•ï’šŒ¤‚¬Ší •ï’š ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ •ï’š–�‚« “u�Î ƒ ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ƒ ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ knife-sharpner‚ÌŒûƒRƒ~�EƒŒƒrƒ…�[

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.69“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:109Œ�

‚æ‚­ˆê��‚É�w“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�¤•iƒs�[ƒ‰�[ ŠLˆó DH3000 ƒZƒŒƒNƒg1001,000‰~ �o�n•ï’š �Ø�Ø•ï’š Žh�g•ï’š ŽO“¿•ï’š “ú1,198‰~ ŠÖ‘·˜Z ƒcƒ�ƒLƒŠ type101 HC1801,098‰~ŠÖ‘·˜Z ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh&ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ •i”ÔAP0308 ŠÈˆÕŽ®‚̃Vƒƒ�[ƒvƒi�[‚Í�AŠp“x‚ðŽ©•ª‚Å’²�®‚·‚é•K—v‚à‚È‚­�Aˆµ‚¢‚ªŠÈ’P‚È‚Ì‚Å“ú�íŽg‚¢‚É‚Í‘å•Ï•Ö—˜‚Å‚·�B ‚µ‚©‚µ�A�Ø‚ê–¡‚ª—Ž‚¿‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½•ï’š‚Ì“u‚¬‚â�A–{“–‚Ì�Ø‚ê–¡‚ð‹�‚߂悤‚Æ‚·‚é‚Æ�A•¨‘«‚è‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ˆÓŒ©‚Ì‘½‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B ‚»‚±‚Å�A‚»‚ñ‚È•s–ž‚ð‰ð�Á‚·‚ׂ­‚‚­‚ç‚ꂽ‚Ì‚ª�A‚±‚¿‚ç‚̃_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[!! �«Ž¿‚̈Ⴄ3Ží—Þ‚Ì“u�΂ª1–{‚ɂ‚¢‚Ä‚¨‚è�A‚±‚ê‚ç‚ð�‡”Ô‚ÉŽg‚¤‚±‚Æ‚Å�A�Ø‚ê–¡‚ª—Ž‚¿‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½•ï’š‚Ì�Ø‚ê–¡‚ðŠÈ’P‚É‘h‚点‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ?“u‚¬‚Ì3STEP: STEP1.Œ¤�í”\—Í‚Ì�‚‚¢‘e–ڂ̃_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh“u�΂ðŽg—p‚µ�A–�–Õ‚µ‚½�n�æ‚ð�í‚è‚Æ‚è‚Ü‚·�B STEP2.ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN“u�΂ðŽg—p‚µ�A�n�æ‚ð”–‚­‚·‚邱‚Æ‚Å�A�Ø‚ê–¡‚ðŒü�コ‚¹‚Ü‚·�B STEP3.Žd�ã‚°‚É�A�ׂ©‚¢ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN“u�΂ðŽg—p‚µ�A�n‚Ì�æ’[‚ðŠŠ‚ç‚©‚É�®‚¦‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�AƒpƒbƒP�[ƒW‚É‚Í�Ú‚µ‚¢�}‰ð‚à•\‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚Ç‚È‚½‚Å‚àŠÈ’P‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚·�B–{‘Ì‚ªƒXƒbƒ|ƒŠ“ü‚éƒXƒ‰ƒCƒhŽ®‚Ì“§–¾ƒJƒo�[‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A�ì‹Æ‚ª�I‚í‚Á‚½Œã‚Í�A“u‚¢‚¾‚Æ‚«‚É�o‚é�ׂ©‚¢‹à‘®‚Ì•²‚ª‚±‚Ú‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B �¦‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚Í—¼�n�ê—p�¤•i‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �ÞŽ¿:–{‘Ì/ABSŽ÷Ž‰(‘Ï”M‰·“x80“x)“§–¾ƒJƒo�[/ASŽ÷Ž‰�AABSŽ÷Ž‰�AƒGƒ‰ƒXƒgƒ}�[Ž÷Ž‰“u�Î/ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh“u�Î�AƒAƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€ŒnƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN“u�Î ƒTƒCƒY�Ú�× –{‘̃TƒCƒY:141�~51�~55mm �d—Ê:96g �¶ŽY�‘ “ú–{—ÞŽ—�¤•i‚Í‚±‚¿‚ç ƒs�[ƒ‰�[ DH3000 ŠÖ‘·˜Z‚í‚©‚½‚¯ŽO“¿ 3,980‰~ƒnƒTƒ~‚àŒ¤‚°‚é�I3˜AƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ 35870�@1,000‰~ƒnƒTƒ~‚àŒ¤‚°‚é�I3˜AƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ 35870�@398‰~OZH-100 ŠÖ’Õ‘ �ì˜a•ï’š ŽO“¿ ‚¹‚«‚‚Î1,747‰~OZH-400 ŠÖ’Õ‘ �ì˜a•ï’š Žh�g ‚¹‚«‚‚Î2,040‰~OZH-300 ŠÖ’Õ‘ �ì˜a•ï’š ‹�“� ‚¹‚«‚‚Î1,747‰~OZH-200 ŠÖ’Õ‘ �ì˜a•ï’š ”–�n ‚¹‚«‚‚Î1,747‰~ �o�n•ï’š �Ø�Ø•ï’š Žh�g•ï’š ŽO“¿•ï’š “ú1,198‰~OZH-500 ŠÖ’Õ‘ �ì˜a•ï’š �o�n ‚¹‚«‚‚Î2,240‰~�V’…�¤•i‚Í‚±‚¿‚ç2024/5/2ƒC�[ƒW�[ƒNƒŠƒbƒv P&Gƒtƒ@ƒuƒŠ�[ƒY ƒXƒJƒC2,880‰~2024/5/1’Ü�Ø‚è ŠÖ‚Ì�E�l‚ª‘¢‚Á‚½’Ü�Ø‚èSS-11 ƒVƒ“658‰~2024/5/1 —ÝŒv700–œ–‡“Ë”j�™ ‚Ó‚í‚Ó‚í–{Ši”hƒzƒeƒ‹ƒ^7,980‰~�Ä”Ì�¤•i‚Í‚±‚¿‚ç2024/4/27 ŠÈ’PŒv‘ª�I‰–•ªƒ`ƒFƒbƒNƒ��[ƒ^�[ 35412 1,070‰~2024/4/27ƒoƒ^�[ƒP�[ƒX ST-3005�@ƒJƒbƒg‚Å‚«‚¿‚Ⴄ1,340‰~2024/4/27ƒGƒAƒRƒ“ŽºŠO‹@•ÛŒìƒJƒo�[3–‡�•–h’ŽƒLƒƒƒbƒv‚̃Z1,980‰~2024/05/02 �X�VŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.4“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1128Œ�

