ã—š‚«ô‚¢‚ðƒJƒ“ƒ^ƒ“Žž’Z ƒvƒâŽ^‚Ìã—š‚«EƒXƒj[ƒJ[—pôÜ ƒNƒcƒsƒJ ã—š‚«—pôÜ ŒC—pôÜ ã—š‚«ôÜ ã—š‚«—p ãŒC—p ƒYƒbƒN—p ƒXƒj[ƒJ[ôÜ ƒVƒ…[ƒYôÜ ŒC ôÜ 1000‰~ƒ|ƒbƒLƒŠ ƒ|ƒCƒ“ƒgÁ‰» •Ö—˜ƒOƒbƒY”ƒ‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B
ƒNƒcƒsƒJ@ƒvƒ‚ªâŽ^!–Ê“|‚Èã—š‚«ô‚¢‚ðƒJƒ“ƒ^ƒ“Žž’Z!ã—š‚«EƒXƒj[ƒJ[—pôÜ ¤•ià–¾“à—e—Ê200mlôܬ•ª ‰t«FŽãƒAƒ‹ƒJƒŠ«¬•ªFŠE–ÊŠˆ«Üi23“@ ’¼½ƒAƒ‹ƒLƒ‹ƒxƒ“ƒ[ƒ“ƒXƒ‹ƒzƒ“Ž_ƒiƒgƒŠƒEƒ€Aƒ|ƒŠƒIƒLƒVƒGƒ`ƒŒƒ“ƒAƒ‹ƒLƒ‹ƒtƒFƒjƒ‹ƒG[ƒeƒ‹jA‰Â—n‰»ÜiƒŠƒ‚ƒlƒ“jAƒAƒ‹ƒJƒŠ•ÜAƒŠƒ“Ž_‰–iŒÜŽ_‰»ƒŠƒ“‚Æ‚µ‚Ä1.5“jAŒuŒõ‘”’Ü Žg—pã‚Ì’ˆÓ E—p“rŠO‚ÉŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B Er‚ê«‚Ì•û‚â’·ŽžŠÔŽg—p‚·‚éꇂ͆Ž–—pŽè‘Ü‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B EŽg—pŒã‚ÍŽè‚ð…‚Å‚æ‚ô‚¢AƒNƒŠ[ƒ€‚È‚Ç‚Å‚¨Žè“ü‚ꂵ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B E“à—e‰t‚ªô‘ó‹@‚Ì‚Ó‚½A°A‚»‚Ì‘¼ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN•”•ª‚É•t’…‚µ‚½ê‡‚ÍA‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚É‚¹‚¸A‚·‚®‚É@‚«‚Æ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B EƒvƒbƒVƒ…ƒ|ƒ“ƒvŽ®‚Ì—eŠí“™‚Ɉڂµ‘Ö‚¦‚Ä‚¨Žg‚¢‚‚¾‚³‚¢B EˆÚ‚µ‘Ö‚¦‚é—eŠí‚ɑ΂µ‚ĉe‹¿‚ªo‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B•ÏFE”j‘¹“™‚̉e‹¿‚ªo‚Ä‚à—Ç‚¢—eŠí‚ð‚¨Žg‚¢‚‚¾‚³‚¢B E—eŠí‚Ɉڂµ‘Ö‚¦‚½ó‘Ô‚ÅA’·ŠúŠÔ•Û‘¶‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E”F’mÇ‚Ì•û‚â“û—cŽ™‚ÌŽè‚Ì“Í‚‚Æ‚±‚ë‚É’u‚©‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B E–{Ü‚ª•t’…‚µ‚½‚Ü‚Ü•ú’u‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B EŒoŽž“I‚É•ÏF‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•iŽ¿‚É‚Í–â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB EF—Ž‚¿‚ª‹C‚É‚È‚éê‡AŒ´‰t‚ðŒC‚Ì–Ú—§‚½‚È‚¢Š‚ɂ‚¯5•ª‚Ù‚Ç’u‚«A•ÏF‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚²Šm”F‚ÌゲŽg—p‚‚¾‚³‚¢BFAQ Q ‚Ç‚ñ‚ÈŒC‚ðô‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚©H A ã—š‚« ãŒC ƒYƒbƒN i‘ål—pEŽq‹Ÿ—p–â‚킸B ¬ŠwZ E —c’t‰€ E •Ûˆç‰€ ‚Å‚æ‚—š‚©‚ê‚Ä‚¢‚é ƒCƒtƒ~[ ƒ€[ƒ“ƒXƒ^[ ƒLƒƒƒƒbƒg ƒAƒTƒq ƒAƒLƒŒƒX ƒAƒVƒbƒNƒX “™‚Ìã—š‚«‚ÅŽg—pŽÀÑ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bj ŒC ƒXƒj[ƒJ[ ƒVƒ…[ƒY ‘̈çŠÙƒVƒ…[ƒY ƒ‹[ƒ€ƒVƒ…[ƒY “™‚Ì…ô‚¢‚Å‚«‚éŒC‚Å‚·B‡”ç‚â”ç‚ðŽg‚Á‚½ŒC‚Íô‚¦‚Ü‚¹‚ñB Q ‚±‚ÌôÜ‚ðŽg‚¤‚Æ‚«A‚Ç‚ñ‚È ƒuƒ‰ƒV ‚ðŽg‚¤‚Ì‚ª—Ç‚¢‚Å‚·‚©H A ¶’n‚ð‚ß‚È‚¢ƒuƒ‰ƒV‚Å‚ ‚ê‚ÎA“Á’i‚ÌŽw’è‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB –Ñ‚Ì–§“x‚Ì‚‚¢ƒuƒ‰ƒV‚Ì‚Ù‚¤‚ªŒø—¦“I‚ɉ˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Q r‚ê«‚Å‚·‚ªAŽè‘Ü‚ð‚µ‚Äô‘󂵂½•û‚ª—Ç‚¢‚Å‚·‚©H A ”O‚Ì‚½‚߆Ž–—pŽè‘Ü‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Q ‚è‚͂‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©H A ƒNƒcƒsƒJ‚̓IƒŒƒ“ƒWƒŠƒ‚ƒlƒ“‚ƌĂ΂ê‚鬕ª‚ð”z‡‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚±‚Ì ƒIƒŒƒ“ƒW ƒpƒ[ ‚Å ‰˜‚ê ‚ð ‹—Í ‚É•ª‰ð‚µ‚Ü‚·B ƒIƒŒƒ“ƒWƒŠƒ‚ƒlƒ“ ‚É‚æ‚éƒIƒŒƒ“ƒW‚̂肪‚µ‚Ü‚·‚ªŠ£‚©‚¹‚΂èŽc‚è‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB Q F—Ž‚¿‚ÌS”z‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©H A F—Ž‚¿‚ªS”z‚ÈŒC‚ðô‚¤Žž‚ÍA–Ú—§‚½‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚ŃeƒXƒg‚µ‚Ä–â‘è‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚½‚¤‚¦‚Å‚¨ô‘󂵂Ă‚¾‚³‚¢B Q ã—š‚«‚ð “ü‚ê ‚é ‘Ü ‚â ŒC‰º ‚àô‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚©H A …ô‚¢‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚ê‚Îô‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ã—š‚«‘Ü‚ÍF—Ž‚¿‚µ‚â‚·‚¢‘fÞ‚âF‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‘½X‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß–Ú—§‚½‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚ŃeƒXƒg‚µ‚Ä‚©‚炨ô‘󂵂Ă‚¾‚³‚¢B Q ‚»‚Ì‘¼AŽg—p‚É‚ ‚½‚Á‚Ä‹C‚ð‚‚¯‚é‚Æ‚±‚ë‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚©H A ‚¨ô‘óŒã‚Í‚µ‚Á‚©‚è‚·‚·‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BôÜ‚ªŽc—¯‚·‚é‚ÆA•ÏF‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¤•iƒ‰ƒxƒ‹ PhotoBy ‚¨‚©‚´‚« ‚ä‚© IllustratedBy ‚Ђ낹 ‚Ý‚ç‚¢ —lX‚È—p“r‚Å‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚· ‚¨ô‘ó‚Ì‘ÎÛ•¨ ã—š‚« ãŒC ƒXƒj[ƒJ[ ƒYƒbƒN ƒVƒ…[ƒY ƒE[ƒtƒHƒX ƒTƒ“ƒ_ƒ‹ Žg—p—p“r‚ÌÚ× ã—š‚«ô‚¢ ã—š‚«ôÜ ã—š‚«—pôÜ ãŒCô‚¢ ãŒCôÜ ãŒC—pôÜ ƒXƒj[ƒJ[ô‚¢ ƒXƒj[ƒJ[ôÜ ƒXƒj[ƒJ[—pôÜ ƒYƒbƒNô‚¢ ƒYƒbƒNôÜ ƒYƒbƒN—pôÜ ƒVƒ…[ƒYô‚¢ ƒVƒ…[ƒYôÜ ƒVƒ…[ƒY—pôÜ ŒCô‚¢ ŒCôÜ ŒC—pôÜ “ü‰€€”õ “üŠw€”õ ‘²‰€€”õ ‘²‹Æ€”õ ‚±‚ñ‚ÈôÜ‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚é•û‚É‚¨Š©‚ß ƒEƒ^ƒ}ƒÎ‚¯‚ñiÎŒ²j@ƒEƒ^ƒ}ƒƒŠƒLƒbƒh@ƒIƒLƒVƒNƒŠ[ƒ“@ƒGƒlƒƒNƒŠ[ƒ“@ƒAƒ^ƒbƒN ƒvƒEX ΂¯‚ñ@ƒYƒbƒNƒŠƒ“@‚¨‚Ђ³‚Ü‚Ìô‚½‚@ƒYƒbƒNƒ^ƒCƒ€@ƒXƒj[ƒJ[‚‚¯‚¨‚«ôÜ@‚‚¯ƒsƒJ ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼ ‚¹‚«‚®‚¿‚³‚ñ‚¿‚ÌôÜiŠÖŒû‚³‚ñ‚¿‚ÌôÜj yƒL[ƒ[ƒhzV“üŠw ƒMƒtƒg —« ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒgƒZƒbƒg ƒMƒtƒgƒJ[ƒh ƒvƒ`ƒMƒtƒg ƒMƒtƒgƒ{ƒbƒNƒX ƒtƒH[ƒ}ƒ‹ ƒ‰ƒ“ƒhƒZƒ‹ “üŠwŽ® —‚ÌŽq ’j‚ÌŽq Žq‹Ÿ•ž “ü‰€Ž® ‘²‹ÆŽ® ‘²‰€Ž® “ü‰€ ‘²‰€?¬Šw¶ “üŠw€”õ “]Z ¬ŠwZ“üŠwƒMƒtƒg “üŠwj‚¢ —‚ÌŽq ‘²‹Æj‚¢ “ü‰€j‚¢ ‘²‰€j‚¢ ¬ŠwZ“üŠw æ¶ ¬ŠwZ’áŠw”N ”N’· ”N’† ”N 1”N 2”N 3”N 4”N 5”N 6”N ˆê”N “ñ”N ŽO”N Žl”N ŒÜ”N ˜Z”N ¶ ¬ŠwZ‚Ìæ¶ ¬ŠwZ ‘²‹Æ ƒMƒtƒg “àj‚¢ ‚»‚Ì‚Ü‚Ü“n‚¹‚é ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‹L”O•i —F’B ƒ}ƒ} ƒpƒp “üŠw“àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’†Šw ƒZƒbƒg “üŠw“àj‚¢ ƒMƒtƒgƒ{ƒbƒNƒX —« ’j« ƒZƒbƒg ‘²‹Æ“àj‚¢ “ü‰€“àj‚¢ ‘²‰€“àj‚¢ ‚Z¶ ‚Z ’†Šw¶ ŽèŒy ŽÓ‰¶‰ï •ÛŒìŽÒ‰ï •ÛŒ¯ ŠOŒð ƒCƒxƒ“ƒg Œi•i ‰^“®‰ï ‘̈çÕ ‚¨—V‹Y‰ï •¶‰»Õ ‚¨Õ‚è –~—x‚è ƒXƒ|[ƒc ‘å‰ï ˆ¥ŽA ŠO‰ñ‚è Žqˆç‚Ä ‹L”O•i ƒRƒ“ƒy ’èŠú–K–â •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ’a¶“ú ‚¨j‚¢Ž– ŒcŽ–
ƒgƒbƒv@„@‰˜‚ê—Ž‚Æ‚µ ”„‚ê‹ØE–ž‘«“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@„@ ã—š‚«ô‚¢‚ðƒJƒ“ƒ^ƒ“Žž’Z ƒvƒâŽ^‚Ìã—š‚«EƒXƒj[ƒJ[—pôÜ ƒNƒcƒsƒJ ã—š‚«—pôÜ ŒC—pôÜ ã—š‚«ôÜ ã—š‚«—p ãŒC—p ƒYƒbƒN—p ƒXƒj[ƒJ[ôÜ ƒVƒ…[ƒYôÜ ŒC ôÜ 1000‰~ƒ|ƒbƒLƒŠ ƒ|ƒCƒ“ƒgÁ‰» •Ö—˜ƒOƒbƒY
‰˜‚ê—Ž‚Æ‚µ‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:107Œ
`‚²—˜—pƒV[ƒ“EƒCƒxƒ“ƒg` ‰º‹L‚²—˜—pƒV[ƒ“‚âƒCƒxƒ“ƒg‚È‚Ç‚Å‚²Žg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B ¦ˆê•”ƒCƒxƒ“ƒg“™‚Í‚²Žg—p’¸‚¯‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚¨³ŒŽ ‰”„‚è ‰Œw ‚¨”N‹Ê ¬l‚Ì“ú ¬lŽ® ß•ª ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ “‚Ìß‹åi‚ЂȂ܂‚èj ƒzƒƒCƒgƒf[ t•¨“ü‰× ‚¨‰ÔŒ© “üŠwŽ® ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN •ê‚Ì“ú ˆß‘Ö‚¦ •ƒ‚Ì“ú ”~‰J ‰Ä•¨“ü‰× ŽRŠJ‚« ŠCŠJ‚« Žµ—[ ‚¨’†Œ³ ‹’†‚¨Œ©•‘‚¢ ‰Ä‹x‚Ý ‰Ô‰Î‘å‰ï –~—x‚è ‰ÄÕ‚è H•¨“ü‰× –hÐ Œh˜V‚Ì“ú ƒnƒƒEƒBƒ“ ‰^“®‰ï •¶‰»Õ Šw‰€Õ ‚¨Î•é “~•¨“ü‰× ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡•¨ ‘¡‚蕨 ƒMƒtƒg ‚¨•Ô‚µ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V¶Šˆ ‚¨j‚¢ “àj‚¢ oŽYj‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ˆø‰zj‚¢ V’zj‚¢ ¬lj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ AEj‚¢ ‡Šij‚¢ “ü‰€j‚¢ “üŠwj‚¢ iŠwj‚¢ Œ‹¥j‚¢ ¥–ñj‚¢ ‘Þ‰@j‚¢ ƒ{[ƒiƒXj‚¢ ŽµŒÜŽOj‚¢ ‘ÞEj‚¢ ŠÒ—ïj‚¢ ’·Žõj‚¢ ’a¶“ú ‚¨’a¶“ú ‘å‘|œITEM DETAILSƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼ƒm[ƒuƒ‰ƒ“ƒh NO BRAND¤•i–¼ƒRƒƒ“ƒuƒX COLUMBUS ƒAƒƒ_ƒX420 ƒvƒƒeƒNƒeƒBƒuƒXƒvƒŒ[¤•ià–¾EƒAƒƒ_ƒX‚Í–h…E›–ûE–h‰˜‚ÌŒø‰Ê‚ð—^‚¦AŒC‚ð•ÛŒì‚·‚éƒvƒƒeƒNƒeƒBƒuƒXƒvƒŒ[‚Å‚·B‘fÞƒtƒb‘fŽ÷Ž‰EΖûŒn’Y‰»…‘fA‘æ4—Þ‘æ1Ζû—Þ420ml ŠëŒ¯“™‹‰2¦ŽcƒKƒX”ro‹@\•t‚«B¶ŽY‘“ú–{»ƒTƒCƒY[‚‚³]–ñ21.5cm~[’¼Œa]–ñ6cm—e—Ê420ml’ˆÓ“_¦¦‰Î‹CŒµ‹ÖŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:107Œ `‚²—˜—pƒV[ƒ“EƒCƒxƒ“ƒg` ‰º‹L‚²—˜—pƒV[ƒ“‚âƒCƒxƒ“ƒg‚È‚Ç‚Å‚²Žg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B ¦ˆê•”ƒCƒxƒ“ƒg“™‚Í‚²Žg—p’¸‚¯‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚¨³ŒŽ ‰”„‚è ‰Œw ‚¨”N‹Ê ¬l‚Ì“ú ¬lŽ® ß•ª ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ “‚Ìß‹åi‚ЂȂ܂‚èj ƒzƒƒCƒgƒf[ t•¨“ü‰× ‚¨‰ÔŒ© “üŠwŽ® ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN •ê‚Ì“ú ˆß‘Ö‚¦ •ƒ‚Ì“ú ”~‰J ‰Ä•¨“ü‰× ŽRŠJ‚« ŠCŠJ‚« Žµ—[ ‚¨’†Œ³ ‹’†‚¨Œ©•‘‚¢ ‰Ä‹x‚Ý ‰Ô‰Î‘å‰ï –~—x‚è ‰ÄÕ‚è H•¨“ü‰× –hÐ Œh˜V‚Ì“ú ƒnƒƒEƒBƒ“ ‰^“®‰ï •¶‰»Õ Šw‰€Õ ‚¨Î•é “~•¨“ü‰× ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡•¨ ‘¡‚蕨 ƒMƒtƒg ‚¨•Ô‚µ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ V¶Šˆ ‚¨j‚¢ “àj‚¢ oŽYj‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ˆø‰zj‚¢ V’zj‚¢ ¬lj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ AEj‚¢ ‡Šij‚¢ “ü‰€j‚¢ “üŠwj‚¢ iŠwj‚¢ Œ‹¥j‚¢ ¥–ñj‚¢ ‘Þ‰@j‚¢ ƒ{[ƒiƒXj‚¢ ŽµŒÜŽOj‚¢ ‘ÞEj‚¢ ŠÒ—ïj‚¢ ’·Žõj‚¢ ’a¶“ú ‚¨’a¶“ú ‘å‘|œITEM DETAILSƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼ƒm[ƒuƒ‰ƒ“ƒh NO BRAND¤•i–¼ƒRƒƒ“ƒuƒX COLUMBUS ƒAƒƒ_ƒX420 ƒvƒƒeƒNƒeƒBƒuƒXƒvƒŒ[¤•ià–¾EƒAƒƒ_ƒX‚Í–h…E›–ûE–h‰˜‚ÌŒø‰Ê‚ð—^‚¦AŒC‚ð•ÛŒì‚·‚éƒvƒƒeƒNƒeƒBƒuƒXƒvƒŒ[‚Å‚·B‘fÞƒtƒb‘fŽ÷Ž‰EΖûŒn’Y‰»…‘fA‘æ4—Þ‘æ1Ζû—Þ420ml ŠëŒ¯“™‹‰2¦ŽcƒKƒX”ro‹@\•t‚«B¶ŽY‘“ú–{»ƒTƒCƒY[‚‚³]–ñ21.5cm~[’¼Œa]–ñ6cm—e—Ê420ml’ˆÓ“_¦¦‰Î‹CŒµ‹ÖŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:286Œ
