“X“à‘S•i P5”{ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊ ƒJƒ~ƒ\ƒŠ ’ä“ ƒvƒ——eŽtŠÄC Š´“®[’ä‚è ‘Ön40n 20–‡ •t‚« ƒƒP‚ ‚è“Á‰¿ •E’ä‚è Šç’ä‚è ’j« ƒƒ“ƒY ”û–Ñ ƒtƒFƒCƒX ƒ{ƒfƒB ƒXƒl–Ñ ƒ€ƒ –Ñ ŽY–Ñ ˆê–‡n ‚©‚Ý‚»‚è ƒVƒF[ƒo[ ƒVƒ‹ƒo[ Kazakiri ƒJƒUƒLƒŠ •ƒ‚Ì“ú ƒMƒtƒg‚ÌŒûƒRƒ~EƒŒƒrƒ…[

“X“à‘S•i P5”{ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊ ƒJƒ~ƒ\ƒŠ ’ä“ ƒvƒ——eŽtŠÄC Š´“®[’ä‚è ‘Ön40n 20–‡ •t‚« ƒƒP‚ ‚è“Á‰¿ •E’ä‚è Šç’ä‚è ’j« ƒƒ“ƒY ”û–Ñ ƒtƒFƒCƒX ƒ{ƒfƒB ƒXƒl–Ñ ƒ€ƒ –Ñ ŽY–Ñ ˆê–‡n ‚©‚Ý‚»‚è ƒVƒF[ƒo[ ƒVƒ‹ƒo[ Kazakiri ƒJƒUƒLƒŠ •ƒ‚Ì“ú ƒMƒtƒg”ƒ‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B
¦‚±‚¿‚ç‚̃y[ƒW‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¢‚éƒJƒ~ƒ\ƒŠ‚̓ƒPƒAƒŠ•i‚Ì‚½‚ßA–{‘̂ɬƒLƒY‚â“h‘•ƒ€ƒ‰A‚Ö‚±‚ÝEƒƒSˆÊ’u‚¸‚ê‚È‚ÇiŒÂ‘Ì·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·j‚ÌŒ©‚½–Úã‚Ì–â‘肪‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚È‚¨A‚²Žg—p‚ɂ͉e‹¿‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñB Š´“®‚Ì[’ä‚è‚ð‘ÌŒ±‚Å‚«‚éA‘ÖnŽ®‚̈ꖇnƒJƒ~ƒ\ƒŠ‚Å‚·B •E’ä‚èEŠç’ä‚èEŽY–Ñ‚»‚èE”û–ÑE‚à‚Ý‚ ‚°E‹r‚Ì–ÑEƒXƒl–ÑE˜r–Ñ‚È‚ÇA‘Ì‘S‘̂̃€ƒ_–Ñ‚ðƒXƒbƒLƒŠ‚³‚¹‚½‚¢•û‚ÉÅ“K‚Å‚·B ’j«‚¾‚¯‚Å‚È‚­—«‚̃VƒF[ƒrƒ“ƒO‚É‚àƒIƒXƒXƒ‚Å‚·B ƒVƒŠ[ƒY—ÝŒv”Ì”„”30,000–{‚ð“Ë”ji2022”N10ŒŽ31“úŽž“_jA—L–¼ƒvƒ——eŽt‚̘ðàV˜a–ŽiSNSƒtƒHƒƒ[”15–œlˆÈã‚̃Jƒ~ƒ\ƒŠ‚Ìê–å‰Æj‚ÉŠÄC‚µ‚Ä’¸‚«ŠJ”­‚µ‚½ƒJƒ~ƒ\ƒŠ‚Å‚·B TŽšƒJƒ~ƒ\ƒŠ‚â“d“®ƒVƒF[ƒo[‚Å‚Í–¡‚킦‚È‚¢A–¢‘ÌŒ±‚Ì•ÊŽŸŒ³‚Ì[’ä‚èB ’ä‚Á‚½–Ñ‚à–Ú‹l‚Ü‚è‚·‚邱‚Æ‚ª–³‚¢‚½‚ßA‘u‰õ‚ɃVƒF[ƒrƒ“ƒO‚ªo—ˆ‚Ü‚·B ‚Ü‚½A–{‘ÌE‘Ön‚Æ‚àƒtƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚Ì‚½‚ßAä•v‚ŃTƒr‚É‚à‹­‚­Aƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒSƒ~‚ð”ro‚¹‚¸ASDGsŽž‘ã‚̃GƒR‚ȃJƒ~ƒ\ƒŠ‚Å‚·B ‘Ön‚̓Jƒ~ƒ\ƒŠˆê‹Ø65”NˆÈãA¢ŠE130ƒJ‘ˆÈã‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚éDORCOŽÐ‚̃³‘Ön‚ª‚½‚Á‚Õ‚è•t‘®‚µ‚Ü‚·B ”§‚Ö‚Ì“–‚½‚肪ƒ}ƒCƒ‹ƒh‚ÅA‰SŽÒ‚Ì•û‚Å‚àˆµ‚¢‚â‚·‚¢‘Ön‚Å‚·‚ªA‚»‚ÌØ‚ê–¡‚Í”²ŒQ‚ÅAd‚¢–Ñ‚àƒXƒCƒXƒC‚Æ’ä‚ê‚Ü‚·B ƒVƒF[ƒrƒ“ƒO‚Íʼn‚̓Rƒc‚ª‚¢‚è‚Ü‚·‚ªAŠµ‚ê‚é‚ÆŽ©—RŽ©Ý‚ɃVƒF[ƒrƒ“ƒO‰Â”\‚Å‚·B ƒVƒF[ƒrƒ“ƒO‚ÌÛAn‚𔧂ɓ–‚Ä‚éŠp“x‚Í–ñ20`30“x‚ª—‘z‚Å‚·B n‚𗧂Ăé‚Æ”§‚ðØ‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAn‚𗧂ø‚Éo—ˆ‚邾‚¯n‚ðQ‚©‚¹‚ÄAØ‚ê–¡‚ª—Ç‚¢‚½‚ß—Í‚ð“ü‚ꂸ‚É”§‚ð•‚Å‚é‚悤‚É’ä‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B