�¤•i�à–¾ �¤•i–¼ Bruck —¼–Ê“u�Î #1000/#6000 ‰Æ’ë—p“u�Î ˆê”Ê•ï’šŒ¤‚¬ •ï’š“u�Î Œ¤‚¬�Î Œ¤‚¬Ší Žd�ã‚° ’†“u�Î ƒ��[ƒJ�[ Bruck ƒTƒCƒY 180*60*28mm �d—Ê 600g “Á’¥ ŠÈ’P‚ȃ�ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚ÅŠŠ‚ç‚©‚È�Ø‚ê–¡‰ñ•œ�Aƒvƒ�‚Ì�Ø‚ê–¡‚ÉŽd—§‚Ä‚Ü‚·�B �¤•i�Ú�× -------------------------------------------------------------------------------- ‘f�Þ�F“u�΂̓Rƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€‚ð�Ì—p‚µ‚Ä‚¨‚è�AŒ¤�í—Í‚É—D‚ê�AŽÀ—p“I‚Å‚Å‘Ï‹v�«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ‘ä�À‚Í“u�΂ƃTƒCƒY‚Ò‚Á‚½‚è‚̃Sƒ€‚ð�Ì—p�AŠŠ‚èŽ~‚ߌø‰Ê‚ª‚ ‚è�AƒKƒ^ƒKƒ^—h‚ꂸ�AˆÀ‘S‚Å‚·�B ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŽ�‚¿‰^‚Ñ‚É•Ö—˜‚Å‚·�B -------------------------------------------------------------------------------- Žg—p•û–@ ‚Ü‚¸�A5•ª‚Ù‚Ç�…‚É�Z‚µ‚Ü‚·�B ŽŸ‚É�A�”1000‚Å�A�n‚ׂ̒ê‚ð�C�³‚µ‚Ü‚·�B �ÅŒã‚É�”6000‚ŃsƒJƒsƒJ‚É–�‚«�ã‚°‚Ü‚·�B �”6000‚Å–�‚­‚±‚Æ‚É‚æ‚è�A�Ø‚ê–¡‚à”²ŒQ‚É‚È‚è‚Ü‚·�B “K—p�ê�Š —¿—�“X�A‰Æ’ëŒü‚¯�A—¿—��A–Ø�H—p�A�HŒ|—p�A‰€Œ|‚È‚Ç �Eƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒJƒ^ƒ�ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.62“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:205Œ�

Žd—l�E‹KŠi ƒEƒH�[ƒ^�[ƒVƒƒ�[ƒv •iŽ¿•\Ž¦ Œ´�Þ—¿–¼�^–{‘Ì�FABSŽ÷Ž‰�iƒ‰ƒo�[“h‘•�j ‘Ï”M‰·“x�^–{‘Ì�F80�Ž�i”M•ÏŒ`‰·“x80�Ž�j “u�Î�^ƒAƒ‹ƒ~ƒiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒX �r“u�Î�^PWA�ò100�@ ’†“u�Î�^PWA�ò180 Žd�ã“u�Î�^PWA�ò400 ƒ^ƒCƒv �¡ƒEƒH�[ƒ^�[ƒVƒƒ�[ƒv‚Í�rŒ¤‚¬�E’†Œ¤‚¬�EŽd�㌤‚¬‚ª�A‚Å‚«‚Ü‚·�B �¡�…Œ¤‚¬‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚µ‚½�BŒ¤‚¬•”‚É�…‚ð“ü‚ê�A•÷’š‚ðŒ¤‚¬�a‚É�‚’¼‚É�·‚µ�ž‚Ý�A‘OŒã‚É7�`8‰ñ“®‚©‚·‚¾‚¯‚ÌŽèŒy‚³‚Å‚·�B �¡Žè‚Ƀsƒbƒ^ƒŠƒtƒBƒbƒg‚·‚éƒnƒ“ƒhƒ‹•”•ª‚Í�AŒ¤‚¢‚Å‚¢‚é‚Æ‚«•÷’š‚Ì�n‚ªŽè‚É�G‚ê‚É‚­‚¢ˆÀ‘S�ÝŒv‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B Žg—p•û–@ 1.–{‘Ì�iŒ¤‚¬•”�j‚É�…‚ð“ü‚ê‚Ü‚·�B 2.Œ¤‚¬Ší‚ª“®‚©‚È‚¢‚悤ƒnƒ“ƒhƒ‹•”•ª‚ðŽè‚Å‚µ‚Á‚©‚è‚ƈ¬‚è‚Ü‚·�B 3.�rŒ¤‚¬�A’†Œ¤‚¬�AŽd�㌤‚¬‚Ì�‡‚É•÷’š‚ð“ü‚ê�AŒy‚­‰Ÿ‚µ‚‚¯‚Ä‘OŒã‚É‚»‚ꂼ‚ê7�`8‰ñ“®‚©‚µ‚Ü‚·�B 4.‚»‚ê‚Å‚à�Ø‚ê–¡‚ª‚æ‚Ý‚ª‚¦‚ç‚È‚¢�ê�‡‚Í3.‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B 5.Œ¤‚¬‚ ‚ª‚Á‚½‚ç•÷’š‚ð�…�ô‚¢‚µ‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.24“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:145Œ�

ƒiƒCƒt ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘ä�Š ‘ä�Š—p•i —¿—� ‚¨—¿—� ƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒRƒp ƒRƒpƒR�[ƒ|ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ ƒRƒp�EƒR�[ƒ|ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ŒäŒ©•‘ ‘Þ‰@�j‚¢ ‘S‰õ�j‚¢ ‰õ‹C�j‚¢ ‰õ‹C“à�j‚¢ ‚¨�j‚¢ �j‚¢ �V’z�j‚¢ �V’z“à�j‚¢ ˆø‰z‚µ�j‚¢ Œäˆ¥ŽA ‚²‚ ‚¢‚³‚ ˆø‰z‚µ‚²ˆ¥ŽA ˆø‰z‚µˆ¥ŽA ˆø‚Á‰z‚µ ‚¨‹{ŽQ‚èŒä�j Žu �i•¨ ‘¡“š ‘¡“š—p •i •i•¨ ’a�¶“ú ŽµŒÜŽO “üŠw ‘²‹Æ �¬�l �A�E ŠÒ—ï ’·Žõ “à�j‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œä•Ô‚µ ‚¨�j‚¢•Ô‚µ •Ô—ç•i Œä—ç ‚¨—ç ‹L”O•i