ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI “Á“T•t‚« ˆù‚Þƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ŠÃŽð ‹“ûƒpƒbƒN ƒŒƒVƒs “¤“û ƒJƒXƒsŠCƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ‹ÛŠˆ ‹“û Ž©‰Æ»ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ƒTƒ‰ƒ ƒ`ƒLƒ“ƒ[ƒJ[ ƒoƒ^[ ’ቷ’²— Žèì‚è ‰– ”­yH•i ’²—‰Æ“d VYG-50m Vitantonio ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ n‚ÌŒûƒRƒ~EƒŒƒrƒ…[

ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI “Á“T•t‚« ˆù‚Þƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ŠÃŽð ‹“ûƒpƒbƒN ƒŒƒVƒs “¤“û ƒJƒXƒsŠCƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ‹ÛŠˆ ‹“û Ž©‰Æ»ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ƒTƒ‰ƒ ƒ`ƒLƒ“ƒ[ƒJ[ ƒoƒ^[ ’ቷ’²— Žèì‚è ‰– ”­yH•i ’²—‰Æ“d VYG-50m Vitantonio ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ n”ƒ‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B
Vitantonioƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ VYG-50 ”­y‚à’ቷ’²—‚à‚¨‚Ü‚©‚¹ H‘ìʂ郈[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ Þ—¿‚ðƒZƒbƒg‚µ‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅŽ©‰Æ»ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ªo—ˆã‚ª‚éw Vitantonioi ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI jƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ xBƒvƒŒ[ƒ“ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ⓤ“ûƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAƒJƒXƒsŠCƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAŠÃŽðA‰–‚ªŽ©“®‚ÅŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‹“û‚ⓤ“û‚ð1LƒpƒbƒN‚Ì‚Ü‚Ü‚Å’²—‚Å‚«A‰Á”M‰·“x‚â’²—ŽžŠÔ‚àׂ©‚­Ý’è‰Â”\B–¡‘X‚â”­yƒoƒ^[‚Ȃǃwƒ‹ƒV[‚È”­yH•i‚ðŽèŒy‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚ç‚ê‚é‚Ù‚©Aƒ[ƒXƒgƒr[ƒt‚âŒ{ƒnƒ€‚Ȃǂ̒ቷ’²—‚àŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B ƒXƒyƒbƒN ƒTƒCƒY ŠO¡F–ñ • 130mm~‰œs‚« 150mm~‚‚³ 280mm –{‘Ì“à¡F–ñ • 102mm~‰œs‚« 102mm ’²—•Û‘¶—eŠíF–ñ ’¼Œa 94mm~‚‚³189mm ¦ŠO¡ˆÈŠO“–“X’²‚× d‚³ –{‘Ì{ƒJƒo[F–ñ 840g’²—•Û‘¶—eŠíF–ñ 100g¦—eŠí‚Ì‚Ý“–“X’²‚× —e—Ê ’²—•Û‘¶—eŠíF–ñ 700mLi –Ú·‚èF100mL‚²‚Æ jƒXƒv[ƒ“F–ñ 27mLi 1”t j ƒR[ƒh‚Ì’·‚³ –ñ 1.4mi —LŒø’· j ‘fÞ –{‘ÌFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒJƒo[FPSŽ÷Ž‰’²—•Û‘¶—eŠíFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ “dŒ¹ AC100V 50/60Hz ’èŠiÁ”ï“d—Í –ñ 30W ‹@”\ E‰·“xÝ’èF25`70“xi 1“x‚Ý jEŽžŠÔÝ’èi ƒIƒtƒ^ƒCƒ}[ jF0.5`99ŽžŠÔ ¦1ŽžŠÔˆÈ~‚Í1ŽžŠÔ‚ÝEƒI[ƒgƒƒjƒ…[FƒvƒŒ[ƒ“ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAƒJƒXƒsŠCƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAŠÃŽðA‰–EI—¹‚¨’m‚点ƒuƒU[ ‘Ήž—eŠí E‹“ûƒpƒbƒN‚Ü‚½‚Í“¤“ûƒpƒbƒNi 500mL‚Ü‚½‚Í1L‚Ü‚Å‚Ì‚à‚Ì j E–{‘Ì•t‘®‚Ì’²—•Û‘¶—eŠíi PVYG-30-PJ j¦ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒIƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[VYG-10‚Ì•t‘®—eŠí‚àŽg‚¦‚Ü‚·B EƒWƒbƒp[•t‚«•Û‘¶‘Üi ‘Ï”M‰·“x120“xˆÈã‚Ì‚à‚Ì‚ðŽg—p‚µA’¼Ú–{‘Ì‚É“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A•t‘®‚Ì’²—•Û‘¶—eŠí‚É“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ j EŽŸ‚ÌðŒ‚ð–ž‚½‚·—eŠíF–ñ • 85mm~‰œs‚« 85mm~‚‚³ 235mm i ƒtƒ^‚ð‚µ‚½ó‘Ô )‚܂ł̃TƒCƒYA‘Ï”M‰·“x 120“xˆÈãAƒtƒ^‚ª•Â‚ß‚ç‚ê‚é—eŠí •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i ’²—•Û‘¶—eŠíA‹“ûƒpƒbƒN—pƒJƒo[AƒXƒv[ƒ“AŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j Žg—pHނɂ‚¢‚Ä E‹“û‚Í퉷i 15`25“x–ÚˆÀ j‚É–ß‚µ‚Ä‚©‚ç’²—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E‹“û‚Ͷ“û100“‚Ì‚à‚Ì‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B’ቷŽE‹Û‹“ûA‰ÁH“ûA“ûˆù—¿A¬•ª’²®‹“ûA’ᎉ–b‹“ûA–³Ž‰–b‹“û‚Ì•\Ž¦‚ª‚ ‚é‚à‚Ì‚ÍA‚¤‚Ü‚­ŒÅ‚Ü‚ç‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B EŽs”̂̃ˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ðŽí‹Û‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚éê‡A–³“œE–³“Y‰Á‚Ì‚à‚Ì‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B Žæà‹Lڂ̃ŒƒVƒs ƒvƒŒ[ƒ“ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg / “¤“ûƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAƒJƒXƒsŠCƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAƒMƒŠƒVƒƒƒˆ[ƒOƒ‹ƒgi …؂胈[ƒOƒ‹ƒg j{ƒzƒGƒCA¶ƒNƒŠ[ƒ€ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgA“¤“ûƒˆ[ƒOƒ‹ƒgA‚Ì‚Þƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAƒTƒ[ƒNƒŠ[ƒ€AƒJƒbƒe[ƒWƒ`[ƒYA”­yƒoƒ^[i ƒŒ[ƒYƒ“ƒoƒ^[ / ƒn[ƒuƒoƒ^[ / ƒoƒ^[ƒ~ƒ‹ƒN jA‚Ê‚©°AƒVƒ…[ƒNƒ‹[ƒgi ƒUƒ[ƒNƒ‰ƒEƒg jA‰–AŠÃŽðAÝ–ûA‰–ƒŒƒ‚ƒ“A”’–¡‘XAƒŒ[ƒYƒ“‚Ì“V‘Ry•êAƒŠƒ“ƒS‚Ì“V‘Ry•êAó’Ђ¯AƒsƒNƒ‹ƒXAƒtƒ‹[ƒcƒrƒlƒK[Aƒtƒ‹[ƒcƒVƒƒbƒvA‰·ò—‘i 1`4ŒÂ jA’ቷ’²—i ƒ`ƒLƒ“ƒ[ƒ‹ / Œ{ƒnƒ€ / »ŠÌ‚̃Rƒ“ƒtƒB / ŽÏ“Ø / Œ{ƒŒƒo[‚ÌŠÃhŽÏ / ‹‚·‚¶‚̉ºˆ— / ƒ‰ƒ€‚ƂЂ悱“¤‚̃gƒ}ƒgŽÏ / ƒ[ƒXƒgƒr[ƒt / ‹‚·‚˃JƒŒ[ j ¦ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ðì‚éÛ‚Í•²––Ží‹Û‚àŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·BŽí‹Û‚Ìà–¾‘‚Æ‚ ‚킹‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ‚¨Žè“ü‚ê m Žg—p‘O‚ÌÁ“łɂ‚¢‚Ä n EŽg—p‘O‚É‚Í“s“xA‹“ûƒpƒbƒN—pƒJƒo[AƒXƒv[ƒ“A—eŠíAƒLƒƒƒbƒv‚Ì”M“’Á“Å‚ðs‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B EŽÏ•¦Á“Å‚â“dŽqƒŒƒ“ƒW‚ł̉Á”MÁ“Å‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B E”M“’Á“Å‚µ‚½Œã‚ÍA•z‹Ð‚È‚Ç‚Å@‚©‚¸‚É‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bi ŽG‹Û¬“ü–hŽ~‚Ì‚½‚ß j Eô‚¦‚é‚à‚ÌFƒJƒo[A’²—•Û‘¶—eŠíA—eŠíƒLƒƒƒbƒvA‹“ûƒpƒbƒN—pƒJƒo[AƒXƒv[ƒ“ ¦Hô‹@‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB ”õl EŽí‹Û‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBŽs”̂̃vƒŒ[ƒ“ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgA“¤“ûƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAƒJƒXƒsŠCƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚È‚Ç‚ðŽí‹Û‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E“¤“ûƒpƒbƒN‚ðŽg—p‚·‚éÛ‚ÍAƒpƒbƒN‚ÌŒû‚ªŠJ‚©‚È‚¢‚悤‚½‚½‚ñ‚ÅAƒ‰ƒbƒv‚È‚Ç‚Å••‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B EƒJƒXƒsŠCƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚Í”äŠr“I’ቷi –ñ 27“x j‚Å”­y‚³‚¹‚Ü‚·BŽº‰·‚ª30“xˆÈã‚É‚È‚éŠÂ‹«‚ð”ð‚¯‚Äì‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚²’ˆÓ“_ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—Ç‚Ì‚½‚ß—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦Œð—¬100VˆÈŠO‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦”­y’†‚Í’†‚ð‚©‚«¬‚º‚½‚èA–{‘Ì‚ÉU“®‚ð—^‚¦‚È‚¢‚悤‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢Bƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ª‚¤‚Ü‚­‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦–{‘Ì“à‘¤‚Íݒ艷“x‚æ‚肉·‚ɂȂ邽‚ß‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½A‰·“x‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í–{‘Ì‘¤–Ê‚ª‚‰·‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦‰Ò“­Žž‚ÍA»•i‚É•—‚ª’¼Ú“–‚½‚ç‚È‚¢êŠ‚ÉÝ’u‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B“Á‚É—â’g–[Ší‹ï‚Ì•—‚ª“–‚½‚éꊂł͂¤‚Ü‚­ì‚ê‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦’·ŽžŠÔ’¼ŽË“úŒõ‚Ì“–‚½‚éêŠA—â‘ ŒÉA‚‰·‘½Ž¼‚ÈêŠA•Ç‚â‰Æ‹ï‚Ì‚»‚ÎA”M‚ÉŽã‚¢•~•¨‚ÌãA•sˆÀ’è‚ÈêŠA‰®ŠO‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦”D•w‚Ì•ûA‚¨Žq‚³‚ÜA‚²‚—î‚Ì•ûA’ïR—Í‚ªŽã‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚é•ûi ‘Ì’²‚ª‚·‚®‚ê‚È‚¢•û j‚È‚Ç‚ÍA’ቷ’²—‚ðT‚¦‚½•û‚ªD‚Ü‚µ‚¢‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠY“–‚³‚ê‚éꇂ͒ቷ’²—‚ð‚¨T‚¦‚­‚¾‚³‚¢BVitantonio / ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ VYG-50 “Á“TƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŽÀŽ{’† ”­y‚à’ቷ’²—‚à‚¨‚Ü‚©‚¹H‘ìʂ郈[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ Þ—¿‚ðƒZƒbƒg‚µ‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅŽ©‰Æ»ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ªo—ˆã‚ª‚éw Vitantonioi ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI jƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ xBƒvƒŒ[ƒ“ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ⓤ“ûƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAƒJƒXƒsŠCƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAŠÃŽðA‰–‚ªŽ©“®‚ÅŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B‹“û‚ⓤ“û‚ð1LƒpƒbƒN‚Ì‚Ü‚Ü‚Å’²—‚Å‚«A‰Á”M‰·“x‚â’²—ŽžŠÔ‚àׂ©‚­Ý’è‰Â”\B–¡‘X‚â”­yƒoƒ^[‚Ȃǃwƒ‹ƒV[‚È”­yH•i‚ðŽèŒy‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚ç‚ê‚é‚Ù‚©Aƒ[ƒXƒgƒr[ƒt‚âŒ{ƒnƒ€‚Ȃǂ̒ቷ’²—‚àŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B
ƒgƒbƒv@„@ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ”„‚ê‹ØE–ž‘«“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@„@ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI “Á“T•t‚« ˆù‚Þƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ŠÃŽð ‹“ûƒpƒbƒN ƒŒƒVƒs “¤“û ƒJƒXƒsŠCƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ‹ÛŠˆ ‹“û Ž©‰Æ»ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ƒTƒ‰ƒ ƒ`ƒLƒ“ƒ[ƒJ[ ƒoƒ^[ ’ቷ’²— Žèì‚è ‰– ”­yH•i ’²—‰Æ“d VYG-50m Vitantonio ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ n

ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

   ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ Ž†ƒpƒbƒN‹“û—pƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ‹“ûƒpƒbƒN ‰Æ’ë—p Žèì‚è
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.32“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:71Œ

 yƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[z –{‘̃TƒCƒY •@125mm~‰œs@125mm~‚‚³@280mm –{‘Ìd—Ê –ñ660g ÞŽ¿ –{‘ÌABSŽ÷Ž‰AƒJƒo[FASŽ÷Ž‰ Žd—l 100V-8WAƒR[ƒh’·‚³F–ñ1.4M ŠO” ƒTƒCƒY •@155mm~‰œs@140mm~‚‚³@292mm œŽs”Ì‚Ì‹“ûƒpƒbƒN‚ð‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽg‚¦‚郈[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[œ‹“ûƒpƒbƒN500〜1000ml‘Ήži’ê•Ó–ñ7cmŠp‚Ì‚à‚ÌjŽ†ƒpƒbƒN‹“û‚Ì‚Ü‚Üì‚ê‚éAƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Ÿƒ|ƒCƒ“ƒg5”{ 20Žž-16“ú10Žž–˜Ÿ ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ƒ^ƒCƒ}[Ý’è ’á‰·’²— ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} ˆù‚Þƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ŠÃŽð ”[“¤  ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg IYM-014 ”­y ‰Æ“d ’²— Œ’N ƒwƒ‹ƒV[ ƒz[ƒ€ƒƒCƒh Žèì‚è ”ü—e Ž©‰Æ» Žèì‚è ‰– ”­yH•i Žèì  BŒÅ’è
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:785Œ

¡¤•iƒTƒCƒYicmj•–ñ15.6~‰œs–ñ15.6~‚‚³–ñ27.4 ¡“dŒ¹AC100VA50/60Hz ¡Á”ï“d—Í40W ¡Ž©“®ƒƒjƒ…[“‹ÚƒvƒŒ[ƒ“ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAŠÃŽð ¡Ý’艷“x25`65Ž ¡ƒ^ƒCƒ}[1`48ŽžŠÔ ¡ê—p—eŠí—e—Ê900ml ¡Žg—p‰Â”\‹“ûƒpƒbƒN1000mlƒpƒbƒN‚Ü‚Å ¡–{‘Ìd—Ê630g ¡ƒR[ƒh’·‚³2.0m ¡•t‘®•i E•Û‘¶—p—eŠíi900mlj EƒMƒŠƒVƒƒƒˆ[ƒOƒ‹ƒg—p…Ø‚èƒJƒbƒv EŒv—ʃXƒv[ƒ“i‚·‚èØ‚è‚Å25mlj E‹“ûƒpƒbƒN—pƒNƒŠƒbƒvŽ©“®’²—EŽè“®’²—‚Å—lX‚È”­yH•i‚ðì‚ê‚郈[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[‚Å‚·B ‹“ûƒpƒbƒN‚Ì‚Ü‚Üì‚ê‚é‚©‚çAŠÈ’PE‰q¶“I™ yŽ©“®ƒƒjƒ…[“‹Úz ƒvƒŒ[ƒ“ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAŠÃŽð‚È‚çƒ{ƒ^ƒ“ˆê‚‚ÅA’²—ŠJŽnB yƒvƒŒ[ƒ“ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚Ìì‚è•ûz €”õ‚·‚é‚à‚Ì E1000ml‚Ü‚½‚Í500ml‚̃pƒbƒN‹“û Eƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‹Û@Žs”̃ˆ[ƒOƒ‹ƒg/ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‹Û 1A‹“ûƒpƒbƒN‚ÉŒ³‚ƂȂ郈[ƒOƒ‹ƒg‚ð“ü‚ê‚Ä‚©‚«‚Ü‚º‚Ü‚·B 2A–{‘Ì‚É‹“ûƒpƒbƒN‚ðƒZƒbƒg‚µ‚ÄŽ©“®ƒƒjƒ…[‚ðON¦ŽžŠÔ‚≷“x‚ð‚¨D‚Ý‚ÅÝ’è‚à‚Å‚«‚Ü‚·B 3A9ŽžŠÔ‚܂ĂΊ®¬‚Å‚·B¦ŽžŠÔ‚Í’²—‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B yƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚¾‚¯‚¶‚á‚È‚¢™z u‹ÛEݒ艷“xEŽžŠÔv‚Ì‘g‚݇‚킹‚Ńˆ[ƒOƒ‹ƒg‚â—lX‚È”­yH•i‚ªì‚ê‚Ü‚·B ¡ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ƒvƒŒ[ƒ“iŽ©“®ƒƒjƒ…[jAƒJƒXƒsŠCƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAƒMƒŠƒVƒƒƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚È‚Ç ¡”­yH•i Ž©‰Æ»ŠÃŽðiŽ©“®ƒƒjƒ…[jA”[“¤AƒNƒŠ[ƒ€ƒ`[ƒYA“V‘Ry•ê‚È‚Ç [ŒŸõ—pFƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ”­y ‰Æ“d ’²— Œ’N ƒwƒ‹ƒV[ ŠÃŽð ”[“¤ ƒz[ƒ€ƒƒCƒh Žèì‚è ”ü—e Ž©‰Æ» Žèì‚è ‰– ”­yH•i Žèì ’²—‰Æ“d 4967576367479] ¦IYM-012¨IYM-014‚ÖƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½B ¦ƒŒƒVƒs‚ÍŽæˆµà–¾‘10ƒy[ƒW–Ú‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éQRƒR[ƒh‚æ‚育Šm”F’¸‚¯‚Ü‚·¦ ‚ ‚·Šy‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à ‚ ‚·Šy‘ÎÛ¤•i‚Ìꇂ²’•¶‚©‚²‹ß‚­‚É‚ ‚·Šyƒ}[ƒN‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B ‘ÎÛ’nˆæ‚È‚ÇÚׂ͒•¶‚©‚²‹ß‚­‚Ìy”z‘—•û–@‚Æ‘——¿E‚ ‚·Šy—˜—pðŒ‚ðŒ©‚éz‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ‚ ‚·Šy‰Â”\‚ÈŽx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚Ì‚Ý‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ‰º‹L‚Ìꇂ͂ ‚·Šy‘ÎÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡A —X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡A ŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡A ŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡A 15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡A ‚ ‚·Šy‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡_ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ɇ‚¤ƒgƒbƒsƒ“ƒO‚Í‚±‚¿‚çI^ ¡‘I‚ׂé3ƒ^ƒCƒv ¡ƒoƒiƒi“ü‚è‚Å‚¤‚ꂵ‚¢ô ¡ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚É‚æ‚­‡‚¤ _‚»‚Ì‘¼ƒIƒXƒXƒ’²—‰Æ“dš^ ¡‹­—͂ȉΗ͂Ŕü–¡‚µ‚­Ä‚«ã‚°‚é ¡Œõ”M”ï‚Ì팸‚ªo—ˆ‚ÄŒoÏ“Iô ¡‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—ôŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒuƒ‹[ƒm ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ 2‚‘I‚ׂé“Á“T•t‚« ”­yƒt[ƒhƒ[ƒJ[ …؂胈[ƒOƒ‹ƒg ƒMƒŠƒVƒƒƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ŠÃŽð ‹“ûƒpƒbƒN “¤“û ‹“û Ž©‰Æ»ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ’ቷ’²— Žèì‚è ‰– ”­yH•i ’²—‰Æ“d BOE108m BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒg”­yƒ[ƒJ[ n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:165Œ

BRUNO COMPACT HAKKO MAKERƒuƒ‹[ƒm ƒRƒ“ƒpƒNƒg”­yƒ[ƒJ[ Žèì‚è‚Ì”­yH•i‚Å H‘ì‚©‚ç•é‚炵‚𮂦‚é 500mL‹“ûƒpƒbƒNƒTƒCƒY‚Ìw BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒg”­yƒ[ƒJ[ x‚ÍA”ü—e‚ÆŒ’N‚ðŽèŒy‚ÉŠ‚¦‚郈[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈŠpŒ^ƒfƒUƒCƒ“‚ÅA”­y’²—‚ƒቷ’²—‚Ì1‘ä2–ð‚ÅŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B‘€ì•”‚̓^ƒbƒ`ƒpƒlƒ‹Ž®‚ÅAMODEƒ{ƒ^ƒ“‚ʼn·“x‚ÆŽžŠÔ‚ðݒ肵‚½‚çŒã‚͑҂‚¾‚¯BŒv—ʃXƒv[ƒ“‚Æ2‚‚Ìê—p—eŠí‚É…Ø‚èƒJƒbƒv•t‚«‚ÅAƒMƒŠƒVƒƒƒˆ[ƒOƒ‹ƒgì‚è‚àŠÈ’PB–{‘Ì‚É’¼Ú…‚ð“ü‚ê‚Ä“’‚¹‚ñ‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‰·ò‚½‚Ü‚²‚È‚Ç‚Ì’²—‚É‚à‘Ήž‚Å‚«‚Ü‚·B ƒXƒyƒbƒN •i–¼ BRUNO COMPACT HAKKO MAKERƒuƒ‹[ƒm ƒRƒ“ƒpƒNƒg”­yƒ[ƒJ[ •i”Ô ƒGƒNƒŠƒ…FBOE108-ECRUƒ`ƒƒƒR[ƒ‹ƒuƒ‰ƒEƒ“FBOE108-CHBR ƒTƒCƒY ŠO¡F–ñ • 133mm~‰œs‚« 133mm~‚‚³ 182mm ƒtƒ^‚ðŠO‚µ‚½–{‘Ì‚Ì‚‚³F–ñ 120mm —eŠíF–ñ ’¼Œa 103mm~‚‚³ 152mm …Ø‚èƒJƒbƒvF–ñ ’¼Œa 93mm~‚‚³ 100mm ƒXƒv[ƒ“F–ñ ’·‚³ 210mm~‰œs‚« 32mm~‚‚³ 14mm ¦ŠO¡ˆÈŠO“–“X’²‚× d‚³ –ñ 600g —e—Ê ê—p—eŠíF–ñ 600mLi –Ú·‚èF100mL‚²‚Æ j ƒXƒv[ƒ“F–ñ 15mLi ‚·‚è‚«‚è‚ő傳‚¶15mL / “à‘¤ü‚܂łŬ‚³‚¶5mL j ƒR[ƒh‚Ì’·‚³ –ñ 1.2m ‘fÞ –{‘ÌFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ ƒJƒo[Fƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒg ê—p—eŠí / —eŠíƒtƒ^Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“i ‘Ï”M100“x / ‘Ï—â|20“x j Œv—ʃXƒv[ƒ“Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“i ‘Ï”M100“x j …Ø‚èƒJƒbƒvFƒXƒeƒ“ƒŒƒX| “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 40W ‹@”\ EŽè“®Ý’èF‰·“x / ŽžŠÔ E‰·“xÝ’èF25`80“xA1“x’PˆÊ EŽžŠÔÝ’èF1ŽžŠÔ`48ŽžŠÔA1ŽžŠÔ’PˆÊ E500mL‹“ûƒpƒbƒN‘Ήž EˆÀ‘S‘•’uF‰·“xƒqƒ…[ƒYi 133“x j E’²—Š®—¹‚¨’m‚点ƒuƒU[i ƒs[‰¹1‰ñ j ‘Ήž—eŠí E‹“ûƒpƒbƒN‚Ü‚½‚Í“¤“ûƒpƒbƒNi 500mL j E–{‘Ì•t‘®‚Ì—eŠíi BOE108-BOTTLE j EƒWƒbƒp[•t‚«•Û‘¶‘Üi ‘Ï”M«‚ª‚ ‚éƒWƒbƒp[‘Ü‚ÉHÞ‚ð“ü‚ê‚ÄA–{‘Ì“à‘¤‚ÌMAXü‚Ü‚Å•¦“«‚µ‚½‚¨“’‚ð’‚¢‚ʼn·“x‚ÆŽžŠÔ‚ðݒ肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ j ¦HÞ‚Í250gˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚Å‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i ê—p—eŠí~2A…Ø‚èƒJƒbƒvi …Ø‚èƒtƒBƒ‹ƒ^[ jAŒv—ʃXƒv[ƒ“AQRƒŒƒVƒsƒJ[ƒhAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j Žg—pHނɂ‚¢‚Ä E‹“û‚Í퉷i 15`25“x–ÚˆÀ j‚É–ß‚µ‚Ä‚©‚ç’²—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E‹“û‚Ͷ“û100“‚Ì‚à‚Ì‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¶“û100“ˆÈŠO‚Ì‹“û‚ðŽg‚¤‚ƌł܂ç‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B EŽs”̂̃ˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ðŽí‹Û‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚éê‡A–³“œE–³“Y‰Á‚Ì‚à‚Ì‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B ƒŒƒVƒs ƒ ŽæàŒfÚƒŒƒVƒs „ E”­y’²—Fƒˆ[ƒOƒ‹ƒgi …؂胈[ƒOƒ‹ƒg jA‰–AŠÃŽðA”’–¡‘X E’ቷ’²—FŒ{ƒnƒ€A‰·ò‚½‚Ü‚²i ‚ä‚Å‚½‚Ü‚² jA“Ø“÷‚̃Rƒ“ƒtƒB ƒ QRƒŒƒVƒsƒƒjƒ…[ „ ‰–i ‚µ‚¨‚±‚¤‚¶ jAŠÃŽði ‚ ‚Ü‚´‚¯ jAƒvƒŒ[ƒ“ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAƒtƒ‹[ƒcƒrƒlƒK[i ƒ}ƒ“ƒS[ƒrƒlƒK[ jA”­y‚ ‚ñ‚±A”­y‚ ‚ñ‚±‚̃NƒƒƒbƒTƒ“ƒTƒ“ƒhA‰–‚Ì‚â‚í‚ç‚©“‚—g‚° –ò–¡ƒ_ƒŒAŠÃŽð‚Æ‚¦‚т̃gƒ}ƒgƒNƒŠ[ƒ€ƒpƒXƒ^Aƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹•—ƒvƒŠƒ“A•‚²‚܃oƒiƒiŠÃŽðƒXƒ€[ƒW[A“¤•…‚̉–’Ђ¯ ƒ`[ƒY•—A‰–ƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚̃Tƒ‰ƒ_A‰–ƒ`ƒLƒ“‚̃~ƒ‹ƒNŽÏAƒT[ƒ‚ƒ“‚̃ŒƒAƒJƒcAŒ{ƒnƒ€‚̃JƒvƒŒ[ƒ[•—AƒI[ƒgƒ~[ƒ‹ƒNƒbƒL[ ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg“ü‚èAƒtƒ‹[ƒcƒrƒlƒK[ƒ\[ƒ_AŠÃŽðƒ`ƒLƒ“ƒJƒŒ[ –ìØ‚Ì‘f—g‚°ƒgƒbƒsƒ“ƒOA‚½‚ç‚Æ‚³‚Á‚ς背ƒ‚ƒ“‚̉–ƒX[ƒvA…؂胈[ƒOƒ‹ƒg‚Ì”ZŒúƒŒƒAƒ`[ƒYƒP[ƒLA‘¼ ‚¨Žè“ü‚ê m Žg—p‘O‚ÌÁ“łɂ‚¢‚Ä n EŽg—p‘O‚É‚Í“s“xAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aê—p—eŠíA—eŠíƒtƒ^‚Ì”M“’Á“Å‚ðs‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bi ”M“’‚É‚æ‚éZ‚¯’u‚«Á“ňȊO‚ÍA‰–‘fŒn•Y”’ÜEŽ_‘fŒn•Y”’Ü“™‚ðŠÜ‚ß„§‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ j EŽÏ•¦Á“Å‚â“dŽqƒŒƒ“ƒW‚ł̉Á”MÁ“Å‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B E”M“’Á“Å‚µ‚½Œã‚ÍA•z‹Ð‚È‚Ç‚Å@‚©‚¸‚É‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bi ŽG‹Û¬“ü–hŽ~‚Ì‚½‚ß j Eô‚¦‚é‚à‚ÌF–{‘̃Jƒo[Aê—p—eŠíA—eŠíƒtƒ^A…Ø‚èƒJƒbƒvAƒXƒv[ƒ“¦HŠíôòŠ£‘‡‹@‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB ”õl EŽí‹Û‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBŽs”̂̃ˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ðŽí‹Û‚Æ‚·‚é‚©AŽs”Ì‚Ì•²––Ží‹Û‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B EƒJƒXƒsŠCƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚Í”äŠr“I’ቷi –ñ 27“x j‚Å”­y‚³‚¹‚Ü‚·BŽº‰·‚ª30“xˆÈã‚É‚È‚éŠÂ‹«‚ð”ð‚¯‚Äì‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚²’ˆÓ“_ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—Ç‚Ì‚½‚ß—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦Œð—¬100VˆÈŠO‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦”­y’†‚Í‚©‚«¬‚º‚½‚èAU“®‚ð—^‚¦‚È‚¢‚悤‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢Bƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ª‚¤‚Ü‚­‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦–{‘Ì‚Íݒ艷“x‚æ‚肉·‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚¨Žæˆµ‚¢‚ÌÛ‚Í‚¨‹C‚ð‚‚¯‚­‚¾‚³‚¢B ¦‰Ò“­Žž‚ÍA»•i‚É•—‚ª’¼Ú“–‚½‚ç‚È‚¢êŠ‚ÉÝ’u‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B“Á‚É—â’g–[Ší‹ï‚Ì•—‚ª“–‚½‚éꊂł͂¤‚Ü‚­ì‚ê‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦’·ŽžŠÔ’¼ŽË“úŒõ‚Ì“–‚½‚éêŠA—â‘ ŒÉA‚‰·‘½Ž¼‚ÈêŠA•Ç‚â‰Æ‹ï‚Ì‚»‚ÎA”M‚ÉŽã‚¢•~•¨‚ÌãA•sˆÀ’è‚ÈêŠA‰®ŠO‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦”D•w‚Ì•ûA‚¨Žq‚³‚ÜA‚²‚—î‚Ì•ûA’ïR—Í‚ªŽã‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚é•ûi ‘Ì’²‚ª‚·‚®‚ê‚È‚¢•û j‚È‚Ç‚ÍA’ቷ’²—‚ðT‚¦‚½•û‚ªD‚Ü‚µ‚¢‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠY“–‚³‚ê‚éꇂ͒ቷ’²—‚ð‚¨T‚¦‚­‚¾‚³‚¢B —˜—pêŠFƒLƒbƒ`ƒ“ ƒVƒ“ƒN ƒLƒbƒ`ƒ“ƒJƒEƒ“ƒ^[ ƒƒ“ƒ‹[ƒ€ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒ{[ƒh ƒJƒbƒvƒ{[ƒh HŠí’I ƒXƒ‰ƒCƒh’I ¤•iƒJƒeƒSƒŠFƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ’ቷ’²—Ší ’ቷ’²—‹@ Ž©“®’²—Ší ”­yƒ[ƒJ[ ¬Œ^”­yƒt[ƒhƒ[ƒJ[ ŠÃŽðƒ[ƒJ[ —p“rFƒPƒtƒBƒAƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ƒvƒŒ[ƒ“ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ƒJƒXƒsŠCƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ƒMƒŠƒVƒƒƒˆ[ƒOƒ‹ƒg …؂胈[ƒOƒ‹ƒg “¤“ûƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ŠÃŽðì‚è Žèì‚è–¡‘X Žèì‚è‚Ý‚» ƒ[ƒXƒgƒr[ƒt ƒTƒ‰ƒ_ƒ`ƒLƒ“ ‚³‚³‚Ý“÷ ƒTƒTƒ~“÷ ‰–ì‚è ‰–‚±‚¤‚¶ Œ{‹¹“÷ Œ{‚Þ‚Ë“÷ ‚Æ‚è‚Þ‚Ë _‚ç‚©‚¢Œ{“÷—¿— Œ¸—ÊH ƒ}ƒbƒXƒ‹Œ£—§ Œ{“÷OK “÷—¿—OK ‹›OK ”­yH•iì‚è ”­yƒ‰ƒCƒt ”ü—e Œ’N ƒwƒ‹ƒV[ —« ’j« ‚‚½‚ñ‚Ï‚­ ƒ^ƒ“ƒpƒNŽ¿ ‚½‚ñ‚Ï‚­Ž¿ ’`”’Ž¿ ‚½‚ñ”’Ž¿ HŽ– ƒ[ƒJƒƒŠ[ ƒ[ƒt[ƒh ˆù‚Þƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ‚Ì‚Þƒˆ[ƒOƒ‹ƒg “Á’¥FƒpƒTƒpƒT‚µ‚È‚¢ ’´ŠÈ’P ì‚è•û ŠÈ’P ‚¨“’‚É“ü‚ê‚é ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY ȃXƒy[ƒX HŠí’I‚É“ü‚é ŠpŒ^ ƒLƒ…[ƒuŒ^ ŽlŠp ‚¨‚µ‚á‚ê ꊂðŽæ‚ç‚È‚¢ –k‰¢•— –k‰¢ƒJƒ‰[ ƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒJƒ‰[ ‚­‚·‚݃Jƒ‰[ ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒJƒ‰[ ƒA[ƒXƒJƒ‰[ ‹“ûƒpƒbƒN‚Ì‚Ü‚Üì‚ê‚é ê—p—eŠí•t‚« —eŠí2ŒÂ•t‚« •t‘®—eŠí Ž†ƒpƒbƒNOK ‹“ûƒpƒbƒNOK “¤“ûƒpƒbƒNOK 500ml‹“ûƒpƒbƒN‘Ήž Ž†ƒpƒbƒNEê—p—eŠí—¼—pƒ^ƒCƒv ‰·“x’²ß‹@”\ ŠÈ’P‘€ì ƒ^ƒbƒ`ƒpƒlƒ‹ ɹ © QRƒŒƒVƒs•t‚« “’÷‚ª‚Å‚«‚é “’‚¹‚ñ‚ª‚Å‚«‚é —¿— Ž©“®ƒ^ƒCƒv ‰·“xƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ ‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²— ”’ ƒx[ƒWƒ… ƒAƒCƒ{ƒŠ[ ƒIƒtƒzƒƒCƒg ƒGƒNƒŠƒ…ƒJƒ‰[ ƒzƒƒCƒgŒn ”M“’Á“ÅOK ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»…Ø‚è ƒXƒeƒ“ƒŒƒX…Ø‚è …Ø‚è•t‚« ‚©‚²•t‚« Žž’Z Žè”²‚«‰ÆŽ– ƒ‰ƒN‰ÆŽ– ƒxƒXƒgƒoƒC ß–ñ ȃGƒl ’áƒRƒXƒg •²––Ží‹Û “ûŽ_‹Û BPAƒtƒŠ[—eŠí ‚¨‚·‚·‚ßF‰Æ‘° ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒTƒCƒY •v•w ƒJƒbƒvƒ‹ ˆêl•é‚炵 2l•é‚炵 3l•é‚炵 Œ’N ”ü—e “÷‘ÌŒn ‹ØŠˆ ‹ØƒgƒŒ ƒ}ƒbƒXƒ‹ Œ’NŽuŒü ƒ_ƒCƒGƒbƒg ƒVƒjƒA¢‘ã Žqˆç‚Ä¢‘Ñ ì‚è’u‚« ‹¤“­‚« V¶Šˆ V¥ Œ‹¥ •ê‚Ì“ú ‘¡‚蕨 ’a¶“új‚¢ ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ‚¨j‚¢ ƒuƒ‰ƒ“ƒhF BRUNO ƒuƒ‹[ƒm BRUNOƒVƒŠ[ƒY ƒuƒ‹[ƒmƒVƒŠ[ƒY COMPACT HAKKO MAKER ƒRƒ“ƒpƒNƒg”­yƒ[ƒJ[BRUNO ƒuƒ‹[ƒm ƒRƒ“ƒpƒNƒg”­yƒ[ƒJ[ BOE108 Žèì‚è‚Ì”­yH•i‚ÅH‘ì‚©‚ç•é‚炵‚𮂦‚é 500mL‹“ûƒpƒbƒNƒTƒCƒY‚Ìw BRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒg”­yƒ[ƒJ[ x‚ÍA”ü—e‚ÆŒ’N‚ðŽèŒy‚ÉŠ‚¦‚郈[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈŠpŒ^ƒfƒUƒCƒ“‚ÅA”­y’²—‚ƒቷ’²—‚Ì1‘ä2–ð‚ÅŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B‘€ì•”‚̓^ƒbƒ`ƒpƒlƒ‹Ž®‚ÅAMODEƒ{ƒ^ƒ“‚ʼn·“x‚ÆŽžŠÔ‚ðݒ肵‚½‚çŒã‚͑҂‚¾‚¯BŒv—ʃXƒv[ƒ“‚Æ2‚‚Ìê—p—eŠí‚É…Ø‚èƒJƒbƒv•t‚«‚ÅAƒMƒŠƒVƒƒƒˆ[ƒOƒ‹ƒgì‚è‚àŠÈ’PB–{‘Ì‚É’¼Ú…‚ð“ü‚ê‚Ä“’‚¹‚ñ‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‰·ò‚½‚Ü‚²‚È‚Ç‚Ì’²—‚É‚à‘Ήž‚Å‚«‚Ü‚·B ƒZƒbƒg“à—e EBRUNO ƒRƒ“ƒpƒNƒg”­yƒ[ƒJ[ Eê—p—eŠíi ƒsƒ“ƒN j Eê—p—eŠíi ƒOƒŠ[ƒ“ j E…Ø‚èƒJƒbƒv EŒv—ʃXƒv[ƒ“ Point ‚¨‚¤‚¿‚ÅŽèŒy‚É”­yHì‚è Ž©‰Æ»ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ðŽn‚ß‚Æ‚·‚é”­y’²—‚âAŒ{ƒnƒ€‚Ȃǂ̒ቷ’²—‚ð‚¨‚¤‚¿‚ÅŠÈ’P‚ÉBH‘ì‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢—Ê‚ð‹CŒy‚Éì‚ê‚éAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È”­yƒt[ƒhƒ[ƒJ[‚Å‚·B“’‚¹‚ñ’²—‚É‚à‘Ήž‚Å‚«‚邱‚¾‚í‚è‚Ì‹@”\‚ÅA‰·“xŠÇ—‚ª“‚¢‰·ò—‘‚âƒ[ƒXƒgƒr[ƒtì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹B–ˆ“ú‚Ì‚¨‚©‚¸‚âƒXƒC[ƒc‚É‚ÆA‚³‚Ü‚´‚Ü‚È—¿—‚ð‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µ’²—‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ׂ©‚Èݒ肪‚Å‚«‚éƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚ð·‚·‚ƃs[‚Á‚Ɩ‚Á‚Ä“dŒ¹‚ª“ü‚è‚Ü‚·Bƒ‚[ƒhƒ{ƒ^ƒ“‚Å•K—v‚ȉ·“x‚ÆŽžŠÔ‚ðݒ肵AƒXƒ^[ƒgƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚Î’²—ŠJŽnB‰·“x’²ß‚Í25`80“x‚ÌŠÔ‚Å1“x‚²‚Æ‚ÉAŽžŠÔ‚Í1`48ŽžŠÔ‚ÌŠÔ‚Å1ŽžŠÔ‚²‚Æ‚Éׂ©‚­Ý’è‚Å‚«‚é‚Ì‚ªƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·B ’©H‚ÉV‘N‚ȃˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ð‰·“x40“x@ŽžŠÔd6ŽžŠÔ‘Ì’²ŠÇ—‚Ì‚½‚ß‚É–ˆ“úۂ肽‚¢ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚àAŽ©‘î‚Åì‚ê‚΃[ƒRƒXƒgB•²––Ží‹Û‚₨D‚«‚ȃˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ðŽí‹Û‚Æ‚µ‚ÄA‹“û500mLƒpƒbƒN‚ÅŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B Œ¸‰–”h‚̉–ì‚è‚ɉ·“x60“x@ŽžŠÔd6ŽžŠÔHÞ‚ÌŽ|‚Ý‚ð‘‚µ‚È‚ª‚ç_‚ç‚©‚­Ždã‚°‚éA‰–ì‚è‚à‚¨Žè‚Ì‚à‚ÌB‰–•ªT‚¦‚ß‚Ì‚¨—¿—‚ðSŠ|‚¯‚½‚¢•û‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B Ž©•ªD‚Ý‚ÌŠÃŽð‚ðŽèì‚è‚ʼn·“x60“x@ŽžŠÔd10ŽžŠÔˆù‚Þ”ü—e‰t‚Æ‚àŒ¾‚í‚ê‚é‚قljh—{–L•x‚ÈŠÃŽðB–³“Y‰Á‚ÅŽèŒy‚Éì‚ê‚é‚Ì‚ÅAƒwƒ‹ƒV[‚ÈKŠµì‚è‚É‚à‚Å‚·B ’ቷ’²—‚Å‚¨‚¢‚µ‚­‹ØŠˆ‹ØƒgƒŒ‚âƒ_ƒCƒGƒbƒg‚Ì‚½‚ßA‚½‚ñ‚Ï‚­Ž¿‚ðƒ[ƒJƒƒŠ[‚Åۂ肽‚¢•û‚ɂ͒ቷ’²—‚ðBƒ[ƒXƒgƒr[ƒt‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒpƒT‚‚«‚ª‚¿‚ÈŒ{‚Þ‚Ë“÷‚₳‚³‚Ý‚à‚µ‚Á‚Æ‚è‰Á”M‚Å‚«‚Ü‚·B‹ÊŽq‚È‚ç–{‘Ì‚Å’¼Ú“’‚¹‚ñ‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‰·ò—‘‚à‚¨‚Ü‚©‚¹‚Å‚·B 500mL‹“ûƒpƒbƒN—pƒTƒCƒY 500mL‚Ì‹“ûƒpƒbƒN‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü“ü‚ê‚Ä’²—‚Å‚«‚Ü‚·BH‚ׂ«‚èƒTƒCƒY‚Åì‚Á‚Ä–ˆ“úƒtƒŒƒbƒVƒ…‚ȃˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ªH‚ׂç‚ê‚邤‚¦Aô‚¢•¨‚àŒ¸‚点‚Ü‚·B …؂胈[ƒOƒ‹ƒg‚àì‚ê‚é ê—p—eŠí‚ɃZƒbƒg‚µ‚ÄŽg‚¦‚é…Ø‚èƒJƒbƒv‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA”ZŒú‚ŃRƒN‚Ì‚ ‚éƒMƒŠƒVƒƒƒˆ[ƒOƒ‹ƒgì‚è‚à‚¨‚¤‚¿‚ÅŠÈ’PB’†g‚ªŒ©‚¦‚锼“§–¾‚Ì—eŠí‚ÅAƒzƒGƒC‚ÌØ‚ê‹ï‡‚ªŽèŒy‚ÉŠm”F‚Å‚«‚Ü‚·B ƒMƒŠƒVƒƒƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚Ìì‚è•û 500mL‹“ûƒpƒbƒN‚©‚ç‹“û‚ð50mLŒ¸‚炵AŽí‹Û‚ƂȂ郈[ƒOƒ‹ƒg50g‚ð“ü‚ê‚Ä‚æ‚­‚©‚«¬‚º‚Ü‚·B MODEƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚ĉ·“x40“xE6ŽžŠÔ‚ŃZƒbƒg‚µ‚½‚çAƒXƒ^[ƒgƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ü‚·B …Ø‚èƒJƒbƒv‚ðƒZƒbƒg‚µ‚½ê—p—eŠí‚ÉAo—ˆã‚ª‚Á‚½ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ð“ü‚ê‚ÄA—â‘ ŒÉ‚Å1ŽžŠÔ…؂肵‚½‚犮¬‚Å‚·B ‘½—p“r‚ÉŽg‚¦‚é2‚‚̗eŠí •²––Ží‹Û‚ðŒv‚é‚Ì‚É•Ö—˜‚ȑ傳‚¶E¬‚³‚¶Œ“—p‚ÌŒv—ʃXƒv[ƒ“‚ÆA—e—Ê600mL‚Ìê—p—eŠí‚ª2‚•t‘®B’ቷ’²—‚âƒMƒŠƒVƒƒƒˆ[ƒOƒ‹ƒgì‚è‚È‚ÇA‰‚ß‚Äì‚郃jƒ…[‚É‚à‚·‚®ƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚Å‚«‚Ü‚·B ”­y’²—{’ቷ’²—‚Ì–L•x‚ȃAƒŒƒ“ƒWƒŒƒVƒs‚ð“WŠJŽæˆµà–¾‘‚É‚ÍAŠî–{‚̃ŒƒVƒs‚Æ‚µ‚ăˆ[ƒOƒ‹ƒgi …؂胈[ƒOƒ‹ƒg jE‰–EŠÃŽðE”’–¡‘X‚Ì4Ží—Þ‚ÆAŒ{ƒnƒ€A‰·ò‚½‚Ü‚²i ‚ä‚Å‚½‚Ü‚² jA“Ø“÷‚̃Rƒ“ƒtƒB‚Ìì‚è•û‚ª‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì‚Ù‚©ƒ[ƒJ[ŒöŽ®‚̃ŒƒVƒsƒTƒCƒg‚É”ò‚ׂéQRƒJ[ƒh‚ª•t‘®BƒXƒ}ƒz‚ð‰î‚µ‚Ä‚½‚­‚³‚ñ‚̃AƒŒƒ“ƒWƒŒƒVƒs‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B PointƒLƒbƒ`ƒ“‚É—n‚¯ž‚ÞƒfƒUƒCƒ“ ‘S‚‚Í–ñ18.2cm‚ÆAHŠí’I‚âƒLƒbƒ`ƒ“ƒ{[ƒh‚ɬ‚³‚­Žû‚Ü‚éƒ~ƒjƒTƒCƒYB’I‚ÉŽû”[‚·‚éꇂàŒy‚¢‚̂ňµ‚¢‚â‚·‚­Ao‚µ“ü‚ꂪƒ‰ƒNBˆêl•é‚炵‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚àŽ©‘R‚É—n‚¯ž‚ÞA¶ŠˆŠ´‚ð—}‚¦‚½ƒfƒUƒCƒ“‚à–£—Í‚Å‚·B •t‘®•i‚Í”M“’Á“ÅOK •t‘®‚Ìê—p—eŠí‚ƃtƒ^A…Ø‚èƒJƒbƒvAŒv—ʃXƒv[ƒ“‚Í…ô‚¢‚Æ”M“’Á“łɑΉžB–{‘Ì‹@ŠB•”•ª‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ÍŽ¼‚点‚½•z‚Å@‚«ã‚°‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B“§–¾‚ȃtƒ^‚Í…ô‚¢‰Â”\‚Å‚·B –{‘Ì‚Å“’÷‚ª‚Å‚«‚é’ቷ’²—Žž‚Í‘Ï”M‘Ü‚ÉHÞ‚ð“ü‚êA–{‘Ì“à‘¤MAXü‚Ü‚Å”M“’‚𒂬‰Á”M‚µ‚Ü‚·B ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃLƒ…[ƒuŒ^ƒTƒCƒY‚Í‚±‚Ì‚­‚ç‚¢B‰·ò‹ÊŽq‚È‚ç‚Ü‚Æ‚ß‚Ä4‚Âì‚ê‚Ü‚·B size color ƒuƒ‹[ƒmuBRUNOvƒVƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 250‰~OFF Šy“V1ˆÊ ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ —eŠí ‹“ûƒpƒbƒN ŠÃŽð ˆù‚Þƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ‰– ŠÃŽðƒ[ƒJ[ ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ”­yƒt[ƒhƒ[ƒJ[ ˆù‚Þƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ”­yH•i ƒJƒXƒsŠCƒˆ[ƒOƒ‹ƒg —â‚₵ŠÃŽð ”[“¤ ƒTƒ‰ƒ ƒ`ƒLƒ“ Ž©‰Æ»ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.61“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:933Œ

”õl ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ —eŠí ‹“ûƒpƒbƒN ‚¨‚µ‚á‚ê ŠÃŽð ˆù‚Þƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ‰– ŠÃŽðƒ[ƒJ[ ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ”­yƒt[ƒhƒ[ƒJ[ ˆù‚Þƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ”­yH•i ƒJƒXƒsŠCƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ”­yƒ[ƒJ[ —â‚₵ŠÃŽð ”[“¤ ƒTƒ‰ƒ_ƒ`ƒLƒ“ 1ƒŠƒbƒgƒ‹ 1ƒŠƒbƒgƒ‹ƒTƒCƒY 1L REDHill ³‹K•i ˆÀSƒ^ƒCƒ}[Ý’è Ž©Ý‚ȉ·“xÝ’è ŠeŽíƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ’N‚Å‚àŠÈ’P‚ÉŽg‚¦‚é ‚‰·”­s‚É‚à‘Ήž ŠÈ’P‘€ì D‚݂̉·“xݒ肪‰Â”\ ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ŠÃŽðƒ[ƒJ[ ”­yƒt[ƒhƒ[ƒJ[ ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ‹“ûƒpƒbƒN ŠÃŽð Ž©‰Æ»ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ˆù‚Þƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ƒ[ƒJ[ ‰–ƒ[ƒJ[ Ž©‰Æ»ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ƒ[ƒJ[ ‰Ô•²¥‚¨‚·‚·‚߃Lƒbƒ`ƒ“—p•i¥ ’²®‰Â”\…؂胉ƒbƒN    –ûƒnƒl–hŽ~IƒŒƒ“ƒWƒK[ƒh ‚¨Žè“üƒ‰ƒNI”r‹CŒûƒJƒo[    HŽ–•s—vIHŠíô‚¢Š£‘‡‹@ ‘fÞ‚ª’·Ž‚¿I^‹óƒpƒbƒN‹@    ŠÛ‚ß‚ÄŽû”[I…؂胉ƒbƒN 250‰~ƒN[ƒ|ƒ“”­s’†!! ƒN[ƒ|ƒ“Žæ“¾‚̓Rƒ`ƒ‰ ¥¥¥ —LŒøŠúŠÔF5/9 20:00 ` 5/18 23:59 ”õl ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ —eŠí ‹“ûƒpƒbƒN ‚¨‚µ‚á‚ê ŠÃŽð ˆù‚Þƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ‰– ŠÃŽðƒ[ƒJ[ ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ”­yƒt[ƒhƒ[ƒJ[ ˆù‚Þƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ”­yH•i ƒJƒXƒsŠCƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ”­yƒ[ƒJ[ —â‚₵ŠÃŽð ”[“¤ ƒTƒ‰ƒ_ƒ`ƒLƒ“ 1ƒŠƒbƒgƒ‹ 1ƒŠƒbƒgƒ‹ƒTƒCƒY 1L REDHill ³‹K•i ˆÀSƒ^ƒCƒ}[Ý’è Ž©Ý‚ȉ·“xÝ’è ŠeŽíƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ’N‚Å‚àŠÈ’P‚ÉŽg‚¦‚é ‚‰·”­s‚É‚à‘Ήž ŠÈ’P‘€ì D‚݂̉·“xݒ肪‰Â”\ ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ŠÃŽðƒ[ƒJ[ ”­yƒt[ƒhƒ[ƒJ[ ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ‹“ûƒpƒbƒN ŠÃŽð Ž©‰Æ»ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ˆù‚Þƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ƒ[ƒJ[ ‰–ƒ[ƒJ[ Ž©‰Æ»ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ƒ[ƒJ[ ‰Ô•²ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ 25`69Ž‰·“x’²ß 1`99ŽžŠÔƒ^ƒCƒ}[Ý’è ŠÃŽð ƒJƒXƒsŠC ’ቷ’²—‚É‚à‘Ήž i‰»‚µ‚½“ÆŽ©‚Ì—§‘̉Á”M\‘¢ ƒŒƒVƒs•t‚« 1Lê—p—eŠíAŒv—ʃJƒbƒvAƒXƒv[ƒ“A‹“ûƒpƒbƒN—pƒtƒ^ “ú–{Œü‚¯
