�í�¤•i ‚²’�•¶‚æ‚è�y7‰c‹Æ“úˆÈ“à�z(‹x‹Æ“ú�F“y“ú�j)‚É‚Ä�‡ŽŸ”­‘—‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �¦“y“ú�j‚ðŠÜ‚Þ‚Æ’�•¶‚æ‚è10“ú’ö‚¨ŽžŠÔ‚𒸂­�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �E—\–ñ�¤•i ƒJƒ‰�[–ˆ‚Å—\–ñ�¤•i‚Ì�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A•K‚¸‚¨“Í‚¯–ÚˆÀ‚ð‚²Šm”F‚Ì�ゲ�w“ü‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B —á�F�y�œŒŽ�ã�{”­‘—�z�¨�œŒŽ1“ú‚©‚ç10“ú‚Å‚Ì”­‘——\’è �@�@�y�œŒŽ’†�{”­‘—�z�¨�œŒŽ11“ú‚©‚ç20“ú‚Å‚Ì”­‘——\’è �@�@�y�œŒŽ––”­‘—�z�¨�œŒŽ21“ú‚©‚ç31“ú‚Å‚Ì”­‘——\’è ‚²—\–ñ�¤•i‚Ì�ê�‡�A‹L�Ú‚Ì”[Šú“ú’ö‚æ‚è“ü‰×‚ª’x‚ê‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚²—¹�³‚Ì�ゲ�w“ü‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B “¯‚¶‚¨”ƒ‚¢•¨‚©‚²‚Ì�¤•i‚Í‚·‚ׂē¯�«”­‘—‚Æ‚È‚è—\–ñ�¤•i‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é�ê�‡�Aˆê”Ô’x‚¢”[Šú‚Å‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �¡�¤•iƒy�[ƒW�AƒCƒ��[ƒW‰æ‘œ‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä ŽÀ•¨‚É‚æ‚è‹ß‚¯‚é—l�¤•iƒy�[ƒW‚ð�§�삵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A‚¨‹q—l‚̃‚ƒjƒ^�[�Ý’è‚â�Aƒ‚ƒfƒ‹ŽÊ�^‚̓Cƒ��[ƒW‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�AŽÀ�ۂ̃Jƒ‰�[‚Æ‚Í�F–¡‚ª‘½�­ˆÙ‚È‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�F–¡‚̃Cƒ��[ƒWˆá‚¢‚Ì•Ô•i‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A‚¨‹q—l‚²“s�‡‚Ì•Ô•i‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B‚²—�‰ð‚Ì�ã�A‚²�w“ü‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B �¡‚²’�•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹�A‚²’�•¶“à—e‚Ì•Ï�X‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä �EƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹ �¦‚²’�•¶30•ªˆÈ“à‚Ì�ê�‡‚Ì‚Ý�A‚¨‹q—l‚Ì‚²�w“ü—š—ð‚©‚ç‚Ì‚²Ž©�g‚ŃLƒƒƒ“ƒZƒ‹‰Â”\‚Å‚·�B‚²’�•¶30•ªˆÈ�~‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚¨Žó‚¯�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹�³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹�B �E‚²’�•¶“à—e‚Ì•Ï�X ‚²’�•¶Šm’èŒã‚Í•Ï�X�o—ˆ‚©‚Ë‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚²’�•¶‘O‚É‚²Šm”F‰º‚³‚¢‚Ü‚¹�B �¦ƒN�[ƒ|ƒ“�Eƒ|ƒCƒ“ƒg‚͈ê�Ø•Ï�X‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ �¦•Ï�X‚ª�¶‚¶‚½�ê�‡�A’Ê�í‚æ‚è”­‘—�€”õ‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸂«‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.12“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:77Œ�

�¤•i�Ú�× ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒTƒCƒY TIDING(ƒ^ƒCƒfƒBƒ“ƒO) “ú–{�¤•W‘æ 5862355�† ‘æ18—Þ Š“�A�à•z Ž�‚¿�‚‚³19cm�A’·‚³49cm ‰¡47cm�~�c30cm�~ƒ}ƒ`20cm –{ŠvƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[ƒxƒ‹ƒg�F ’²�߉”\(’·‚³70cm�`134cm*•�3.8cm) �@ �d‚³ –ñ1.2kg ‘f�Þ –{Šv(‹�Šv) Žd—l �œ‘O–Ê�cŽ®ƒtƒ@ƒXƒi�[ƒ{ƒPƒbƒg2Žº �œ“à‘¤ƒtƒ@ƒXƒi�[ƒ{ƒPƒbƒg1Žº �œ”w–ʉ¡Ž®ƒtƒ@ƒXƒi�[ƒ{ƒPƒbƒg1Žº ƒJƒ‰�[ �•�F ƒRƒ�ƒ“ƒg �ŸTIDING�¡‹G�Å�{�I100�“�Å�‚‹‰–{‹�Šv‚ðŽg‚¢�A—·�s“K—pƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO‚Å‚·�I“Æ“Á‚ÈA‹‰‹�Šv‚Å�A90“x‚Å�Ü‚Á‚Ä‚à•ÏŒ`‚µ‚È‚¢‚µ�AƒVƒ�‚à�o‚È‚¢‚Ü‚Ü‚Å‚·�BãY—í‚ÈŒ`‚É–ß‚µ‚Ü‚·�B‘Ï”M�«‚Í�‚‚¢‚Å‚·‚ª�Aƒ‰ƒCƒ^�[‚̉΂͕½‹C�I1�`2”‘‚Ì—·�s‚Å‚à‹A�È�A�‘“àŠCŠO‚â�o’£ƒrƒWƒlƒX‚Å‚à‘Ήž‚·‚é‚Ì‚Å�A—l�X‚ȃV�[ƒ“‚ÅŠˆ–ô‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�IŽ¿Š´Œú‚¢�AŽæ‚ÁŽè‚Ì•”•ª‚ÍŠv‚Å‚µ‚Á‚©‚è‰Á�H‚µ‚½�A‘å—ʉו¨‚ð“ü‚ê‚Å‚à‘å�ä•v‚Å‚·�I �œ‚±‚̃oƒbƒO‚Í�ê�Š‚É‚æ‚Á‚Ä�AƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[�Aƒ{ƒXƒgƒ“—p‚Å‚àOK�A2WAY‚̃oƒbƒO‚Å‚·�Bƒxƒ‹ƒgŽ®Žæ‚ÁŽè‚Í’…’E‚Å‚«‚é�AƒVƒ‡ƒ‹ƒ_�[—p‚ÌŽž‚ÍŽæ‚ÁŽè‚ð‰B‚µ‚Ä�A”üŠÏ�AŽÀ—p‚Å‚·‚æ�IƒTƒCƒY‚ª‘å‚«‚ß‚Å‚ ‚è�A15.6ƒCƒ“ƒ`PCŽû”[‚Å‚«�AA4�A‘å—ʉו¨“ü‚ê‚Å‚à‘å�ä•v‚Å‚·�B�‚•iŽ¿‚È–{‹�Šv‚È‚Ì‚Å�A‰½�\”N‚Å‚à�ä•v�I•¾ŽÐ‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚Ì�l‹C�¤•i‚Å‚ ‚邪�AƒTƒCƒY‚ª‘å‚«‚ß‚Å‚à‚ ‚è�A‚µ‚È‚â‚©‚È–{Šv�A�L‚¢ƒ}ƒ`‚É‚ ‚킹�AŒ‹�\•¨‹l‚ß‚ç‚ê‚é‚悤‚É�A’·‚¢ŠúŠÔ‚Ì—·�s‚É‚à“K—p�I �š‚²’�ˆÓ�F“–�¤•i‚ÍŽ©ŽÐƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒuƒ‰ƒ“ƒh�uTIDING(ƒ^ƒCƒfƒBƒ“ƒO)�v‚Å‚·�B‘¼‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B �@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