yƒIƒ“ƒŠ[ƒƒ“‚Ì[’ä‚èz•E’ä‚è‚Ì‹CŽ‚¿—Ç‚³AŠy‚µ‚³‚ÌV”­Œ©Bˆê–‡n‚¾‚©‚ço—ˆ‚éuŠ´“®[’ä‚èvBʼn‚̓Rƒc‚ª‚¢‚è‚Ü‚·‚ªAŠµ‚ê‚é‚ÆŽ©—RŽ©Ý‚ɃVƒF[ƒrƒ“ƒO‰Â”\‚Å‚·BƒVƒF[ƒrƒ“ƒO‚ÌÛAn‚𔧂ɓ–‚Ä‚éŠp“x‚Í–ñ20`30“x‚ª—‘z‚Å‚·Bn‚𗧂Ăé‚Æ”§‚ðØ‚é‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŠµ‚ê‚È‚¢‚¤‚¿‚ÍTd‚É‚ä‚Á‚­‚è‚Æ’ä‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒƒ“ƒY‚¾‚¯‚Å‚È‚­—«‚ÌŠç‚»‚è‚É‚àƒIƒXƒXƒ‚Å‚·B y”²ŒQ‚̃RƒXƒgƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXzƒJƒ~ƒ\ƒŠˆê‹Ø65”NB¢ŠE‚ÌDORCOƒ³‘Ön‚ª‚½‚Á‚Õ‚è•t‘®I‚²‰Æ’ë‚Å‚ÌŽg—p‚Å‚µ‚½‚ç‘Ön‚Ìw“ü‚Í‚µ‚΂炭•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB yTŽšƒJƒ~ƒ\ƒŠˆÈãz5–‡n‚â6–‡n‚æ‚蔧‚Ö‚Ì•‰’S‚ª­‚È‚¢B‚©‚Ý‚»‚蕉‚¯‚à‚µ‚É‚­‚¢‚Å‚·‚ªAØ‚ê–¡‚Í”²ŒQ‚Å‚·B‚Æ‚Ä‚àä•v‚ȃXƒeƒ“ƒŒƒX»‚Å‚·‚Ì‚ÅA’·‚­ˆ¤—p’¸‚¯‚éˆê•i‚Å‚·B y‘Ì‘S‘Ì‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·zƒqƒQE”û–ÑEŠç‚ÌŽY–ÑE‚à‚Ý‚ ‚°E‘«‚Ì–ÑE˜r–Ñ‚È‚ÇA‘Ì‘S‘̂̃VƒF[ƒrƒ“ƒO‚ÉÅ“KBTŽšƒJƒ~ƒ\ƒŠ‚̂悤‚È–Ñ‚Ì‹l‚܂肪–³‚­‰õ“K‚È’ä‚èS’n‚Å‚·B’j«E—«‚Æ‚à‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·B y‘“à•iŽ¿•ÛØz¤•i‚Ì•s‹ï‡‚â–ž‘«’¸‚¯‚È‚©‚Á‚½ê‡‚Ì•Ô•i•Ô‹à‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍA½S½ˆÓ‘Ήž’v‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²ˆÀS‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹Bˆê–{ˆê–{‚Ì’ä“A“–ŽÐ‘åã–{ŽÐ‚ÅÓ”C‚ðŽ‚Á‚ÄŒŸ•i‚µ‚Ä‚©‚炨‘—‚肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¤•i–¼Fy—L–¼ƒvƒ——eŽtŠÄCzŠ´“®[’ä‚è ƒJƒ~ƒ\ƒŠ ‘Ön40ni20–‡j•t‚« ƒƒP‚ ‚è“Á‰¿•i ‘Ö‚¦nŽ® ƒƒ“ƒY ’ä“ Kazakiri •E’ä‚è Šç’ä‚è ˆê–‡n ¼—m’ä“ ’j« –{Ši[’ä‚è ƒVƒF[ƒrƒ“ƒO ƒqƒQƒ\ƒŠ ƒXƒl–Ñ ƒ€ƒ_–Ñ ƒVƒ‹ƒo[ ‘——¿–³—¿ ƒuƒ‰ƒ“ƒhFKazakiri ¤•i¡–@ (’·‚³x•x‚‚³)F14 x 2.5 x 1 cm FFƒVƒ‹ƒo[ ŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒh kazakiri IŽš LŽš ƒJƒ~ƒ\ƒŠ 20–‡ ‘Ön •t‚« ƒXƒeƒ“ƒŒƒX» ‚©‚Ý‚»‚è ’ä“ ƒzƒ‹ƒ_[ •E’ä‚è ’j« —« ƒP[ƒX Žg‚¢ŽÌ‚Ä ”û–Ñ Vƒ‰ƒCƒ“ —«—p •t‚¯‘Ö‚¦ ‘Ö‚¦n ——e °‰® ƒvƒ ——eŽt ——eŽº ŽU”¯ Šç‚»‚è Šç’ä‚è ‚Ð‚°‚»‚è ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ƒ‚Ì“ú 6–‡n 5–‡n 4–‡n 3–‡n 2–‡n 1–‡n ‹É ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒVƒF[ƒrƒ“ƒO ƒVƒF[ƒo[(ƒJƒ~ƒ\ƒŠ)‘Ön 4–‡ ƒIƒCƒ‹ ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX ƒŒƒfƒCƒX ”w’† —«—pƒVƒF[ƒo[ —¼n ƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒtƒFƒU[ Feather ƒVƒbƒN Schick ŠLˆó KAI Xfit perker ƒp[ƒJ[ Shavette ƒVƒF[ƒxƒbƒg 6–‡n ƒZƒjƒ“ƒOƒVƒU[ ƒ€ƒ_–Ñ ’ä“‘Ö‚¦n ƒAƒ“ƒ_[ƒwƒA ’E–Ñ “d“® ƒfƒŠƒP[ƒgƒ][ƒ“ ƒvƒŠƒeƒB Šç ƒ|ƒAƒ“ ”û tŽš “d‹CƒVƒF[ƒo[ ôò Œg‘Ñ ˆÀ‘S ƒVƒF[ƒo[ ƒgƒŠƒ}[ ƒWƒFƒ‹ ƒWƒŒƒbƒg ƒnƒTƒ~ ƒR[ƒ€ ‚­‚µ ƒuƒ‰ƒV ƒoƒŠƒJƒ“ ”ü—eŽt ”ü—eŽº ƒCƒOƒjƒX ƒuƒ‹ƒhƒbƒO ƒ}[ƒƒCƒh ƒ~ƒ…[ƒŒ ƒwƒ“ƒ\ƒ“ HENSON ZEXT DORCO ƒhƒ‹ƒR ƒnƒCƒhƒ5 ƒnƒCƒhƒƒVƒ‹ƒN ƒtƒFƒCƒXƒXƒ€[ƒT[ ƒNƒAƒgƒ ƒvƒƒOƒ‰ƒCƒh ƒvƒƒV[ƒ‹ƒhŠÖ˜A¤•i_“X“à‘S•išP5”{I^yƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊzƒJƒ~ƒ\ƒŠ ’ä“ ƒvƒ——eŽtŠÄC..._“X“à‘S•išP5”{I^ –ó‚ ‚è“Á‰¿ ƒJƒ~ƒ\ƒŠ ’ä“ ƒvƒ——eŽtŠÄC Š´..._“X“à‘S•išP5”{I^yƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊzƒJƒ~ƒ\ƒŠ ’ä“ ƒvƒ——eŽtŠÄC...1,780‰~3,160‰~1,980‰~_“X“à‘S•išP5”{I^yŠ´“®[’ä‚èzƒJƒ~ƒ\ƒŠ ’ä“ –Ø»ƒnƒ“ƒhƒ‹ ƒvƒ..._“X“à‘S•išP5”{I^y–¢‘ÌŒ±‚Ì’ä‚èS’nzƒJƒ~ƒ\ƒŠ ’ä“ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒE..._“X“à‘S•išP5”{I^y–¢‘ÌŒ±‚Ì’ä‚èS’nzƒJƒ~ƒ\ƒŠ ’ä“ ƒfƒ…ƒAƒ‹ƒXƒe...2,580‰~2,580‰~2,780‰~_“X“à‘S•išP5”{I^y–¢‘ÌŒ±‚Ì’ä‚èS’nzƒJƒ~ƒ\ƒŠ ’ä“ ƒvƒ——eŽtŠÄ..._“X“à‘S•išP5”{I^yƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊzƒJƒ~ƒ\ƒŠ ’ä“ ƒvƒ——eŽtŠÄC..._“X“à‘S•išP5”{I^yƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊzƒJƒ~ƒ\ƒŠ ’ä“ ƒvƒ——eŽtŠÄC...3,480‰~4,560‰~5,160‰~_“X“à‘S•išP5”{I^y–¢‘ÌŒ±‚Ì’ä‚èS’nzƒJƒ~ƒ\ƒŠ ’ä“ ƒvƒ——eŽtŠÄ..._“X“à‘S•išP5”{I^yŠ´“®[’ä‚èz—¼nƒJƒ~ƒ\ƒŠ W Plata ’ä“..._“X“à‘S•išP5”{I^yŠ´“®[’ä‚èz—¼nƒJƒ~ƒ\ƒŠ W Ligno –Ø»...5,160‰~2,980‰~2,980‰~y—L–¼ƒvƒ——eŽtŠÄCzŠ´“®[’ä‚è ƒJƒ~ƒ\ƒŠ ‘Ön40ni20–‡j•t‚« ƒƒP‚ ‚è“Á‰¿•i ‘Ö‚¦nŽ® ƒƒ“ƒY ’ä“ Kazakiri •E’ä‚è Šç’ä‚è ˆê–‡n ¼—m’ä“ ’j« –{Ši[’ä‚è ƒVƒF[ƒrƒ“ƒO ƒqƒQƒ\ƒŠ ƒXƒl–Ñ ƒ€ƒ_–Ñ ƒVƒ‹ƒo[ ‘——¿–³—¿
ƒgƒbƒv@„@‚»‚Ì‘¼ ”„‚ê‹ØE–ž‘«“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@„@ “X“à‘S•i P5”{ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊ ƒJƒ~ƒ\ƒŠ ’ä“ ƒvƒ——eŽtŠÄC Š´“®[’ä‚è ‘Ön40n 20–‡ •t‚« ƒƒP‚ ‚è“Á‰¿ •E’ä‚è Šç’ä‚è ’j« ƒƒ“ƒY ”û–Ñ ƒtƒFƒCƒX ƒ{ƒfƒB ƒXƒl–Ñ ƒ€ƒ –Ñ ŽY–Ñ ˆê–‡n ‚©‚Ý‚»‚è ƒVƒF[ƒo[ ƒVƒ‹ƒo[ Kazakiri ƒJƒUƒLƒŠ •ƒ‚Ì“ú ƒMƒtƒg

‚»‚Ì‘¼‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