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.79“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:167Œ

y¤•iî•ñz œ“ÆŽ©‚Ì—§‘̉Á”M\‘¢@¤•iƒTƒCƒY(cm):•13.7~‰œs‚«13.0~‚‚³28.1 –{‘Ìd—Ê(kg):0.65 œ “dŒ¹:AC100V(50/60Hz) / ’èŠiÁ”ï“d—Í:30W Žg—p‰Â”\‹“ûƒpƒbƒN:1000ml‚Ü‚Å œ•t‘®•i:1Lê—p—eŠíAŒv—ʃJƒbƒvAƒXƒv[ƒ“A‹“ûƒpƒbƒN—pƒtƒ^ œ‰·“xÝ’è:25Ž~69Ž(1Ž‚Ý) ƒ^ƒCƒ}[:1~99ŽžŠÔ(1ŽžŠÔ‚Ý)@•L‚­‰·“x‚ÆŽžŠÔ‚ðÝ’è‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­‰·ò—‘AŠÃŽð‚â‚È‚Ç‘½Ê‚È”­yH‚à‚¨‰Æ‚Åì‚ê‚Ü‚·B ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«i17ƒƒjƒ…[j@Žå—vÞŽ¿:ABSŽ÷Ž‰Aƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“B œy¤•iŽd—lz œ“dŒ¹:AC100V(50/60Hz)@ œÁ”ï“d—Í:30W œ“dŒ¹ƒR[ƒh’·:1.5m œ¡–@:137~130~281mm œŽ¿—Ê:0.65kg(‚·‚ׂĊ܂Þ) œ•t‘®•i:ƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæˆµà–¾‘i•ÛØ‘ŠÜ‚ÞjAê—p—eŠíAŒv—ʃJƒbƒvAŒv—ʃXƒv[ƒ“A‹“ûƒpƒbƒN—p‚Ó‚½ œ•iŽ¿”FØFPSE”FØ œ¤•i•iŽ¿F ¤•i‚Ì•iŽ¿‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA•¾ŽÐ‚Å‚Í×S‚Ì’ˆÓ‚𕥂¢»‘¢‚©‚ç”­‘—‚Ü‚Å‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA–œˆê‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚¢‚½‚¾‚¢‚½¤•i‚ɉŠú•s—ǂ𶂶‚½ê‡‚ÍA•¾ŽÐ‚Åv‘¬‚ÉV•iŒðŠ·‚à‚µ‚­‚ÍC—‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ‚»‚Ì‘¼‚É‚à‚²•s–¾“_‚È‚Ç‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚¨Žè”‚Å‚·‚ªA•¾ŽÐƒTƒ|[ƒg‚Ö‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B ƒXƒ^ƒbƒtˆê“¯‘S—Í‚Åv‘¬‚É‚²‘Ήž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 24ŽžŠÔƒZ[ƒ‹  ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ƒŒƒVƒsW•t ŠÃŽð ˆù‚Þƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ‰– ŠÃŽðƒ[ƒJ[ ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ‹“ûƒpƒbƒN ˆù‚Þƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ Ž©‰Æ» ”­yH•i “ûŽ ‹Û ”­yƒ[ƒJ[ ƒJƒXƒsŠCƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ”­yƒt[ƒhƒ[ƒJ[ ‚ ‚܎𠦃ŒƒVƒsW•t‚«
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.57“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:171Œ

ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ŠÃŽð ‰– ŠÃŽð ƒ[ƒJ[@•Ä ŠÃŽð ƒmƒ“ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ »“œ•sŽg—p ƒMƒŠƒVƒƒƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[‚ÌŠˆ—p‚̓AƒCƒfƒAŽŸ‘æI’ቷ’²—Ší‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚éI ‚ƒ^ƒ“ƒpƒNŽ¿ ‹ØƒgƒŒ ‹Ê‚Ë‚¬ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ƒ`[ƒY –¡‘X Ý–û ƒTƒ[ƒNƒŠ[ƒ€ ‰ÊŽÀ|“™A”­yH•i‚ªŠÈ’P‘€ì‚Åì‚ê‚é ¤•i–¼ ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[@i‰Æ’ë—pjŠÃŽð ƒ[ƒJ[ Œ^”Ô YGT-4 ’èŠi“dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í 30W —eŠí—e—Ê 1L Žg—p‰Â”\‹“ûƒpƒbƒN 1LƒpƒbƒN‚܂Šݒ艷“x 25`65Ž ݒ莞ŠÔ 1`48ŽžŠÔ »•iƒTƒCƒY –ñ•130~‰œ135~‚280mm »•id—Ê –ñ640g “dŒ¹ƒR[ƒh’· –ñ130cm ÞŽ¿ –{‘ÌFABSŽ÷Ž‰A‚Ó‚½FAS ¶ŽY‘ ’†‘ ‚»‚Ì‘¼ ê—pƒXƒv[ƒ“A—eŠíAƒƒWƒƒ[ƒJƒbƒv•t‘® y‚²’ˆÓzƒ^ƒl‚Éo—ˆ‚È‚¢ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg Žs”̂̃ˆ[ƒOƒ‹ƒg‚⃈[ƒOƒ‹ƒgˆù—¿‚Ì’†‚É‚ÍA‚»‚à‚»‚àŽí‚É‚µ‚Ä‚àƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚É‚È‚ç‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B“ûŽ_‹Û‚Í‚ ‚éˆêŽí—Þ‚¾‚¯‚ð”­y‚³‚¹‚Ä‚àAƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB •¡”‚Ì“ûŽ_‹Û‚ª˜AŒg‚µ‚È‚¢‚Æ”­y‚ªi‚Ü‚È‚¢‚½‚ßA•K—v‚È“ûŽ_‹Û‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ÍAŽí‚ÉŽg‚¤‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B ¦‰º‹L¤•iˆÈŠO‚É‚àì‚è‚Â炢AŒÅ‚Ü‚ç‚È‚¢ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ª‚ ‚é‰Â”\«‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªAŽžŒŸØ‚µ‚ÄŽQ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ƒ✕Žg—p‚Å‚«‚È‚¢ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgEƒ^ƒl‹Û—á„ yŽg‚¦‚È‚¢ŒÅŒ`ƒ^ƒCƒvz EŒbƒˆ[ƒOƒ‹ƒg(áˆóƒƒOƒ~ƒ‹ƒN) EƒJƒXƒsŠCƒˆ[ƒOƒ‹ƒg(ƒtƒWƒbƒR) iŽs”Ì•i‚ÍŽí‹Û‚É‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBê—p‚ÌŽí‹ÛƒZƒbƒg‚Ì‚Ýj E¬Šâˆä ¶“û100“ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgi¬Šâˆäj iŽ_“x‚ÌŽã‚¢“ûŽ_‹Û‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ßA’Êí‚ÌŽžŠÔ‚ł͌ł܂ç‚È‚¢j yƒhƒŠƒ“ƒNƒ^ƒCƒvz Eƒ„ƒNƒ‹ƒg(ƒ„ƒNƒ‹ƒg) Eƒ~ƒ‹ƒ~ƒ‹(ƒ„ƒNƒ‹ƒg) Eƒsƒ‹ƒNƒ‹(“ú´H•i) EŒbƒˆ[ƒOƒ‹ƒg(áˆóƒƒOƒ~ƒ‹ƒN) Eƒrƒqƒ_ƒXƒˆ[ƒOƒ‹ƒg(X‰i“û‹Æ) EBifix1000(ƒOƒŠƒR) ƒ✕Žg—p‚Å‚«‚È‚¢‹“û„ Ží—Þ•Ê‚ªu‹“ûvˆÈŠO‚Ìu¬•ª’²®‹“ûvu’ᎉ–b‹“ûvu–³Ž‰–b‹“ûvu‰ÁH“ûvu“ûˆù—¿v‚Ì‚à‚̂͌ł܂肪ˆ«‚¢A‚Ü‚½‚Í‘S‚­ŒÅ‚Ü‚ç‚È‚¢Ž–‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB u¬•ª–³’²®v‚Ì‹“û‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ¦•¾ŽÐ‚ł͈ê”Ԍł܂è‚â‚·‚­“üŽè‚µ‚â‚·‚¢‘g‚݇‚킹‚Æ‚µ‚ÄA –¾Ž¡‚ÌLG21‚âR-1‚̃Jƒbƒvƒ^ƒCƒv‚̃ˆ[ƒOƒ‹ƒg‚Æ–¾Ž¡‚Ì‚¨‚¢‚µ‚¢‹“û‚ð„§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦o—ˆ‚éŒÀ‚茟؂ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAã‹L“à—e‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àŠO‹C‰·‚È‚Ç‚ÌŠÖŒW‚Åo—ˆã‚ª‚è‚É·‚ª‚Å‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ¤•i‚̃Gƒrƒfƒ“ƒXî•ñ‚͉º‹L‰æ‘œ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µAŠg‘債‚Ä‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B Œã•¥‚¢ Œã•¥‚¢ŒˆÏ¦Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊiƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[EƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOF2023”N6ŒŽ8“ú(–Ø)XV (WŒv“úF6ŒŽ7“ú) “–ŽÐ¤•i‚Ìê—p—eŠí‚Í1ƒŠƒbƒgƒ‹ƒTƒCƒY‚Ńˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ðì‚鎞‚É•Ö—˜‚ȃTƒCƒY‚È‚ñ‚Å‚·I‘¼ŽÐƒ[ƒJ[¤•i‚Í800ml‚ÅŽg‚¢h‚¢(T_T)B ªê—p—eŠí‚̒ljÁ‚²w“ü‚̓Rƒ`ƒ‰ ªê—pƒXƒv[ƒ“‚̒ljÁ‚²w“ü‚̓Rƒ`ƒ‰ ª‹“ûƒpƒbƒN—pƒNƒŠƒbƒv‚Ì‚²w“ü‚̓Rƒ`ƒ‰ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