Œi•i ‘e•i ‚¨“yŽY ƒMƒtƒg –Y”N‰ï �V”N‰ï “ñŽŸ‰ï ‘—•Ê‰ï “]‹Î ‘Þ�E ’è”N‘Þ�E ‹A�È“yŽY ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒfƒC Valentine's day ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ ƒzƒ�ƒCƒgƒfƒC White Day ‚¨‰ÔŒ© ‚ЂÈ�Õ‚è ’[Œß‚Ì�ß‹å ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg �—Žq‰ï ƒp�[ƒeƒB�[ ƒp�[ƒeƒB ƒnƒ�ƒEƒBƒ“ ƒnƒ�ƒEƒB�[ƒ“ ƒnƒ�ƒEƒBƒ“ƒp�[ƒeƒB�[ ƒnƒ�ƒEƒBƒ“ƒiƒCƒg Halloween ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX‰ï Christmas Xmas X'mas X mas Œ‹�¥Ž® Œ‹�¥�j‚¢ ˆø‚«�o•¨ ˆø�o•¨ ”â˜I‰ƒ Œ‹�¥“à�j‚¢ �oŽY�j‚¢ �oŽY“à�j‚¢ Žè“yŽY ‹A�È“yŽY ˆ¥ŽA‰ñ‚è ‚²ˆ¥ŽA ”NŽn Œä”N‰ê ‚¨”N‰ê Œä”NŽn ‚¨”NŽn “�‚Ì�ß‹å ’[Œß‚Ì�ß‹å •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú �‰–~ ‚¨–~ Œä’†Œ³ ‚¨’†Œ³ ‚¨”ÞŠÝ Žc�‹ŒäŒ©•‘‚¢ Žc�‹Œ©•‘‚¢ Š¦’†ŒäŒ©•‘‚¢ Š¦’†Œ©•‘‚¢ Œh˜V‚Ì“ú ‚¨�Î•é Œä�Εé 61�Î ŠÒ—ï�j‚¢ 70�Î ŒÃŠó�j‚¢ 77�Î ŠìŽõ�j‚¢ 80�Î ŽPŽõ�j‚¢ 88�Î •ÄŽõ�j‚¢ 90�Î ‘²Žõ�j‚¢ 99�Î ”’Žõ�j‚¢ 100�Î •SŽõ�j‚¢ 108�Î ’ƒŽõ�j‚¢ 111�Î �cŽõ�j‚¢ 120�Î ‘åŠÒ—ï�j‚¢ ŒäŠJ“X�j ŠJ“XŒä�j‚¢ ŠJ“X‚¨�j‚¢ ŠJ“X�j‚¢ ŠJ‹Æ�j‚¢ ŒäŠJ‹Æ�j Žü”N‹L”O ‚¨éS•Ê ‘¡“š•i ‘e•i ŠJ‰@�j‚¢ ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ê‚³‚ñ ŒZ’í ‚¨ŒZ‚¿‚á‚ñ ’í Žo–… ‚¨Žo‚¿‚á‚ñ –… Žq‹Ÿ Žq‚Ç‚à ‚±‚Ç‚à ‘c•ê ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‘c•ƒ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ‰Å ”Þ�— ’U“ß‚³‚ñ ŒÆ ”ÞŽ� —F’B —F�l ‚²‹ß�Š‚³‚ñ —×�l �æ�¶ �E�ê �ãŽi •”‰º Žæˆø�æ �æ”y Œã”y “¯—» 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã 90‘ã�™TV‚Å�Љî�™ ‚¨ŽèŽ�‚¿‚Ì•ï’š‚ɃWƒƒƒXƒgƒtƒBƒbƒg‚·‚é�VŠ´Šo‚̃Vƒƒ�[ƒvƒi�[ ƒfƒUƒCƒ“‚ª’¿‚µ‚¢‚¾‚¯‚̃Vƒƒ�[ƒvƒi�[‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ ‘e–Ú‚ÆŽd�ã‚°‚Ì2’iŠK�n‚Í�A•ï’š‚ð‚ ‚Ä‚é‚Æ •ï’š‚ÌŒ`‚É�‡‚킹‚Ä“u�΂ªƒoƒEƒ“ƒh�B ‚Ü‚é‚Å�E�l‚ªŒ¤‚¢‚¾‚©‚Ì—l‚ȉs‚¢�Ø‚ê–¡‚É�I Žg‚¢•û‚Í‚Æ‚Á‚Ä‚àƒJƒ“ƒ^ƒ“�B 1.•½‚ç‚È�ê�Š‚É–{�¤•i‚ð’u‚«�A•ï’š‚ð‚Ü‚Á‚·‚®—§‚Ä‚Ä“u�΂̌„ŠÔ‚É�n‚ð“–‚Ä‚½‚ç 2.ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ð‚µ‚Á‚©‚èŽ�‚Á‚Ĉê‹C‚ÉŽè‘O‚Ɉø‚­‚¾‚¯! COARSE(‘e–Ú)‚ÆFINE(Žd�ã‚°)‚ð�”‰ñ‚¸‚ÂŒJ‚è•Ô‚¹‚΃Vƒƒ�[ƒv‚È�Ø‚ê–¡‚ª‘h‚è‚Ü‚·�B �¦�Ú�ׂÍ�à–¾�‘‚ð‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B ƒOƒŠƒbƒv‚ª�¶‰E‚É‚ ‚é‚Ì‚Å�A‰E—˜‚«�E�¶—˜‚«‚ÉŠÖ‚í‚炸‚µ‚Á‚©‚è‚ƈ¬‚ê‚ĈÀ’芴”²ŒQ‚Å‚·�B �¤•i�î•ñ �¶ŽY�‘ ’†�‘ �d—Ê 130g ƒTƒCƒY (•�)120mm�~(‰œ�s)42mm�~(�‚‚³)110mm �ÞŽ¿ –{‘Ì�FABSŽ÷Ž‰�AƒGƒ‰ƒXƒgƒ}�[Ž÷Ž‰“u�Î(COARSE)�Fƒ^ƒ“ƒOƒXƒeƒ“�|“u�Î(FINE)�FƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN�ޔ ‚²’�ˆÓ �œ•ï’š‚ð‹­‚­‰Ÿ‚µ•t‚¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �œ•ï’š‚ÍŒˆ‚µ‚Ä�¶‰E‚É“®‚©‚³‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B�¶‰E‚É“®‚©‚·‚Æ�A�n‚±‚Ú‚ê‚ÌŒ´ˆö‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �œ—p“rˆÈŠO‚Ì‚²Žg—p‚Í‚¨‚â‚ß‚­‚¾‚³‚¢�B �œ‚¨Žq—l‚ÌŽè‚Ì“Í‚©‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‚²Žg—p�E•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �œ�…�ô‚¢‚Í”ð‚¯‚Ä‰º‚³‚¢�B �œ‰Î‚Ì‚»‚΂â�‚‰·‚É‚È‚é‚Æ‚±‚ë‚É‚Í’u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �œ�Ø‚ê–¡‚Ì—Ž‚¿‚½•ï’š‚Ì�Ä�n•t‚¯—p‚Å‚·�B–Ú‚ÉŒ©‚¦‚é�n‚±‚Ú‚ê‚Ì‚ ‚é•ï’š‚ðŒ¤‚¬‚È‚¨‚·‚±‚Æ‚Í�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ�B �™ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN•ï’š�Eƒ`ƒ^ƒ“•ï’š�E•Ð�n‚Ì•ï’š(�o�n•ï’š‚È‚Ç)‚â“ÁŽê•ï’š(ƒpƒ“�Ø�AŒú�n•ï’š)‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.71“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:164Œ�

INFORMATION GLOBAL‚ÆGLOBAL-IST�A‚Ç‚¿‚ç‚Ì•ï’š‚Ì�Ø‚ê–¡‚à1‘ä‚ʼnñ•œ‚·‚éƒVƒƒ�[ƒvƒi�[�B KEYWORD GLOBAL ƒOƒ��[ƒoƒ‹ GLOBAL-IST ƒOƒ��[ƒoƒ‹ƒCƒXƒg ‹g“c‹à‘® YOSHIKIN ƒLƒbƒ`ƒ“ƒc�[ƒ‹ ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ SHARPENER ƒvƒ‰ƒX PLUS GSS-04 •ï’šŒ¤‚¬Ší “u‚¬ “u�Î ‚¨Žè“ü‚ê ƒ�ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX ƒ_ƒCƒ„ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN �¬Œ^ �¬‚³‚¢ ƒ~ƒj ’²—�Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘ä�Š —¿—� ƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ˆê‘ÌŒ^ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒfƒUƒCƒ“ ƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “ú–{�» ƒ�ƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ GLOBAL•ï’š ƒOƒ��[ƒoƒ‹•ï’š ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ •ï’šŒ¤‚¬ •ï’šŒ¤‚¬Ší Œ¤‚¬Ší “u�Î ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[�E•ï’š‚Æ‚¬ •ï’š ƒOƒ��[ƒoƒ‹ global “ú–{�» ‚¨‚·‚·‚ß ƒiƒCƒt —¼�n ‚¨‚µ‚á‚ê �Ø‚ê–¡ ƒLƒbƒ`ƒ“ Œ¤–� Œ¤–�‹@ �‚‹‰ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN Žd�ã‚° ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š Œ¤‚® ƒvƒ� GLOBAL ƒOƒ��[ƒoƒ‹ ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ƒvƒ‰ƒX GSS-04 ƒLƒbƒ`ƒ“ƒc�[ƒ‹ ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ Œ‹�¥�j‚¢ �V’z�j‚¢ ˆø‰z‚µ�j‚¢ ƒMƒtƒg‘ΉžGLOBAL ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ƒOƒ��[ƒoƒ‹ GLOBAL-IST ƒOƒ��[ƒoƒ‹ƒCƒXƒg GSS-04 Œ¤‚¬ “u�Î ‚¨Žè“ü‚ê GLOBAL‚ÆGLOBAL-IST�A‚Ç‚¿‚ç‚Ì•ï’š‚Ì �Ø‚ê–¡‚à1‘ä‚ʼnñ•œ‚·‚éƒVƒƒ�[ƒvƒi�[�B ‰s‚¢�Ø‚ê–¡�E�´Œ‰‚ʼnq�¶“I�E�‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“�«‚ÆŽO”�Žq‘µ‚Á‚½“ú–{�»‚Ì•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j�BƒVƒŠ�[ƒY‚ňقȂé�n•t‚¯‚ÌGLOBAL‚Æ�AGLOBAL-IST‚Ì•ï’š�B —¼—pŽg‚¢‚̓‚©‚Á‚½ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[‚Å‚µ‚½‚ª�A�n•¨ƒ�ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚̃vƒ�ƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹‚Å‚ ‚é“u�Î�ê–åƒ��[ƒJ�[�iŠ”Ž®‰ïŽÐ ––�L�j‚Æ‚Ì‹¤“¯ŠJ”­‚É‚æ‚è1‘ä‚őΉž‚Å‚«‚éƒAƒCƒeƒ€‚ª’a�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�B GLOBALƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ƒvƒ‰ƒX‚Ì“Á’¥ �E3Ží—Þ‚ÌŒ¤‚¬‹î‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚Å�AˆÙ‚È‚é�n�æ‚ðŽ�‚—¼ƒVƒŠ�[ƒY‚Ì•ï’š‚ɑΉž�B �EƒXƒvƒŠƒ“ƒO�\‘¢‚ŋψê‚È�n•t‚¯‚ª‰Â”\�B �E�n�æ‚ÌŒ¤–�‚Æ“¯Žž‚É�n•Ô‚è�œ‹Ž‚Å�A�Ø‚ê–¡‚ðŽ�‘±�I �E�…‚ðŽg—p‚µ‚½–Ú‹l‚Ü‚è–hŽ~�\‘¢�B ‚¨Žg‚¢‚ÌGLOBAL•ï’š‚ð‘OŒã‚ɃXƒ‰ƒCƒh‚³‚¹‚邾‚¯‚ÌŠÈ’P‚ÈŽg‚¢�S’n�B ƒvƒ�‚Æ“¯‚¶�Ø‚ê–¡‚ð‚²‰Æ’ë‚Å‚à�B‹CŽ�‚¿—Ç‚¢‚Ù‚Ç—Ç‚­�Ø‚ê‚Ä�A–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—�‚ª‚«‚Á‚ÆŠy‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚æ�ô GLOBAL ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ƒvƒ‰ƒX GSS-04 ˆê�Γñ’¹‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½�I •ï’š‚𔃂Á‚½‚ç�AƒVƒƒ�[ƒvƒi�[‚Í•KŽù•i�BGLOBAL‚̓VƒŠ�[ƒY‚Å‘µ‚¦‚郆�[ƒU�[‚ª‘½‚­�AGLOBAL‚ÆGLOBAL-IST—¼•ûŽ�‚Á‚Ä‚¢‚é•û‚É‚Æ‚Á‚Ä‘Ò–]‚̃Vƒƒ�[ƒvƒi�[‚ª’a�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�I Ž„‚àŽ©‘î‚ÅGLOBAL‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�Aƒgƒ}ƒg‚Ì�Ø‚ê–¡‚ª—Ž‚¿‚Ä‚«‚½‚ç�A‚·‚®‚ɃVƒƒ�[ƒvƒi�[‚ðŽg‚¤‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚æ�BGLOBAL-IST‚à‘µ‚¦‚½‚¢‚¯‚Ç�A‚à‚¤1‘äƒVƒƒ�[ƒvƒi�[‚ð�w“ü‚·‚é‚É‚Í�o”‹C‚É‚È‚é‚È�c‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½–î�æ‚Ƀvƒ‰ƒX‚ª”­”„‚³‚ꂽ‚Ì‚Å’²—�‚Ì•�‚ª�L‚ª‚è‚»‚¤‚ÅŠy‚µ‚Ý‚Å‚·�B Žd�ã‚°—p‚Ì“u�΂ªƒLƒ‰ƒLƒ‰‚µ‚Ä‚¢‚é‚È?