Schick ƒVƒbƒNHYDRO5 ƒnƒCƒhƒ5  ƒpƒ[ƒZƒŒƒNƒg @5–‡n ‘Ön8ŒÂ“ü@“d’r2ŒÂ•t‚«“d“®U“®•E’ä‚è‘Ö‚¦n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:48Œ

y¤•ià–¾z yƒnƒCƒhƒ5ƒVƒŠ[ƒYz ƒqƒQ‚Ì”Z‚¢–Ú‚Ì•û‚ɃIƒXƒXƒI ”“ú–ˆ‚ɃqƒQ‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ð‚·‚é•û‚ÉÅ“KI ¡uƒnƒCƒhƒƒOƒ‰ƒCƒhƒWƒFƒ‹v‚ª”§‚Ö‚Ì–€ŽC‚ð‘å•‚ÉŒyŒ¸ ¡[’ä‚è‚Ì5–‡n{5–{‚̃XƒLƒ“ƒK[ƒh‚Å”§‚Ì“®‚«‚ðƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µ‚Ä–€ŽC‚ðŒyŒ¸‚·‚é ¡”§‚Én‚ª‹z‚¢•t‚­‚悤‚ȉõ“K‚³‚ð¶‚ÞVŠJ”­‚̃pƒ‰ƒŒƒ‹ƒtƒBƒ“EƒK[ƒhƒo[ ¡n‚Æ”§‚Ö‚Ì–§’…«‚ð‚‚ß[’ä‚è‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚· ¡’ä‚è‚É‚­‚¢‚à‚Ý‚ ‚°‚Ȃǂ̃Lƒ‚àƒƒ“ƒ^ƒbƒ`‚ŃVƒF[ƒrƒ“ƒO ¡8ŒÂ“ü‚è ¦”­”„ŽžŠú‚É‚æ‚èƒpƒbƒP[ƒWƒfƒUƒCƒ“‚ª•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚· ’ˆÓ)ÝŒÉ󋵂ɂæ‚è4ŒÂ“ü‚è2ƒpƒbƒN‚Ì’ñ‹Ÿ‚É‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚· ¦‚·‚ׂẴVƒbƒN ƒnƒCƒhƒƒVƒŠ[ƒY‚̃zƒ‹ƒ_[(–{‘Ì)‚ÅŽg—p‚Å‚«‚Ü‚· ¦–{‘Ì‚Í•Ê”„‚è‚Å‚· ¦»•i‚ÌŽd—lãA’än•”•ª‚Ü‚½‚̓P[ƒX“à‚É”’‚¢•²––ó‚Ì‚à‚Ì‚ª•t’…‚·‚éꇂªŒäÀ‚¢‚Ü‚·‚ª @@…‚ÉG‚ê‚é‚Æ—n‚¯‚¾‚·ƒWƒFƒ‹•”•ª‚̈ꕔ‚ª•²––‰»‚µ•t’…‚µ‚Ä‚¢‚镨‚̈×AŽg—pã–â‘è‚ÍŒäÀ‚¢‚Ü‚¹‚ñB @@‰q¶—p•i‚̈×AŠJ••‚µ‚ÄŠm”F‚ðs‚¤‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚©‚Ë‚Ü‚·‚Ì‚Å•²––‰»‚ÌŒƒ‚µ‚¢¤•i‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í @@ƒ[ƒJ[‚ɂĉŠú•s—Ç‚Ì‚²‘Š’kEŒðŠ·“™‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B“–ŽÐŽw’è‘—•t•û–@‚Å‚Ì”­‘—‚Í‘S•i‘——¿–³—¿!ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒƒ“ƒY ƒ{ƒfƒBƒWƒFƒ‹ •ÛŽ¼ ƒXƒLƒ“ƒPƒA ƒ{ƒfƒBƒPƒA ”§r‚ê ’E–Ñ ƒ{ƒfƒBƒNƒŠ[ƒ€ EGF CICA ƒVƒJ ƒZƒ‰ƒ~ƒh ƒcƒ{ƒNƒTƒGƒLƒX –ÑŒŠ •qŠ´”§ ƒjƒLƒr ”§r‚ê ’E–Ñ ƒƒ“ƒYƒ}ƒ€ ƒŠƒZƒ‹ ƒ”ƒH[ƒe ƒGƒs ƒWƒFƒ‹ ƒGƒ~ƒiƒ‹ ƒNƒŠƒjƒbƒN
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.84“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:45Œ

¬•ª•\Ž¦ …AƒOƒŠƒZƒŠƒ“AƒCƒ\ƒyƒ“ƒ`ƒ‹ƒWƒI[ƒ‹AƒLƒVƒŠƒg[ƒ‹Aƒ}ƒ“ƒjƒg[ƒ‹A‰Á…•ª‰ðƒqƒAƒ‹ƒƒ“Ž_AƒŠƒ“Ž_ƒAƒXƒRƒ‹ƒrƒ‹MgAƒcƒ{ƒNƒT—tƒGƒLƒXA‰Á…•ª‰ðƒRƒ‰[ƒQƒ“Aƒ¿-ƒOƒ‹ƒJƒ“Aƒcƒ{ƒNƒTƒGƒLƒXAƒOƒ‹ƒRƒVƒ‹ƒZƒ‰ƒ~ƒhAƒ^ƒ`ƒoƒi‰Ê”çƒGƒLƒXAƒIƒŠ[ƒu—tƒGƒLƒXAƒqƒƒtƒEƒƒGƒLƒXAƒqƒAƒ‹ƒƒ“Ž_NaAƒ‰ƒEƒƒCƒ‹ƒ‰ƒNƒ`ƒŒ[ƒgNaAƒ}ƒfƒJƒbƒ\ƒVƒhAƒ}ƒOƒª”çƒGƒLƒXAƒAƒ}ƒ`ƒƒƒdƒ‹—tƒGƒLƒXAƒ_ƒCƒYŽíŽqƒGƒLƒXAƒAƒƒGƒxƒ‰—tƒGƒLƒXA…“YƒŒƒVƒ`ƒ“AƒGƒ^ƒm[ƒ‹AƒRƒŒƒXƒeƒ[ƒ‹AƒAƒVƒAƒ`ƒRƒVƒhAƒZƒ‰ƒ~ƒhNPAƒZƒ‰ƒ~ƒhAPAƒZƒ‰ƒ~ƒhEOPAƒtƒBƒgƒXƒtƒBƒ“ƒSƒVƒ“AƒLƒTƒ“ƒ^ƒ“ƒKƒ€AƒGƒ`ƒ‹ƒwƒLƒVƒ‹ƒOƒŠƒZƒŠƒ“AƒRƒRƒCƒ‹ƒTƒ‹ƒRƒVƒ“NaAƒqƒgˆâ“`Žq‘gŠ·ƒIƒŠƒSƒyƒvƒ`ƒh-1AƒJƒ‹ƒ{ƒ}[AƒtƒFƒmƒLƒVƒGƒ^ƒm[ƒ‹A…Ž_‰»KABG ‚²Žg—pã‚Ì’ˆÓ ‚¨”§‚ɈÙ킪¶‚¶‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚æ‚­’ˆÓ‚µ‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B‚¨”§‚É‚ ‚í‚È‚¢Žž‚Í‚²Žg—p‚ð‚¨Ž~‚ß‚­‚¾‚³‚¢B Žg—p’†–”‚ÍŽg—p‚µ‚½‚¨”§‚É’¼ŽË“úŒõ‚ª‚ ‚½‚Á‚ÄAÔ‚ÝA‚Í‚êA‚©‚ä‚ÝAŽhŒƒAF”²‚¯i”’”Á“™j‚â•‚¸‚Ý“™‚̈Ù킪‚ ‚ç‚í‚ꂽŽž‚Í‚²Žg—p‚𒆎~‚µA”畆—¿ê–åˆã“™‚É‚²‘Š’k‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B ‘±‚¯‚Ä‚²Žg—p‚É‚È‚é‚ƈ«‰»‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚â‚Í‚ê‚à‚ÌA‚µ‚Á‚µ‚ñ“™AˆÙí‚Ì‚ ‚é•”ˆÊ‚É‚Í‚¨Žg‚¢‚É‚È‚ç‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‹É’[‚É‚‰·–”‚͒ቷ‚ÌêŠA’¼ŽË“úŒõ‚Ì‚ ‚½‚éꊂɂ͕ۊǂµ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BŠJ••Œã‚Í‚È‚é‚ׂ­‚¨‘‚ß‚É‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ŒŸõƒ[ƒh 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã •ê‚Ì“ú@•ƒ‚Ì“ú@Œh˜V‚Ì“ú@ƒNƒŠƒXƒ}ƒX@ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“@ƒzƒƒCƒgƒf[@“~ƒMƒtƒg@‚¨“yŽY Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‚¨•Ô‚µ@’a¶“ú@Œ‹¥ ‹L”O“ú ŽµŒÜŽO “ü‰€@“üŠw AEj‚¢@‚¨j‚¢@‚²–J”ü@æÒ‘ò@‚¨”N‹Ê ƒvƒ`ƒMƒtƒg ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ƒMƒtƒg@ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg@‚¨‰ÔŒ©@ƒsƒNƒjƒbƒN@‚¨o‚©‚¯@ŽU•à@’j—Œ“—p@’j«@ƒƒ“ƒY@ƒƒ“ƒYƒƒCƒN@ƒƒ“ƒYƒXƒLƒ“ƒPƒA@—«@ƒŒƒfƒB[ƒX@’j—Œ“—p@ƒƒCƒN@ƒXƒLƒ“ƒPƒA@‚•]‰¿@‚¨‚·‚·‚ß@ƒxƒXƒRƒX@ŒûƒRƒ~@@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒX[ƒp[DEAL 20“ƒ|ƒCƒ“ƒgƒoƒbƒN TBCŒöŽ® TBC ƒqƒJƒŠƒrƒ…[ƒeƒB 3 PRO Œõ’E–ÑŠí ’E–ÑŠí Œõ ‰Æ’ë—p ƒ€ƒ –ш— ‚¨‚¤‚¿ŽžŠÔ ’E–Ñ 1”N•ÛØ ƒZƒ‹ƒtƒPƒA ƒ€ƒ –уPƒA Œõ”ü—eŠí ƒrƒLƒjƒ‰ƒCƒ“ ipl •E ‰Æ’ë—p’E–ÑŠí ’E–Ñ‹@
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.49“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:91Œ