¤•i‚ɂ‚¢‚ăƒuƒ‰ƒ“ƒhƒqƒXƒgƒŠ[„ ƒWƒFƒCƒ\ƒ“ƒ}[ƒN‚ÍAƒXƒj[ƒJ[ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚ɑ΂·‚é‹‚¢‘z‚¢‚ÆAŽ„‚½‚¿‚Ì‘å؂ȃ‚ƒm‚ðƒPƒA‚Å‚«‚黕i‚Ì•K—v«‚ðŠ´‚¶A2007”N‚ÉÝ—§‚µ‚Ü‚µ‚½B’·”N‚ɂ킽‚è‚•iŽ¿‚ȃvƒƒ_ƒNƒg‚ƃT[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‘±‚¯‚邱‚Æ‚ÅA‘å؂ȃ‚ƒmAŽ©•ªŽ©gAƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB[A‚»‚µ‚Ä’n‹…‚ðƒPƒA‚µ‚Ü‚·B ƒ¤•ià–¾„ ƒRƒ“ƒvƒŠ[ƒgƒpƒbƒN‚̓Xƒj[ƒJ[‚Ì‘fނɇ‚킹‚½ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚ª‰Â”\‚ȃZƒbƒg‚Å‚·B—lX‚È‘fÞ‚ÉŽg—p‰Â”\‚È“V‘R—R—ˆ¬•ª‚̃\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚ƃŒƒU[‚⃉ƒo[‚È‚Ç‚Ì‚µ‚‚±‚¢‰˜‚ê‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚ÉÅ“K‚ȃXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒuƒ‰ƒVAƒXƒEƒF[ƒh‚âƒkƒoƒbƒN‚Ȃǂ̃fƒŠƒP[ƒg‚È‘fނ̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚ÉÅ“K‚ȃvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒuƒ‰ƒVAŠOoæ‚ÅŽèŒy‚ɃNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚Å‚«‚éƒNƒCƒbƒNƒƒCƒv‚ª1–‡“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒƒZƒbƒg“à—e„ 4oz.Premium Deep Cleaning Solution ƒ‰ƒCƒgƒtƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒX‚ª‚éƒRƒRƒiƒbƒcA‚»‚Ì‘¼ƒIƒCƒ‹‚©‚ç’Šo‚³‚ꂽ“V‘R—R—ˆ¬•ª‚ÌôÜ‚Å‚·B—D‚µ‚–A—§‚ÂôÜ‚ªAŒø‰Ê“I‚ȃNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚ƃRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒjƒ“ƒO‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B Standard Cleaning Brush Žèì‚è‚̃r[ƒ`ƒEƒbƒh»‚ÌŽ‚¿Žè‚Æd‚‚Ää•v‚È–Ñ‚ðÌ—p‚µ‚½ƒuƒ‰ƒV‚̓R[ƒeƒBƒ“ƒO‚³‚ꂽƒŒƒU[‚⃉ƒo[‘fÞ‚Ì‚µ‚‚±‚¢‰˜‚ê‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚ÉÅ“K‚Å‚·B Premium Cleaning Brush Žèì‚è‚̃EƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg»‚ÌŽ‚¿Žè‚Æ‘fÞ‚ð’É‚ß‚¸‚₳‚µ‚ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚Å‚«‚é_‚ç‚©‚¢“V‘R“Ø–Ñ‚ðÌ—p‚µAƒXƒEƒF[ƒhAƒƒbƒVƒ…AƒRƒbƒgƒ“AƒLƒƒƒ“ƒoƒX“™‚̃fƒŠƒP[ƒg‘fނ̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚ÉŒø‰Ê“I‚Å‚·B Quick Wipe ‰˜‚ê‚ð@‚«‚Æ‚é‚Ì‚ÉÅ“K‚ÈŠŠ‚ç‚©‚È–Ê‚ÆA‚µ‚‚±‚¢‰˜‚ê‚ÉŒø‰Ê“I‚È“ÁŽê‰ÁH‚³‚ꂽƒhƒbƒgƒ‰ƒo[–Ê‚Ì“ÁŽê‚È“ñ‘wD‚è\‘¢‚̃y[ƒp[ƒNƒŠ[ƒi[‚Å‚·B ƒƒfƒBƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“„ Š£‚¢‚½ƒuƒ‰ƒVi“Ø–ÑA”n–Ñ“™j‚Å‘fÞ•\–ʂ̃zƒRƒŠ‚≘‚ê‚ðŽæ‚蜂«‚Ü‚·Bƒ{ƒEƒ‹‚É’£‚Á‚½…‚Ƀuƒ‰ƒV‚ðZ‚µ‚Ä‚©‚çA“K—ʂ̃\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚ðƒuƒ‰ƒV‚É•t‚¯‚Ü‚·Bƒuƒ‰ƒV‚ðÄ“x…‚ÉZ‚µ‚½‚ ‚ÆA—]•ª‚È…‹C‚ðØ‚è‚Ü‚·B–A—§‚Ä‚È‚ª‚牘‚ê‚Ä‚¢‚é‰ÓŠ‚ðƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚µAƒ}ƒCƒNƒƒtƒ@ƒCƒo[ƒ^ƒIƒ‹‚Å‚«‚ê‚¢‚É@‚«Žæ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B•K—v‚ɉž‚¶‚Ä‚±‚ÌH’ö‚ðŒJ‚è•Ô‚µAI—¹Œã‚ÉŽ©‘RŠ£‘‡‚³‚¹‚Ü‚·B ’Êí‚̃R[ƒeƒBƒ“ƒO‚³‚ꂽƒŒƒU[‚Í‘Ï‹v«‚ª‚ ‚èAƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒuƒ‰ƒV‚ŃNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚Å‚«‚Ü‚·B‘@ׂŒɂ݂₷‚¢ƒŒƒU[‚Ìê‡A‘¹‚ð–h‚®‚½‚߂ɃvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒuƒ‰ƒV(“Ø–Ñ)‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BƒŒƒU[‚Ì”»•Ê‚‚©‚È‚¢ê‡‚̓vƒŒƒ~ƒAƒ€ƒuƒ‰ƒV‚©‚çŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ƒŽg—pã‚Ì’ˆÓ„ ’¼ŽË“úŒõ‚Ì“–‚½‚éꊂ≷“x·‚ÌŒƒ‚µ‚¢êŠ‚Å•ÛŠÇ‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BŽq‹Ÿ‚ÌŽè‚Ì“Í‚‚Æ‚±‚ë‚É’u‚©‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BƒAƒŒƒ‹ƒM[‘ÌŽ¿‚â‚©‚Ô‚ê“™‚ð‹N‚±‚µ‚â‚·‚¢l‚Í‚²Žg—p‚ð‚¨T‚¦‚‚¾‚³‚¢BŽg—pŒã‚ÍŽè‚ðô‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B–œˆêˆù‚Ýž‚ñ‚¾‚è–Ú‚É“ü‚Á‚½‚肵‚½ê‡‚É‚ÍA‰ž‹}ˆ’u‚ðs‚¢ˆãŽt‚É‚²‘Š’k‚‚¾‚³‚¢B“V‘R¬•ª”z‡‚Ì‚½‚߉t‘Ì‚ÌF‚ª•Ï‰»‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•iŽ¿‚É–â‘è‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB…‚ÉG‚ꂽ‚¾‚¯‚ÅAƒVƒ~‚É‚È‚Á‚½‚è•ÏF‚âF—Ž‚¿‚·‚é‘fÞ‚à‚ ‚è‚Ü‚·BƒVƒ~‚É‚È‚é‘fÞ‚É‚Íâ‘΂Ɏg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B•ÏF‚âF—Ž‚¿‚̉”\«‚ª‚ ‚é‘fÞ‚É‚ÍA‚Ü‚¸‚Í–Ú—§‚½‚È‚¢•”•ª‚ÅŽŽ‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:286Œ ¤•i‚ɂ‚¢‚ăƒuƒ‰ƒ“ƒhƒqƒXƒgƒŠ[„ ƒWƒFƒCƒ\ƒ“ƒ}[ƒN‚ÍAƒXƒj[ƒJ[ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚ɑ΂·‚é‹‚¢‘z‚¢‚ÆAŽ„‚½‚¿‚Ì‘å؂ȃ‚ƒm‚ðƒPƒA‚Å‚«‚黕i‚Ì•K—v«‚ðŠ´‚¶A2007”N‚ÉÝ—§‚µ‚Ü‚µ‚½B’·”N‚ɂ킽‚è‚•iŽ¿‚ȃvƒƒ_ƒNƒg‚ƃT[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‘±‚¯‚邱‚Æ‚ÅA‘å؂ȃ‚ƒmAŽ©•ªŽ©gAƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB[A‚»‚µ‚Ä’n‹…‚ðƒPƒA‚µ‚Ü‚·B ƒ¤•ià–¾„ ƒRƒ“ƒvƒŠ[ƒgƒpƒbƒN‚̓Xƒj[ƒJ[‚Ì‘fނɇ‚킹‚½ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚ª‰Â”\‚ȃZƒbƒg‚Å‚·B—lX‚È‘fÞ‚ÉŽg—p‰Â”\‚È“V‘R—R—ˆ¬•ª‚̃\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚ƃŒƒU[‚⃉ƒo[‚È‚Ç‚Ì‚µ‚‚±‚¢‰˜‚ê‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚ÉÅ“K‚ȃXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒuƒ‰ƒVAƒXƒEƒF[ƒh‚âƒkƒoƒbƒN‚Ȃǂ̃fƒŠƒP[ƒg‚È‘fނ̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚ÉÅ“K‚ȃvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒuƒ‰ƒVAŠOoæ‚ÅŽèŒy‚ɃNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚Å‚«‚éƒNƒCƒbƒNƒƒCƒv‚ª1–‡“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒƒZƒbƒg“à—e„ 4oz.Premium Deep Cleaning Solution ƒ‰ƒCƒgƒtƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒX‚ª‚éƒRƒRƒiƒbƒcA‚»‚Ì‘¼ƒIƒCƒ‹‚©‚ç’Šo‚³‚ꂽ“V‘R—R—ˆ¬•ª‚ÌôÜ‚Å‚·B—D‚µ‚–A—§‚ÂôÜ‚ªAŒø‰Ê“I‚ȃNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚ƃRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒjƒ“ƒO‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B Standard Cleaning Brush Žèì‚è‚̃r[ƒ`ƒEƒbƒh»‚ÌŽ‚¿Žè‚Æd‚‚Ää•v‚È–Ñ‚ðÌ—p‚µ‚½ƒuƒ‰ƒV‚̓R[ƒeƒBƒ“ƒO‚³‚ꂽƒŒƒU[‚⃉ƒo[‘fÞ‚Ì‚µ‚‚±‚¢‰˜‚ê‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚ÉÅ“K‚Å‚·B Premium Cleaning Brush Žèì‚è‚̃EƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg»‚ÌŽ‚¿Žè‚Æ‘fÞ‚ð’É‚ß‚¸‚₳‚µ‚ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚Å‚«‚é_‚ç‚©‚¢“V‘R“Ø–Ñ‚ðÌ—p‚µAƒXƒEƒF[ƒhAƒƒbƒVƒ…AƒRƒbƒgƒ“AƒLƒƒƒ“ƒoƒX“™‚̃fƒŠƒP[ƒg‘fނ̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚ÉŒø‰Ê“I‚Å‚·B Quick Wipe ‰˜‚ê‚ð@‚«‚Æ‚é‚Ì‚ÉÅ“K‚ÈŠŠ‚ç‚©‚È–Ê‚ÆA‚µ‚‚±‚¢‰˜‚ê‚ÉŒø‰Ê“I‚È“ÁŽê‰ÁH‚³‚ꂽƒhƒbƒgƒ‰ƒo[–Ê‚Ì“ÁŽê‚È“ñ‘wD‚è\‘¢‚̃y[ƒp[ƒNƒŠ[ƒi[‚Å‚·B ƒƒfƒBƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“„ Š£‚¢‚½ƒuƒ‰ƒVi“Ø–ÑA”n–Ñ“™j‚Å‘fÞ•\–ʂ̃zƒRƒŠ‚≘‚ê‚ðŽæ‚蜂«‚Ü‚·Bƒ{ƒEƒ‹‚É’£‚Á‚½…‚Ƀuƒ‰ƒV‚ðZ‚µ‚Ä‚©‚çA“K—ʂ̃\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚ðƒuƒ‰ƒV‚É•t‚¯‚Ü‚·Bƒuƒ‰ƒV‚ðÄ“x…‚ÉZ‚µ‚½‚ ‚ÆA—]•ª‚È…‹C‚ðØ‚è‚Ü‚·B–A—§‚Ä‚È‚ª‚牘‚ê‚Ä‚¢‚é‰ÓŠ‚ðƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚µAƒ}ƒCƒNƒƒtƒ@ƒCƒo[ƒ^ƒIƒ‹‚Å‚«‚ê‚¢‚É@‚«Žæ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B•K—v‚ɉž‚¶‚Ä‚±‚ÌH’ö‚ðŒJ‚è•Ô‚µAI—¹Œã‚ÉŽ©‘RŠ£‘‡‚³‚¹‚Ü‚·B ’Êí‚̃R[ƒeƒBƒ“ƒO‚³‚ꂽƒŒƒU[‚Í‘Ï‹v«‚ª‚ ‚èAƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒuƒ‰ƒV‚ŃNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚Å‚«‚Ü‚·B‘@ׂŒɂ݂₷‚¢ƒŒƒU[‚Ìê‡A‘¹‚ð–h‚®‚½‚߂ɃvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒuƒ‰ƒV(“Ø–Ñ)‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BƒŒƒU[‚Ì”»•Ê‚‚©‚È‚¢ê‡‚̓vƒŒƒ~ƒAƒ€ƒuƒ‰ƒV‚©‚çŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ƒŽg—pã‚Ì’ˆÓ„ ’¼ŽË“úŒõ‚Ì“–‚½‚éꊂ≷“x·‚ÌŒƒ‚µ‚¢êŠ‚Å•ÛŠÇ‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BŽq‹Ÿ‚ÌŽè‚Ì“Í‚‚Æ‚±‚ë‚É’u‚©‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BƒAƒŒƒ‹ƒM[‘ÌŽ¿‚â‚©‚Ô‚ê“™‚ð‹N‚±‚µ‚â‚·‚¢l‚Í‚²Žg—p‚ð‚¨T‚¦‚‚¾‚³‚¢BŽg—pŒã‚ÍŽè‚ðô‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B–œˆêˆù‚Ýž‚ñ‚¾‚è–Ú‚É“ü‚Á‚½‚肵‚½ê‡‚É‚ÍA‰ž‹}ˆ’u‚ðs‚¢ˆãŽt‚É‚²‘Š’k‚‚¾‚³‚¢B“V‘R¬•ª”z‡‚Ì‚½‚߉t‘Ì‚ÌF‚ª•Ï‰»‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•iŽ¿‚É–â‘è‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB…‚ÉG‚ꂽ‚¾‚¯‚ÅAƒVƒ~‚É‚È‚Á‚½‚è•ÏF‚âF—Ž‚¿‚·‚é‘fÞ‚à‚ ‚è‚Ü‚·BƒVƒ~‚É‚È‚é‘fÞ‚É‚Íâ‘΂Ɏg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B•ÏF‚âF—Ž‚¿‚̉”\«‚ª‚ ‚é‘fÞ‚É‚ÍA‚Ü‚¸‚Í–Ú—§‚½‚È‚¢•”•ª‚ÅŽŽ‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.48“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:96Œ
¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ƒƒuƒ‰ƒ“ƒhƒqƒXƒgƒŠ[„ ƒWƒFƒCƒ\ƒ“ƒ}[ƒN‚ÍAƒXƒj[ƒJ[ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚ɑ΂·‚é‹‚¢‘z‚¢‚ÆAŽ„‚½‚¿‚Ì‘å؂ȃ‚ƒm‚ðƒPƒA‚Å‚«‚黕i‚Ì•K—v«‚ðŠ´‚¶A2007”N‚ÉÝ—§‚µ‚Ü‚µ‚½B’·”N‚ɂ킽‚è‚•iŽ¿‚ȃvƒƒ_ƒNƒg‚ƃT[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‘±‚¯‚邱‚Æ‚ÅA‘å؂ȃ‚ƒmAŽ©•ªŽ©gAƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB[A‚»‚µ‚Ä’n‹…‚ðƒPƒA‚µ‚Ü‚·B ƒ¤•ià–¾„ ƒWƒFƒCƒ\ƒ“ƒ}[ƒN‚Ì7oz.ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€RTUƒtƒH[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[‚ÍAƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ…‚ðÅ“K‚Ȕ䗦‚Å”z‡‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ‰ƒCƒgƒtƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒX‚ª‚éƒRƒRƒiƒbƒc‚â‚»‚Ì‘¼ƒIƒCƒ‹‚©‚ç’Šo‚³‚ꂽ“V‘R—R—ˆ¬•ª‚Ì—D‚µ‚¢–Aƒ^ƒCƒv‚ÌôÜ‚ªAŒø‰Ê“I‚ȃNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚ƃRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒjƒ“ƒO‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·BƒŒƒU[AƒXƒEƒF[ƒhAƒkƒoƒbƒNAƒLƒƒƒ“ƒoƒXAƒRƒbƒgƒ“Aƒjƒbƒg‚È‚Ç‚Ì—lX‚È‘fނɈÀS‚µ‚Ä‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒ—e—Ê„ 1–{‚Å–ñ300‰ñ‚̃vƒbƒVƒ…‚ª‰Â”\ ƒƒfƒBƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“„ Š£‚¢‚½ƒuƒ‰ƒVi“Ø–ÑA”n–Ñ“™j‚Å‘fÞ•\–ʂ̃zƒRƒŠ‚≘‚ê‚ðŽæ‚蜂«‚Ü‚·BƒtƒH[ƒ€i–Aj‚ðƒuƒ‰ƒV‚É’¼Ú•t‚¯‚ÄA‰˜‚ê‚Ä‚¢‚é•”•ª‚ðƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚µ‚Ü‚·BŽc‚Á‚½–A‚â…•ª‚ðƒ}ƒCƒNƒƒtƒ@ƒCƒo[ƒ^ƒIƒ‹‚ÅãY—í‚É@‚«Žæ‚èA•K—v‚ɉž‚¶‚Ä‚±‚ÌH’ö‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·BÅŒã‚ÉŽ©‘RŠ£‘‡‚³‚¹‚Ü‚·BƒXƒEƒF[ƒh‚âƒkƒoƒbƒN‚ðƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚·‚éÛ‚ÍA•K‚¸ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒVƒ…[ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV‚ðŽg—p‚µAã‹L‚̎臂É]‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢BŽ©‘RŠ£‘‡‚³‚¹‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÉŠ£‚¢‚½_‚ç‚©‚¢ƒuƒ‰ƒV‚Å’èŠú“I‚Ƀuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ÅAŒ³‚Ì•—‡‚¢i‘fÞŠ´j‚ª–ß‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·B ƒŽg—pã‚Ì’ˆÓ„ ’¼ŽË“úŒõ‚Ì“–‚½‚éꊂ≷“x·‚ÌŒƒ‚µ‚¢êŠ‚Å•ÛŠÇ‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BŽq‹Ÿ‚ÌŽè‚Ì“Í‚‚Æ‚±‚ë‚É’u‚©‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BƒAƒŒƒ‹ƒM[‘ÌŽ¿‚â‚©‚Ô‚ê“™‚ð‹N‚±‚µ‚â‚·‚¢l‚Í‚²Žg—p‚ð‚¨T‚¦‚‚¾‚³‚¢BŽg—pŒã‚ÍŽè‚ðô‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B–œˆêˆù‚Ýž‚ñ‚¾‚è–Ú‚É“ü‚Á‚½‚肵‚½ê‡‚É‚ÍA‰ž‹}ˆ’u‚ðs‚¢ˆãŽt‚É‚²‘Š’k‚‚¾‚³‚¢B“V‘R¬•ª”z‡‚Ì‚½‚߉t‘Ì‚ÌF‚ª•Ï‰»‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•iŽ¿‚É–â‘è‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB…‚ÉG‚ꂽ‚¾‚¯‚ÅAƒVƒ~‚É‚È‚Á‚½‚è•ÏF‚âF—Ž‚¿‚·‚é‘fÞ‚à‚ ‚è‚Ü‚·BƒVƒ~‚É‚È‚é‘fÞ‚É‚Íâ‘΂Ɏg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B•ÏF‚âF—Ž‚¿‚̉”\«‚ª‚ ‚é‘fÞ‚É‚ÍA‚Ü‚¸‚Í–Ú—§‚½‚È‚¢•”•ª‚ÅŽŽ‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.48“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:96Œ ¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ƒƒuƒ‰ƒ“ƒhƒqƒXƒgƒŠ[„ ƒWƒFƒCƒ\ƒ“ƒ}[ƒN‚ÍAƒXƒj[ƒJ[ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚ɑ΂·‚é‹‚¢‘z‚¢‚ÆAŽ„‚½‚¿‚Ì‘å؂ȃ‚ƒm‚ðƒPƒA‚Å‚«‚黕i‚Ì•K—v«‚ðŠ´‚¶A2007”N‚ÉÝ—§‚µ‚Ü‚µ‚½B’·”N‚ɂ킽‚è‚•iŽ¿‚ȃvƒƒ_ƒNƒg‚ƃT[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‘±‚¯‚邱‚Æ‚ÅA‘å؂ȃ‚ƒmAŽ©•ªŽ©gAƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB[A‚»‚µ‚Ä’n‹…‚ðƒPƒA‚µ‚Ü‚·B ƒ¤•ià–¾„ ƒWƒFƒCƒ\ƒ“ƒ}[ƒN‚Ì7oz.ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€RTUƒtƒH[ƒ€ƒNƒŠ[ƒi[‚ÍAƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ…‚ðÅ“K‚Ȕ䗦‚Å”z‡‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ‰ƒCƒgƒtƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒX‚ª‚éƒRƒRƒiƒbƒc‚â‚»‚Ì‘¼ƒIƒCƒ‹‚©‚ç’Šo‚³‚ꂽ“V‘R—R—ˆ¬•ª‚Ì—D‚µ‚¢–Aƒ^ƒCƒv‚ÌôÜ‚ªAŒø‰Ê“I‚ȃNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚ƃRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒjƒ“ƒO‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·BƒŒƒU[AƒXƒEƒF[ƒhAƒkƒoƒbƒNAƒLƒƒƒ“ƒoƒXAƒRƒbƒgƒ“Aƒjƒbƒg‚È‚Ç‚Ì—lX‚È‘fނɈÀS‚µ‚Ä‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒ—e—Ê„ 1–{‚Å–ñ300‰ñ‚̃vƒbƒVƒ…‚ª‰Â”\ ƒƒfƒBƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“„ Š£‚¢‚½ƒuƒ‰ƒVi“Ø–ÑA”n–Ñ“™j‚Å‘fÞ•\–ʂ̃zƒRƒŠ‚≘‚ê‚ðŽæ‚蜂«‚Ü‚·BƒtƒH[ƒ€i–Aj‚ðƒuƒ‰ƒV‚É’¼Ú•t‚¯‚ÄA‰˜‚ê‚Ä‚¢‚é•”•ª‚ðƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚µ‚Ü‚·BŽc‚Á‚½–A‚â…•ª‚ðƒ}ƒCƒNƒƒtƒ@ƒCƒo[ƒ^ƒIƒ‹‚ÅãY—í‚É@‚«Žæ‚èA•K—v‚ɉž‚¶‚Ä‚±‚ÌH’ö‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·BÅŒã‚ÉŽ©‘RŠ£‘‡‚³‚¹‚Ü‚·BƒXƒEƒF[ƒh‚âƒkƒoƒbƒN‚ðƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚·‚éÛ‚ÍA•K‚¸ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒVƒ…[ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV‚ðŽg—p‚µAã‹L‚̎臂É]‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢BŽ©‘RŠ£‘‡‚³‚¹‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÉŠ£‚¢‚½_‚ç‚©‚¢ƒuƒ‰ƒV‚Å’èŠú“I‚Ƀuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ÅAŒ³‚Ì•—‡‚¢i‘fÞŠ´j‚ª–ß‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·B ƒŽg—pã‚Ì’ˆÓ„ ’¼ŽË“úŒõ‚Ì“–‚½‚éꊂ≷“x·‚ÌŒƒ‚µ‚¢êŠ‚Å•ÛŠÇ‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BŽq‹Ÿ‚ÌŽè‚Ì“Í‚‚Æ‚±‚ë‚É’u‚©‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BƒAƒŒƒ‹ƒM[‘ÌŽ¿‚â‚©‚Ô‚ê“™‚ð‹N‚±‚µ‚â‚·‚¢l‚Í‚²Žg—p‚ð‚¨T‚¦‚‚¾‚³‚¢BŽg—pŒã‚ÍŽè‚ðô‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B–œˆêˆù‚Ýž‚ñ‚¾‚è–Ú‚É“ü‚Á‚½‚肵‚½ê‡‚É‚ÍA‰ž‹}ˆ’u‚ðs‚¢ˆãŽt‚É‚²‘Š’k‚‚¾‚³‚¢B“V‘R¬•ª”z‡‚Ì‚½‚߉t‘Ì‚ÌF‚ª•Ï‰»‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•iŽ¿‚É–â‘è‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB…‚ÉG‚ꂽ‚¾‚¯‚ÅAƒVƒ~‚É‚È‚Á‚½‚è•ÏF‚âF—Ž‚¿‚·‚é‘fÞ‚à‚ ‚è‚Ü‚·BƒVƒ~‚É‚È‚é‘fÞ‚É‚Íâ‘΂Ɏg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B•ÏF‚âF—Ž‚¿‚̉”\«‚ª‚ ‚é‘fÞ‚É‚ÍA‚Ü‚¸‚Í–Ú—§‚½‚È‚¢•”•ª‚ÅŽŽ‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:207Œ
ŠvŒC ƒNƒŠ[ƒi[ ŒC–‚« LAQ2 ƒ‰ƒNƒc ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ ƒVƒ…[ƒPƒAƒXƒvƒŒ[ ‚̉ðà –A‚Ì‚¿‚©‚ç‚Å (1)‰˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚µ{(2)‚¤‚邨‚¢{(3)ƒcƒ„o‚µ‚Ì3‚‚𓯎ž‚ÉŠ‚¦‚Ä‚‚ê‚éƒXƒ}[ƒg‚ȃVƒ…[ƒPƒAƒAƒCƒeƒ€BƒXƒvƒŒ[‚µ‚Ä@‚«Žæ‚邾‚¯‚ÅA–Ê“|‚ÈŠvŒCE‡”çŒC‚ÌŒC‚̃PƒA‚ªˆê‘«–ñ2•ª‚ÅŠ®—¹‚µ‚Ü‚·B š‹Œ¤•i–¼uBRINiƒuƒŠƒ“jƒcƒ„o‚µƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒOƒXƒvƒŒ[v¦ƒXƒvƒŒ[‚Ì“à—e‚Í“¯‚¶‚Å‚·B ŠvŒC ƒNƒŠ[ƒi[ ŒC–‚« LAQ2 ƒ‰ƒNƒc ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ ƒVƒ…[ƒPƒAƒXƒvƒŒ[ ‚ÌÚ× ¤•i–¼ ŠvŒC ƒNƒŠ[ƒi[ ŒC–‚« LAQ2 ƒ‰ƒNƒc ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ ƒVƒ…[ƒPƒAƒXƒvƒŒ[ ƒXƒj[ƒJ[ ‚¨Žè“ü‚ê ¤•iŽí•Ê ƒuƒ‰ƒ“ƒh•Ê„LAQ2„ƒNƒŠ[ƒi[ ƒŒƒU[ƒPƒA„ƒVƒ…[ƒPƒA—p•i„ƒNƒŠ[ƒi[i‰˜‚ê—Ž‚Æ‚µj„ƒcƒ„ŠvEƒXƒ€[ƒXƒŒƒU[EƒGƒiƒƒ‹E‡¬”çŠv—p ƒŒƒU[ƒPƒA„ƒVƒ…[ƒPƒA—p•i„ƒNƒŠ[ƒ€„ƒcƒ„ŠvEƒXƒ€[ƒXƒŒƒU[EƒGƒiƒƒ‹E‡¬”çŠv—p —p“r ƒcƒ„‚Ì‚ ‚é–{ŠvE‡”çEƒtƒFƒCƒNƒŒƒU[»‚ÌŒCEƒu[ƒci‹N–ÑŠvE঒Ž—ÞŠv‚É‚Í‚²Žg—p‚É‚È‚ê‚Ü‚¹‚ñj‚̉˜‚ê—Ž‚Æ‚µAƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒjƒ“ƒOAƒcƒ„o‚µ‚È‚Ç‚ÉB ˆÓŠO‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒXƒ|[ƒc—p•i‚É‚àOKI–ì‹…—pƒOƒ‰ƒuiƒOƒ[ƒuj‚âƒSƒ‹ƒtƒVƒ…[ƒY‚̃ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚É‚à‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·B ¦”çŠv‚Ì‘¼A‡¬”çŠvAƒGƒiƒƒ‹‚È‚ÇL”͈͂ɂ¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·‚ªA‘fÞ‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍF—Ž‚¿EƒVƒ~‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦Žg—p‘O‚É”’‚¢•z‚ɃXƒvƒŒ[‚µ‚Ä“éõ‚Ü‚¹‚½‚à‚Ì‚ÅA–Ú—§‚½‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚ŃeƒXƒg‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‰º‚³‚¢B ‘ÎÛ‘fÞ ˆê”Ê“I‚ÈŠvAlH”çŠvAƒIƒCƒ‹ƒŒƒU[AƒGƒiƒƒ‹ ƒAƒCƒeƒ€ ŒCiŠvŒCAƒXƒj[ƒJ[Aƒu[ƒcAƒpƒ“ƒvƒX‚È‚Ç)AƒoƒbƒO‚È‚Ç ‚¨Žè“ü‚ê•û–@ yŒCiŠvŒCAƒXƒj[ƒJ[Aƒu[ƒc‚È‚Ç)z 1D‚æ‚ŠÊ‚ðU‚èAŒC‚©‚ç15cmˆÊ—£‚µ‚ÄA‚Ü‚ñ‚ׂñ‚È‚ƒXƒvƒŒ[‚µ‚Ü‚·B 2D15•b’ö‘҂‚Ɖ˜‚ꂪ•‚‚«ã‚ª‚è‚Ü‚·B–A‚Ɖ˜‚ê‚ðˆê‚É@‚«Žæ‚è‚Ü‚·B 3DX‚ÉŠ£‚¢‚½•z‚Å‚Ý‚ª‚‚Æ”ü‚µ‚¢ƒcƒ„‚ªo‚Ü‚·B yƒoƒbƒO‚âƒXƒvƒŒ[‚µ‚Â炢–Êς̬‚³‚ÈŒCz 1D‚æ‚ŠÊ‚ðU‚èA•z‚É2~3•b’öƒXƒvƒŒ[‚µ‚È‚¶‚Ü‚¹‚Ü‚·B 2DŒC‚âƒoƒbƒO‘S‘Ì‚ð@‚«‚ ‚°A‰˜‚ê‚ð‚₳‚µ‚@‚«Žæ‚è‚Ü‚·B 3DX‚ÉŠ£‚¢‚½•z‚Å‚Ý‚ª‚‚Æ”ü‚µ‚¢ƒcƒ„‚ªo‚Ü‚·B Žg—pã‚Ì’ˆÓ EƒXƒvƒŒ[‚µ‚½–A‚ªA°‚É•t‚‚ÆŠŠ‚è‚â‚·‚‚È‚è‘å•ÏŠëŒ¯‚Å‚·BV•·Ž†‚È‚Ç‚ð•~‚¢‚Ä‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B EƒXƒG[ƒh‚È‚Ç‚Ì‹N–ÑŠvE঒Ž—ÞEƒkƒŠvEƒR[ƒhƒoƒ“‚É‚ÍŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½ŒC‚ÌŽdã‚°‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍF—Ž‚¿EƒVƒ~‚Ȃǂ̉”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B–Ú—§‚½‚È‚¢•”•ª‚ÅŽŽ‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚‚¾‚³‚¢B E–œˆê–Ú‚É“ü‚Á‚½ê‡‚ÍA‚±‚·‚炸—¬…‚Å‚æ‚ô‚¢—¬‚µA’É‚Ý‚ª‚¨‚³‚Ü‚ç‚È‚¢ê‡‚͈ãŽt‚Ìf’f‚ðŽó‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B El‘ÌEƒyƒbƒgE‹@ŠB—Þ‚È‚Ç—p“rˆÈŠO‚Ö‚ÌŽg—p‚Í”ð‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B “à—e—Ê 180ml@ ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ ’P•i 3–{ƒZƒbƒgi‘——¿–³—¿¦‰«“ê500‰~j 1–{+‚¨Žè“ü‚êƒNƒƒX3–‡ƒZƒbƒg 1–{+Ždã‚°–‚«—pƒ~ƒbƒg1–‡’P•ii¦2–‡ƒZƒbƒg‚Å‚Í‚È‚’P•i1–‡‚Å‚·j ‚¨ŽèŒy&ŠÈ’PŒC–‚«ƒZƒbƒg »‘¢ Š”Ž®‰ïŽÐƒWƒ…ƒGƒ‹@“ú–{»imade in japanj ”z‘— ƒ„ƒ}ƒg‰^—A ‘î‹}•Öi‘——¿450‰~¦‰«“ê•Êj ¦3–{ƒZƒbƒg‚Í‘——¿–³—¿¦‰«“ê500‰~ ¦¤•iŒv3850‰~iÅžjˆÈã‚Å‘——¿–³—¿‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒXƒ^ƒbƒt‚æ‚èˆêŒ¾ u‰‚ß‚ÄŒC‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ð‚·‚é‚ñ‚¾‚¯‚Çcv‚Æ‚¢‚¤‚¨‹q—l‚ÉA‚Ü‚¸‚¨ƒXƒXƒ‚·‚é‚Ì‚ªƒRƒŒBŽ¸”s‚È‚Žg‚¦‚ÄŠÈ’P‚ɃLƒŒƒC‚É‚È‚è‚Ü‚·‚©‚çI‚à‚¿‚ë‚ñŽ©•ª‚Å‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚Ü‚·^ ^ 2•ª‚Ńcƒ„o‚µ‚Ü‚ÅI‚í‚餕i‚Í‘¼‚É‚È‚¢‚Å‚·‚æI Ÿ“ú–{‹´–{“X“X’·’kŸ Žq‹Ÿ‚ÆŽ©•ª‚Ì–ì‹…ƒOƒ[ƒu‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚É‚àA‚±‚ꂪˆê”Ô‚Å‚·IƒOƒ[ƒu‚Í‚·‚®‰˜‚ê‚Ü‚·‚ªAæ‚Ƀuƒ‰ƒV‚ð‚©‚¯‚Ä»‚ð—Ž‚Æ‚µ‚½ŒãA‚±‚̃XƒvƒŒ[‚ðŽg‚¤‚¾‚¯‚ÅAŠÈ’P‚É‚¨Žè“ü‚ê‚Å‚«‚Ü‚·‚æI LAQ2iƒ‰ƒNƒcjƒVƒŠ[ƒY LAQ2‚ÍA–Ê“|‚¾‚Á‚½ŒC‚̃PƒA‚ð‘f‘‚AŽèŠÔ‚È‚AƒXƒ}[ƒg‚É•Ï‚¦AS°‚ê‚é–ˆ“ú‚ð‚‚‚éV‚µ‚¢ƒVƒ…[ƒPƒAƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B ‰J‚â“DA‰˜‚ê‚ð‚Í‚¶‚¢‚ÄŒC‚̃LƒŒƒC‚ðƒvƒƒeƒNƒg‚·‚éu–h…ƒXƒvƒŒ[v ƒEƒH[ƒ^[&ƒXƒeƒCƒ“ƒvƒƒeƒNƒ^[ ƒjƒIƒC‚ÌŒ´ˆö‚É‚à‚È‚éŒC‚Ì’†‚ÌŽG‹Û‚ɃAƒvƒ[ƒ`‚µAŒC‚Ì’†‚̉q¶ŠÂ‹«‚ð•Û‚ÂuŒC—pœ‹ÛEÁLƒXƒvƒŒ[v ƒVƒ…[ƒY&ƒu[ƒcƒŠƒtƒŒƒbƒVƒƒ[ ŠÖ˜A¤•i ƒuƒ‰ƒVEƒNƒƒXEƒ~ƒbƒg‚ª“ü‚Á‚½‚¨“¾‚ȃZƒbƒg JEWELiƒWƒ…ƒGƒ‹j‚¨ŽèŒy•ŠÈ’P ŒC–‚«ƒZƒbƒg ¥ƒSƒ‹ƒtƒVƒ…[ƒY‚̃NƒŠ[ƒi[E‰˜‚ê—Ž‚Æ‚µ‚É‚àŽg‚¦‚Ü‚·I¥ŠvŒC ƒNƒŠ[ƒi[ ŒC–‚« ‚½‚Á‚½2•ª‚Å–‚¯‚éILAQ2 ƒ‰ƒNƒc ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ ƒVƒ…[ƒPƒAƒXƒvƒŒ[ ‚Í‚¶‚¯‚é–A‚ÅAŒCEƒu[ƒc‚̉˜‚ê‚ð‚₳‚µ‚A‚µ‚Á‚©‚èƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒOB‚³‚ç‚ÉŠv‚Ö‚µ‚Á‚Ƃ芴‚ƃcƒ„‚ð—^‚¦‚Ü‚·B ¥ƒuƒŠƒ“ƒcƒ„o‚µƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒOƒXƒvƒŒ[‚ÉŠñ‚¹‚ç‚ꂽƒŒƒrƒ…[‚Å‚·¥ ƒ‰ƒNƒcƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒVƒ…[ƒPƒAƒXƒvƒŒ[‚Æ’†g‚Í“¯‚¶‚Å‚·‚Ì‚ÅA‚²ŽQl‚É‚È‚³‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B >>‚Ü‚¾‚Ü‚¾‚ ‚è‚Ü‚·IV’…ƒŒƒrƒ…[‚Í‚±‚¿‚ç ŒC‚̃LƒŒƒC‚Ɖõ“K‚ð‹—Í–h…‚Å‚µ‚Á‚©‚èŽç‚é–h…ƒXƒvƒŒ[B¡—š‚¢‚Ä‚¢‚éŒC‚¾‚¯‚Å‚È‚A‚¨‚낵‚½‚Ä‚ÌŒC‚̃vƒŒƒPƒA‚É‚àB ƒjƒIƒC‚ÌŒ´ˆö‚É‚à‚È‚éŒC‚Ì’†‚ÌŽG‹Û‚ɃAƒvƒ[ƒ`‚µAŒC‚Ì’†‚̉q¶ŠÂ‹«‚ð•Û‚ÂuŒC—pœ‹ÛEÁLƒXƒvƒŒ[vŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:207Œ ŠvŒC ƒNƒŠ[ƒi[ ŒC–‚« LAQ2 ƒ‰ƒNƒc ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ ƒVƒ…[ƒPƒAƒXƒvƒŒ[ ‚̉ðà –A‚Ì‚¿‚©‚ç‚Å (1)‰˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚µ{(2)‚¤‚邨‚¢{(3)ƒcƒ„o‚µ‚Ì3‚‚𓯎ž‚ÉŠ‚¦‚Ä‚‚ê‚éƒXƒ}[ƒg‚ȃVƒ…[ƒPƒAƒAƒCƒeƒ€BƒXƒvƒŒ[‚µ‚Ä@‚«Žæ‚邾‚¯‚ÅA–Ê“|‚ÈŠvŒCE‡”çŒC‚ÌŒC‚̃PƒA‚ªˆê‘«–ñ2•ª‚ÅŠ®—¹‚µ‚Ü‚·B š‹Œ¤•i–¼uBRINiƒuƒŠƒ“jƒcƒ„o‚µƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒOƒXƒvƒŒ[v¦ƒXƒvƒŒ[‚Ì“à—e‚Í“¯‚¶‚Å‚·B ŠvŒC ƒNƒŠ[ƒi[ ŒC–‚« LAQ2 ƒ‰ƒNƒc ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ ƒVƒ…[ƒPƒAƒXƒvƒŒ[ ‚ÌÚ× ¤•i–¼ ŠvŒC ƒNƒŠ[ƒi[ ŒC–‚« LAQ2 ƒ‰ƒNƒc ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ ƒVƒ…[ƒPƒAƒXƒvƒŒ[ ƒXƒj[ƒJ[ ‚¨Žè“ü‚ê ¤•iŽí•Ê ƒuƒ‰ƒ“ƒh•Ê„LAQ2„ƒNƒŠ[ƒi[ ƒŒƒU[ƒPƒA„ƒVƒ…[ƒPƒA—p•i„ƒNƒŠ[ƒi[i‰˜‚ê—Ž‚Æ‚µj„ƒcƒ„ŠvEƒXƒ€[ƒXƒŒƒU[EƒGƒiƒƒ‹E‡¬”çŠv—p ƒŒƒU[ƒPƒA„ƒVƒ…[ƒPƒA—p•i„ƒNƒŠ[ƒ€„ƒcƒ„ŠvEƒXƒ€[ƒXƒŒƒU[EƒGƒiƒƒ‹E‡¬”çŠv—p —p“r ƒcƒ„‚Ì‚ ‚é–{ŠvE‡”çEƒtƒFƒCƒNƒŒƒU[»‚ÌŒCEƒu[ƒci‹N–ÑŠvE঒Ž—ÞŠv‚É‚Í‚²Žg—p‚É‚È‚ê‚Ü‚¹‚ñj‚̉˜‚ê—Ž‚Æ‚µAƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒjƒ“ƒOAƒcƒ„o‚µ‚È‚Ç‚ÉB ˆÓŠO‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒXƒ|[ƒc—p•i‚É‚àOKI–ì‹…—pƒOƒ‰ƒuiƒOƒ[ƒuj‚âƒSƒ‹ƒtƒVƒ…[ƒY‚̃ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚É‚à‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·B ¦”çŠv‚Ì‘¼A‡¬”çŠvAƒGƒiƒƒ‹‚È‚ÇL”͈͂ɂ¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·‚ªA‘fÞ‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍF—Ž‚¿EƒVƒ~‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦Žg—p‘O‚É”’‚¢•z‚ɃXƒvƒŒ[‚µ‚Ä“éõ‚Ü‚¹‚½‚à‚Ì‚ÅA–Ú—§‚½‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚ŃeƒXƒg‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‰º‚³‚¢B ‘ÎÛ‘fÞ ˆê”Ê“I‚ÈŠvAlH”çŠvAƒIƒCƒ‹ƒŒƒU[AƒGƒiƒƒ‹ ƒAƒCƒeƒ€ ŒCiŠvŒCAƒXƒj[ƒJ[Aƒu[ƒcAƒpƒ“ƒvƒX‚È‚Ç)AƒoƒbƒO‚È‚Ç ‚¨Žè“ü‚ê•û–@ yŒCiŠvŒCAƒXƒj[ƒJ[Aƒu[ƒc‚È‚Ç)z 1D‚æ‚ŠÊ‚ðU‚èAŒC‚©‚ç15cmˆÊ—£‚µ‚ÄA‚Ü‚ñ‚ׂñ‚È‚ƒXƒvƒŒ[‚µ‚Ü‚·B 2D15•b’ö‘҂‚Ɖ˜‚ꂪ•‚‚«ã‚ª‚è‚Ü‚·B–A‚Ɖ˜‚ê‚ðˆê‚É@‚«Žæ‚è‚Ü‚·B 3DX‚ÉŠ£‚¢‚½•z‚Å‚Ý‚ª‚‚Æ”ü‚µ‚¢ƒcƒ„‚ªo‚Ü‚·B yƒoƒbƒO‚âƒXƒvƒŒ[‚µ‚Â炢–Êς̬‚³‚ÈŒCz 1D‚æ‚ŠÊ‚ðU‚èA•z‚É2~3•b’öƒXƒvƒŒ[‚µ‚È‚¶‚Ü‚¹‚Ü‚·B 2DŒC‚âƒoƒbƒO‘S‘Ì‚ð@‚«‚ ‚°A‰˜‚ê‚ð‚₳‚µ‚@‚«Žæ‚è‚Ü‚·B 3DX‚ÉŠ£‚¢‚½•z‚Å‚Ý‚ª‚‚Æ”ü‚µ‚¢ƒcƒ„‚ªo‚Ü‚·B Žg—pã‚Ì’ˆÓ EƒXƒvƒŒ[‚µ‚½–A‚ªA°‚É•t‚‚ÆŠŠ‚è‚â‚·‚‚È‚è‘å•ÏŠëŒ¯‚Å‚·BV•·Ž†‚È‚Ç‚ð•~‚¢‚Ä‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B EƒXƒG[ƒh‚È‚Ç‚Ì‹N–ÑŠvE঒Ž—ÞEƒkƒŠvEƒR[ƒhƒoƒ“‚É‚ÍŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½ŒC‚ÌŽdã‚°‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍF—Ž‚¿EƒVƒ~‚Ȃǂ̉”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B–Ú—§‚½‚È‚¢•”•ª‚ÅŽŽ‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚‚¾‚³‚¢B E–œˆê–Ú‚É“ü‚Á‚½ê‡‚ÍA‚±‚·‚炸—¬…‚Å‚æ‚ô‚¢—¬‚µA’É‚Ý‚ª‚¨‚³‚Ü‚ç‚È‚¢ê‡‚͈ãŽt‚Ìf’f‚ðŽó‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B El‘ÌEƒyƒbƒgE‹@ŠB—Þ‚È‚Ç—p“rˆÈŠO‚Ö‚ÌŽg—p‚Í”ð‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B “à—e—Ê 180ml@ ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ ’P•i 3–{ƒZƒbƒgi‘——¿–³—¿¦‰«“ê500‰~j 1–{+‚¨Žè“ü‚êƒNƒƒX3–‡ƒZƒbƒg 1–{+Ždã‚°–‚«—pƒ~ƒbƒg1–‡’P•ii¦2–‡ƒZƒbƒg‚Å‚Í‚È‚’P•i1–‡‚Å‚·j ‚¨ŽèŒy&ŠÈ’PŒC–‚«ƒZƒbƒg »‘¢ Š”Ž®‰ïŽÐƒWƒ…ƒGƒ‹@“ú–{»imade in japanj ”z‘— ƒ„ƒ}ƒg‰^—A ‘î‹}•Öi‘——¿450‰~¦‰«“ê•Êj ¦3–{ƒZƒbƒg‚Í‘——¿–³—¿¦‰«“ê500‰~ ¦¤•iŒv3850‰~iÅžjˆÈã‚Å‘——¿–³—¿‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒXƒ^ƒbƒt‚æ‚èˆêŒ¾ u‰‚ß‚ÄŒC‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ð‚·‚é‚ñ‚¾‚¯‚Çcv‚Æ‚¢‚¤‚¨‹q—l‚ÉA‚Ü‚¸‚¨ƒXƒXƒ‚·‚é‚Ì‚ªƒRƒŒBŽ¸”s‚È‚Žg‚¦‚ÄŠÈ’P‚ɃLƒŒƒC‚É‚È‚è‚Ü‚·‚©‚çI‚à‚¿‚ë‚ñŽ©•ª‚Å‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚Ü‚·^ ^ 2•ª‚Ńcƒ„o‚µ‚Ü‚ÅI‚í‚餕i‚Í‘¼‚É‚È‚¢‚Å‚·‚æI Ÿ“ú–{‹´–{“X“X’·’kŸ Žq‹Ÿ‚ÆŽ©•ª‚Ì–ì‹…ƒOƒ[ƒu‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚É‚àA‚±‚ꂪˆê”Ô‚Å‚·IƒOƒ[ƒu‚Í‚·‚®‰˜‚ê‚Ü‚·‚ªAæ‚Ƀuƒ‰ƒV‚ð‚©‚¯‚Ä»‚ð—Ž‚Æ‚µ‚½ŒãA‚±‚̃XƒvƒŒ[‚ðŽg‚¤‚¾‚¯‚ÅAŠÈ’P‚É‚¨Žè“ü‚ê‚Å‚«‚Ü‚·‚æI LAQ2iƒ‰ƒNƒcjƒVƒŠ[ƒY LAQ2‚ÍA–Ê“|‚¾‚Á‚½ŒC‚̃PƒA‚ð‘f‘‚AŽèŠÔ‚È‚AƒXƒ}[ƒg‚É•Ï‚¦AS°‚ê‚é–ˆ“ú‚ð‚‚‚éV‚µ‚¢ƒVƒ…[ƒPƒAƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B ‰J‚â“DA‰˜‚ê‚ð‚Í‚¶‚¢‚ÄŒC‚̃LƒŒƒC‚ðƒvƒƒeƒNƒg‚·‚éu–h…ƒXƒvƒŒ[v ƒEƒH[ƒ^[&ƒXƒeƒCƒ“ƒvƒƒeƒNƒ^[ ƒjƒIƒC‚ÌŒ´ˆö‚É‚à‚È‚éŒC‚Ì’†‚ÌŽG‹Û‚ɃAƒvƒ[ƒ`‚µAŒC‚Ì’†‚̉q¶ŠÂ‹«‚ð•Û‚ÂuŒC—pœ‹ÛEÁLƒXƒvƒŒ[v ƒVƒ…[ƒY&ƒu[ƒcƒŠƒtƒŒƒbƒVƒƒ[ ŠÖ˜A¤•i ƒuƒ‰ƒVEƒNƒƒXEƒ~ƒbƒg‚ª“ü‚Á‚½‚¨“¾‚ȃZƒbƒg JEWELiƒWƒ…ƒGƒ‹j‚¨ŽèŒy•ŠÈ’P ŒC–‚«ƒZƒbƒg ¥ƒSƒ‹ƒtƒVƒ…[ƒY‚̃NƒŠ[ƒi[E‰˜‚ê—Ž‚Æ‚µ‚É‚àŽg‚¦‚Ü‚·I¥ŠvŒC ƒNƒŠ[ƒi[ ŒC–‚« ‚½‚Á‚½2•ª‚Å–‚¯‚éILAQ2 ƒ‰ƒNƒc ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ ƒVƒ…[ƒPƒAƒXƒvƒŒ[ ‚Í‚¶‚¯‚é–A‚ÅAŒCEƒu[ƒc‚̉˜‚ê‚ð‚₳‚µ‚A‚µ‚Á‚©‚èƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒOB‚³‚ç‚ÉŠv‚Ö‚µ‚Á‚Ƃ芴‚ƃcƒ„‚ð—^‚¦‚Ü‚·B ¥ƒuƒŠƒ“ƒcƒ„o‚µƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒOƒXƒvƒŒ[‚ÉŠñ‚¹‚ç‚ꂽƒŒƒrƒ…[‚Å‚·¥ ƒ‰ƒNƒcƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒVƒ…[ƒPƒAƒXƒvƒŒ[‚Æ’†g‚Í“¯‚¶‚Å‚·‚Ì‚ÅA‚²ŽQl‚É‚È‚³‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B >>‚Ü‚¾‚Ü‚¾‚ ‚è‚Ü‚·IV’…ƒŒƒrƒ…[‚Í‚±‚¿‚ç ŒC‚̃LƒŒƒC‚Ɖõ“K‚ð‹—Í–h…‚Å‚µ‚Á‚©‚èŽç‚é–h…ƒXƒvƒŒ[B¡—š‚¢‚Ä‚¢‚éŒC‚¾‚¯‚Å‚È‚A‚¨‚낵‚½‚Ä‚ÌŒC‚̃vƒŒƒPƒA‚É‚àB ƒjƒIƒC‚ÌŒ´ˆö‚É‚à‚È‚éŒC‚Ì’†‚ÌŽG‹Û‚ɃAƒvƒ[ƒ`‚µAŒC‚Ì’†‚̉q¶ŠÂ‹«‚ð•Û‚ÂuŒC—pœ‹ÛEÁLƒXƒvƒŒ[vŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.49“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:88Œ
