˜a�HŠí �¬”« ƒ{ƒEƒ‹ 4.5�¡�¬”« �õ•t‚¯ ƒ ƒ~�\‘� �HŠí ‚¨‚µ‚á‚ê ˜a‚Ì�¬”« “çŽæ‚è�¬”« •›�Ø”« ŽÏ•¨”« ƒTƒ‰ƒ ƒ{ƒEƒ‹ Žæ‚蔫 ƒˆ�[ƒOƒ‹ƒgƒ{ƒEƒ‹ ƒfƒU�[ƒgƒJƒbƒv ƒAƒCƒXƒJƒbƒv ƒJƒtƒF•— ƒJƒtƒF�HŠí ˜aƒ‚ƒ ƒ“ ˜a•— ˜a•¿‚ÌŒûƒRƒ~�EƒŒƒrƒ…�[

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.55“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:276Œ�

�¤•i–¼ ”Z�\‘�4.5�¬”« �¤•i�Ú�× �yƒTƒCƒY�z13.6cm�~13.4cm�~�‚‚³5.4cm�i�¦‘S‚ÄŠO�¡‚Å‚·�j �y�d‚³�z239g �i�¦ƒTƒCƒY‚Æ�d‚³‚Í�¤•i‚²‚Æ‚ÉŒë�·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�j �y�ÞŽ¿�zŽ¥Ší �¦“ú–{�»�i”ü”Z�Ä�j �¦“dŽqƒŒƒ“ƒW�A�HŠí�ô�ò‹@�F‰Â �¦‚²Šm”F‰º‚³‚¢�¦ �œ‚±‚¿‚ç‚Í�@�yƒAƒEƒgƒŒƒbƒg�ž‚Ý�¤•i�z�@‚Å‚·�B �¦‚²�w“ü‚Ì�Û‚É‚Í•K‚¸‚±‚¿‚ç‚Ì‚²—˜—pƒKƒCƒh‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢�B �¦ƒ‚ƒjƒ^�[‚É‚æ‚Á‚Ä�F‚ ‚¢‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦�¤•i‰æ‘œ‚ÉŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚é�¬•¨�E”wŒi‚Ì�¤•i‚ÍŽB‰e—p‚Ì‚½‚ß•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ�B �¤•i‚Ì“Á’¥ �Ÿ‚ä‚炬‚Ì‚ ‚éƒtƒHƒ‹ƒ€ Žè‚­‚芴‚Ì‚ ‚é�A‚ä‚炬‚Ì‚ ‚éƒtƒHƒ‹ƒ€‚ª“Á’¥‚Å‚·�B‚¨ŽM‚͉~Œ`‚Å‚Í‚È‚­�AŠÛ‚Ý‚Ì‚ ‚éŽOŠpŒ`�B”«‚Í‚½‚í‚ñ‚Å‚¢‚Ä�A–ˆ“úŽg‚Á‚Ä‚à–O‚«‚Ì—ˆ‚È‚¢Œ`�B‚±‚Ì�_‚ç‚©‚³‚ðŠ´‚¶‚éŒ`‚ª�A–ˆ“ú‚Ì�H‘ì‚É�A‚Ç‚±‚©‰ù‚© ‚µ‚­‰·‚©‚Ý‚Ì‚ ‚镵ˆÍ‹C‚ð‰^‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚·�B �Ÿ–¡‚í‚¢‚Ì‚ ‚é�\‘�•¿ �­‚µ�‚݂ª‚©‚Á‚½”’‚¢Ší‚É�A�‚Ì�\‘�•¿‚ª‰f‚¦‚éƒfƒUƒCƒ“�B�\‘�•¿‚ÍŽè�‘‚«‚̂悤‚È”Z’W‚ª‚ ‚è�A˜a‚Ì–¡‚í‚¢‚ðŠ´‚¶‚ç‚ê‚Ü‚·�BŒ©‰f‚¦‚à‚æ‚­Žg‚¢�ŸŽè‚à‚¢‚¢‚Ì‚Å�A–O‚«‚ª—ˆ‚¸�A’·‚­Žg‚¢‚½‚­‚È‚éŠí‚½‚¿‚Å‚·�B �Ÿ‚¨‚·‚·‚ß‚ÌŽg‚¢•û ŽÏ•¨�AƒTƒ‰ƒ_�A—g‚°‚¾‚µ“¤•…�AŠpŽÏ�A‚¨‚Ђ½‚µ‚È‚Ç‚Ì•›�Ø‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY�B‚µ‚á‚Ô‚µ‚á‚Ԃ̃^ƒŒ�A‚·‚«�Ä‚«‚Ì—n‚«—‘‚È‚Ç‚É‚àŽg‚¦‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.58“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:406Œ�

�¤•i–¼ ‚½‚Ü‚²‚Ý‚½‚¢‚È–œ”\�¬”« �¤•i�Ú�× �yƒTƒCƒY�z15.4cm�~12.4cm�~�‚‚³5.4cm�i�¦‘S‚ÄŠO�¡‚Å‚·�j �y�d‚³�z227g �¦ƒTƒCƒY‚Æ�d‚³‚Í�¤•i‚²‚Æ‚ÉŒë�·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚· �y—e—Ê�z–ž�…Žž–ñ275cc �yŽ¿Š´�zŒ¦ˆß�¨ƒ}ƒbƒg�Eƒ|ƒcƒ|ƒc�A�®�Â�AŽK•²ˆø�¨ƒUƒ‰ƒUƒ‰�A—Έɗ…•Û�¨ƒ}ƒbƒg �y�ÞŽ¿�zŽ¥Ší �¦“ú–{�»�i”ü”Z�Ä�j �¦“dŽqƒŒƒ“ƒW�A�HŠí�ô�ò‹@�F‰Â �¦‚²Šm”F‰º‚³‚¢�¦ �œ‚±‚¿‚ç‚Í�@�yƒAƒEƒgƒŒƒbƒg�ž‚Ý�¤•i�z�@‚Å‚·�B �¦‚²�w“ü‚Ì�Û‚É‚Í•K‚¸‚±‚¿‚ç‚Ì‚²—˜—pƒKƒCƒh‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢�B �¦— ‚É�uM'home style�v‚ƃ�ƒS‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚· �¦�Ä‚«•¨‚Ì‚½‚ßçÖ–ò‚Ì”Z’W‚ÆŽ¿Š´‚ɂ͌‘Ì�·‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B�ó‘Ô‚ð‚¨‘I‚Ñ’¸‚­‚±‚Æ‚â�A•¡�”–‡‚²’�•¶’¸‚¢‚½�ê�‡‚É�ó‘Ԃ𑵂¦‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B�Ä‚«•¨‚È‚ç‚Å‚Í‚ÌŒÂ�«‚Å‚·‚Ì‚Å�A‚±‚ê‚炪—�—R‚Ì•Ô•i�EŒðŠ·‚Í‚¨Žó‚¯’v‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·�B—\‚ß‚²—¹�³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹�B �¦�Fƒ€ƒ‰‚â“S•²‚ª�¶‚¶‚é�¤•i‚Å‚·�B‚±‚ê‚ç‚̓��[ƒJ�[Šî�€‚Ì—Ç•i‚͈͓̔à‚Å‚ ‚è�A�Ä‚«•¨‚È‚ç‚Å‚Í‚ÌŒ»�Û‚Å‚·‚Ì‚Å�A‚±‚ê‚炪—�—R‚Ì•Ô•i�EŒðŠ·‚Í‚¨Žó‚¯’v‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·�B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹�³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹�B �¦ƒ‚ƒjƒ^�[‚É‚æ‚Á‚Ä�F‚ ‚¢‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦�¤•i‰æ‘œ‚ÉŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚é�¬•¨�E”wŒi‚Ì�¤•i‚ÍŽB‰e—p‚Ì‚½‚ß•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ�B �¤•i‚Ì“Á’¥ �Ÿ�H‘ì‚ð˜a‚Ü‚¹‚Ä‚­‚ê‚邽‚Ü‚²Œ^ ŠÛŒ^‚â‘ȉ~Œ^‚Æ‚àˆÙ‚È‚é�A�H‘ì‚̃AƒNƒZƒ“ƒg‚É‚È‚éŒ`�B�ׂ­‚È‚Á‚½•”•ª‚ªŽè‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚é‚Ì‚ÅŽ�‚¿‚â‚·‚­�AŽg‚¢�ŸŽè‚ª‚¢‚¢‚Ì‚àƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·�B �ŸŽÏ•¨�A—â“z�A‚¨“ç�A‚ ‚ñ‚Ý‚Â‚É ŽÏ•¨‚âƒTƒ‰ƒ_�A˜a‚¦•¨‚È‚Ç‚Ì•›�؂ɖ𗧂ƒTƒCƒY�B‚¨“ç‚Ì‚Æ‚ñ‚·‚¢‚Æ‚µ‚ÄŽg‚Á‚½‚è�A‚ ‚ñ‚Ý‚Â�A–•’ƒ‚Ì‚­‚¸‚«‚è�AƒAƒCƒX‚Ȃǂ̘aƒXƒC�[ƒc‚ÉŽg‚¤‚Ì‚à��‰Âˆ¤‚¢‚½‚Ü‚²Œ^‚ª�H‘ì‚ð˜a‚Ü‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B�¦ƒNƒŠƒbƒN‚Å‘å‚«‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚· �¦ƒNƒŠƒbƒN‚Å‘å‚«‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚· �¦ƒNƒŠƒbƒN‚Å‘å‚«‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚· ‚½‚Ü‚²‚Ý‚½‚¢‚È�¬‚³‚È�¬”« ‚½‚Ü‚²‚Ý‚½‚¢‚È–œ”\�¬”«ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.52“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:204Œ�

”Ì”„‰¿Ši‚Í—\��‚È‚­•Ï�X‚³‚ê‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B–k‰¢ƒfƒUƒCƒ“‚ð�Û’¥‚·‚éƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̃uƒ‰ƒ“ƒh�Eiittala�B�‘‹«�EŽž‘ã‚ð’´‚¦‚Ĉ¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·�BƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å�´Œ‰Š´‚ ‚Ó‚ê‚éƒfƒUƒCƒ“�B‘g‚Ý�‡‚킹‚½‚Æ‚«‚̂܂Ƃ܂芴�AŽè‚ÉŽæ‚Á‚½Žž‚Ì�S’n‚悳‚Ü‚Å‚à’Ç‹�‚³‚ꂽ�HŠí‚Å‚·�BƒTƒCƒY�EƒJƒ‰�[‚ð–L•x‚ÉŽæ‚葵‚¦‚Ü‚µ‚½�B‚¢‚ë‚¢‚ë‚È‘g‚Ý�‡‚킹‚Å‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�BƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~ƒVƒŠ�[ƒY‚̓fƒUƒCƒ“‚µ‚½ƒIƒCƒo�EƒgƒCƒbƒJ‚̃fƒrƒ…�[50Žü”N‚ð‹L”O‚µ‚Ä�A2010”N‚É•œ��‚µ‚Ü‚µ‚½�B’©˜I‚ðƒCƒ��[ƒW‚µ���X‚µ‚­Œõ‚é“H‚̃fƒUƒCƒ“‚ªƒKƒ‰ƒX‚Ì”ü‚µ‚³‚ð�Û—§‚½‚¹‚Ä‚¢‚Ü‚·�B“§–¾Š´‚Ì‚ ‚éƒKƒ‰ƒX‚Å�AƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒ‰ƒCƒg‚È‚Ç‚É‚àãY—í‚É”½ŽË‚µ‚Ü‚·�B�l‘Ì‚É‚àŠÂ‹«‚É‚àŠQ‚Ì‚È‚¢–³‰”ƒKƒ‰ƒX‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�¡�¤•i�Ú�׃��[ƒJ�[–¼�Fiittala(ƒCƒbƒ^ƒ‰)ƒVƒŠ�[ƒY–¼�FKastehelmi�iƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~�jƒTƒCƒY(–ñ)�FƒÓ110�~H50mm—e—Ê(–ñ)�F230mlƒJƒ‰�[�FƒNƒŠƒA�ÞŽ¿�F–³‰”ƒKƒ‰ƒX�w“ü’PˆÊ�F1ŒÂ”z‘—Ží•Ê�F�݌ɕi�¦�”—ÊŒÀ’è‚Ì‚½‚ß�A�æ’…�‡‚ł̔̔„‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B‚²’�•¶‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í�AŠ®”„‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚»‚Ì�ۂ̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹ˆµ‚¢‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å�A—\‚ß‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B�¦�H�ô‹@ Žg—p‰Â�¦ƒKƒ‰ƒX‚Ì’†‚É�¬‚³‚È‹C–A‚â�¬‚³‚¢�•“_‚ª‚ ‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A�»•i�»‘¢�ã‚Ì“ÁŽ¿‚Å•s—Ç‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B�¦�¶ŽY�‘‚̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh�Eƒ^ƒC�E‚»‚Ì‘¼�”ŠO�‘‚É‚È‚è‚Ü‚·�BƒVƒŠ�[ƒY‚â�¶ŽYŽžŠú‚É‚æ‚Á‚Ä�¬�Ý‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B�¦‰»�Ï” ‚Ì”j‘¹‚É‚æ‚é•Ô•i�E‚²ŒðŠ·‚Í‚¨Žó‚¯’v‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·�B‚Ü‚½�AƒfƒUƒCƒ“‚Í—\��‚È‚­•Ï�X‚É‚È‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B�¦ŒÂ•Ê‚̉»�Ï” ‚É“ü‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B�¤•i‚ÍŠÉ�Õ�Ü‚Å‚Ì�«•ï‚É‚È‚è‚Ü‚·�B�¦•À�s—A“ü�¤•i‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�AƒpƒbƒP�[ƒW“™�A•Ï�X‚Æ‚È‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B�¦Žg—p•û–@‚ÉŠÖ‚·‚éƒTƒ|�[ƒg‚Í�o—ˆ‚©‚Ë‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹�B�¦“–“XŽæ‚舵‚¢‚ÌŠCŠOƒuƒ‰ƒ“ƒh•i‚Í•À�s—A“ü•i‚Å‚·�B�³‹K‘ã—�“X‚É‚æ‚é”Ì”„‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B�¦“¯ˆê�¤•i‚ð•¡�”“_‚²’�•¶‚Ì�Û‚Í‚¨’f‚肳‚¹‚Ä’¸‚­�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B�¦ƒŠƒjƒ…�[ƒAƒ‹‚É”º‚¢ƒpƒbƒP�[ƒW‚â�¤•i–¼“™‚ª—\��‚È‚­•Ï�X‚³‚ê‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B�¦ƒ‚ƒjƒ^�[‚Ì”­�F‹ï�‡‚É‚æ‚è�F�‡‚¢‚ªˆÙ‚È‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�yŒŸ�õ—pƒL�[ƒ��[ƒh�z6411920009402ƒuƒ‰ƒ“ƒhŽG‰Ý �HŠí ƒCƒbƒ^ƒ‰�iiittala) ‚©‚·‚Ä‚Ö‚é‚Ý KASTEHELMI ‚Ú‚¤‚é 230ml ‚­‚è‚  jj1847 ƒKƒ‰ƒX Ší ŽM ”« ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 “§–¾ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒuƒ‰ƒ“ƒh�HŠí ‚¨“Í‚¯ ‘î”z ‘î‹}•Ö ”z’B ”z‘— ƒuƒ‰ƒ“ƒhŽG‰Ý ƒuƒ‰ƒ“ƒh•i ‚¨‚­‚è‚à‚Ì ‘¡•¨ ’a�¶“ú ’a�¶“ú�j‚¢ ’a�¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú �A�E�j‚¢ �¬�lŽ® �V�¶Šˆ ƒCƒxƒ“ƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ’Ê�M”Ì”„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.72“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:162Œ�

�¤•i�à–¾ ˜a‚Ì�a‚߂̃Jƒ‰�[‚ª–£—Í“I‚ȃJƒbƒv‚Í‘S•”‚Å4Ží—Þ�BŒ`‚ª‚¿‚å‚Á‚Æ�¬‚³‚ß‚Ì‚²”Ñ’ƒ˜q‚̂悤‚ÈŒ`‚Å�A�­�H‚È•û‚â ‚¨Žq—l‚Ì‚²”Ñ’ƒ˜q‚Æ‚µ‚Ä‚â�A�¬”«‚Æ‚µ‚Ä�A‚»‚Ì‘¼ƒX�[ƒv‚âƒfƒU�[ƒg‚É‚Æ—l�X‚ÈŽg‚¢“¹‚ª‚ ‚é•Ö—˜‚ȃJƒbƒv‚Å‚·�B‚¨‚¤‚¿‚ŘaƒJƒtƒF‹C•ª‚ªŠy‚µ‚߂邨‚µ‚á‚ê�HŠí‚Å‚·�ô �¤•i�Ú�× ƒTƒCƒY�^ŒûŒa10.5�~�‚‚³5cm �d‚³�^–ñ173g�i�¤•i‚É‚æ‚èŒë�·‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B�j —e—Ê�^–ñ180cc�i–ž�…�j ‘f�Þ�^“©Ší Ž¿Š´�^‚‚â‚â‚© �¶ŽY’n�^“ú–{�i”ü”Z�Ä�j “dŽqƒŒƒ“ƒW�A�HŠí�ô‚¢‹@Žg—p‰Â ƒI�[ƒuƒ“�i’¼‰Î�j•s‰Â Žæ‚èŠñ‚¹‰Â”\ �¦ƒTƒCƒY‚Í‘S‚ÄŠO�¡‚É‚È‚è‚Ü‚·�B �¦•s–¾‚È“_‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç�A‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢�‡‚킹‰º‚³‚¢�B ‚²’�ˆÓ �¦‚±‚¿‚ç‚̓AƒEƒgƒŒƒbƒg�¤•i‚Å‚·�B �¦�F‚Ì”Z‚³�A�Ä‚«‰ÁŒ¸‚ª1‚Â1‚ˆقȂè‚Ü‚·�B �¦‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚ÍçÖ–ò‚̃€ƒ‰�AçÖ–ò�‚‚ꂪŒ©‚ç‚ê‚Ü‚·�B‚Ü‚½�AŒ`‚É‘½�­‚̘c‚Ý‚ªŒ©‚ç‚ê‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�BŠí‚Ì“Á’¥‚Æ‚µ‚Ä‚²—¹�³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹�B �¦ƒsƒ“ƒz�[ƒ‹�i�j‚ÅŽh‚µ‚½‚悤‚È�¬‚³‚ÈŒŠ�j‚â�¬‚³‚È“Ë‹N•¨‚ªŒ©‚ç‚ê‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦‚¨‹q—l‚Ì‚¨Žg‚¢‚̃‚ƒjƒ^�[�Ý’è�A‚¨•”‰®‚Ì�Æ–¾“™‚É‚æ‚èŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Æ�F–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦‰æ‘œ‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é�¬•¨‚ÍŽg—pƒCƒ��[ƒW‚Ì‚½‚ß‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ƒe�[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒC�[ƒXƒg‚̘a�HŠí ˜a�HŠí‚Æ‚¢‚¤‚Æ�A�£ŒË•¨�A�Ä‚«•¨�A“©Ší‚Æ‚¢‚¤‘��̂ňê”Ê“I‚ɌĂ΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�Bƒe�[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒC�[ƒXƒg‚Ŕ̔„’†‚̘a�HŠí‚Í�A“©Ž¥Ší‚Ì�¶ŽYƒVƒFƒA“ú–{ˆê‚ðŒÖ‚é�AŠò•ŒŒ§“yŠòŽs‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚é�u”ü”Z�Ä�v‚ª’†�S‚Å‚·�B‘S�‘Še’n‚É“©Ší‚ÌŽY’n‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A”ü”Z�Ä‚«‚̓oƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“–L‚©‚È�ì•—‚ª“Á’¥‚Å�A“`“�“I‚È�D•”‚âŽu–ì‚ðŽn‚ß�A�¡�l‹C‚Ì”g�²Œ©�Ä‚«‚â–k‰¢�HŠí‚É•‰‚¯‚È‚¢ƒ‚ƒ_ƒ“‚È‚à‚Ì‚Ü‚Å�»�삵‚Ä‚¨‚è�A‚»‚ê‚ç‚ð‰µ–â‰®‚ð’Ê‚³‚¸ŽY’n’¼‘—‚ÅŠiˆÀ‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚»‚µ‚Ęa�HŠí‚Í–L•x‚ȃTƒCƒY�AŒ`�A–Í—l‚ª–£—Í�B‚»‚µ‚Ä�A˜a�H‚¾‚¯‚Å‚È‚­—m�H’†‰Ø‚Æ‚¨—¿—�‚ð–â‚킸Žg‚¦‚é‰ù‚Ì�[‚¢Ší�B“–“X‚Å‚Í�A‘åŽM�E’†ŽM�E�¬ŽM�EŽæ‚èŽM�EƒJƒŒ�[ŽM�EƒOƒ‰ƒ^ƒ“ŽM�A‘唫�A’†”«�A�¬”«�A‚¨’ƒ˜q�A“’“Û�A’ƒ˜q�ö‚µ�A”¢�A”¢’u‚«�A‹}�{�A˜¥�A‹¼”ž’–Œû‚È‚Ç–L•x‚ȃAƒCƒeƒ€‚ðŽæ‚葵‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�y22cm�`‘唫�z‰Æ‘°•ª‚Ì‚¨‚©‚¸‚Ì�·‚è•t‚¯�A‚¨‚à‚Ä‚È‚µ‚Ì‘åŽM—¿—�‚É�BƒTƒ‰ƒ_‚â�AŽÏ•¨�AŽÏ�ž‚Ý—¿—��AƒpƒXƒ^‚È‚Ç�`‹C‚Ì‚ ‚邨—¿—�‚Ì�·”«‚Æ‚µ‚Ä�Å“K‚Å‚·�B�y15�`21cm’†”«�zŽæ‚蔫�EŒü•t�EŽÏ•¨”«�EƒTƒ‰ƒ_ƒ{ƒEƒ‹�E‚È‚Ç‚É�B“ñ�l•ª‚­‚ç‚¢‚Ü‚Å‚Ì‚¨—¿—�‚Ì�·‚è•t‚¯‚ª�o—ˆ‚éƒTƒCƒY�B‚Ü‚½�Aˆê�l•ª‚̃pƒXƒ^ŽM‚âƒJƒŒ�[ŽM‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p�o—ˆ‚éŒ`‚Å‚·�B�y9cm�`14cmƒTƒCƒY‚Ì�¬”«�z“ú�í‚ňê”ÔŠˆ–ô‚·‚éƒTƒCƒY�B˜a‚¦•¨‚₨�Z‚µ�A—â“z‚È‚Ç‚Ì•›�Ø”«‚âŽæ‚蔫‚Æ‚µ‚Ä�Aˆê�l•ª‚̃Tƒ‰ƒ_‚âƒVƒŠƒAƒ‹�Aƒˆ�[ƒOƒ‹ƒgƒ{ƒEƒ‹‚Æ‚µ‚Ä‚à�B‚Ü‚½�AŽq‹Ÿ—p�HŠí‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ—p�o—ˆ‚Ü‚·�B�y8cmˆÈ‰º‚Ì�¬”«�z�¬•t�i‚±‚¯�j‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é�¬‚³‚È�¬”«�Bƒ^ƒŒ‚âƒ\�[ƒX‚ð“ü‚ꂽ‚è�A’¿–¡‚ð“ü‚ꂽ‚è�¬‚³‚È‚¨‚©‚¸‚ð“ü‚ꂽ‚è�AˆÓŠO‚Æ‚ ‚é‚Æ�d•ó‚·‚éƒTƒCƒY�B‹eŒ^‚Ȃǂ̉Ԍ^ƒJƒ‰ƒtƒ‹‚È�F‚È‚Ç‹G�ߊ´‚ð�o‚µ‚½‚è�A�H‘ì‚̃AƒNƒZƒ“ƒg‚É�Bƒuƒ‹�[‚Ì�õ•t‚¯‚╲ˆø�A�D•”‚â�•‚¢�HŠí‚Ȃǘa�HŠí‚Ì–¡‚í‚¢‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B˜a‚Ì�a‚߂̃Jƒ‰�[‚ª–£—Í“I‚ȃJƒbƒv‚Í‘S•”‚Å4Ží—Þ�BŒ`‚ª‚¿‚å‚Á‚Æ�¬‚³‚ß‚Ì‚²”Ñ’ƒ˜q‚̂悤‚ÈŒ`‚Å�A�­�H‚È•û‚â ‚¨Žq—l‚Ì‚²”Ñ’ƒ˜q‚Æ‚µ‚Ä‚â�A�¬”«‚Æ‚µ‚Ä�A‚»‚Ì‘¼ƒX�[ƒv‚âƒfƒU�[ƒg‚É‚Æ—l�X‚ÈŽg‚¢“¹‚ª‚ ‚é•Ö—˜‚ȃJƒbƒv‚Å‚·�B ˜a•—‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚©‚í‚¢‚炵‚¢•µˆÍ‹C‚Í•�’iŽg‚¢‚©‚炨‚à‚Ä‚È‚µ‚Ü‚Å�A‚³‚è‚°‚È‚­ƒIƒVƒƒƒŒ‚ɉ‰�o‚µ‚Ä‚­‚ê‚»‚¤�B ƒX�[ƒv‚âƒTƒ‰ƒ_‚È‚Ç‚ð“ü‚ê‚Ä‘å‚«‚߂̃vƒŒ�[ƒg‚É�悹‚ê‚Î�A ƒJƒtƒF‚̂悤‚ȃR�[ƒfƒBƒl�[ƒg‚àŠy‚µ‚ß‚Ü‚·�I �ƒ“Á’¥�„ �E•\–ʂ̓cƒ‹ƒcƒ‹‚ł‚â‚â‚©‚Å‚·�B �E�Ä‚«‰ÁŒ¸‚É‚æ‚è�F‚Ì�o•û‚ªˆê‚ˆê‚ˆقȂè‚Ü‚·�BƒAƒEƒgƒŒƒbƒg�¤•i‚̈×�Fƒ€ƒ‰�A�¬‚³‚È“S•²‚â“Ë‹N‚È‚Ç‚ª‚ ‚é �ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B—\‚ß‚²—¹�³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹�B �i‰æ‘œ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ÆŠg‘債‚Ü‚·�j ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg�¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ‚±‚¿‚ç‚̓AƒEƒgƒŒƒbƒg�¤•i‚Ì‚½‚ß�AŠiˆÀ‚Å‚²’ñ‹Ÿ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B�ׂ©‚ȃLƒY�Aƒsƒ“ƒz�[ƒ‹�i�j‚ðŽh‚µ‚½‚悤‚ÈŒŠ�j�A“S•²�i1mm’ö‚Ì�¬‚³‚È�•‚¢“_�j�AçÖ–ò‚̃€ƒ‰�A‚È‚Ç‚ª‚ ‚é�¤•i‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B•�’i‚²‰Æ’ë‚Å‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­‚É‚Í–â‘è‚È‚¢�¤•i‚Å‚·‚ª‚²—�‰ð‚Ì�ゲ�w“ü‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹�B* �Ú‚µ‚­‚ÍEAST‚̃AƒEƒgƒŒƒbƒg‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�B   ˜a‚̃fƒU�[ƒgƒJƒbƒv �ƒƒJƒ‰ƒ�ƒ‹�„ ˜a‚̃fƒU�[ƒgƒJƒbƒv�@ �ƒƒAƒ��„ ˜a‚̃fƒU�[ƒgƒJƒbƒv�@ �ƒ�D•”�„ ˜a‚̃fƒU�[ƒgƒJƒbƒv�@ �ƒ”’�„  ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.62“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:212Œ�

�¤•i�à–¾ ‘å�l‹C‚Ì�uŸºŽK•²ˆø�vƒVƒŠ�[ƒY‚̃Tƒ‰ƒ_ƒ{ƒEƒ‹�B‚È‚ß‚ç‚©‚È•²ˆø‚«‚Ì‘f’n‚ª‰·‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹�AŸº‚̃Xƒgƒ‰ƒCƒv ‚̂悤‚ÈèM‚ÉŽK�F‚ÌçÖ–ò‚ð‚©‚¯‚邱‚Æ‚É‚æ‚è�A ˆø‚«’÷‚Ü‚Á‚½ ˆó�Û‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚é�HŠí‚Å‚·�B ƒTƒ‰ƒ_‚âƒX�[ƒv‚Ì‘¼‚É�AŽÏ•¨‚â˜a‚¦•¨‚Ì�·‚è•t‚¯‚ɃIƒXƒXƒ�‚Ì’†”«‚Å‚·�B �¤•i�Ú�× ƒTƒCƒY�^ŒûŒa17.1�~�‚‚³4.8cm �d‚³�^–ñ295g�i�¤•i‚É‚æ‚èŒë�·‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B�j —e—Ê�^–ñ400cc�i–ž�…�j ‘f�Þ�^Ž¥Ší Ž¿Š´�^‚‚â‚â‚© �¶ŽY’n�^“ú–{�i”ü”Z�Ä�j “dŽqƒŒƒ“ƒW�A�HŠí�ô‚¢‹@Žg—p‰Â ƒI�[ƒuƒ“�i’¼‰Î�j•s‰Â Žæ‚èŠñ‚¹‰Â”\ �¦ƒTƒCƒY‚Í‘S‚ÄŠO�¡‚É‚È‚è‚Ü‚·�B �¦•s–¾‚È“_‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç�A‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢�‡‚킹‰º‚³‚¢�B ‚²’�ˆÓ �¦�HŠí‚ÌŸº•”•ª‚Ì”Z’W‚ª�¤•iˆê‚ˆê‚‚ɂæ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·�B�¦çÖ–ò‚̃€ƒ‰‚â�‚‚ꂪ‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦�HŠí‚Ì•\–Ê‚É�¬‚³‚È�•‚¢”Á“_‚ªƒfƒUƒCƒ“‚Æ‚µ‚Ä“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¦‚¨‹q—l‚Ì‚¨Žg‚¢‚̃‚ƒjƒ^�[�Ý’è�A‚¨•”‰®‚Ì�Æ–¾“™‚É‚æ‚èŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Æ�F–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦‰æ‘œ‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é�¬•¨‚ÍŽg—pƒCƒ��[ƒW‚Ì‚½‚ß‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ƒe�[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒC�[ƒXƒg‚̘a�HŠí ˜a�HŠí‚Æ‚¢‚¤‚Æ�A�£ŒË•¨�A�Ä‚«•¨�A“©Ší‚Æ‚¢‚¤‘��̂ňê”Ê“I‚ɌĂ΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�Bƒe�[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAƒC�[ƒXƒg‚Ŕ̔„’†‚̘a�HŠí‚Í�A“©Ž¥Ší‚Ì�¶ŽYƒVƒFƒA“ú–{ˆê‚ðŒÖ‚é�AŠò•ŒŒ§“yŠòŽs‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚é�u”ü”Z�Ä�v‚ª’†�S‚Å‚·�B‘S�‘Še’n‚É“©Ší‚ÌŽY’n‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A”ü”Z�Ä‚«‚̓oƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“–L‚©‚È�ì•—‚ª“Á’¥‚Å�A“`“�“I‚È�D•”‚âŽu–ì‚ðŽn‚ß�A�¡�l‹C‚Ì”g�²Œ©�Ä‚«‚â–k‰¢�HŠí‚É•‰‚¯‚È‚¢ƒ‚ƒ_ƒ“‚È‚à‚Ì‚Ü‚Å�»�삵‚Ä‚¨‚è�A‚»‚ê‚ç‚ð‰µ–â‰®‚ð’Ê‚³‚¸ŽY’n’¼‘—‚ÅŠiˆÀ‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚»‚µ‚Ęa�HŠí‚Í–L•x‚ȃTƒCƒY�AŒ`�A–Í—l‚ª–£—Í�B‚»‚µ‚Ä�A˜a�H‚¾‚¯‚Å‚È‚­—m�H’†‰Ø‚Æ‚¨—¿—�‚ð–â‚킸Žg‚¦‚é‰ù‚Ì�[‚¢Ší�B“–“X‚Å‚Í�A‘åŽM�E’†ŽM�E�¬ŽM�EŽæ‚èŽM�EƒJƒŒ�[ŽM�EƒOƒ‰ƒ^ƒ“ŽM�A‘唫�A’†”«�A�¬”«�A‚¨’ƒ˜q�A“’“Û�A’ƒ˜q�ö‚µ�A”¢�A”¢’u‚«�A‹}�{�A˜¥�A‹¼”ž’–Œû‚È‚Ç–L•x‚ȃAƒCƒeƒ€‚ðŽæ‚葵‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�y22cm�`‘唫�z‰Æ‘°•ª‚Ì‚¨‚©‚¸‚Ì�·‚è•t‚¯�A‚¨‚à‚Ä‚È‚µ‚Ì‘åŽM—¿—�‚É�BƒTƒ‰ƒ_‚â�AŽÏ•¨�AŽÏ�ž‚Ý—¿—��AƒpƒXƒ^‚È‚Ç�`‹C‚Ì‚ ‚邨—¿—�‚Ì�·”«‚Æ‚µ‚Ä�Å“K‚Å‚·�B�y15�`21cm’†”«�zŽæ‚蔫�EŒü•t�EŽÏ•¨”«�EƒTƒ‰ƒ_ƒ{ƒEƒ‹�E‚È‚Ç‚É�B“ñ�l•ª‚­‚ç‚¢‚Ü‚Å‚Ì‚¨—¿—�‚Ì�·‚è•t‚¯‚ª�o—ˆ‚éƒTƒCƒY�B‚Ü‚½�Aˆê�l•ª‚̃pƒXƒ^ŽM‚âƒJƒŒ�[ŽM‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p�o—ˆ‚éŒ`‚Å‚·�B�y9cm�`14cmƒTƒCƒY‚Ì�¬”«�z“ú�í‚ňê”ÔŠˆ–ô‚·‚éƒTƒCƒY�B˜a‚¦•¨‚₨�Z‚µ�A—â“z‚È‚Ç‚Ì•›�Ø”«‚âŽæ‚蔫‚Æ‚µ‚Ä�Aˆê�l•ª‚̃Tƒ‰ƒ_‚âƒVƒŠƒAƒ‹�Aƒˆ�[ƒOƒ‹ƒgƒ{ƒEƒ‹‚Æ‚µ‚Ä‚à�B‚Ü‚½�AŽq‹Ÿ—p�HŠí‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ—p�o—ˆ‚Ü‚·�B�y8cmˆÈ‰º‚Ì�¬”«�z�¬•t�i‚±‚¯�j‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é�¬‚³‚È�¬”«�Bƒ^ƒŒ‚âƒ\�[ƒX‚ð“ü‚ꂽ‚è�A’¿–¡‚ð“ü‚ꂽ‚è�¬‚³‚È‚¨‚©‚¸‚ð“ü‚ꂽ‚è�AˆÓŠO‚Æ‚ ‚é‚Æ�d•ó‚·‚éƒTƒCƒY�B‹eŒ^‚Ȃǂ̉Ԍ^ƒJƒ‰ƒtƒ‹‚È�F‚È‚Ç‹G�ߊ´‚ð�o‚µ‚½‚è�A�H‘ì‚̃AƒNƒZƒ“ƒg‚É�Bƒuƒ‹�[‚Ì�õ•t‚¯‚╲ˆø�A�D•”‚â�•‚¢�HŠí‚Ȃǘa�HŠí‚Ì–¡‚í‚¢‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B�¥ŸºŽK•²ˆøƒVƒŠ�[ƒY ‘åŽM�@24cm 4�¡ŽM �¬ŽM ƒX�[ƒvƒ{ƒEƒ‹ ƒTƒ‰ƒ_ƒ{ƒEƒ‹ ‘ȉ~”« ‘ȉ~Žæ‚蔫ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.64“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:298Œ�

�˃��[ƒ‹ƒXƒgƒ‰ƒ“ƒh�¤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚ç�™Rorstrand ƒ��[ƒ‹ƒXƒgƒ‰ƒ“ƒh 1726”N�Aƒˆƒnƒ“�EƒEƒ‹ƒt‚̓ˆ�[ƒ�ƒbƒp‚Å‚Í2”ԖڂɌ¢—ðŽj‚ðŽ�‚ƒXƒEƒF�[ƒfƒ“‚Ì“©Šíƒ��[ƒJ�[�uRorstrand (ƒ��[ƒ‹ƒXƒgƒ‰ƒ“ƒh)�v‚ð�Ý—§‚µ�AƒXƒEƒF�[ƒfƒ“‰¤ŽºŒä—p’B‚ÌŠ˜‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ô‚µ‚Ü‚µ‚½�B18�¢‹I‚É‚Í‘•�ü�«‚É—D‚ꂽŠó�­‰¿’l‚Ì�‚‚¢�‚•iŽ¿‚È�»•i‚Å—L–¼‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B‚Ü‚½�Aƒm�[ƒxƒ‹�Ü‚ÌŽö�ÜŽ®Œã‚̔ӎ`‰ï‚ÅŽg—p‚·‚鎖‚Å‚à—L–¼‚Å‚·�B �yKulinara�iƒNƒŠƒiƒ‰�j�zƒXƒEƒF�[ƒfƒ“‚Ì�H‘ì‚ð�Ê‚é—l�X‚È�H�Þ‚ª•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚é�yKulinara�iƒNƒŠƒiƒ‰�j�zƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚Å�uƒOƒ‹ƒ��v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ðŽ�‚‚±‚̃VƒŠ�[ƒY‚Í�A‚ ‚½‚½‚©‚­‚ÄŠy‚µ‚¢�H‘ì‚ðƒCƒ��[ƒW‚³‚¹‚é‚悤‚ȉˆ¤‚炵‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·�B ‚¿‚å‚Á‚Æ�H‚ׂ½‚¢‚Æ‚«‚Ì‚¨‰ÙŽq‚₨‚‚܂݂Ȃǂð“ü‚ê‚邨ŽM‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ�B2ŒÂƒZƒbƒg‚È‚Ì‚Å�AƒMƒtƒg‚É‚àƒIƒXƒXƒ�‚Å‚·�ô ƒAƒCƒeƒ€ ƒ{ƒEƒ‹ SS 100ml ƒyƒA�iƒ‚ƒfƒ‹No�F202418�j ƒVƒŠ�[ƒY ƒNƒŠƒiƒ‰ ƒfƒUƒCƒi�[ Hanna Werning ƒTƒCƒY ’¼Œa8.5 x �‚‚³3 x ’êŒa6.5cm �¦ ƒXƒ^ƒbƒt�Ì�¡‚Ì‚½‚ߎ኱‚ÌŒë�·�A‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B —e—Ê 100ml ‘f�Þ Ž¥Ší �¤•i�Ú�× �E“dŽqƒŒƒ“ƒW�E�H�ô‹@�@Žg—p‰Â �E‹}Œƒ‚ȉ·“x•Ï‰»‚Í”j‘¹‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨‚â‚ß‚­‚¾‚³‚¢�B—â‘ ŒÉ‚©‚çŽæ‚è�o‚µ‚Ä‚·‚®‚̃Œƒ“ƒW‚ÌŽg—p‚â�A�HŠí‚ª”M‚¢‚¤‚¿‚ɗ₽‚¢‚à‚Ì‚ð“ü‚ê‚é‚È‚Ç‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¤•i‚ɂ‚¢‚Ä •\–Ê‚â’ê–Ê‚É�A‚²‚­�¬‚³‚ȉš‚Ý‚â�•“_�AŽáŠ±‚Ì�Fƒ€ƒ‰�A�¤•i’ê‚É‚ ‚éƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ}�[ƒN‚Ì”Z’W‚¨‚æ‚уYƒŒ�A‚©‚·‚ꂪ‚ ‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�»•i�»‘¢�ã‚Ì“ÁŽ¿‚Å•s—Ç‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B ŠCŠO‚©‚ç‚Ì’¼—A“ü•i‚Å‚·�B Žd—l‚ª—\��‚È‚µ‚É•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B Œõ‚̉ÁŒ¸�Eƒpƒ\ƒRƒ“‚Ì�Ý’è‚É‚æ‚è�AƒJƒ‰�[‚ªŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Ǝ኱ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ‚±‚ñ‚È•û‚É ƒIƒXƒXƒ� Œ‹�¥�j‚¢�A“à�j‚¢�A’a�¶“ú�A•ê‚Ì“ú�A•ƒ‚Ì“ú‚È‚Ç‚Ì‘¡‚蕨‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚è‚Ì�l‹Cƒe�[ƒuƒ‹ƒEƒGƒA‚Å‚·�B ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“‚âƒzƒ�ƒCƒgƒf�[�AƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß�B VIP‚È‹C•ª‚Å�g’ƒ‚âƒR�[ƒq�[‚ðˆù‚ނЂƂƂ«‚É�ôŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.57“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:450Œ�

�¤•i–¼ ƒRƒRƒbƒg �¤•i�Ú�× �yƒTƒCƒY�z8.9cm�~8.9cm�~�‚‚³4.8cm�i�¦‘S‚ÄŠO�¡‚Å‚·�j �y�d‚³�z135g �i�¦ƒTƒCƒY‚Æ�d‚³‚Í�¤•i‚²‚Æ‚ÉŒë�·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�j �y—e—Ê�z–ž�…Žž140cc �y�ÞŽ¿�zŽ¥Ší �¦“ú–{�»�i”ü”Z�Ä�j �¦— ‚É‚Í�uM'home style�v‚̃�ƒS‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚· �¦“dŽqƒŒƒ“ƒW�A�HŠí�ô�ò‹@�AƒI�[ƒuƒ“�F‰Â �¦‚²Šm”F‰º‚³‚¢�¦ �œ‚±‚¿‚ç‚Í�@�yƒAƒEƒgƒŒƒbƒg�ž‚Ý�¤•i�z�@‚Å‚·�B �¦‚²�w“ü‚Ì�Û‚É‚Í•K‚¸‚²—˜—pƒKƒCƒh‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢�B �¦ƒ‚ƒjƒ^�[‚É‚æ‚Á‚Ä�F‚ ‚¢‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦�¤•i‰æ‘œ‚ÉŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚é�¬•¨�E”wŒi‚Ì�¤•i‚ÍŽB‰e—p‚Ì‚½‚ß•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ�B�¦ƒNƒŠƒbƒN‚Å‘å‚«‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚· �¦ƒNƒŠƒbƒN‚Å‘å‚«‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚· �¦ƒNƒŠƒbƒN‚Å‘å‚«‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚· ƒRƒRƒbƒg ƒJƒtƒFƒIƒŒƒ{ƒEƒ‹ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.78“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:172Œ�

�¦1” ‚É4“_‚Ü‚Å�B �˃��[ƒ‹ƒXƒgƒ‰ƒ“ƒh�¤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚ç�™Rorstrand ƒ��[ƒ‹ƒXƒgƒ‰ƒ“ƒh 1726”N�Aƒˆƒnƒ“�EƒEƒ‹ƒt‚̓ˆ�[ƒ�ƒbƒp‚Å‚Í2”ԖڂɌ¢—ðŽj‚ðŽ�‚ƒXƒEƒF�[ƒfƒ“‚Ì“©Šíƒ��[ƒJ�[�uRorstrand (ƒ��[ƒ‹ƒXƒgƒ‰ƒ“ƒh)�v‚ð�Ý—§‚µ�AƒXƒEƒF�[ƒfƒ“‰¤ŽºŒä—p’B‚ÌŠ˜‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ô‚µ‚Ü‚µ‚½�B18�¢‹I‚É‚Í‘•�ü�«‚É—D‚ꂽŠó�­‰¿’l‚Ì�‚‚¢�‚•iŽ¿‚È�»•i‚Å—L–¼‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B‚Ü‚½�Aƒm�[ƒxƒ‹�Ü‚ÌŽö�ÜŽ®Œã‚̔ӎ`‰ï‚ÅŽg—p‚·‚鎖‚Å‚à—L–¼‚Å‚·�B �ySwedish Grace�iƒXƒEƒFƒfƒBƒbƒVƒ…ƒOƒŒ�[ƒX�j�z1930”N‚É”­•\‚³‚ê‚Ĉȗˆ�A�¢‘ã‚ð’´‚¦‚Ĉ¤‚³‚ꑱ‚¯‚éƒ�ƒ“ƒOƒZƒ‰�[ƒVƒŠ�[ƒY�B‚»‚æ•—‚É —h‚ê‚锞‚Ì•ä‚ðƒCƒ��[ƒW‚µƒfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽ�ì•i‚Í�A�ã•i‚ŃNƒ‰ƒVƒbƒN‚Ȉó�Û‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B ƒTƒ‰ƒ_‚â•t‚¯�‡‚킹‚ȂǂɃsƒbƒ^ƒŠ�ô•ÐŽè‚ÅŽ�‚Ä‚éƒTƒCƒY‚È‚Ì‚Å�A‚¨’ƒ˜q‚â“V‚Õ‚ç‚Ȃǂ̂‚ä“ü‚ê‚É‚à�ô ƒAƒCƒeƒ€ ƒ{ƒEƒ‹300ml �iƒ‚ƒfƒ‹No�F558�j ƒVƒŠ�[ƒY ƒXƒEƒFƒfƒBƒbƒVƒ…ƒOƒŒ�[ƒX ƒfƒUƒCƒi�[ Louise Adelborg ƒJƒ‰�[ ƒ��[ƒYƒsƒ“ƒN ƒTƒCƒY ’¼Œa12.5 x ’êŒa6.5 x �‚‚³5cm �¦ ƒXƒ^ƒbƒt�Ì�¡‚Ì‚½‚ߎ኱‚ÌŒë�·�A‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B ‘f�Þ Ž¥Ší �¤•i�Ú�× �E“dŽqƒŒƒ“ƒW�E�H�ô‹@�@Žg—p‰Â �E‹}Œƒ‚ȉ·“x•Ï‰»‚Í”j‘¹‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨‚â‚ß‚­‚¾‚³‚¢�B—â‘ ŒÉ‚©‚çŽæ‚è�o‚µ‚Ä‚·‚®‚̃Œƒ“ƒW‚ÌŽg—p‚â�A�HŠí‚ª”M‚¢‚¤‚¿‚ɗ₽‚¢‚à‚Ì‚ð“ü‚ê‚é‚È‚Ç‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ŠCŠO‚©‚ç‚Ì’¼—A“ü•i‚Å‚·�B Žd—l‚ª—\��‚È‚µ‚É•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B Œõ‚̉ÁŒ¸�Eƒpƒ\ƒRƒ“‚Ì�Ý’è‚É‚æ‚è�AƒJƒ‰�[‚ªŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Ǝ኱ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ‚²Šm”F‰º‚³‚¢�I ‰º‹L‚Ì�ó‘Ԃ̓��[ƒJ�[‚Ì•iŽ¿Šî�€‚ðƒNƒŠƒA‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·�B•Ô•i�EŒðŠ·‚ɑ΂µ‚Ä‚Ì�u•s—Ç�E”j‘¹�v‚Ì‘Î�Û‚Æ‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å�A‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B �»‘¢�H’ö�ã‚É”­�¶‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤�A�•“_�A“Ë‹N�A‰š‚Ý�A�¬‚³‚È���Aƒsƒ“ƒz�[ƒ‹�A‚䂪‚Ý�AŽáŠ±‚Ì‚®‚ç‚‚«�A1�`2mm’ö“x‚Ì‘å‚«‚³‚̃YƒŒ “©Ž¥Ší‚ÌçÖ–òŒã‚É�Ä�¬‚ð�s‚Á‚½�Û‚É�¶‚¶‚é�A�F‚Þ‚ç�A‹C–A�A�Ä‚«�� ƒvƒŠƒ“ƒg‚âƒnƒ“ƒhƒyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒO‚Ì”Z’W�AŽáŠ±‚̃yƒ“ƒ^ƒbƒ`‚̈Ⴂ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ�ƒSƒ}�[ƒN‚̃YƒŒ�A”Z’W�A‚É‚¶‚Ý ‘ä�À‚Ì�•“_�AŽC‚è���A‰˜‚ê ƒMƒtƒg‚ɂ‚¢‚Ä �¦‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚Í•Ê“r�AƒMƒtƒg” ‚ð‚²�w“ü‚¢‚½‚¾‚­‚Æ ƒMƒtƒg•ï‘•‰Â”\‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B1” ‚É4ŒÂ‚Ü‚Å‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �¦ƒMƒtƒg•ï‘•‚²Šó–]‚Ì•û�A” ‚Í•Ê”„‚è‚Å‚· �¦•ï‘•Šó–]‚Ì�Û‚Í�A•K‚¸” ‚ƃJƒbƒv‚𓯈êƒJ�[ƒg‚É“ü‚ê‚Ä�A”õ�l—“‚É�yƒMƒtƒg•ï‘•Šó–]�z‚Æ‚²‹L“ü‰º‚³‚¢�B ‚±‚ñ‚È•û‚É ƒIƒXƒXƒ� �uƒXƒEƒF�[ƒfƒ“‚Ì‹C•i�v‚ÆŒ¾‚í‚ê‚邱‚̃VƒŠ�[ƒY‚Í�AƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚ª‚ç�ã•i‚ŃGƒŒƒKƒ“ƒg‚È•µˆÍ‹C�ô —D‚µ‚¢�F�‡‚¢‚Ì�HŠí’B‚È‚ç�A�H‘ì‚ðƒOƒb‚Æ‘f“G‚É�Ê‚Á‚Ä‚­‚ê‚é‚Å‚µ‚傤�ôŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.36“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:162Œ�

�¤•i–¼ �i•²ˆø�jŒ’�N”[“¤”« �¤•i�Ú�× �yƒTƒCƒY�z13.5cm�~9.5cm�~�‚‚³7.7cm�i�¦‘S‚ÄŠO�¡‚Å‚·�j �y�d‚³�z270g �i�¦ƒTƒCƒY‚Æ�d‚³‚Í�¤•i‚²‚Æ‚ÉŒë�·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�j �y—e—Ê�z350cc �y�ÞŽ¿�zŽ¥Ší �¦“ú–{�»�i”ü”Z�Ä�j �¦“dŽqƒŒƒ“ƒW�A�HŠí�ô�ò‹@�F‰Â �¦‚²Šm”F‰º‚³‚¢�¦ �œ‚±‚¿‚ç‚Í�@�yƒAƒEƒgƒŒƒbƒg�ž‚Ý�¤•i�z�@‚Å‚·�B �¦‚²�w“ü‚Ì�Û‚É‚Í•K‚¸‚±‚¿‚ç‚Ì‚²—˜—pƒKƒCƒh‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢�B �¦ƒ‚ƒjƒ^�[‚É‚æ‚Á‚Ä�F‚ ‚¢‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦�¤•i‰æ‘œ‚ÉŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚é�¬•¨�E”wŒi‚Ì�¤•i‚ÍŽB‰e—p‚Ì‚½‚ß•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ�Bˆê“ú‚ÌŒ³‹C‚Í’©�H‚©‚ç�I �[‚³‚Ì‚µ‚Á‚©‚è‚ ‚锫‚Å‚±‚±‚ë‚ä‚­‚Ü‚Å”[“¤‚ð‚Ü‚º‚Ü‚º�ô ‚½‚Á‚Õ‚èƒTƒCƒY‚È‚Ì‚Å1�`2�l•ª‚ªˆê“x‚É‚Ü‚º‚ç‚ê‚Ü‚·�B ƒlƒM‚É‹ÊŽq‚ɃIƒNƒ‰‚È‚Ç‚È‚Ç�Aƒgƒbƒsƒ“ƒO‚ð—�‚ß‚é‚Æ‚«‚É‚à‘å‚«‚¢ƒTƒCƒY‚ÍŠð‚µ‚¢‚Å‚·‚Ë�B ‚¿‚傱‚ñ‚Ƃ‚¢‚½Žæ‚ÁŽè‚ª‰Âˆ¤‚¢ƒAƒNƒZƒ“ƒg�I •²ˆø ’O”g�•ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