uƒqƒJƒŠƒrƒ…[ƒeƒB 3 PROv‚ÍA–ñ2,000l‚̃GƒXƒeƒeƒBƒVƒƒƒ“‚̺‚©‚ç’a¶‚µ‚½‰Æ’ë—pŒõ”ü—eŠí‚Å‚·B TBCƒTƒƒ“‚̃‰ƒCƒg’E–Ñ‚ÌŽÀÑ‚©‚çŒø—¦“I‚ÈŒõ‚Ì”g’·‚ðÌ—pBŽg‚¢‘±‚¯‚邱‚ƂŃ€ƒ_–Ñ‚Ì‹C‚É‚È‚ç‚È‚¢ƒcƒ‹‚·‚בf”§‚Ö“±‚«‚Ü‚·B “Á‹–‹Zp¦1‚ð—˜—p‚µ‚½AMP•ûŽ®(1‰ñ‚̃Vƒ‡ƒbƒg‚Å•¡”‰ñ˜A‘±ÆŽË‚·‚é•ûŽ®)‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Å‘å10ƒVƒ‡ƒbƒg‚̘A‘±ÆŽË‹@”\‚ð“‹Ú‚µA˜r‚â‹r“™‚ÌL”͈͂ȕ”ˆÊ‚àƒXƒs[ƒfƒB‚É‚¨Žè“ü‚ê‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ’·Žõ–½¦2ƒ‰ƒ“ƒv“‹ÚB–ñ30–œ‰ñ¦3‚ÌÆŽË‚ª‰Â”\‚Å‚·B ¦1 “Á‹–‘æ5198671†(ƒGƒlƒ‹ƒM[ƒŒƒxƒ‹’²ß‚ª‰Â”\‚ÈIPL‹@Ší) ¦2 “–ŽÐ]—ˆ•i ŒõBeauty2‚Æ‚Ì”äŠr ¦3 Ǝ˃Œƒxƒ‹1‚Å‚ÌŽg—p‚Ìê‡ œ4‚‚̃‚[ƒh ƒI[ƒgƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚[ƒh ƒI[ƒg˜A‘±ƒ‚[ƒh ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚[ƒh ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹˜A‘±ƒ‚[ƒh ¥‚²Žg—p•û–@ ƒ‘O“ú„ 1 ÆŽË•”ˆÊ‚ðƒJƒ~ƒ\ƒŠ“™‚ŃVƒF[ƒrƒ“ƒO‚µ‚Ü‚·B 2 •t‘®‚̃N[ƒŠƒ“ƒOƒpƒbƒN‚ð—â“€ŒÉ‚É“ü‚ê‚Ü‚·B ƒ“–“ú„ 1 ÆŽË•”ˆÊ‚ðôò‚µ‚Ü‚·B 2 “dŒ¹ƒR[ƒh‚ð·‚µž‚Ý‚Ü‚·B 3 •t‘®‚̃S[ƒOƒ‹‚ð‘•’…‚µ‚Ü‚·B 4 –{‘Ì(ƒnƒ“ƒhƒs[ƒX)‚Ì“dŒ¹ƒ{ƒ^ƒ“‚ð2•bˆÈ㉟‚µA“dŒ¹‚ðƒIƒ“‚É‚µ‚Ü‚·B 5 flash/modeƒ{ƒ^ƒ“‚ð2•bˆÈ㉟‚µAƒ‚[ƒh‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B 6 ÆŽË‚·‚é•”•ª‚ðƒ^ƒIƒ‹“™‚ðŠª‚¢‚½ƒN[ƒŠƒ“ƒOƒpƒbƒN‚Å‚¨”§‚ª—₽‚­‚È‚é‚Ü‚Å—â‚₵‚Ü‚·B 7 ƒnƒ“ƒhƒs[ƒX‚ÌÆŽË–Ê‚ð‚¨”§‚É–§’…‚³‚¹‚Ü‚·B 8 (6)‚Å—â‚₵‚½•”•ª‚ÉAflash/modeƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄÆŽË‚µ‚Ü‚·B 9 ÆŽË‚µ‚½•”•ª‚ðÄ“xƒN[ƒŠƒ“ƒOƒpƒbƒN‚Å—â‚₵‚Ü‚·B 10 (6)`(9)‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·B 11 ƒnƒ“ƒhƒs[ƒX‚Ì“dŒ¹ƒ{ƒ^ƒ“‚ð2•bˆÈ㉟‚µA“dŒ¹‚ðØ‚Á‚Ä“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚𔲂«‚Ü‚·B 12 ‰»Ï…‚âƒNƒŠ[ƒ€‚Å‚¨”§‚ð•ÛŽ¼‚µ‚Ü‚·B 13 ƒŒƒ“ƒY‚ð‚¨Žè“ü‚ꂵ‚Ü‚·B ¦Œõ”ü—eŠí‚É‚æ‚邨Žè“ü‚ê’†‚Í•t‘®‚̃S[ƒOƒ‹‚ð‘•’…‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦Œõ”ü—eŠí‚É‚æ‚邨Žè“ü‚ê(ÆŽË)‚Ì‘OŒã‚É•t‘®‚̃N[ƒŠƒ“ƒOƒpƒbƒN‚ÅÆŽË•”ˆÊ‚Ì—â‹p‚ðs‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒnƒ“ƒhƒs[ƒX‚ðŽ‚ÂÛA—â‹p—pŠ·‹CŒû‚Í‚Ó‚³‚ª‚È‚¢‚悤‚É‚¨Ž‚¿‚­‚¾‚³‚¢B ¦‚¨Žè“ü‚ê•û–@‚ÌÚׂÍAŽæˆµà–¾‘‚ð‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B ¥ƒTƒCƒYEŽ¿—ÊEƒZƒbƒg“à—eE’ˆÓŽ–€ ƒTƒCƒY ƒnƒ“ƒhƒs[ƒXƒTƒCƒYF–ñW70~D50~H190(mm)@ “dŒ¹ƒ†ƒjƒbƒgƒTƒCƒYF–ñW130~D65~H49(mm) Ž¿—Ê –ñ420g(ƒnƒ“ƒhƒs[ƒX+“dŒ¹ƒ†ƒjƒbƒg) ƒZƒbƒg“à—e –{‘Ì(ƒnƒ“ƒhƒs[ƒX+“dŒ¹ƒ†ƒjƒbƒg)~1A“dŒ¹ƒR[ƒh~1AƒS[ƒOƒ‹~1AƒN[ƒŠƒ“ƒOƒpƒbƒN~1A‚¨‘|œƒNƒƒX~1AŽæˆµà–¾‘(•ÛØ‘•t)~1AƒNƒCƒbƒNƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹~1 ’ˆÓŽ–€ ¦–{»•i‚ÍA“d‹C»•i‚Å‚·‚Ì‚ÅAŽæˆµà–¾‘‚Ì’ˆÓŽ–€‚ð\•ª‚É“Ç‚ÝA‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B ¦‚²Žg—p‘O‚É•K‚¸ƒvƒŒƒeƒXƒg‚ð‚µ‚ÄA‚¨”§‚ɈÙ킪‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦–{»•i‚͈ã—Ë@Ší‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦‚²Žg—pŽž‚ÍAŽæˆµà–¾‘‚É‹LÚ‚³‚ꂽ‹ÖŠõŽ–€A‚¨Žè“ü‚ê•û–@‚É]‚Á‚Äs‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦–{»•i‚͈À‘S«‚ðl—¶‚µAeŒ ŽÒ“¯ˆÓ‚Ì‚à‚ÆA12΂©‚炲Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B Œõƒrƒ…[ƒeƒB ‚Ђ©‚è‚Ñ‚ã[‚Ä‚¡ HIKARI BEAUTY Œõ’E–ÑŠí ’E–ÑŠí Œõ ‰Æ’ë—p ƒ€ƒ_–ш— iplŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ][ƒŠƒ“ƒQƒ“ƒƒ‹ƒN[ƒ‹•E’ä‚è ‚Ð‚°‚»‚è 334C
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.79“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:34Œ

Ÿ’j«‚¾‚¯‚Å‚È‚­—«‚É‚àˆ¤D‰Æ‚ª‘½‚¢ƒhƒCƒc@@ƒ][ƒŠƒ“ƒQƒ“‚̃ƒ‹ƒN[ƒ‹ŽÐ»‚̃qƒQ’ä‚è‚Å‚· Ÿ334C‚Í333C‚̉ü—ÇŒ^‚Å‘Ï‹v«Œüã‚ÆŽg—pŽž‚Ì @n‚ÌŠÉ‚Ý‘Îô‚ð‚µ‚Ä‚¢‚郂ƒfƒ‹‚Å‚·B ¡ƒTƒCƒYF–{‘Ìj85ƒ~ƒŠ~41ƒ~ƒŠ~25ƒ~ƒŠ @@@@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹Œaj11.7ƒ~ƒŠ @@@@@@ƒP[ƒXj95ƒ~ƒŠ~55ƒ~ƒŠ~37ƒ~ƒŠ ¡d—ÊF82g ¡ƒP[ƒXA‘Ön11–‡•t‚« ¡Žd“ü‚ꎞŠú‚Ì‚æ‚è‚Ü‚µ‚ÄA‘Ön‚̃P[ƒX‚ªŽ†ƒP[ƒX‚Ìꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦‘î”z•Ö‚Ì‚Ý‚ÌŽæ‚舵‚¢‚Æ‚È‚è‚Ü‚·¦ ê—pŠvƒP[ƒX‚Í‚±‚¿‚ç„„„ ‘Ön‚Ì•Ê”„‚è‚Í‚±‚¿‚ç„„„ y‘Önz ƒVƒƒ[ƒv‚ÈØ‚ê–¡AŠŠ‚ç‚©‚È’ä‚芴‚Í‘¼‚Ì’Ç]‚ð‹–‚µ‚Ü‚¹‚ñB ¡‘fÞFƒƒ‹ƒN[ƒ‹ƒX[ƒp[ƒXƒeƒ“ƒŒƒX @@@@iƒvƒ‰ƒ`ƒiƒR[ƒeƒBƒ“ƒOƒXƒeƒ“ƒŒƒX|j ¡ƒTƒCƒYF42ƒ~ƒŠ~22ƒ~ƒŠ~0.08`0.10ƒ~ƒŠ ¡‘Ön‚Í1`2TŠÔ‚ð–ÚˆÀ‚ÉŒðŠ·‚µ‚ĉº‚³‚¢ ¦333C‚Æ334C‚̈Ⴂ \‘¢i•ªŠ„ˆÊ’uj‚É·‚ª‚ ‚è‚Ü‚·iŽÊ^ŽQÆj œ333CiŽÊ^‰Ej‚̓gƒbƒvAƒwƒbƒhAƒnƒ“ƒhƒ‹‚ª @‚»‚ꂼ‚ꕪŠ„‚µ‚Ü‚·Bƒnƒ“ƒhƒ‹‚Ì’¼Œa‚Í9.6ƒ~ƒŠ œ334CiŽÊ^¶j‚̓wƒbƒh‚ƃnƒ“ƒhƒ‹‚ªˆê‘Ì‚Å @n‚ð‰Ÿ‚³‚¦‚éƒgƒbƒv•”•ª‚¾‚¯‚ª•ªŠ„‚µ‚Ü‚·B @ƒnƒ“ƒhƒ‹‰º•”‚̃_ƒCƒ„ƒ‹‚ŌŒ肷‚é‚Ì‚ÅAŽg—pŽž‚É @n‚ªŠÉ‚Ý‚É‚­‚¢\‘¢‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒnƒ“ƒhƒ‹‚Ì@’¼Œa‚Í11.7ƒ~ƒŠ‚Æ‘¾‚­‘Ï‹v«‚É—D‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦š‘——¿–³—¿š ‘î”z•Ö‚Å‚Ì”­‘—‚È‚è‚Ü‚·B@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
‘Ön@10–‡“ü@ Ž†” “ü ƒƒ‹ƒN[ƒ‹•E’ä‚è ‚Ð‚°‚»‚è —p
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.52“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:31Œ