ƒXƒG[ƒh—pƒuƒ‰ƒV ‚¨Žè“ü‚ê IPIƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒN ƒnƒ“ƒhƒ‹ƒuƒ‰ƒV‚̉ðà y‹N–ÑŠvê—pzƒXƒG[ƒh‚âƒkƒoƒbƒN‚ðãY—í‚É‚·‚邨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV‚Å‚·I “Æ“Á‚ÈŒ`ó‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éIPIƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒN ƒnƒ“ƒhƒ‹ƒuƒ‰ƒV‚ÍA‘S‘̂̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚âו”‚̉˜‚ê—Ž‚Æ‚µAƒXƒG[ƒh‚Ì–Ñ‘«‚‚Ԃê‹N‚±‚µ‚ÉA‚ÆA‘½–Ú“I‚ÉŽg‚¦A1–{‚ʼn½–ð‚à‚±‚È‚·—D‚ê‚à‚ÌB ‹N–Ñ‘fÞ‚Í“ú ‚Ì‚¨Žè“ü‚ꂪ‘åØ‚Å‚·B“úí“I‚É‚±‚̃uƒ‰ƒV‚ð‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚ê‚ÎA‘åØ‚È‹N–Ñ‘fÞ‚ÌŒC‚âƒoƒbƒO‚ª’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·B‚²‹A‘‚ÉŒºŠÖæ‚ÅAƒTƒb‚Æ‚¨Žè“ü‚ê‚ðÏ‚Ü‚¹‚é‚悤‚É‚·‚é‚ÆA‚²•‰’S‚ɂȂ炸ŽèŒy‚Ƀƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚ª‚Å‚«‚Ä‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B ƒXƒG[ƒh—pƒuƒ‰ƒV ‚¨Žè“ü‚ê IPIƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒN ƒnƒ“ƒhƒ‹ƒuƒ‰ƒV‚ÌÚ× ¤•i–¼ ƒXƒG[ƒh—pƒuƒ‰ƒV ‚¨Žè“ü‚ê IPIƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒN ƒnƒ“ƒhƒ‹ƒuƒ‰ƒV ŒCƒuƒ‰ƒV ¤•iŽí•Ê ƒoƒbƒOEŠv¬•¨„ƒNƒŠ[ƒi[E‰˜‚ê—Ž‚Æ‚µ ƒuƒ‰ƒ“ƒh•Ê„JEWEL„ƒuƒ‰ƒV ƒuƒ‰ƒV„ƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒN—p ‰˜‚ê—Ž‚Æ‚µ„‹N–ÑŠv—p “Á’· ‹N–ÑŠv‚Ì‚¨Žè“üê—pƒuƒ‰ƒV‚Å‚·B ‚±‚Ì1–{‚ÅA‹N–ÑŠviƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒN‚È‚Çj‚Ì‚Ù‚±‚è—Ž‚Æ‚µE‰˜‚ê—Ž‚Æ‚µE‚‚Ԃꂽ–Ñ‚Ì•”•ª‚ð‹N‚±‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B —p“r ƒXƒG[ƒh‚âƒkƒoƒbƒN‚È‚Ç‚Ì‹N–ÑŠvŒCEƒoƒbƒO‚̃zƒRƒŠ‚≘‚ê—Ž‚Æ‚µ ‘ÎÛ ‹N–Ñ‘fÞ‚ÌŠv»•i‘S”ÊiŒC/ƒXƒj[ƒJ[/ƒpƒ“ƒvƒX/ƒu[ƒc/ƒoƒbƒO/ƒWƒƒƒPƒbƒg/ƒR[ƒg/Šv¬•¨ “™j Žg—p•û–@ 1D–Ñ‚ð‹t—§‚Ä‚é•ûŒü‚Ƀuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚µA‰˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚µ‚½ŒãAŽŸ‚Í‹t‚Ì•ûŒü‚É‚©‚¯A–Ñ•À‚݂𮂦‚Ü‚·B 2D•”•ª“I‚ȉ˜‚ê‚ɂ̓Sƒ€‚ÌŠeƒp[ƒc‚ðŽg‚Á‚đΉž‚µ‚Ü‚·B ’ˆÓ —Í‚ð“ü‚ê‚·‚¬‚é‚ÆŒC•\–Ê‚ð‚ß‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒkƒoƒbƒN‚̓iƒCƒƒ“ƒuƒ‰ƒV–Ê‚Å‚Í‚È‚AƒSƒ€ƒuƒ‰ƒV–Ê‚ðŽg‚Á‚ÄAƒuƒ‰ƒV‚ª‚¯‚ð‚µ‚Ä‰º‚³‚¢B šUGG‚Ȃǂ̃V[ƒvƒXƒLƒ“ƒu[ƒc‚É‚²Žg—p‚ÌÛ‚Ì’ˆÓ ‚±‚̃iƒCƒƒ“ƒuƒ‰ƒV‚ÍA‚â‚â–Ñ‚ªŒÅ‚ß‚Å‚·‚Ì‚ÅA‚ ‚Ü‚è—Í‚ð“ü‚ꂸ‚É‚¨Žg‚¢‰º‚³‚¢B ƒV[ƒvƒXƒLƒ“‚Ì‚Ù‚±‚è—Ž‚Æ‚µ‚Ì‚Ý–Ú“I‚ÌꇂÍA EJEWEL ƒz[ƒXƒwƒAƒuƒ‰ƒV EƒRƒƒjƒ‹ ”n–уuƒ‰ƒV ‚È‚Ç‚Ì–Ñ‚ª_‚ç‚©‚AL‚¢–ÊÏ‚ðˆê‹C‚É‚©‚¯‚ç‚ê‚éƒuƒ‰ƒV‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B ƒTƒCƒY –ñ15.5cm~–ñ3.5cm~–ñ3.0cm ”z‘— ƒ„ƒ}ƒg‰^—A ‘î‹}•Öi‘——¿450‰~j ¦¤•iŒv3850‰~iÅžjˆÈã‚Å‘——¿–³—¿‚É‚È‚è‚Ü‚·B¦‰«“ê•Ê ƒXƒ^ƒbƒt‚æ‚èˆêŒ¾ H`“~‚É‚©‚¯‚ÄAƒXƒG[ƒh‚âƒkƒoƒbƒN‚ÌŒC‚ð€”õ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•û‚à‘½‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©HƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒN‚È‚Ç‹N–Ñ‘fÞ‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢‚Ì‚ª‚±‚̃uƒ‰ƒVI‚±‚ê1–{‚ÅAƒ‰ƒo[‚ƃiƒCƒƒ“‚ðŠÜ‚Þ4Ží—Þ‚Ì–Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒXƒG[ƒh‚ɂ̓iƒCƒƒ“ƒuƒ‰ƒVAƒkƒoƒbƒN‚ɂ̓‰ƒo[ƒuƒ‰ƒVAƒuƒ‰ƒV‚ð‚©‚¯‚É‚‚¢ƒRƒo‚â–D‚¢–Ú‚Ì•”•ª‚É‚Í‘¤–ʂ̃‰ƒo[ƒp[ƒc‚ðEE‚Æ—p“r‚ɇ‚킹Žg‚¢•ª‚¯‚ç‚ê‚é—D‚ê‚à‚ÌB‘¤–ʂ̃‰ƒo[ƒp[ƒc‚̓Rƒo•”•ª‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚ƃtƒBƒbƒg‚µ‚ÄA‚Æ‚Ä‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢‚ƃXƒ^ƒbƒt‚ÌŠÔ‚Å‚à•]”»‚Å‚·B ‚í‚©‚è‚â‚·‚¢Šî–{‚ÌŒC‚Ì‚¨Žè“ü‚êƒXƒG[ƒh•Ò‚â‹N–ÑŠviƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒNj‚Ì‚¨Žè“ü‚ê“ÁW‚à‚²Šˆ—p‰º‚³‚¢B ŠÖ˜A¤•i EyƒKƒ“ƒR‚È•”•ª‰˜‚ê‚Ézƒ”ƒBƒIƒ‰ ‹—Í ƒXƒG[ƒh ‰˜‚ê—Ž‚Æ‚µ EyƒXƒj[ƒJ[—pÁ‚µƒSƒ€ƒ^ƒCƒv‚̃NƒŠ[ƒi[zJEWEL ƒXƒj[ƒJ[ ƒNƒŠ[ƒ“ ƒXƒeƒBƒbƒN Ey‹N–ÑŒC‚Ì–h…E–h‰˜E‰h—{•â‹‹zƒ”ƒBƒIƒ‰ ƒXƒG[ƒhŒC—pƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[ ¦ŒCê—p EyƒXƒG[ƒhŒC‚ªFåò‚¹‚µ‚½‚çzƒ”ƒBƒIƒ‰ ƒXƒG[ƒhƒJƒ‰[ ƒXƒvƒŒ[ ¦ŒCê—p ‹N–ÑŒC‚Í—š‚«‚¨‚ë‚·‘O‚É–h…ƒXƒvƒŒ[‚ð‚©‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢BF‚ª‚ ‚¹‚Ä‚«‚½‚ç•âFAŠv‚ªƒJƒT‚‚¢‚Ä‚«‚½‚ç‰h—{‚ð•â‹‹‚µ‚Ü‚·BƒXƒj[ƒJ[ƒPƒAƒZƒbƒg‚Í‹N–ÑŒC‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Ì3“_ƒZƒbƒg‚Å‚·B ƒWƒ…ƒGƒ‹(JEWEL)ƒXƒG[ƒhƒPƒAƒ{ƒbƒNƒX ƒWƒ…ƒGƒ‹iJEWELjƒXƒj[ƒJ[ƒPƒAƒZƒbƒg ƒRƒƒjƒ‹ ƒEƒH[ƒ^[ƒXƒgƒbƒvƒXƒvƒŒ[ ƒ”ƒBƒIƒ‰ ƒXƒG[ƒhŒCƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒPƒAƒZƒbƒg ƒRƒƒjƒ‹ ƒkƒoƒbƒNƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ ƒ{ƒgƒ‹ ƒTƒtƒB[ƒ‹ ƒXƒG[ƒh•ƒkƒoƒbƒN ƒXƒvƒŒ[ IPIƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒNƒnƒ“ƒhƒ‹ƒuƒ‰ƒV ƒTƒtƒB[ƒ‹ƒIƒ€ƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“ ˃XƒG[ƒhƒPƒAƒAƒCƒeƒ€‚ð‚à‚Á‚ÆŒ©‚é ƒXƒG[ƒh—pƒuƒ‰ƒV ‚¨Žè“ü‚ê IPIƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒN ƒnƒ“ƒhƒ‹ƒuƒ‰ƒV ƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒN‚̃Xƒj[ƒJ[Aƒpƒ“ƒvƒXAƒu[ƒc‚̃ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚ÉI ƒzƒRƒŠE‰˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚µ‚Ä–Ñ•À‚݂𮂦‚éA‹N–ÑŠvê—p‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVB >>‚Ü‚¾‚Ü‚¾‚ ‚è‚Ü‚·IV’…ƒŒƒrƒ…[‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.49“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:88Œ ƒXƒG[ƒh—pƒuƒ‰ƒV ‚¨Žè“ü‚ê IPIƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒN ƒnƒ“ƒhƒ‹ƒuƒ‰ƒV‚̉ðà y‹N–ÑŠvê—pzƒXƒG[ƒh‚âƒkƒoƒbƒN‚ðãY—í‚É‚·‚邨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒV‚Å‚·I “Æ“Á‚ÈŒ`ó‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éIPIƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒN ƒnƒ“ƒhƒ‹ƒuƒ‰ƒV‚ÍA‘S‘̂̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚âו”‚̉˜‚ê—Ž‚Æ‚µAƒXƒG[ƒh‚Ì–Ñ‘«‚‚Ԃê‹N‚±‚µ‚ÉA‚ÆA‘½–Ú“I‚ÉŽg‚¦A1–{‚ʼn½–ð‚à‚±‚È‚·—D‚ê‚à‚ÌB ‹N–Ñ‘fÞ‚Í“ú ‚Ì‚¨Žè“ü‚ꂪ‘åØ‚Å‚·B“úí“I‚É‚±‚̃uƒ‰ƒV‚ð‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚ê‚ÎA‘åØ‚È‹N–Ñ‘fÞ‚ÌŒC‚âƒoƒbƒO‚ª’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·B‚²‹A‘‚ÉŒºŠÖæ‚ÅAƒTƒb‚Æ‚¨Žè“ü‚ê‚ðÏ‚Ü‚¹‚é‚悤‚É‚·‚é‚ÆA‚²•‰’S‚ɂȂ炸ŽèŒy‚Ƀƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚ª‚Å‚«‚Ä‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B ƒXƒG[ƒh—pƒuƒ‰ƒV ‚¨Žè“ü‚ê IPIƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒN ƒnƒ“ƒhƒ‹ƒuƒ‰ƒV‚ÌÚ× ¤•i–¼ ƒXƒG[ƒh—pƒuƒ‰ƒV ‚¨Žè“ü‚ê IPIƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒN ƒnƒ“ƒhƒ‹ƒuƒ‰ƒV ŒCƒuƒ‰ƒV ¤•iŽí•Ê ƒoƒbƒOEŠv¬•¨„ƒNƒŠ[ƒi[E‰˜‚ê—Ž‚Æ‚µ ƒuƒ‰ƒ“ƒh•Ê„JEWEL„ƒuƒ‰ƒV ƒuƒ‰ƒV„ƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒN—p ‰˜‚ê—Ž‚Æ‚µ„‹N–ÑŠv—p “Á’· ‹N–ÑŠv‚Ì‚¨Žè“üê—pƒuƒ‰ƒV‚Å‚·B ‚±‚Ì1–{‚ÅA‹N–ÑŠviƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒN‚È‚Çj‚Ì‚Ù‚±‚è—Ž‚Æ‚µE‰˜‚ê—Ž‚Æ‚µE‚‚Ԃꂽ–Ñ‚Ì•”•ª‚ð‹N‚±‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B —p“r ƒXƒG[ƒh‚âƒkƒoƒbƒN‚È‚Ç‚Ì‹N–ÑŠvŒCEƒoƒbƒO‚̃zƒRƒŠ‚≘‚ê—Ž‚Æ‚µ ‘ÎÛ ‹N–Ñ‘fÞ‚ÌŠv»•i‘S”ÊiŒC/ƒXƒj[ƒJ[/ƒpƒ“ƒvƒX/ƒu[ƒc/ƒoƒbƒO/ƒWƒƒƒPƒbƒg/ƒR[ƒg/Šv¬•¨ “™j Žg—p•û–@ 1D–Ñ‚ð‹t—§‚Ä‚é•ûŒü‚Ƀuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚µA‰˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚µ‚½ŒãAŽŸ‚Í‹t‚Ì•ûŒü‚É‚©‚¯A–Ñ•À‚݂𮂦‚Ü‚·B 2D•”•ª“I‚ȉ˜‚ê‚ɂ̓Sƒ€‚ÌŠeƒp[ƒc‚ðŽg‚Á‚đΉž‚µ‚Ü‚·B ’ˆÓ —Í‚ð“ü‚ê‚·‚¬‚é‚ÆŒC•\–Ê‚ð‚ß‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒkƒoƒbƒN‚̓iƒCƒƒ“ƒuƒ‰ƒV–Ê‚Å‚Í‚È‚AƒSƒ€ƒuƒ‰ƒV–Ê‚ðŽg‚Á‚ÄAƒuƒ‰ƒV‚ª‚¯‚ð‚µ‚Ä‰º‚³‚¢B