‚ÆŽv‚Á‚½‚ç�A�ׂ©‚ȃ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh‚Ì“u�΂ð“d’…‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚Ì‚±‚Æ�IŠŠ‚ç‚©‚ʼns‚¢�Ø‚ê–¡‚ÉŽd�オ‚è‚Ü‚·�ô —¼—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è�AŒ¤‚¬�a‚ª‘�‚¦‚½‚̂ŃVƒƒ�[ƒvƒi�[ƒTƒCƒY‚Í‘å‚«‚ß‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B ‘å‚«‚¢•ª�AˆÀ’芴‚à�オ‚è�n“n‚è‚Ì’·‚¢•ï’š‚àŒ¤‚¬‚â‚·‚¢‚Ì‚ªŠð‚µ‚¢‚Å‚·‚Ë�IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.6“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:334Œ�

ISSIKI‚̓Aƒ�ƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ß�¢ŠE‚ÅŽg‚í‚ê�AƒOƒ��[ƒoƒ‹‚Ƀtƒ@ƒ“‚Ì‘½‚¢ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·�B ISSIKI •ï’šŒ¤‚¬ ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ •ï’š Œ¤‚¬ “u‚¬ •ï’š‚Æ‚¬ •ï’šŒ¤‚¬Ší •ï’šŒ¤‚¬‹@ “u�Î Œ¤‚¬�Î •ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 —m•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒVƒFƒtƒiƒCƒt ƒiƒCƒt ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN �r“u‚¬ ’†“u‚¬ Žd�ã‚° �rŒ¤‚¬ ’†“u‚¬ ŠÈ’P ŠÈˆÕ 3’iŠK 3ƒXƒeƒbƒv Žè“ü‚ê �Ø‚ê–¡ ’·Ž�‚¿ •ï’šƒZƒbƒg ‚æ‚­�Ø‚ê‚é ‚·‚²‚­�Ø‚ê‚é �Ø‚ê–¡”²ŒQ �‚‹‰ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ‘——¿–³—¿ ‚ ‚·Šy –œ”\•ï’š •¶‰»•ï’š ’²—�Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘ä�Š —¿—� ƒNƒbƒLƒ“ƒO ‰Æ’ë—p ‰E—˜‚« �¶—˜‚« —¼—˜‚« —¼�n �—�« ’j�« ‚¨‚µ‚á‚ê ƒfƒUƒCƒ“ ‚¨‚·‚·‚ß �l‹C ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨’†Œ³ ‚¨�Î•é ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Œ‹�¥�j‚¢ �oŽY�j‚¢ ’a�¶“ú �V�¶Šˆ ˆø‚Á‰z‚µ�y’P•i�w“ü•s‰Â�z�i‘g‚Ý�‡‚킹�w“üŒÀ’è�¤•i�j‚Æ‚Í�c “X•Ü“à‚Ì‘¼‚Ì�y’P•i�w“ü•s‰Â�z‚ð�œ‚­’Ê�í�¤•i‚ð‚²’�•¶‚¢‚½‚¾‚­�Û‚É‚Ì‚Ý�Aˆê��‚É‚²’�•¶‚¢‚½‚¾‚¯‚é�A‘g‚Ý�‡‚킹�w“üŒÀ’è�¤•i‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �y’P•i�w“ü•s‰Â�z�¤•i‚Ì‚Ý‚Ì‚²’�•¶‚ð�³‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚©‚Ë‚Ü‚·�B �y’P•i�w“ü•s‰Â�z�¤•i‚Æ�y’P•i�w“ü•s‰Â�z�¤•i‚Æ‚Ì‘g‚Ý�‡‚킹�w“ü‚Ì‚²’�•¶‚à�o—ˆ‚©‚Ë‚Ü‚·�B ‹°‚ê“ü‚è‚Ü‚·‚ª�A�y’P•i�w“ü•s‰Â�z�¤•i‚Ì‚Ý‚Ì‚²’�•¶‚Ì�ê�‡‚Í�AŽ©“®“I‚ɃLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B ‚²�w“ü‚Ì�Û‚Í�A•K‚¸’Ê�í�¤•i‚ƈê��‚ɃJ�[ƒg‚É“ü‚ê�A‚²�w“ü‚­‚¾‚³‚¢�B �¦•ï’šŒ¤‚¬Ší’P•i‚Å‚Ì‚²’�•¶‚ð‚²Šó–]‚Ì�ê�‡‚Í‚±‚¿‚ç�¦ �y’P•i�w“ü•s‰Â�z�i‘g‚Ý�‡‚킹�w“üŒÀ’è�¤•i�j‚Æ‚Í�c “X•Ü“à‚Ì‘¼‚Ì�y’P•i�w“ü•s‰Â�z‚ð�œ‚­’Ê�í�¤•i‚ð‚²’�•¶‚¢‚½‚¾‚­�Û‚É‚Ì‚Ý�Aˆê��‚É‚²’�•¶‚¢‚½‚¾‚¯‚é�A‘g‚Ý�‡‚킹�w“üŒÀ’è�¤•i‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �y’P•i�w“ü•s‰Â�z�¤•i‚Ì‚Ý‚Ì‚²’�•¶‚ð�³‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚©‚Ë‚Ü‚·�B ‹°‚ê“ü‚è‚Ü‚·‚ª�A�y’P•i�w“ü•s‰Â�z�¤•i‚Ì‚Ý‚Ì‚²’�•¶‚Ì�ê�‡‚Í�AŽ©“®“I‚ɃLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B ‚²�w“ü‚Ì�Û‚Í�A•K‚¸’Ê�í�¤•i‚ƈê��‚ɃJ�[ƒg‚É“ü‚ê�A‚²�w“ü‚­‚¾‚³‚¢�B �¦•ï’šŒ¤‚¬Ší’P•i‚Å‚Ì‚²’�•¶‚ð‚²Šó–]‚Ì�ê�‡‚Í‚±‚¿‚ç�¦ �¤•i–¼ ISSIKI Cutlery ‚©‚ñ‚½‚ñƒiƒCƒtƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ‘f�Þ ABSŽ÷Ž‰�AEVAŽ÷Ž‰�AƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN�Aƒ^ƒ“ƒOƒXƒeƒ“ ’†�‘�» �¡–@ 20.5 x 5 x 7.5 cm �d—Ê 185g “Á’¥ ‘�‚¢�EŠÈ’P�E‚æ‚­Œ¤‚°‚é�I•ï’šŒ¤‚¬Ší�iƒiƒCƒtƒVƒƒ�[ƒvƒi�[�j •ï’š‚ðŒ¤‚®•p“x‚Ì—�‘z‚Í�A1ƒJŒŽ‚É1‰ñ‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚µ‚©‚µ�AƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š‚âƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN•ï’š‚ðŒ¤‚®‚Ì‚Í–Ê“|‚¾‚Á‚½‚è�A“u�΂ðŽg‚¤‚͓̂‚¢‚Å‚·‚æ‚Ë�B �u•�’iŽg‚¢‚Ì•ï’š‚ðŠy‚ÉŠÈ’P‚ÉŒ¤‚°‚é•û–@‚Í‚È‚¢‚©‚µ‚ç...