áƒ|ƒCƒ“ƒg5”{ `16“ú10Žž‚Ü‚Åâ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊí˜A  ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ} ’ቷ’²— ƒ^ƒCƒ}[Ý’è IYM-014 ˆù‚Þƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ”­y ‰Æ“d ’²— Œ’N ƒwƒ‹ƒV[ ŠÃŽð ”[“¤  Žèì‚è ”ü—e Ž©‰Æ» Žèì‚è ‰– ”­yH•i Žèì ‚Ì‚Þƒˆ[ƒOƒ‹ƒg
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:246Œ

¡¤•iƒTƒCƒYicmj•–ñ15.6~‰œs–ñ15.6~‚‚³–ñ27.4 ¡“dŒ¹AC100VA50/60Hz ¡Á”ï“d—Í40W ¡Ž©“®ƒƒjƒ…[“‹ÚƒvƒŒ[ƒ“ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAŠÃŽð ¡Ý’艷“x25`65Ž ¡ƒ^ƒCƒ}[1`48ŽžŠÔ ¡ê—p—eŠí—e—Ê900ml ¡Žg—p‰Â”\‹“ûƒpƒbƒN1000mlƒpƒbƒN‚Ü‚Å ¡–{‘Ìd—Ê630g ¡ƒR[ƒh’·‚³2.0m ¡•t‘®•i E•Û‘¶—p—eŠíi900mlj EƒMƒŠƒVƒƒƒˆ[ƒOƒ‹ƒg—p…Ø‚èƒJƒbƒv EŒv—ʃXƒv[ƒ“i‚·‚èØ‚è‚Å25mlj E‹“ûƒpƒbƒN—pƒNƒŠƒbƒvŽ©“®’²—EŽè“®’²—‚Å—lX‚È”­yH•i‚ðì‚ê‚郈[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[‚Å‚·B ‹“ûƒpƒbƒN‚Ì‚Ü‚Üì‚ê‚é‚©‚çAŠÈ’PE‰q¶“I™ yŽ©“®ƒƒjƒ…[“‹Úz ƒvƒŒ[ƒ“ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAŠÃŽð‚È‚çƒ{ƒ^ƒ“ˆê‚‚ÅA’²—ŠJŽnB yƒvƒŒ[ƒ“ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚Ìì‚è•ûz €”õ‚·‚é‚à‚Ì E1000ml‚Ü‚½‚Í500ml‚̃pƒbƒN‹“û Eƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‹Û@Žs”̃ˆ[ƒOƒ‹ƒg/ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‹Û 1A‹“ûƒpƒbƒN‚ÉŒ³‚ƂȂ郈[ƒOƒ‹ƒg‚ð“ü‚ê‚Ä‚©‚«‚Ü‚º‚Ü‚·B 2A–{‘Ì‚É‹“ûƒpƒbƒN‚ðƒZƒbƒg‚µ‚ÄŽ©“®ƒƒjƒ…[‚ðON¦ŽžŠÔ‚≷“x‚ð‚¨D‚Ý‚ÅÝ’è‚à‚Å‚«‚Ü‚·B 3A9ŽžŠÔ‚܂ĂΊ®¬‚Å‚·B¦ŽžŠÔ‚Í’²—‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B yƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚¾‚¯‚¶‚á‚È‚¢™z u‹ÛEݒ艷“xEŽžŠÔv‚Ì‘g‚݇‚킹‚Ńˆ[ƒOƒ‹ƒg‚â—lX‚È”­yH•i‚ªì‚ê‚Ü‚·B ¡ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ƒvƒŒ[ƒ“iŽ©“®ƒƒjƒ…[jAƒJƒXƒsŠCƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAƒMƒŠƒVƒƒƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚È‚Ç ¡”­yH•i Ž©‰Æ»ŠÃŽðiŽ©“®ƒƒjƒ…[jA”[“¤AƒNƒŠ[ƒ€ƒ`[ƒYA“V‘Ry•ê‚È‚Ç [ŒŸõ—pFƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ”­y ‰Æ“d ’²— Œ’N ƒwƒ‹ƒV[ ŠÃŽð ”[“¤ ƒz[ƒ€ƒƒCƒh Žèì‚è ”ü—e Ž©‰Æ» Žèì‚è ‰– ”­yH•i Žèì ’²—‰Æ“d 4967576367479] ‚ ‚·Šy‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à ‚ ‚·Šy‘ÎÛ¤•i‚Ìꇂ²’•¶‚©‚²‹ß‚­‚É‚ ‚·Šyƒ}[ƒN‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B ‘ÎÛ’nˆæ‚È‚ÇÚׂ͒•¶‚©‚²‹ß‚­‚Ìy”z‘—•û–@‚Æ‘——¿E‚ ‚·Šy—˜—pðŒ‚ðŒ©‚éz‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ‚ ‚·Šy‰Â”\‚ÈŽx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚Ì‚Ý‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ‰º‹L‚Ìꇂ͂ ‚·Šy‘ÎÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡A —X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡A ŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡A ŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡A 15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡A ‚ ‚·Šy‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI “Á“T•t‚« …؂胈[ƒOƒ‹ƒg ƒMƒŠƒVƒƒƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ŠÃŽð ‹“ûƒpƒbƒN “¤“û ‹ÛŠˆ ‹“û Ž©‰Æ»ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg ƒoƒ^[ ’ቷ’²— Žèì‚è ‰– ”­yH•i ’²—‰Æ“d VYG-60     m Vitantonio ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1651Œ

¥ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv roomy i ƒ‹[ƒ~[ j‚©‚ç‚̃Rƒƒ“ƒg ¡ Vitantonio / ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ VYG-60 Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅAŽ©‰Æ»ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ð‚Í‚¶‚ß”­y’²—‚ªo—ˆ‚éw Vitantonioi ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI jƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ xB’è”Ԃ̃vƒŒ[ƒ“E“¤“ûƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAŠÃŽðA‰–‚ÍA‰·“x‚ÆŽžŠÔ‚ðÝ’èς݂̃I[ƒgƒƒjƒ…[‚ÅŠÈ’P‚ÉBŽ©—R‚ÉÝ’è‚Å‚«‚éƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹ƒƒjƒ…[‚Œቷ’²—‚à‚¨‚Ü‚©‚¹BƒMƒŠƒVƒƒƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ªŽèŒy‚Éì‚ê‚é…Ø‚è•t‚«•Û‘¶—eŠí‚ÆŒv—ʃXƒv[ƒ“AƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‚ª•t‘®B‚¢‚ë‚ñ‚ÈHÞ‚ð‚¨‚¢‚µ‚­ƒwƒ‹ƒV[‚ÉŠy‚µ‚ß‚Ü‚·BVitantonio / ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ VYG-60 “Á“TƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŽÀŽ{’† ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚â’ቷ’²—‚ð’áƒRƒXƒg‚Ńwƒ‹ƒV[‚É Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅAŽ©‰Æ»ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ð‚Í‚¶‚ß”­y’²—‚ªo—ˆ‚éw Vitantonioi ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI jƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ xB’è”Ԃ̃vƒŒ[ƒ“E“¤“ûƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAŠÃŽðA‰–‚ÍA‰·“x‚ÆŽžŠÔ‚ðÝ’èς݂̃I[ƒgƒƒjƒ…[‚ÅŠÈ’P‚ÉBŽ©—R‚ÉÝ’è‚Å‚«‚éƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹ƒƒjƒ…[‚Œቷ’²—‚à‚¨‚Ü‚©‚¹BƒMƒŠƒVƒƒƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ªŽèŒy‚Éì‚ê‚é…Ø‚è•t‚«•Û‘¶—eŠí‚ÆŒv—ʃXƒv[ƒ“AƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‚ª•t‘®B‚¢‚ë‚ñ‚ÈHÞ‚ð‚¨‚¢‚µ‚­ƒwƒ‹ƒV[‚ÉŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d„ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ •”–å 2022”N9ŒŽ2“ú(‹à)XV (WŒv“úF9ŒŽ1“ú) •i–¼ Vitantonio YOGURT MAKER ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ •i”Ô VYG-60-W ƒTƒCƒY –ñ • 125mm~‰œs‚« 145mm~‚‚³ 280mm “à¡F–ñ • 101mm~‰œs‚« 102mm —eŠíF–ñ ’¼Œa 94mm~‚‚³ 192mm —eŠíŠJŒû•”“àŒaF–ñ 81mm ƒXƒv[ƒ“F–ñ • 288mm~‰œs‚« 41mm~‚‚³ 