šUGG‚Ȃǂ̃V[ƒvƒXƒLƒ“ƒu[ƒc‚É‚²Žg—p‚ÌÛ‚Ì’ˆÓ ‚±‚̃iƒCƒƒ“ƒuƒ‰ƒV‚ÍA‚â‚â–Ñ‚ªŒÅ‚ß‚Å‚·‚Ì‚ÅA‚ ‚Ü‚è—Í‚ð“ü‚ꂸ‚É‚¨Žg‚¢‰º‚³‚¢B ƒV[ƒvƒXƒLƒ“‚Ì‚Ù‚±‚è—Ž‚Æ‚µ‚Ì‚Ý–Ú“I‚ÌꇂÍA EJEWEL ƒz[ƒXƒwƒAƒuƒ‰ƒV EƒRƒƒjƒ‹ ”n–уuƒ‰ƒV ‚È‚Ç‚Ì–Ñ‚ª_‚ç‚©‚AL‚¢–ÊÏ‚ðˆê‹C‚É‚©‚¯‚ç‚ê‚éƒuƒ‰ƒV‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B ƒTƒCƒY –ñ15.5cm~–ñ3.5cm~–ñ3.0cm ”z‘— ƒ„ƒ}ƒg‰^—A ‘î‹}•Öi‘——¿450‰~j ¦¤•iŒv3850‰~iÅžjˆÈã‚Å‘——¿–³—¿‚É‚È‚è‚Ü‚·B¦‰«“ê•Ê ƒXƒ^ƒbƒt‚æ‚èˆêŒ¾ H`“~‚É‚©‚¯‚ÄAƒXƒG[ƒh‚âƒkƒoƒbƒN‚ÌŒC‚ð€”õ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•û‚à‘½‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©HƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒN‚È‚Ç‹N–Ñ‘fÞ‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢‚Ì‚ª‚±‚̃uƒ‰ƒVI‚±‚ê1–{‚ÅAƒ‰ƒo[‚ƃiƒCƒƒ“‚ðŠÜ‚Þ4Ží—Þ‚Ì–Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒXƒG[ƒh‚ɂ̓iƒCƒƒ“ƒuƒ‰ƒVAƒkƒoƒbƒN‚ɂ̓‰ƒo[ƒuƒ‰ƒVAƒuƒ‰ƒV‚ð‚©‚¯‚É‚‚¢ƒRƒo‚â–D‚¢–Ú‚Ì•”•ª‚É‚Í‘¤–ʂ̃‰ƒo[ƒp[ƒc‚ðEE‚Æ—p“r‚ɇ‚킹Žg‚¢•ª‚¯‚ç‚ê‚é—D‚ê‚à‚ÌB‘¤–ʂ̃‰ƒo[ƒp[ƒc‚̓Rƒo•”•ª‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚ƃtƒBƒbƒg‚µ‚ÄA‚Æ‚Ä‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢‚ƃXƒ^ƒbƒt‚ÌŠÔ‚Å‚à•]”»‚Å‚·B ‚í‚©‚è‚â‚·‚¢Šî–{‚ÌŒC‚Ì‚¨Žè“ü‚êƒXƒG[ƒh•Ò‚â‹N–ÑŠviƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒNj‚Ì‚¨Žè“ü‚ê“ÁW‚à‚²Šˆ—p‰º‚³‚¢B ŠÖ˜A¤•i EyƒKƒ“ƒR‚È•”•ª‰˜‚ê‚Ézƒ”ƒBƒIƒ‰ ‹—Í ƒXƒG[ƒh ‰˜‚ê—Ž‚Æ‚µ EyƒXƒj[ƒJ[—pÁ‚µƒSƒ€ƒ^ƒCƒv‚̃NƒŠ[ƒi[zJEWEL ƒXƒj[ƒJ[ ƒNƒŠ[ƒ“ ƒXƒeƒBƒbƒN Ey‹N–ÑŒC‚Ì–h…E–h‰˜E‰h—{•â‹‹zƒ”ƒBƒIƒ‰ ƒXƒG[ƒhŒC—pƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[ ¦ŒCê—p EyƒXƒG[ƒhŒC‚ªFåò‚¹‚µ‚½‚çzƒ”ƒBƒIƒ‰ ƒXƒG[ƒhƒJƒ‰[ ƒXƒvƒŒ[ ¦ŒCê—p ‹N–ÑŒC‚Í—š‚«‚¨‚ë‚·‘O‚É–h…ƒXƒvƒŒ[‚ð‚©‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢BF‚ª‚ ‚¹‚Ä‚«‚½‚ç•âFAŠv‚ªƒJƒT‚‚¢‚Ä‚«‚½‚ç‰h—{‚ð•â‹‹‚µ‚Ü‚·BƒXƒj[ƒJ[ƒPƒAƒZƒbƒg‚Í‹N–ÑŒC‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Ì3“_ƒZƒbƒg‚Å‚·B ƒWƒ…ƒGƒ‹(JEWEL)ƒXƒG[ƒhƒPƒAƒ{ƒbƒNƒX ƒWƒ…ƒGƒ‹iJEWELjƒXƒj[ƒJ[ƒPƒAƒZƒbƒg ƒRƒƒjƒ‹ ƒEƒH[ƒ^[ƒXƒgƒbƒvƒXƒvƒŒ[ ƒ”ƒBƒIƒ‰ ƒXƒG[ƒhŒCƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒPƒAƒZƒbƒg ƒRƒƒjƒ‹ ƒkƒoƒbƒNƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ ƒ{ƒgƒ‹ ƒTƒtƒB[ƒ‹ ƒXƒG[ƒh•ƒkƒoƒbƒN ƒXƒvƒŒ[ IPIƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒNƒnƒ“ƒhƒ‹ƒuƒ‰ƒV ƒTƒtƒB[ƒ‹ƒIƒ€ƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“ ˃XƒG[ƒhƒPƒAƒAƒCƒeƒ€‚ð‚à‚Á‚ÆŒ©‚é ƒXƒG[ƒh—pƒuƒ‰ƒV ‚¨Žè“ü‚ê IPIƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒN ƒnƒ“ƒhƒ‹ƒuƒ‰ƒV ƒXƒG[ƒhEƒkƒoƒbƒN‚̃Xƒj[ƒJ[Aƒpƒ“ƒvƒXAƒu[ƒc‚̃ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚ÉI ƒzƒRƒŠE‰˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚µ‚Ä–Ñ•À‚݂𮂦‚éA‹N–ÑŠvê—p‚¨Žè“ü‚êƒuƒ‰ƒVB >>‚Ü‚¾‚Ü‚¾‚ ‚è‚Ü‚·IV’…ƒŒƒrƒ…[‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:80Œ
Žs”Ì‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’†‚Å‚à‰˜‚ê‚ð•ª‰ð‚·‚éŒø‰Ê‚ª”ñí‚É‚‚¢•”—ނ̃ŒƒU[—pƒNƒŠ[ƒi[‚Å‚·B ŒÃ‚¢ƒNƒŠ[ƒ€‚⃃bƒNƒXAƒJƒrA‰–‚Ó‚«‚È‚Ç‚Ì‚³‚Ü‚´‚܂ȉ˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚µ‚Ü‚·B Šö”«‚Ì‚‚¢¬•ª‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‘¬Š£«‚É—D‚êAŠ£‚©‚·ŽèŠÔ‚Í‚È‚A‚·‚®‚ɃNƒŠ[ƒ€‚ð“h•z‚Å‚«‚Ü‚·B —D‚ꂽ‰˜‚ê—Ž‚Æ‚µŒø‰Ê‚Æì‹ÆŽžŠÔ‚Ì’Zk‚ª‚Å‚«Aƒvƒ‚©‚爤—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ŠæŒÅ‚ȉ˜‚ê‚âƒJƒrE‰–‚«‚à‚µ‚Á‚©‚è—Ž‚Æ‚µ‚Ü‚·I Šö”«‚ª‚‚AƒJƒr‚Æ‚Æ‚à‚É”¶—vˆö‚Å‚ ‚éuŽ¼‹Cv‚Æu‰˜‚êv‚à•¹‚¹‚Äœ‹Ž‚µAÄ”‚ð–hŽ~‚µ‚Ü‚·B “Á‚ɉ˜‚ꂪ–Ú—§‚”’‚¢ƒ‰ƒo[ƒ\[ƒ‹‚àA‚±‚ñ‚È‚ÉãY—í‚É‚È‚è‚Ü‚·I ŒCƒNƒŠ[ƒ€‚âƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì•ÛŽ¼E‰h—{¬•ª‚ðZ“§‚µ‚â‚·‚‚µ‚Ü‚·B ƒLƒY‚âFåò‚¹‚ðƒJƒo[‚·‚éuƒJƒ‰[•âCƒNƒŠ[ƒ€v‚Æ‚Ì‘Š«‚à”²ŒQB ƒXƒ€[ƒXƒŒƒU[‘fÞ‚È‚çAŠvŒCEƒoƒbƒOEŠvƒWƒƒƒ“‚È‚Ç—lX‚È»•i‚ÉŽg‚¦‚Ü‚· ƒXƒ€[ƒXƒŒƒU[‚Ì•\–Ê‚É‚±‚Ñ‚è‚‚¢‚½ƒKƒ“ƒR‚ȉ˜‚ê‚âA]—ˆ‚̃NƒŠ[ƒi[‚Å‚Í—Ž‚Æ‚µ‚É‚‚¢ŒÃ‚‚È‚Á‚½ƒƒbƒNƒX‚È‚Ç‚ð‹—Í‚É‘f‘‚—Ž‚Æ‚µ‚Ü‚·B ”çŠvê—p‚ÉŠJ”‚³‚êA”çŠv‚Ƀ_ƒ[ƒW‚ð—^‚¦‚É‚‚¢’†«(ph7)‚̃NƒŠ[ƒi[‚Å‚·B ƒJƒr‚≖‚Ó‚«‚à—Ž‚Æ‚µAÄ”‚Ì—\–h‚É‚àŒø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B Šö”«‚ª‚‚¢‚Ì‚ÅA…«‚̃Šƒ€[ƒo[‚̂悤‚ɃVƒ~‚É‚È‚è‚É‚‚Š£‚©‚·ŽèŠÔ‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒvƒ‚ÌŒC–‚«El‚â”çŠv»•i‚̃[ƒJ[A”çŠvê–å‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒO‹ÆŽÒ‚È‚Ç‚Å‚àL‚Žg—p‚³‚êAì‹Æ«‚Ì—Ç‚³‚Ɖ˜‚ê—Ž‚Æ‚µŒø‰Ê‚Ì‚‚³‚Åâ‘å‚ÌM—Š‚𓾂Ă¢‚Ü‚·B ƒtƒ‰ƒ“ƒX» —e—ÊF100ml / 500ml y‚²’ˆÓz ƒXƒ€[ƒXƒŒƒU[—p‚Å‚·BƒXƒG[ƒh‚È‚Ç‚Ì‹N–ÑŠvAƒGƒiƒƒ‹A঒Ž—ÞŠvAƒfƒŠƒP[ƒgƒŒƒU[“™‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ƒVƒ~‚âFƒ€ƒ‰‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•K‚¸–Ú—§‚½‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚ŃeƒXƒg‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ‹‚‚±‚·‚è‚·‚¬‚é‚ÆŠv‚Ì•\–Ê‚ð‚ß‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:80Œ Žs”Ì‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’†‚Å‚à‰˜‚ê‚ð•ª‰ð‚·‚éŒø‰Ê‚ª”ñí‚É‚‚¢•”—ނ̃ŒƒU[—pƒNƒŠ[ƒi[‚Å‚·B ŒÃ‚¢ƒNƒŠ[ƒ€‚⃃bƒNƒXAƒJƒrA‰–‚Ó‚«‚È‚Ç‚Ì‚³‚Ü‚´‚܂ȉ˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚µ‚Ü‚·B Šö”«‚Ì‚‚¢¬•ª‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‘¬Š£«‚É—D‚êAŠ£‚©‚·ŽèŠÔ‚Í‚È‚A‚·‚®‚ɃNƒŠ[ƒ€‚ð“h•z‚Å‚«‚Ü‚·B —D‚ꂽ‰˜‚ê—Ž‚Æ‚µŒø‰Ê‚Æì‹ÆŽžŠÔ‚Ì’Zk‚ª‚Å‚«Aƒvƒ‚©‚爤—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ŠæŒÅ‚ȉ˜‚ê‚âƒJƒrE‰–‚«‚à‚µ‚Á‚©‚è—Ž‚Æ‚µ‚Ü‚·I Šö”«‚ª‚‚AƒJƒr‚Æ‚Æ‚à‚É”¶—vˆö‚Å‚ ‚éuŽ¼‹Cv‚Æu‰˜‚êv‚à•¹‚¹‚Äœ‹Ž‚µAÄ”‚ð–hŽ~‚µ‚Ü‚·B “Á‚ɉ˜‚ꂪ–Ú—§‚”’‚¢ƒ‰ƒo[ƒ\[ƒ‹‚àA‚±‚ñ‚È‚ÉãY—í‚É‚È‚è‚Ü‚·I ŒCƒNƒŠ[ƒ€‚âƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì•ÛŽ¼E‰h—{¬•ª‚ðZ“§‚µ‚â‚·‚‚µ‚Ü‚·B ƒLƒY‚âFåò‚¹‚ðƒJƒo[‚·‚éuƒJƒ‰[•âCƒNƒŠ[ƒ€v‚Æ‚Ì‘Š«‚à”²ŒQB ƒXƒ€[ƒXƒŒƒU[‘fÞ‚È‚çAŠvŒCEƒoƒbƒOEŠvƒWƒƒƒ“‚È‚Ç—lX‚È»•i‚ÉŽg‚¦‚Ü‚· ƒXƒ€[ƒXƒŒƒU[‚Ì•\–Ê‚É‚±‚Ñ‚è‚‚¢‚½ƒKƒ“ƒR‚ȉ˜‚ê‚âA]—ˆ‚̃NƒŠ[ƒi[‚Å‚Í—Ž‚Æ‚µ‚É‚‚¢ŒÃ‚‚È‚Á‚½ƒƒbƒNƒX‚È‚Ç‚ð‹—Í‚É‘f‘‚—Ž‚Æ‚µ‚Ü‚·B ”çŠvê—p‚ÉŠJ”‚³‚êA”çŠv‚Ƀ_ƒ[ƒW‚ð—^‚¦‚É‚‚¢’†«(ph7)‚̃NƒŠ[ƒi[‚Å‚·B ƒJƒr‚≖‚Ó‚«‚à—Ž‚Æ‚µAÄ”‚Ì—\–h‚É‚àŒø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B Šö”«‚ª‚‚¢‚Ì‚ÅA…«‚̃Šƒ€[ƒo[‚̂悤‚ɃVƒ~‚É‚È‚è‚É‚‚Š£‚©‚·ŽèŠÔ‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒvƒ‚ÌŒC–‚«El‚â”çŠv»•i‚̃[ƒJ[A”çŠvê–å‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒO‹ÆŽÒ‚È‚Ç‚Å‚àL‚Žg—p‚³‚êAì‹Æ«‚Ì—Ç‚³‚Ɖ˜‚ê—Ž‚Æ‚µŒø‰Ê‚Ì‚‚³‚Åâ‘å‚ÌM—Š‚𓾂Ă¢‚Ü‚·B ƒtƒ‰ƒ“ƒX» —e—ÊF100ml / 500ml y‚²’ˆÓz ƒXƒ€[ƒXƒŒƒU[—p‚Å‚·BƒXƒG[ƒh‚È‚Ç‚Ì‹N–ÑŠvAƒGƒiƒƒ‹A঒Ž—ÞŠvAƒfƒŠƒP[ƒgƒŒƒU[“™‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ƒVƒ~‚âFƒ€ƒ‰‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•K‚¸–Ú—§‚½‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚ŃeƒXƒg‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ‹‚‚±‚·‚è‚·‚¬‚é‚ÆŠv‚Ì•\–Ê‚ð‚ß‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.36“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:148Œ
ƒ”ƒBƒIƒ‰ ƒXƒj[ƒJ[ƒNƒŠ[ƒi[‚̉ðà EƒŠƒs[ƒg‘½”I“ú–{»ƒXƒj[ƒJ[ƒNƒŠ[ƒi[ E…‚È‚µ‚ŃXƒbƒLƒŠI’e‚¯‚é–A‚ʼn˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚· EƒTƒCƒhƒ‰ƒo[‚̉˜‚ê‚à—Ž‚Æ‚·‹—̓^ƒCƒv ƒ”ƒBƒIƒ‰ ƒXƒj[ƒJ[ƒNƒŠ[ƒi[‚ÌÚ× ¤•i–¼ VIOLAiƒ”ƒBƒIƒ‰) ƒXƒj[ƒJ[ƒNƒŠ[ƒi[ “Á’· ’e‚¯‚é–A‚ª‰˜‚ê‚ð‹—͂Ɉø‚«o‚µA“D‰˜‚êE–ûE‘‰Ô‚̉˜‚êA”’Šv‚̉©‚΂ݓ™‚ð…‚È‚µ‚ŃXƒbƒLƒŠ‚Æ—Ž‚Æ‚µ‚Ü‚·B œ‹ÛŒø‰Ê‚ŃXƒj[ƒJ[‚𴌉‚É•Û‚¿‚Ü‚·B ¤•iŽí•Ê ƒŒƒU[ƒPƒA > ƒVƒ…[ƒPƒA—p•i > ƒXƒj[ƒJ[—p > ‚¨Žè“ü‚ê—p•i ƒŒƒU[ƒPƒA > ƒVƒ…[ƒPƒA—p•i > ƒNƒŠ[ƒi[ > ƒXƒj[ƒJ[—p > ƒcƒ„Šv—p ƒŒƒU[ƒPƒA > ƒVƒ…[ƒPƒA—p•i > ƒNƒŠ[ƒi[ > ƒXƒj[ƒJ[—p > ‡¬”çŠv—p —p“r ƒcƒ„‚Ì‚ ‚é“V‘R”çŠvE‡¬”çŠv‘fނ̃Xƒj[ƒJ[‚Ì‘S‘̉˜‚ê—Ž‚Æ‚µ‚É ‚¨Žè“ü‚ê•û–@ y1zƒuƒ‰ƒV‚Å“D‚âƒzƒRƒŠ‚𕥂¢AŠÊ‚ð‚æ‚U‚Á‚Ä‚©‚ç15cm‚‚ç‚¢—£‚µ‚ăXƒvƒŒ[‚µ‚Ü‚·B y2z•\–Ê‚É–A‚ª—§‚¿A10`15•b‚ʼn˜‚ꂪ•‚‚«ã‚ª‚è‚Ü‚·B y3z“Á‚ɉ˜‚ê‚̂Ђǂ¢•”•ª‚âƒVƒ‚ÌŠÔ‚É“ü‚èž‚ñ‚¾‰˜‚ê‚͌¢Ž•ƒuƒ‰ƒV“™‚ÅŒy‚‚±‚·‚Á‚ĉº‚³‚¢B y4zŠ£‚¢‚½•z‚ʼn˜‚ê‚Æ–A‚ð‚Ó‚«Žæ‚è‚Ü‚·B ‘ÎÛ ƒXƒj[ƒJ[‚Ì‚¨Žè“ü‚êA‰˜‚ê—Ž‚Æ‚µAƒNƒŠ[ƒi[AƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOA”’Šv‚̃Xƒj[ƒJ[AƒXƒ^ƒ“ƒXƒ~ƒXAƒWƒƒƒbƒNƒp[ƒZƒ‹AƒiƒCƒLAƒAƒfƒBƒ_ƒXA’j«A—«AŠw¶AŽÐ‰ïlAƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“AOLAƒƒ“ƒYAƒŒƒfƒB[ƒX ƒV[ƒ“ ƒŒƒU[ƒXƒj[ƒJ[‚ª‰˜‚ꂽŽžA‡”ç‚̃Xƒj[ƒJ[‚ª‰˜‚ꂽŽžAƒXƒj[ƒJ[‚Ì“D‰˜‚êE‰©‚΂ݗŽ‚Æ‚µE‘‰Ô‚̉˜‚êE–û‰˜‚ê‚ÉB ’ˆÓ ƒXƒj[ƒJ[ˆÈŠO‚É‚Í‚²Žg—p‚É‚È‚ê‚Ü‚¹‚ñB ƒcƒ„‚Ì‚È‚¢ƒŒƒU[‚âƒfƒŠƒP[ƒgƒŒƒU[A‹N–ÑA•z“™‚Ìã‹L—p“rˆÈŠO‚Ì‘fÞ‚ªƒƒCƒ“‚Ìꇂ͂²Žg—p‚É‚È‚ê‚Ü‚¹‚ñB “à—e—Ê 180ml ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ ’P•i 2–{ƒZƒbƒgiƒuƒ‰ƒV1–{AƒNƒƒX1–‡‚Ì‚¨‚Ü‚¯•tj 3–{ƒZƒbƒgi‘——¿–³—¿¦‰«“ê500‰~j ”z‘— ƒ„ƒ}ƒg‰^—A ‘î‹}•Öi‘——¿450‰~¦‰«“ê•Êj ¦3–{ƒZƒbƒg‚Í‘——¿–³—¿¦‰«“ê500‰~ ¦¤•iŒv3850‰~iÅžjˆÈã‚Å‘——¿–³—¿‚É‚È‚è‚Ü‚·B¦‰«“ê•Ê ƒXƒ^ƒbƒt‚æ‚èˆêŒ¾ ƒXƒvƒŒ[‚ð‚·‚é‚Æʼn‚ͬ‚³‚¢–A‚ªo‚Ü‚·‚ªA‚µ‚·‚é‚Æ‘å‚«‚¢–A‚ª’e‚¯‚Ü‚·B‚»‚Ì–A‚ɉ˜‚ꂪ•‚‚«ã‚ª‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚ð•z‚Å‚Ê‚®‚¢Žæ‚邾‚¯‚È‚Ì‚ÅŠÈ’P‚Å‚·IŽ„‚ÍŽå‚ɃAƒfƒBƒ_ƒX@ƒXƒ^ƒ“ƒXƒ~ƒX‚̉˜‚ê—Ž‚Æ‚µ‚ÉŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰˜‚ꂪ‚Ђǂ¢Žž‚Í–A‚ª‚ ‚邤‚¿‚Ɍ¢Ž•ƒuƒ‰ƒV‚âƒiƒCƒƒ“ƒuƒ‰ƒV‚ÅŽC‚é‚Æ—Ž‚Æ‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·B ŠÖ˜A¤•i ‚¨“¾‚ȃXƒj[ƒJ[ƒNƒŠ[ƒi[‚Æ”’ŠvƒNƒŠ[ƒ€‚̃Zƒbƒgiƒuƒ‰ƒV2–{•tj E”’ŠvƒXƒj[ƒJ[‹—͉˜‚ê—Ž‚Æ‚µƒZƒbƒg ƒjƒ…[ƒoƒ‰ƒ“ƒX“™‚̃ƒbƒVƒ…‚âƒXƒG[ƒh‚̃Rƒ“ƒr‘fÞ‚É‚Í‚±‚¿‚ç EƒWƒ…ƒGƒ‹ ƒNƒcƒZƒbƒPƒ“ ‰˜‚ê—Ž‚Æ‚µE•ÛŠvEƒcƒ„o‚µ‚ªˆê“x‚É‚Å‚«‚é ELAQ2 ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒVƒ…[ƒPƒAƒXƒvƒŒ[ ƒXƒj[ƒJ[ƒNƒŠ[ƒi[‚ƈê‚ÉŽg‚¤‚Æ•Ö—˜I EƒiƒCƒƒ“ƒuƒ‰ƒV •ÛŠvEƒcƒ„o‚µŒø‰Ê‚̃NƒŠ[ƒi[‚ª“ü‚Á‚½”’ŠvƒXƒj[ƒJ[—p‚̃Zƒbƒg EJEWEL”’ŠvƒXƒj[ƒJ[ƒPƒAƒZƒbƒg ŽC‚è؂ꂽƒXƒj[ƒJ[‚Ì‚©‚©‚Æ‚Ì“à‘¤•âC‚É EƒWƒ…ƒGƒ‹ ƒXƒj[ƒJ[ƒ‰ƒCƒjƒ“ƒOƒpƒbƒh ƒXƒj[ƒJ[‚ÌŽí—ނɉž‚¶‚ăNƒŠ[ƒi[‚ðŽg‚¢•ª‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ««ƒXƒj[ƒJ[‚Ì“úí‚Ì‚¨Žè“ü‚êE‰˜‚ê–hŽ~‚ɂ̓Rƒ`ƒ‰«« u‚¹‚Á‚©‚‚«‚ê‚¢‚Éô‚Á‚½‚©‚çŒC•R‚à•Ï‚¦‚½‚¢Iv‚Æ‚¢‚¤•ûII ŒC•R‚ð•Ï‚¦‚邾‚¯BŠÈ’PƒCƒ[ƒWƒ`ƒFƒ“ƒWô “®‰æ‚ÅŽg‚Á‚Ä‚¢‚éA‘å‚«‚ß‚Å•Ö—˜‚ȃiƒCƒƒ“ƒuƒ‰ƒV‚̓Rƒ`ƒ‰I ŠvŒC‚É‚ÍLAQ2 ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒVƒ…[ƒPƒAƒXƒvƒŒ[‚ªƒIƒXƒXƒ‚Å‚·B «”’ŠvŒC‚̉˜‚ê—Ž‚Æ‚µ‚©‚çƒLƒY‚Ì•âC‚Å‚Å‚«‚éƒZƒbƒg‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½«ƒ”ƒBƒIƒ‰ ƒXƒj[ƒJ[ƒNƒŠ[ƒi[ ƒŠƒs[ƒg‘½”IƒXƒ^ƒ“ƒXƒ~ƒX“™ƒcƒ„‚Ì‚ ‚éŠvE‡”ç‚̃Xƒj[ƒJ[ê—p ŠæŒÅ‚ȉ˜‚ê‚à—Ž‚Æ‚·“ú–{»‹—̓NƒŠ[ƒi[ >>ƒŒƒrƒ…[‚Í—Ç‚¢ê‡‚Í5“_Aˆ«‚¢ê‡‚Í1“_‚Å‚·B‚Ü‚¾‚Ü‚¾‚ ‚è‚Ü‚·IV’…ƒŒƒrƒ…[‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.36“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:148Œ ƒ”ƒBƒIƒ‰ ƒXƒj[ƒJ[ƒNƒŠ[ƒi[‚̉ðà EƒŠƒs[ƒg‘½”I“ú–{»ƒXƒj[ƒJ[ƒNƒŠ[ƒi[ E…‚È‚µ‚ŃXƒbƒLƒŠI’e‚¯‚é–A‚ʼn˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚· EƒTƒCƒhƒ‰ƒo[‚̉˜‚ê‚à—Ž‚Æ‚·‹—̓^ƒCƒv ƒ”ƒBƒIƒ‰ ƒXƒj[ƒJ[ƒNƒŠ[ƒi[‚ÌÚ× ¤•i–¼ VIOLAiƒ”ƒBƒIƒ‰) ƒXƒj[ƒJ[ƒNƒŠ[ƒi[ “Á’· ’e‚¯‚é–A‚ª‰˜‚ê‚ð‹—͂Ɉø‚«o‚µA“D‰˜‚êE–ûE‘‰Ô‚̉˜‚êA”’Šv‚̉©‚΂ݓ™‚ð…‚È‚µ‚ŃXƒbƒLƒŠ‚Æ—Ž‚Æ‚µ‚Ü‚·B œ‹ÛŒø‰Ê‚ŃXƒj[ƒJ[‚𴌉‚É•Û‚¿‚Ü‚·B ¤•iŽí•Ê ƒŒƒU[ƒPƒA > ƒVƒ…[ƒPƒA—p•i > ƒXƒj[ƒJ[—p > ‚¨Žè“ü‚ê—p•i ƒŒƒU[ƒPƒA > ƒVƒ…[ƒPƒA—p•i > ƒNƒŠ[ƒi[ > ƒXƒj[ƒJ[—p > ƒcƒ„Šv—p ƒŒƒU[ƒPƒA > ƒVƒ…[ƒPƒA—p•i > ƒNƒŠ[ƒi[ > ƒXƒj[ƒJ[—p > ‡¬”çŠv—p —p“r ƒcƒ„‚Ì‚ ‚é“V‘R”çŠvE‡¬”çŠv‘fނ̃Xƒj[ƒJ[‚Ì‘S‘̉˜‚ê—Ž‚Æ‚µ‚É ‚¨Žè“ü‚ê•û–@ y1zƒuƒ‰ƒV‚Å“D‚âƒzƒRƒŠ‚𕥂¢AŠÊ‚ð‚æ‚U‚Á‚Ä‚©‚ç15cm‚‚ç‚¢—£‚µ‚ăXƒvƒŒ[‚µ‚Ü‚·B y2z•\–Ê‚É–A‚ª—§‚¿A10`15•b‚ʼn˜‚ꂪ•‚‚«ã‚ª‚è‚Ü‚·B y3z“Á‚ɉ˜‚ê‚̂Ђǂ¢•”•ª‚âƒVƒ‚ÌŠÔ‚É“ü‚èž‚ñ‚¾‰˜‚ê‚͌¢Ž•ƒuƒ‰ƒV“™‚ÅŒy‚‚±‚·‚Á‚ĉº‚³‚¢B y4zŠ£‚¢‚½•z‚ʼn˜‚ê‚Æ–A‚ð‚Ó‚«Žæ‚è‚Ü‚·B ‘ÎÛ ƒXƒj[ƒJ[‚Ì‚¨Žè“ü‚êA‰˜‚ê—Ž‚Æ‚µAƒNƒŠ[ƒi[AƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOA”’Šv‚̃Xƒj[ƒJ[AƒXƒ^ƒ“ƒXƒ~ƒXAƒWƒƒƒbƒNƒp[ƒZƒ‹AƒiƒCƒLAƒAƒfƒBƒ_ƒXA’j«A—«AŠw¶AŽÐ‰ïlAƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“AOLAƒƒ“ƒYAƒŒƒfƒB[ƒX ƒV[ƒ“ ƒŒƒU[ƒXƒj[ƒJ[‚ª‰˜‚ꂽŽžA‡”ç‚̃Xƒj[ƒJ[‚ª‰˜‚ꂽŽžAƒXƒj[ƒJ[‚Ì“D‰˜‚êE‰©‚΂ݗŽ‚Æ‚µE‘‰Ô‚̉˜‚êE–û‰˜‚ê‚ÉB ’ˆÓ ƒXƒj[ƒJ[ˆÈŠO‚É‚Í‚²Žg—p‚É‚È‚ê‚Ü‚¹‚ñB ƒcƒ„‚Ì‚È‚¢ƒŒƒU[‚âƒfƒŠƒP[ƒgƒŒƒU[A‹N–ÑA•z“™‚Ìã‹L—p“rˆÈŠO‚Ì‘fÞ‚ªƒƒCƒ“‚Ìꇂ͂²Žg—p‚É‚È‚ê‚Ü‚¹‚ñB “à—e—Ê 180ml ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ ’P•i 2–{ƒZƒbƒgiƒuƒ‰ƒV1–{AƒNƒƒX1–‡‚Ì‚¨‚Ü‚¯•tj 3–{ƒZƒbƒgi‘——¿–³—¿¦‰«“ê500‰~j ”z‘— ƒ„ƒ}ƒg‰^—A ‘î‹}•Öi‘——¿450‰~¦‰«“ê•Êj ¦3–{ƒZƒbƒg‚Í‘——¿–³—¿¦‰«“ê500‰~ ¦¤•iŒv3850‰~iÅžjˆÈã‚Å‘——¿–³—¿‚É‚È‚è‚Ü‚·B¦‰«“ê•Ê ƒXƒ^ƒbƒt‚æ‚èˆêŒ¾ ƒXƒvƒŒ[‚ð‚·‚é‚Æʼn‚ͬ‚³‚¢–A‚ªo‚Ü‚·‚ªA‚µ‚·‚é‚Æ‘å‚«‚¢–A‚ª’e‚¯‚Ü‚·B‚»‚Ì–A‚ɉ˜‚ꂪ•‚‚«ã‚ª‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚ð•z‚Å‚Ê‚®‚¢Žæ‚邾‚¯‚È‚Ì‚ÅŠÈ’P‚Å‚·IŽ„‚ÍŽå‚ɃAƒfƒBƒ_ƒX@ƒXƒ^ƒ“ƒXƒ~ƒX‚̉˜‚ê—Ž‚Æ‚µ‚ÉŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰˜‚ꂪ‚Ђǂ¢Žž‚Í–A‚ª‚ ‚邤‚¿‚Ɍ¢Ž•ƒuƒ‰ƒV‚âƒiƒCƒƒ“ƒuƒ‰ƒV‚ÅŽC‚é‚Æ—Ž‚Æ‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·B ŠÖ˜A¤•i ‚¨“¾‚ȃXƒj[ƒJ[ƒNƒŠ[ƒi[‚Æ”’ŠvƒNƒŠ[ƒ€‚̃Zƒbƒgiƒuƒ‰ƒV2–{•tj E”’ŠvƒXƒj[ƒJ[‹—͉˜‚ê—Ž‚Æ‚µƒZƒbƒg ƒjƒ…[ƒoƒ‰ƒ“ƒX“™‚̃ƒbƒVƒ…‚âƒXƒG[ƒh‚̃Rƒ“ƒr‘fÞ‚É‚Í‚±‚¿‚ç EƒWƒ…ƒGƒ‹ ƒNƒcƒZƒbƒPƒ“ ‰˜‚ê—Ž‚Æ‚µE•ÛŠvEƒcƒ„o‚µ‚ªˆê“x‚É‚Å‚«‚é ELAQ2 ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒVƒ…[ƒPƒAƒXƒvƒŒ[ ƒXƒj[ƒJ[ƒNƒŠ[ƒi[‚ƈê‚ÉŽg‚¤‚Æ•Ö—˜I EƒiƒCƒƒ“ƒuƒ‰ƒV •ÛŠvEƒcƒ„o‚µŒø‰Ê‚̃NƒŠ[ƒi[‚ª“ü‚Á‚½”’ŠvƒXƒj[ƒJ[—p‚̃Zƒbƒg EJEWEL”’ŠvƒXƒj[ƒJ[ƒPƒAƒZƒbƒg ŽC‚è؂ꂽƒXƒj[ƒJ[‚Ì‚©‚©‚Æ‚Ì“à‘¤•âC‚É EƒWƒ…ƒGƒ‹ ƒXƒj[ƒJ[ƒ‰ƒCƒjƒ“ƒOƒpƒbƒh ƒXƒj[ƒJ[‚ÌŽí—ނɉž‚¶‚ăNƒŠ[ƒi[‚ðŽg‚¢•ª‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ««ƒXƒj[ƒJ[‚Ì“úí‚Ì‚¨Žè“ü‚êE‰˜‚ê–hŽ~‚ɂ̓Rƒ`ƒ‰«« u‚¹‚Á‚©‚‚«‚ê‚¢‚Éô‚Á‚½‚©‚çŒC•R‚à•Ï‚¦‚½‚¢Iv‚Æ‚¢‚¤•ûII ŒC•R‚ð•Ï‚¦‚邾‚¯BŠÈ’PƒCƒ[ƒWƒ`ƒFƒ“ƒWô “®‰æ‚ÅŽg‚Á‚Ä‚¢‚éA‘å‚«‚ß‚Å•Ö—˜‚ȃiƒCƒƒ“ƒuƒ‰ƒV‚̓Rƒ`ƒ‰I ŠvŒC‚É‚ÍLAQ2 ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒVƒ…[ƒPƒAƒXƒvƒŒ[‚ªƒIƒXƒXƒ‚Å‚·B «”’ŠvŒC‚̉˜‚ê—Ž‚Æ‚µ‚©‚çƒLƒY‚Ì•âC‚Å‚Å‚«‚éƒZƒbƒg‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½«ƒ”ƒBƒIƒ‰ ƒXƒj[ƒJ[ƒNƒŠ[ƒi[ ƒŠƒs[ƒg‘½”IƒXƒ^ƒ“ƒXƒ~ƒX“™ƒcƒ„‚Ì‚ ‚éŠvE‡”ç‚̃Xƒj[ƒJ[ê—p ŠæŒÅ‚ȉ˜‚ê‚à—Ž‚Æ‚·“ú–{»‹—̓NƒŠ[ƒi[ >>ƒŒƒrƒ…[‚Í—Ç‚¢ê‡‚Í5“_Aˆ«‚¢ê‡‚Í1“_‚Å‚·B‚Ü‚¾‚Ü‚¾‚ ‚è‚Ü‚·IV’…ƒŒƒrƒ…[‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
![[Šy“V1ˆÊ] [ŒC—pƒVƒƒƒ“ƒv[] ‚³‚æ‚È‚çŒCô‚¢ƒuƒ‰ƒVƒZƒbƒg 200ml ŒC—pôÜ ŒöŽ® ƒuƒ‰ƒV•t ‚·‚·‚¬•s—v …•s—v –Aôò ƒVƒ…[ƒYƒNƒŠ[ƒi[ ƒVƒ…[ƒYƒVƒƒƒ“ƒv[ ƒXƒj[ƒJ[ƒNƒŠ[ƒi[ ŒC–‚« ƒXƒEƒF[ƒh ƒŒƒU[ ƒoƒbƒO ƒu[ƒc ã—š‚« ‰˜‚ê ôÜ œ‹Û ÁL](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/e-shii/cabinet/sayonara_kutuarai/kt_230519_th_br.jpg?size=_ex%3D128x128 "[Šy“V1ˆÊ] [ŒC—pƒVƒƒƒ“ƒv[] ‚³‚æ‚È‚çŒCô‚¢ƒuƒ‰ƒVƒZƒbƒg 200ml ŒC—pôÜ ŒöŽ® ƒuƒ‰ƒV•t ‚·‚·‚¬•s—v …•s—v –Aôò ƒVƒ…[ƒYƒNƒŠ[ƒi[ ƒVƒ…[ƒYƒVƒƒƒ“ƒv[ ƒXƒj[ƒJ[ƒNƒŠ[ƒi[ ŒC–‚« ƒXƒEƒF[ƒh ƒŒƒU[ ƒoƒbƒO ƒu[ƒc ã—š‚« ‰˜‚ê ôÜ œ‹Û ÁL")
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.01“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:158Œ
¡ •i–¼ ô‘ó—p‰t‘̇¬ôÜ ¡ —p“r •zE”çŠvE‡¬”çŠv»‚ÌŒCôò ¡ ¬•ª ŠE–ÊŠˆ«ÜA•ÛŽ¼ÜAPH’²®ÜA•½ÜAR‹ÛÜ ¡ ‰t« ŽãŽ_« ¡ Žg—p—Ê‚Ì–ÚˆÀ –ñ20‘«•ªiŽg—pŠúŒÀ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñj ¡ “à—e—Ê 200ml ¡ Žg—pã‚Ì’ˆÓ œ—p“rˆÈŠO‚É‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢Bœ“ÁŽê‚ÈŽ÷Ž‰‰ÁH‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‘fÞ‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŽg—p‚Í…ô‚¢‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚ÉŒÀ‚è‚Ü‚·Bœ…‚É”G‚ê‚邱‚Æ‚Å‚ÌF—Ž‚¿A•ÏF‚·‚é‘fÞ‚É‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢Bœ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß–Ú—§‚½‚È‚¢•”•ª‚ÅŽŽ‚µAF—Ž‚¿A•ÏFA‚µ‚Ý‚È‚Ç‚ð‹N‚±‚³‚È‚¢‚©Šm”F‚µ‚Ä‚©‚çŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bœ–œ‚ªˆêA‚¨‹q—l‚ÌŒC‚ɉ˜‘¹(•ÏFE‰˜‚êˆÚ‚è)‚ª¶‚¶‚½ê‡‚ÍA“–ŽÐ‚Å‚Í•Ùž’v‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·‚±‚Æ‚ð‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢Bœ”§r‚ꂵ‚â‚·‚¢•û‚Í•ÛŒìŽè‘Ü‚ð’…—p‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BœŽæ‚舵‚¢Œã‚Í‚æ‚Žè‚ðô‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¡ •ÛŠÇ‹y‚ю戵ã‚Ì’ˆÓ œ’¼ŽË“úŒõA‚‰·‘½Ž¼‚ð”ð‚¯A¬Ž™‚ÌŽè‚Ì“Í‚©‚È‚¢Š‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¡ ‰ž‹}ˆ’u œ–œˆê–Ú‚É“ü‚Á‚½ê‡‚ÍA‚±‚·‚炸A‚·‚®‚É—¬…‚Å[•ª‚Éô‚¢—¬‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½AˆÙí‚Ì‚ ‚éꇂ͈ãŽt‚É‚²‘Š’k‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.01“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:158Œ ¡ •i–¼ ô‘ó—p‰t‘̇¬ôÜ ¡ —p“r •zE”çŠvE‡¬”çŠv»‚ÌŒCôò ¡ ¬•ª ŠE–ÊŠˆ«ÜA•ÛŽ¼ÜAPH’²®ÜA•½ÜAR‹ÛÜ ¡ ‰t« ŽãŽ_« ¡ Žg—p—Ê‚Ì–ÚˆÀ –ñ20‘«•ªiŽg—pŠúŒÀ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñj ¡ “à—e—Ê 200ml ¡ Žg—pã‚Ì’ˆÓ œ—p“rˆÈŠO‚É‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢Bœ“ÁŽê‚ÈŽ÷Ž‰‰ÁH‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‘fÞ‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŽg—p‚Í…ô‚¢‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚ÉŒÀ‚è‚Ü‚·Bœ…‚É”G‚ê‚邱‚Æ‚Å‚ÌF—Ž‚¿A•ÏF‚·‚é‘fÞ‚É‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢Bœ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß–Ú—§‚½‚È‚¢•”•ª‚ÅŽŽ‚µAF—Ž‚¿A•ÏFA‚µ‚Ý‚È‚Ç‚ð‹N‚±‚³‚È‚¢‚©Šm”F‚µ‚Ä‚©‚çŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bœ–œ‚ªˆêA‚¨‹q—l‚ÌŒC‚ɉ˜‘¹(•ÏFE‰˜‚êˆÚ‚è)‚ª¶‚¶‚½ê‡‚ÍA“–ŽÐ‚Å‚Í•Ùž’v‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·‚±‚Æ‚ð‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢Bœ”§r‚ꂵ‚â‚·‚¢•û‚Í•ÛŒìŽè‘Ü‚ð’…—p‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BœŽæ‚舵‚¢Œã‚Í‚æ‚Žè‚ðô‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¡ •ÛŠÇ‹y‚ю戵ã‚Ì’ˆÓ œ’¼ŽË“úŒõA‚‰·‘½Ž¼‚ð”ð‚¯A¬Ž™‚ÌŽè‚Ì“Í‚©‚È‚¢Š‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¡ ‰ž‹}ˆ’u œ–œˆê–Ú‚É“ü‚Á‚½ê‡‚ÍA‚±‚·‚炸A‚·‚®‚É—¬…‚Å[•ª‚Éô‚¢—¬‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½AˆÙí‚Ì‚ ‚éꇂ͈ãŽt‚É‚²‘Š’k‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.76“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:113Œ