�v ‚»‚ñ‚È‚ ‚È‚½‚ɃIƒXƒXƒ�‚Ì�A�lŠÔ�HŠw‚ÉŠî‚«ƒfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽ�A•ï’šŒ¤‚¬Ší�iƒiƒCƒtƒVƒƒ�[ƒvƒi�[�j‚Å‚·�B ƒOƒŠƒbƒv�iŽ�‚¿Žè�j•t‚«‚È‚Ì‚Å—Í‚ª“ü‚è‚â‚·‚­�A•ï’š“u‚¬‚ÉŠµ‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢•û‚Å‚àŠÈ’P�AˆÀ‘S‚É•ï’š‚ðŒ¤‚®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ‘S�‘ˆê—¥‘——¿–³—¿�A30“úŠÔ•Ô•i•Û�Ø�I �¥•ï’šŒ¤‚¬Ší‚Ì“Á’¥ �E3’iŒ¤‚¬�΂Å�A‘eŒ¤‚¬�A�׌¤‚¬�AŽd�ã‚°‚Ì3‚‚̌¤‚¬�n‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚· �E�rŒ¤‚¬‚̓_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh“u�Î�A’†Œ¤‚¬‚̓^ƒ“ƒOƒXƒeƒ““u�Î�AŽd�ã‚°‚ɂ̓Zƒ‰ƒ~ƒbƒN“u�΂ðŽg—p �E‚½‚Á‚½1•ª‚ÅOK�I�‰‚ß‚Ä‚Å‚àŠÈ’P‚É•ï’šŒ¤‚¬‚ª‚Å‚«‚Ü‚· �E‘f�ނ̈Ⴄ“u�Αf�Þ‚È‚Ì‚Å�A‚³‚Ü‚´‚Ü‚È�n�æ‚Ì�Á–Õ‹ï�‡‚É‚à‘Ήž �¥•ï’š‚ÌŒ¤‚¬•û �E�rŒ¤‚¬�iFINE�j�A’†Œ¤‚¬�iCOARSE�j�AŽd�ã‚°�iCERAMIC�j‚Ì�‡‚É�AŠeŒ¤‚¬Œû‚É•ï’š‚ð�·‚µ�ž‚Ý�AŽè‘O‚É5�`6‰ñˆø‚­‚¾‚¯ �¥•ï’šŒ¤‚¬Ší‚ÌŽg‚¢•û‚̃Rƒc �Eˆê•û’Ê�s‚ÅŽg—p‚·‚邱‚Æ�i‘OŒã‚ɉ�•œ‚³‚¹‚È‚¢�j �E–{‘Ì‚Æ’¼Šp‚É‚È‚é‚悤‚ÉŒ¤‚®‚±‚Æ�i•ï’š‚ðˆê’è‚ÌŠp“x‚É•Û‚Â�j �Eˆø‚­ƒXƒs�[ƒh‚ðˆê’è‚É‚·‚邱‚Æ ‚±‚Ì3“_‚ðŽç‚邾‚¯‚Å�A‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚É�V•i‚Ì�Ø‚ê–¡‚ª‘h‚è‚Ü‚·�B �¥’�ˆÓ“_ �E•Ð�n•ï’š�i�o�n•ï’š‚È‚Ç�j‚⋘�n‚Ì•ï’š‚É‚Í‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ �EƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN•ï’š‚Í�AŽd�ã‚°“u�΂̂Ý�iCERAMIC�j‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢ �E�H�ô‹@‚à‚²—˜—p‰Â”\(’·Ž�‚¿‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍŽè�ô‚¢‚ð‚¨‚·‚·‚ß’v‚µ‚Ü‚·)ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.68“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:122Œ�

‚±‚Ì�¤•i‚Ì‚Ý�A•�’Ê—X•Ö‚Å�A 1ŒÂ�@‘——¿–³—¿‚Å‚¨‘—‚肵‚Ü‚·�B ”ƒ‚¢•¨‚©‚²‚É“ü‚ꂽŒã�A•�’Ê—X•Ö‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B ‘¼•i‚Æ“¯�«‚Ì�ê�‡‚Í ‘î”z•Ö‘——¿490‰~�`750‰~�B ”ƒ‚¢•¨‚©‚²‚É“ü‚ê‚é‚Æ‘——¿–³—¿‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ª�A Žó’�Œã�A“–“X‚Å•Ï�X‚µƒ��[ƒ‹‚Å‚¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B —X•Öƒ|ƒXƒg‚É“ü‚ç‚È‚¢�ê�‡‚Í�A •s�Ý•[‚ð“ü‚ê—X•Ö‹Ç‚É–ß‚è‚Ü‚·�B ‚¨‹q—l‚©‚ç—X•Ö‹Ç‚ɘA—�‚³‚ê�A‚¨Žó‚¯Žæ‚è‚­‚¾‚³‚¢�B ˜A—�‚³‚ê‚È‚¢‚Æ“–“X‚É•Ô•i‚É‚È‚è�A �Ä”­‘—‘——¿420‰~‚Ì‚²•‰’S‚É‚È‚è‚Ü‚·�B �@�n‚±‚ڂꂵ‚½ƒiƒCƒt‚à‚±‚ê‚ÅáS‚è‚Ü‚·�B�r“u�E’†“u�EŽd�ã‚°“u�΂Ì3Ží•t‚¢‚Ä�Aˆê”Ê‚Ì“u�΂̂悤‚É�…‚ðŽg—p‚µ�n�æ‚ð‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ�í‚è‚Ü‚·�B�V•i‚̂悤‚È�n�æ‚ɖ߂芴Œƒ‚µ‚Ü‚·�I �¤•iŽd—l �¡ƒTƒCƒY�F158X58X57mm�@140g �¡ƒzƒC�[ƒ‹�ÞŽ¿�FƒAƒ‹ƒ~ƒiƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN �¡–{‘Ì�ÞŽ¿�FABSŽ÷Ž‰ �¡ƒJƒ‰�[�Fƒuƒ‰ƒbƒN �¡ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�E�|‚Ì—¼�n•ï’š‚ÉŽg‚¦‚Ü‚· �¡�o�n�EŽh�g‚È‚Ç‚Ì•Ð�n‚Ì•ï’š‚É‚ÍŽg—p‚Å—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B �¡�¶ŽY�‘�F“ú–{�@Made�@in Japan �¡‘¼‚Ì“u�Î�EƒVƒƒ�[ƒvƒi�[‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç‚Ç‚¤‚¼�¡ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO�Eƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒJ�[ƒhŽó‚¯Ž’‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�ô ‚­‚킵‚­‚Í‚±‚¿‚ç�¡�…Œ¤‚¬‚Å—Ç‚¢�n‚ª•t‚«‚Ü‚·�IƒEƒH�[ƒ^�[ƒVƒƒ�[ƒv3�@Œ¤‚¬Ší �¡�E�E�E‚Ç‚È‚½‚Å‚à�A—Í‚¢‚炸‚Å�A—Ç‚­�Ø‚ê‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·�B �E�E�E�šŽg‚Á‚½Š´‘z�I �¡•ï’š‚ÌŽè‘O‚ðƒKƒCƒhƒXƒ�ƒbƒg‚É�·�ž‚ñ‚Å�Aˆø‚«‚Ü‚·�BŽŸ‚ɉŸ‚µ‚Ü‚·�B‚±‚ê‚ð7�`8‰ñ‰�•œ‚·‚邾‚¯‚Å�AƒzƒC�[ƒ‹‚ª‰ñ“]‚µ�AƒiƒCƒt‚ªŒ¤‚°�A�Ø‚ê–¡‚ª‚æ‚Ý‚ª‚¦‚è‚Ü‚·�B �¡�n‚ª�¶‰E‚É‚Ô‚ê‚È‚¢‚悤�A‚ä‚Á‚­‚è‰�•œ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BŠî–{‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å�n‚Í�‚’¼‚ɌŒ肵‚È‚ª‚ç‘OŒã‚É“®‚©‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B2•b‚Å1‰�•œ’ö“x‚̃Xƒs�[ƒh‚ª�A—Ç‚¢‚悤‚Å‚·�B �¡�r“u�E’†“u�EŽd�ã“u‚Æ“Æ—§‚µ‚½“u�΂Ȃ̂Å�A•�’Ê‚Ì“u�΂Ō¤‚®‚悤‚ÈŒø‰Ê‚ª‚ ‚è�A1mm’ö“x‚Ü‚Å‚Ì�n‚±‚Ú‚ê‚à�AƒLƒŒƒC‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½�BƒJƒ~ƒ\ƒŠ‚̂悤‚ÈŽd�オ‚è‚É‚È‚èƒzƒ“ƒg‚É‚Ñ‚Á‚­‚è�I �¡�n�悪‚ ‚Ü‚è��‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢�ê�‡‚Í�A‰�•œ‚̉ñ�”‚ð5‰ñ’ö“x‚É‚µ‚ÄŽŽ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.36“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:140Œ�

�¤•i�à–¾ �¤•i–¼ “u�Î –Ê’¼‚µ “u�΂̉š‚Ý‚ð‘f‘�‚­�C�³ —¼–ʃ^ƒCƒv #180/#120 �C�³—p –Ê’¼‚µ“u�Î ƒ��[ƒJ�[ Bruck ƒTƒCƒY 250*70*10mm “Á’¥ “u�΂Ì�C�³�A–ÊŽæ‚è—p—¼–Ê�C�³“u�Î �¤•i�Ú�× -------------------------------------------------------------------------------- ‚²Žg—p‚Ì“u�΂̕Ђׂè‚âŽg—pŒã‚̉˜‚ê‚É‚æ‚é–Ú‹l‚Ü‚è‚È‚Ç�‰Šú‚ÌŒ¤‚¬Š´‚ª“¾‚ç‚ê‚È‚­‚È‚Á‚½Žž‚É“u�΂𕽂ç‚É�C�³‚µ‚Ü‚·�B “à‘¤‚̃VƒŠƒ“ƒ_�[Œ^ƒ}ƒOƒlƒbƒg‚Å�…�ô‚¢‚·‚é�Û‚àŠÈ’P‚ÉŽæ‚èŠO‚µ�A�ô�ò�AŽæ‚è•t‚¯‚Å‚«‚Ü‚·�B �…�ô‚¢Œã‚ÍŠ£‚¢‚½•z‚Å�@‚«�ã‚°‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŠ£‘‡‚³‚¹‚Ä‚©‚ç•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B -------------------------------------------------------------------------------- ”õ�l ‰æ–Ê�ã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚Í‘½�­�F–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚é�ê�‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.47“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:198Œ�

ƒLƒbƒ`ƒ“ ’²—�“¹‹ï ’²—�—p•i ’²—� ‘ä�Š ‘ä�Š—p•i ƒRƒp ƒRƒpƒR�[ƒ|ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ ƒRƒp�EƒR�[ƒ|ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ŒäŒ©•‘ ‘Þ‰@�j‚¢ ‘S‰õ�j‚¢ ‰õ‹C�j‚¢ ‰õ‹C“à�j‚¢ ‚¨�j‚¢ �j‚¢ �V’z�j‚¢ �V’z“à�j‚¢ ˆø‰z‚µ�j‚¢ Œäˆ¥ŽA ‚²‚ ‚¢‚³‚ ˆø‚Á‰z‚µ ‚¨‹{ŽQ‚èŒä�j Žu �i•¨ ‘¡“š ‘¡“š—p •i •i•¨ ’a�¶“ú ŽµŒÜŽO “üŠw ‘²‹Æ �¬�l �A�E ŠÒ—ï ’·Žõ “à�j‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œä•Ô‚µ ‚¨�j‚¢•Ô‚µ •Ô—ç•i Œä—ç ‚¨—ç ‹L”O•i Œi•i ‘e•i ‚¨“yŽY ƒMƒtƒg –Y”N‰ï �V”N‰ï “ñŽŸ‰ï ‘—•Ê‰ï “]‹Î ‘Þ�E ’è”N‘Þ�E ‹A�È“yŽY ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒfƒC Valentine's day ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ ƒzƒ�ƒCƒgƒfƒC White Day ‚¨‰ÔŒ© ‚ЂÈ�Õ‚è ’[Œß‚Ì�ß‹å ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg �—Žq‰ï ƒp�[ƒeƒB�[ ƒp�[ƒeƒBƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX‰ï Christmas Xmas X'mas X mas Œ‹�¥Ž® Œ‹�¥�j‚¢ ˆø‚«�o•¨ ˆø�o•¨ ”â˜I‰ƒ Œ‹�¥“à�j‚¢ �oŽY�j‚¢ �oŽY“à�j‚¢ Žè“yŽY ‹A�È“yŽY ˆ¥ŽA‰ñ‚è ‚²ˆ¥ŽA ”NŽn Œä”N‰ê ‚¨”N‰ê Œä”NŽn ‚¨”NŽn “�‚Ì�ß‹å ’[Œß‚Ì�ß‹å •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú �‰–~ ‚¨–~ Œä’†Œ³ ‚¨’†Œ³ ‚¨”ÞŠÝ Žc�‹ŒäŒ©•‘‚¢ Žc�‹Œ©•‘‚¢ Š¦’†ŒäŒ©•‘‚¢ Š¦’†Œ©•‘‚¢ Œh˜V‚Ì“ú ‚¨�Î•é Œä�Εé 61�Î ŠÒ—ï�j‚¢ 70�Î ŒÃŠó�j‚¢ 77�Î ŠìŽõ�j‚¢ 80�Î ŽPŽõ�j‚¢ 88�Î •ÄŽõ�j‚¢ 90�Î ‘²Žõ�j‚¢ 99�Î ”’Žõ�j‚¢ 100�Î •SŽõ�j‚¢ 108�Î ’ƒŽõ�j‚¢ŒäŠJ“X�j ŠJ“XŒä�j‚¢ ŠJ“X‚¨�j‚¢ ŠJ“X�j‚¢ ŠJ‹Æ�j‚¢ ŒäŠJ‹Æ�j Žü”N‹L”O ‚¨éS•Ê ‘¡“š•i ‘e•i ŠJ‰@�j‚¢ ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ê‚³‚ñ ŒZ’í ‚¨ŒZ‚¿‚á‚ñ ’í Žo–… ‚¨Žo‚¿‚á‚ñ –… Žq‹Ÿ Žq‚Ç‚à ‚±‚Ç‚à ‘c•ê ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‘c•ƒ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ‰Å ”Þ�— ’U“ß‚³‚ñ ŒÆ ”ÞŽ� —F’B —F�l ‚²‹ß�Š‚³‚ñ —×�l �æ�¶ �E�ê �ãŽi •”‰º Žæˆø�æ �æ”y Œã”y “¯—» 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã 90‘ãƒXƒg�[ƒ“ƒoƒŠƒA•ï’š‚Ì‚½‚ß‚ÉŠJ”­‚³‚ꂽ•ï’šŒ¤‚¬ ‘å�D•]ƒX�[ƒp�[ƒXƒg�[ƒ“ƒoƒŠƒA•ï’š‚Ì‚½‚ß‚É�ì‚ç‚ꂽ‚Ì‚ª�A‚±‚¿‚ç‚̃Vƒƒ�[ƒvƒi�[�B ƒXƒg�[ƒ“ƒoƒŠƒA•ï’š‚ɃIƒXƒXƒ�‚È‚Ì‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Å‚·‚ª�A‘¼‚Ì•ï’š(—¼�n‚Ì‚Ý)‚É‚à‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚é‚Ì‚Å‚±‚ꂳ‚¦‚ ‚ê‚ÎOK‚Å‚·�B �™ƒ|ƒCƒ“ƒg�™ 1.’ê–Ê‚É‚ÍŠŠ‚è‚É‚­‚¢ƒ‰ƒo�[‘f�Þ&VŽšŒ`�ó ŠŠ‚è‚É‚­‚¢‚̂ňÀ�SˆÀ‘S�BVŽšŒ`�ó‚ð�Ì—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A•½‚ç‚È�ê�Š‚Å‚àƒe�[ƒuƒ‹‚̉�‚âŠp‚Å‚à‚²Žg—p’¸‚¯‚Ü‚·�B 2.2STEP‚Å�Ø‚ê–¡‚ª‚æ‚Ý‚ª‚¦‚é ‘eŒ¤‚¬‚ÆŽd�ã‚°‚Ì2STEP‚ÅŠ®—¹�B‚Æ‚Á‚Ä‚àƒJƒ“ƒ^ƒ“‚Å‚·�B 3.ƒ\ƒtƒgƒOƒŠƒbƒv‚ð�Ì—p Œ¤‚¢‚Å‚¢‚鎞‚Ɉ¬‚è‚â‚·‚¢—l�Aƒ\ƒtƒgƒOƒŠƒbƒv‚ð�Ì—p‚µ‚Ü‚µ‚½�B �yŽg—p•û–@�z 1.ƒe�[ƒuƒ‹‚Ì�ã‚È‚Ç•½‚ç‚È�ê�Š‚É’u‚­‚©�AƒVƒƒ�[ƒvƒi�[— ‘¤‚Ì�a‚ðƒe�[ƒuƒ‹‚̉�‚ɂ͂߂ČŒ肵‚Ü‚·�B 2.•ï’š‚ð‚Ü‚Á‚·‚®‚É—§‚Ä‚Ä�A“u�΂̌„ŠÔ‚É�n‚ð‚ ‚Ä‚Ü‚·�B 3.•ï’š‚ÉŒy‚­—Í‚ð‚©‚¯‚Ä�^‚Á‚·‚®Žè‘O‚Ɉø‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B –ÚˆÀ�@1.‘eŒ¤‚¬5‰ñ�Ë2.Žd�ã‚°3‰ñ •ï’š‚Ì�Ø‚ê–¡‚ª•Ï‚í‚ç‚È‚¢�ê�‡‚Í�AŒJ‚è•Ô‚µ�s‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B 4.Œ¤‚¬�オ‚èŒã�A•ï’š‚ð�…�ô‚¢‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �¤•i�î•ñ �¶ŽY�‘ ’†�‘ ƒTƒCƒY –ñ115mm�~–ñ125mm �ÞŽ¿ –{‘Ì�FABSŽ÷Ž‰�AƒGƒ‰ƒXƒgƒ}�[Ž÷Ž‰�AƒXƒeƒ“ƒŒƒX�| “u�Î�F�rŒ¤‚¬/ƒ^ƒ“ƒOƒXƒeƒ“�|�@Žd�ã‚°/ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN ‚²’�ˆÓ �œƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN•ï’š‚â“ÁŽê‚È•ï’š(ƒpƒ“�Ø‚È‚Ç)�AŒú�n•ï’š‚ðŒ¤‚®‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �œ‚¨Žq—l‚ÌŽè‚Ì“Í‚©‚È‚¢ˆÀ‘S‚È�ê�Š‚ÅŽg—p�E•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �œ”G‚ꂽ�ê�Š‚⊊‚è‚â‚·‚¢�ê�Š‚Å‚Ì‚²Žg—p‚̓PƒK‚ð‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨‚â‚ß‚­‚¾‚³‚¢�B �œ•ï’š‚ð�¶‰E‚É“®‚©‚³‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B�n‚±‚Ú‚ê‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·�B �œ•ï’š‚ð‹­‚­‰Ÿ‚µ•t‚¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �œ‰Î‚Ì‚»‚΂â�‚‰·‚É‚È‚é‚Æ‚±‚ë‚É’u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �œ�Ø‚ê–¡‚ ‚Ì—Ž‚¿‚½•ï’š‚Ì�Ä�n•t‚¯—p‚Å‚·�B–Ú‚ÉŒ©‚¦‚é�n‚±‚Ú‚ê‚Ì‚ ‚é•ï’š‚ðŒ¤‚¬’¼‚·‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �œ–{‘Ì‚ð–�‚«•²‚Å–�‚­‚Æ��‚ª•t‚­‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ƒX�[ƒp�[ƒXƒg�[ƒ“ƒoƒŠƒAƒVƒŠ�[ƒY ‹�“� 180mm ŽO“¿•ï’š 165mm ‹�“�ƒyƒeƒBƒiƒCƒt130mm ŽO“¿•ï’š�@130mmŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