25mm ‹“ûƒpƒbƒN—pƒJƒo[F–ñ • 77mm~‰œs‚« 77mm~‚‚³ 75mm ¦ŠO¡ˆÈŠO“–“X’²‚× d‚³ –{‘Ì{ƒJƒo[F–ñ 810g —e—Ê —eŠíF–ñ 700mLi –Ú·‚èF100mL‚²‚Æ jƒXƒv[ƒ“F–ñ 27mLi 1”t j ƒR[ƒh‚Ì’·‚³ –ñ 1.4mi —LŒø’· j ‘fÞ m –{‘Ì nŽåÞFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒJƒo[FPSŽ÷Ž‰m —eŠí nƒtƒ^ / ƒJƒbƒvFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“…Ø‚èFi ˜g jƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Ai ƒƒbƒVƒ… jƒiƒCƒƒ“ƒXƒv[ƒ“FƒiƒCƒƒ“AƒVƒŠƒR[ƒ“ƒSƒ€ “dŒ¹ AC100V 50/60Hz ’èŠiÁ”ï“d—Í 30W ‹@”\ EƒI[ƒgƒƒjƒ…[FƒvƒŒ[ƒ“ / “¤“ûƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAŠÃŽðA‰– Eƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹ƒƒjƒ…[ E‰·“xÝ’èF25`70“xi 1“x‚Ý j Eƒ}ƒCƒ{ƒ^ƒ“i ‚æ‚­Žg‚¤‰·“x‚ÆŽžŠÔ‚ÌÝ’è‚ð1‚“o˜^‰Â”\ j EŽžŠÔÝ’èi ƒIƒtƒ^ƒCƒ}[ jF0.5`99ŽžŠÔ ¦1ŽžŠÔˆÈ~‚Í1ŽžŠÔ‚Ý E’²—Š®—¹‚¨’m‚点ƒuƒU[i ƒs[‰¹3‰ñ j EƒXƒk[ƒY‹@”\i ’²—Š®—¹‚¨’m‚点‚Ì5•ªŒã‚Ƀs[‰¹3‰ñ j ‘Ήž—eŠí E‹“ûƒpƒbƒN‚Ü‚½‚Í“¤“ûƒpƒbƒNi 1000mL‚Ü‚½‚Í500mL“ü‚è j E–{‘Ì•t‘®‚Ì—eŠíi PVYG-60-PJ j EŠù‘¶‚ÌVitantonio ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ[ƒJ[ƒVƒŠ[ƒY‚Ì—eŠíi VYG-10•t‘®—eŠí‚Ì‚ÝA‰·“x60“xˆÈã‚ÅŽg—p‚·‚éꇂ͗e—Ê300mLˆÈã“ü‚ê‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚· j EƒWƒbƒp[•t‚«•Û‘¶‘Üi ‘Ï”M«‚ª‚ ‚é‚à‚Ì‚ðŽg—p‚µA’¼Ú–{‘Ì‚É“ü‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‘Ήž‚·‚é—eŠí‚É“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ j EŽŸ‚ÌðŒ‚ð–ž‚½‚·—eŠíF–ñ • 85mm~‰œs‚« 85mm~‚‚³ 235mmi ƒtƒ^‚ð‚µ‚½ó‘Ô )‚܂ł̃TƒCƒYA‘Ï”M‰·“x 120“xˆÈãAƒtƒ^‚ª•Â‚ß‚ç‚ê‚é—eŠí •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i —eŠíi …Ø‚èƒtƒBƒ‹ƒ^[ŠÜ‚Þ jA‹“ûƒpƒbƒN—pƒJƒo[AƒXƒv[ƒ“AƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j Žg—pHނɂ‚¢‚Ä E‹“û‚Í퉷i 15`25“x–ÚˆÀ j‚É–ß‚µ‚Ä‚©‚ç’²—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E‹“û‚Ͷ“û100“‚Ì‚à‚Ì‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B’ቷŽE‹Û‹“ûA‰ÁH“ûA“ûˆù—¿A¬•ª’²®‹“ûA’ᎉ–b‹“ûA–³Ž‰–b‹“û‚Ì•\Ž¦‚ª‚ ‚é‚à‚Ì‚ÍA‚¤‚Ü‚­ŒÅ‚Ü‚ç‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B EŽs”̂̃ˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ðŽí‹Û‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚éê‡A–³“œE–³“Y‰Á‚Ì‚à‚Ì‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‹Lڂ̃ŒƒVƒs ƒvƒŒ[ƒ“ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAƒJƒXƒsŠCƒˆ[ƒOƒ‹ƒgA‚Ì‚Þƒˆ[ƒOƒ‹ƒgA¶ƒNƒŠ[ƒ€ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgA“¤“ûƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAƒMƒŠƒVƒƒƒˆ[ƒOƒ‹ƒgi …؂胈[ƒOƒ‹ƒg jA‚«‚イ‚è‚̃MƒŠƒVƒƒ•—ƒfƒBƒbƒvAƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒP[ƒLAƒzƒGƒC‚Åì‚é”’‚¢ƒ~ƒlƒXƒgƒ[ƒlAƒzƒGƒC‚ðŽg‚Á‚½ƒpƒ“ƒP[ƒLAƒTƒ[ƒNƒŠ[ƒ€AƒJƒbƒe[ƒWƒ`[ƒYA”­yƒoƒ^[A‚Ê‚©°AŠÃŽðA”’–¡‘XA‰–AÝ–ûAƒVƒ…[ƒNƒ‹[ƒgi ƒUƒ[ƒNƒ‰ƒEƒg jA‰–ƒŒƒ‚ƒ“AƒŒ[ƒYƒ“‚Ì“V‘Ry•êAƒŠƒ“ƒS‚Ì“V‘Ry•êA”’ؒЂ¯i ó’Ђ¯ jAƒXƒpƒCƒXƒsƒNƒ‹ƒXAƒpƒCƒ“‚ƃAƒjƒX‚̃tƒ‹[ƒcƒrƒlƒK[A2Ží‚̃tƒ‹[ƒcƒVƒƒbƒvA‰·ò—‘i MƒTƒCƒY4ŒÂ jA’ቷ’²—i Œ{ƒnƒ€ / ƒ`ƒLƒ“ƒ[ƒ‹ / »ŠÌ‚̃Rƒ“ƒtƒB / ŽÏ“Ø / Œ{ƒŒƒo[‚ÌŠÃhŽÏ / ƒ‰ƒ€‚ƂЂ悱“¤‚̃gƒ}ƒgŽÏ / ‹‚·‚¶‚̉ºˆ— / ƒ[ƒXƒgƒr[ƒt / ‹‚·‚˃JƒŒ[ j ‚¨Žè“ü‚ê m Žg—p‘O‚ÌÁ“łɂ‚¢‚Ä n EŽg—p‘O‚É‚Í“s“xA‹“ûƒpƒbƒN—pƒJƒo[AƒXƒv[ƒ“A—eŠíAƒLƒƒƒbƒv‚Ì”M“’Á“Å‚ðs‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bi ”M“’‚É‚æ‚éZ‚¯’u‚«Á“ňȊO‚ÍA‰–‘fŒn•Y”’ÜEŽ_‘fŒn•Y”’Ü“™‚ðŠÜ‚ß„§‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ j EŽÏ•¦Á“Å‚â“dŽqƒŒƒ“ƒW‚ł̉Á”MÁ“Å‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B E”M“’Á“Å‚µ‚½Œã‚ÍA•z‹Ð‚È‚Ç‚Å@‚©‚¸‚É‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bi ŽG‹Û¬“ü–hŽ~‚Ì‚½‚ß j Eô‚¦‚é‚à‚ÌFƒJƒo[A’²—•Û‘¶—eŠíA—eŠíƒLƒƒƒbƒvA‹“ûƒpƒbƒN—pƒJƒo[A…Ø‚èƒtƒBƒ‹ƒ^[AƒXƒv[ƒ“¦HŠíôòŠ£‘‡‹@‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB ”õl EŽí‹Û‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBŽs”̂̃vƒŒ[ƒ“ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgA“¤“ûƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAƒJƒXƒsŠCƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ðŽí‹Û‚Æ‚·‚é‚©AŽs”Ì‚Ì•²––Ží‹Û‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B E“¤“ûƒpƒbƒN‚ðŽg—p‚·‚éÛ‚ÍAƒpƒbƒN‚ÌŒû‚ªŠJ‚©‚È‚¢‚悤‚½‚½‚ñ‚ÅAƒ‰ƒbƒv‚È‚Ç‚Å••‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B EƒJƒXƒsŠCƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚Í”äŠr“I’ቷi –ñ 27“x j‚Å”­y‚³‚¹‚Ü‚·BŽº‰·‚ª30“xˆÈã‚É‚È‚éŠÂ‹«‚ð”ð‚¯‚Äì‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B Žd—l•ÏX‚Æ‚È‚Á‚½‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽå‚È€–Ú •ÏX“úF2023”N2ŒŽ1“ú Œ^”ÔFVYG-30 ƒI[ƒgƒƒjƒ…[FƒvƒŒ[ƒ“ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgA“¤“ûƒˆ[ƒOƒ‹ƒgA‚Ì‚Þƒˆ[ƒOƒ‹ƒgAŠÃŽðA‰– ƒXƒk[ƒY‹@”\‚È‚µ …Ø‚èƒtƒBƒ‹ƒ^[‚È‚µ ‚²’ˆÓ ¦Œð—¬100VˆÈŠO‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦”­y’†‚Í’†‚ð‚©‚«¬‚º‚½‚èA–{‘Ì‚ÉU“®‚ð—^‚¦‚È‚¢‚悤‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢Bƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ª‚¤‚Ü‚­‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦–{‘Ì“à‘¤‚Íݒ艷“x‚æ‚肉·‚ɂȂ邽‚ß‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½A‰·“x‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í–{‘Ì‘¤–Ê‚ª‚‰·‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦‰Ò“­Žž‚ÍA»•i‚É•—‚ª’¼Ú“–‚½‚ç‚È‚¢êŠ‚ÉÝ’u‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B“Á‚É—â’g–[Ší‹ï‚Ì•—‚ª“–‚½‚éꊂł͂¤‚Ü‚­ì‚ê‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦’·ŽžŠÔ’¼ŽË“úŒõ‚Ì“–‚½‚éêŠA—â‘ ŒÉA‚‰·‘½Ž¼‚ÈêŠA•Ç‚â‰Æ‹ï‚Ì‚»‚ÎA”M‚ÉŽã‚¢•~•¨‚ÌãA•sˆÀ’è‚ÈêŠA‰®ŠO‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦”D•w‚Ì•ûA‚¨Žq‚³‚ÜA‚²‚—î‚Ì•ûA’ïR—Í‚ªŽã‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚é•ûi ‘Ì’²‚ª‚·‚®‚ê‚È‚¢•û j‚È‚Ç‚ÍA’ቷ’²—‚ðT‚¦‚½•û‚ªD‚Ü‚µ‚¢‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠY“–‚³‚ê‚éꇂ͒ቷ’²—‚ð‚¨T‚¦‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