¤•i‚ɂ‚¢‚ăƒuƒ‰ƒ“ƒhƒqƒXƒgƒŠ[„ ƒWƒFƒCƒ\ƒ“ƒ}[ƒN‚ÍAƒXƒj[ƒJ[ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚ɑ΂·‚é‹‚¢‘z‚¢‚ÆAŽ„‚½‚¿‚Ì‘å؂ȃ‚ƒm‚ðƒPƒA‚Å‚«‚黕i‚Ì•K—v«‚ðŠ´‚¶A2007”N‚ÉÝ—§‚µ‚Ü‚µ‚½B’·”N‚ɂ킽‚è‚•iŽ¿‚ȃvƒƒ_ƒNƒg‚ƃT[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‘±‚¯‚邱‚Æ‚ÅA‘å؂ȃ‚ƒmAŽ©•ªŽ©gAƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB[A‚»‚µ‚Ä’n‹…‚ðƒPƒA‚µ‚Ü‚·B ƒ¤•ià–¾„ ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV‚ÍAŽèì‚è‚̃EƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg»‚ÌŽ‚¿Žè‚Æ‘fÞ‚ð‚ß‚¸‚₳‚µ‚ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚Å‚«‚é_‚ç‚©‚¢“V‘R“Ø–Ñ‚ðÌ—p‚µ‚½ƒuƒ‰ƒV‚Å‚·BƒXƒEƒF[ƒhAƒkƒoƒbƒNAƒƒbƒVƒ…AƒRƒbƒgƒ“AƒLƒƒƒ“ƒoƒX‚Ȃǂ̃fƒŠƒP[ƒg‘fÞ‚ÉŒø‰Ê“I‚Å‚·B ƒƒfƒBƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“„ ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚·‚é‘fނɇ‚킹‚Ä“K؂ȃuƒ‰ƒV‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ÅA—‘z“I‚ȃNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚ª‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒfƒŠƒP[ƒg‘fނɂ̓vƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVi_‚ç‚©‚¢ƒuƒ‰ƒVj‚ðŽg—p‚µAƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚³‚ꂽƒŒƒU[‘fÞ‚âƒAƒEƒgƒ\[ƒ‹‚È‚Ç‚Ì‚µ‚‚±‚¢‰˜‚ê‚ɂ̓Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVid‚¢ƒuƒ‰ƒVj‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B Š£‚¢‚½ƒuƒ‰ƒVi“Ø–ÑA”n–Ñ“™j‚ŃVƒ…[ƒY‘S‘Ì‚ðƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚µA•\–Ê‚É—‚Ü‚Á‚½ƒzƒRƒŠ‚≘‚ê‚ðŽæ‚蜂«‚Ü‚·Bƒ{ƒEƒ‹‚É’£‚Á‚½…‚Ƀuƒ‰ƒV‚ðZ‚µ‚Ä‚©‚çA“K—ʂ̃\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚ðƒuƒ‰ƒV‚É•t‚¯‚Ü‚·Bƒuƒ‰ƒV‚ðÄ“x…‚ÉZ‚µ‚½‚ ‚ÆA—]•ª‚È…‹C‚ðØ‚è‚Ü‚·B–A—§‚Ä‚È‚ª‚牘‚ê‚Ä‚¢‚é‰ÓŠ‚ðƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚µAƒ}ƒCƒNƒƒtƒ@ƒCƒo[ƒ^ƒIƒ‹‚Å‚«‚ê‚¢‚É@‚«Žæ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B•K—v‚ɉž‚¶‚Ä‚±‚ÌH’ö‚ðŒJ‚è•Ô‚µAI—¹Œã‚ÉŽ©‘RŠ£‘‡‚³‚¹‚Ü‚·B ƒXƒEƒF[ƒh‚âƒkƒoƒbƒN‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚̃RƒcF Š£‚¢‚½ƒuƒ‰ƒV(“Ø–ÑA”n–Ñ)‚ŃVƒ…[ƒY‘S‘Ì‚ðƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚µA•\–Ê‚É—‚Ü‚Á‚½ƒzƒRƒŠ‚≘‚ê‚ðŽæ‚蜂«‚Ü‚·BƒXƒEƒF[ƒh—pƒCƒŒƒCƒT[‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ÅAƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚¾‚¯‚Å‚Í—Ž‚¿‚É‚‚¢‰˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚·‚±‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·Bƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚ð•t‚¯‚ăNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚·‚é‚Æ‚«‚ÍAƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‘O‚Éo—ˆ‚éŒÀ‚èƒuƒ‰ƒV‚Ì…‹C‚ðØ‚èAƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚̂‚¯‰ß‚¬‚É’ˆÓ‚·‚邱‚Æ‚ªd—v‚Å‚·B‰˜‚ꂽ‰ÓŠ‚ðƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚µAƒ}ƒCƒNƒƒtƒ@ƒCƒo[ƒ^ƒIƒ‹‚ð”P‚¶‚é‚悤‚ɉŸ‚µ“–‚Ä‚Ä–A‚Æ…•ª‚ð@‚«Žæ‚è‚Ü‚·BŠ£‘‡’†‚ÍŠ£‚¢‚½_‚ç‚©‚¢ƒuƒ‰ƒV‚Å’èŠú“I‚Ƀuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Žg—pŒã‚̓uƒ‰ƒV‚ð‚·‚·‚¬Š£‚©‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ƒŽg—pã‚Ì’ˆÓ„ õF‚³‚ꂽƒXƒEƒF[ƒh‚Í…‚ÉG‚ꂽ‚¾‚¯‚Å•ÏF‚âF—Ž‚¿‚·‚éꇂª‚ ‚邽‚ßA‚Ü‚¸‚Í–Ú—§‚½‚È‚¢•”•ª‚ÅŽŽ‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚‚¾‚³‚¢B‚ ‚ç‚©‚¶‚߃NƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ…‚ðÅ“K‚Ȕ䗦‚Å”z‡‚µ‚½R-T-U ƒtƒH[ƒ€(–Aƒ^ƒCƒv)‚ƃvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒuƒ‰ƒV‚ÌŽg—p‚ª‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.76“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:113Œ ¤•i‚ɂ‚¢‚ăƒuƒ‰ƒ“ƒhƒqƒXƒgƒŠ[„ ƒWƒFƒCƒ\ƒ“ƒ}[ƒN‚ÍAƒXƒj[ƒJ[ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚ɑ΂·‚é‹‚¢‘z‚¢‚ÆAŽ„‚½‚¿‚Ì‘å؂ȃ‚ƒm‚ðƒPƒA‚Å‚«‚黕i‚Ì•K—v«‚ðŠ´‚¶A2007”N‚ÉÝ—§‚µ‚Ü‚µ‚½B’·”N‚ɂ킽‚è‚•iŽ¿‚ȃvƒƒ_ƒNƒg‚ƃT[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‘±‚¯‚邱‚Æ‚ÅA‘å؂ȃ‚ƒmAŽ©•ªŽ©gAƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB[A‚»‚µ‚Ä’n‹…‚ðƒPƒA‚µ‚Ü‚·B ƒ¤•ià–¾„ ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV‚ÍAŽèì‚è‚̃EƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg»‚ÌŽ‚¿Žè‚Æ‘fÞ‚ð‚ß‚¸‚₳‚µ‚ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚Å‚«‚é_‚ç‚©‚¢“V‘R“Ø–Ñ‚ðÌ—p‚µ‚½ƒuƒ‰ƒV‚Å‚·BƒXƒEƒF[ƒhAƒkƒoƒbƒNAƒƒbƒVƒ…AƒRƒbƒgƒ“AƒLƒƒƒ“ƒoƒX‚Ȃǂ̃fƒŠƒP[ƒg‘fÞ‚ÉŒø‰Ê“I‚Å‚·B ƒƒfƒBƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“„ ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚·‚é‘fނɇ‚킹‚Ä“K؂ȃuƒ‰ƒV‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ÅA—‘z“I‚ȃNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚ª‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒfƒŠƒP[ƒg‘fނɂ̓vƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVi_‚ç‚©‚¢ƒuƒ‰ƒVj‚ðŽg—p‚µAƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚³‚ꂽƒŒƒU[‘fÞ‚âƒAƒEƒgƒ\[ƒ‹‚È‚Ç‚Ì‚µ‚‚±‚¢‰˜‚ê‚ɂ̓Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒVid‚¢ƒuƒ‰ƒVj‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B Š£‚¢‚½ƒuƒ‰ƒVi“Ø–ÑA”n–Ñ“™j‚ŃVƒ…[ƒY‘S‘Ì‚ðƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚µA•\–Ê‚É—‚Ü‚Á‚½ƒzƒRƒŠ‚≘‚ê‚ðŽæ‚蜂«‚Ü‚·Bƒ{ƒEƒ‹‚É’£‚Á‚½…‚Ƀuƒ‰ƒV‚ðZ‚µ‚Ä‚©‚çA“K—ʂ̃\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚ðƒuƒ‰ƒV‚É•t‚¯‚Ü‚·Bƒuƒ‰ƒV‚ðÄ“x…‚ÉZ‚µ‚½‚ ‚ÆA—]•ª‚È…‹C‚ðØ‚è‚Ü‚·B–A—§‚Ä‚È‚ª‚牘‚ê‚Ä‚¢‚é‰ÓŠ‚ðƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚µAƒ}ƒCƒNƒƒtƒ@ƒCƒo[ƒ^ƒIƒ‹‚Å‚«‚ê‚¢‚É@‚«Žæ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B•K—v‚ɉž‚¶‚Ä‚±‚ÌH’ö‚ðŒJ‚è•Ô‚µAI—¹Œã‚ÉŽ©‘RŠ£‘‡‚³‚¹‚Ü‚·B ƒXƒEƒF[ƒh‚âƒkƒoƒbƒN‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚̃RƒcF Š£‚¢‚½ƒuƒ‰ƒV(“Ø–ÑA”n–Ñ)‚ŃVƒ…[ƒY‘S‘Ì‚ðƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚µA•\–Ê‚É—‚Ü‚Á‚½ƒzƒRƒŠ‚≘‚ê‚ðŽæ‚蜂«‚Ü‚·BƒXƒEƒF[ƒh—pƒCƒŒƒCƒT[‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ÅAƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚¾‚¯‚Å‚Í—Ž‚¿‚É‚‚¢‰˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚·‚±‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·Bƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚ð•t‚¯‚ăNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚·‚é‚Æ‚«‚ÍAƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‘O‚Éo—ˆ‚éŒÀ‚èƒuƒ‰ƒV‚Ì…‹C‚ðØ‚èAƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚̂‚¯‰ß‚¬‚É’ˆÓ‚·‚邱‚Æ‚ªd—v‚Å‚·B‰˜‚ꂽ‰ÓŠ‚ðƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚µAƒ}ƒCƒNƒƒtƒ@ƒCƒo[ƒ^ƒIƒ‹‚ð”P‚¶‚é‚悤‚ɉŸ‚µ“–‚Ä‚Ä–A‚Æ…•ª‚ð@‚«Žæ‚è‚Ü‚·BŠ£‘‡’†‚ÍŠ£‚¢‚½_‚ç‚©‚¢ƒuƒ‰ƒV‚Å’èŠú“I‚Ƀuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Žg—pŒã‚̓uƒ‰ƒV‚ð‚·‚·‚¬Š£‚©‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ƒŽg—pã‚Ì’ˆÓ„ õF‚³‚ꂽƒXƒEƒF[ƒh‚Í…‚ÉG‚ꂽ‚¾‚¯‚Å•ÏF‚âF—Ž‚¿‚·‚éꇂª‚ ‚邽‚ßA‚Ü‚¸‚Í–Ú—§‚½‚È‚¢•”•ª‚ÅŽŽ‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚‚¾‚³‚¢B‚ ‚ç‚©‚¶‚߃NƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ…‚ðÅ“K‚Ȕ䗦‚Å”z‡‚µ‚½R-T-U ƒtƒH[ƒ€(–Aƒ^ƒCƒv)‚ƃvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒuƒ‰ƒV‚ÌŽg—p‚ª‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