‘Ön10–‡“üƒƒ‹ƒN[ƒ‹—¼nƒzƒ‹ƒ_[—p‘Ön‚Å‚·BŽ†” “ü‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒVƒƒ[ƒv‚ÈØ‚ê–¡AŠŠ‚ç‚©‚È’ä‚芴‚Í‘¼‚Ì’Ç]‚ð‹–‚µ‚Ü‚¹‚ñ ƒƒ‹ƒN[ƒ‹‚Ì•E’ä‚è‚Æ‚Ì‘Š«‚Í”²ŒQI‘¼ŽÐ‚Ì—¼nƒqƒQ’ä‚è‚É‚àŽg‚¦‚Ü‚·B‚º‚Ђ¨ŽŽ‚µ‚­‚¾‚³‚¢ ¡‘fÞFƒvƒ‰ƒ`ƒiƒR[ƒeƒBƒ“ƒOƒXƒeƒ“ƒŒƒX ¡ƒTƒCƒYF42ƒ~ƒŠ~22ƒ~ƒŠ~0.08`0.10ƒ~ƒŠ ¡ƒ`ƒFƒR» ¡‘Ön‚Í1`2TŠÔ‚ð–ÚˆÀ‚ÉŒðŠ·‚µ‚ĉº‚³‚¢ š‘——¿–³—¿š’èŒ`ŠO—X•Öi“ú–{—X•Öj‚Å‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B œ’èŒ`ŠO—X•Ö‚Ì‹KŠi‚ð’´‚¦‚é•Ê‚̤•i‚ƈê‚É‚²’•¶‚³‚ꂽꇂÍA‘î”z•Ö‚É•ÏX‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚»‚Ìê‡‚à‘——¿500‰~’ljÁ‚É‚È‚è‚Ü‚·B@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
[ ƒWƒFƒ“ƒgƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNƒGƒs ÎŒ² ] ‚Ђ°’ä‚è ‚Ð‚° ‚Ђ°‚»‚è •E‚»‚èŒã ƒqƒQƒ\ƒŠôŠç ΂¯‚ñ ÎŒ² ‚Ђ° ”–‚­ ’j‚Ì•E ƒ\[ƒv ƒWƒFƒ“ƒgƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNƒGƒs ‰i‹v ƒqƒQ ƒ€ƒ –уPƒA ‚¹‚Á‚¯‚ñ ‘Ì–Ñ –Ñ ”Z‚¢ ŽY–Ñ –Ñ[‚¢ ‚ ‚²‚Ђ° Šç ‹¹ ˜r ƒƒ“ƒY@‚¨‚Ü‚¯•t
ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.37“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:76Œ

‚¨“¿3ŒÂƒZƒbƒg‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç ‚¨“¿5ŒÂƒZƒbƒg‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç ‘¼‚̂Ђ°ƒPƒA‚àŒ©‚éô ‚¨•—˜C‚ÅŽg‚¦‚Îgƒ€ƒ_–Ñ‚ª–Ú—§‚½‚È‚­‚È‚éIHh‚Ƙb‘è‚Ì“a“°“ü‚胀ƒ_–у\[ƒv‚©‚ç“Á‚É‚µ‚Ô‚Æ‚¢ƒ€ƒ_–т̃^ƒ‚ÉI –ò•i‰ïŽÐ‚ªŠJ”­‚µ‚½‹­§ƒ€ƒ_–Ñ‚‹‰–ò‰t‚ðŒÅŒ`ÎŒ²‰»II ‚³‚ç‚ÉII ‚¾‚©‚çII ô‚¤‚¾‚¯‚Å•‚­”Z‚¢–Ñ‚ª‚Ù‚Ú‘S–ÅII–Ú—§‚½‚È‚¢AŽY–тɶ‚¦•Ï‚í‚éI „–Ñ’jŽq‚Ì‚½‚ß‚Ì@ƒ€ƒ_–ÑA‚Ђ°ƒPƒA Å‚‹‰•ÎŒ²B y¤•i–¼zƒWƒFƒ“ƒgƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNƒGƒs y–¼ÌzGSƒ\[ƒv ‰»Ï΂¯‚ñ y“à—e—Êz100g y‚²Žg—p•û–@z ‚¨“’‚ÅŽ¼‚点‚½ƒ^ƒIƒ‹‚âƒXƒ|ƒ“ƒW“™‚É“K—Ê‚ð‚Æ‚è–A—§‚Ä‚½ŒãA‘Ì‘S‘Ì‚É‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚ÌŒã‚Í…‚Ü‚½‚Í‚¨“’‚Å‚æ‚­ô‚¢—¬‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ƒP[ƒC[ƒŒƒXEXƒ[ƒƒ\[ƒvformeniƒ€ƒ_–Ñ–o–Å΂¯‚ñj‚Í”p”Õ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½ ‚Ђ°ˆ—AƒqƒQ‚ª”Z‚¢A•E‚ª‘½‚¢•û‚ÌA–ˆ“ú‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ÉB ’j«—p‚Ì΂¯‚ñ‚Å@‚ ‚²‚Ђ° ŠçE‹¹E˜r‚Ì„–Ñ‚ð”–‚­A–Ú—§‚½‚È‚­‚È‚éH’j‚Ì•E‚Ì‚½‚ß‚Ì@ƒqƒQ@΂¯‚ñ yL•¶ÓzŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒXƒeƒB[Eƒgƒ}ƒXF0120-941-942 ‘¼‚̂Ђ°ƒPƒA‚àŒ©‚éô ¤•i–¼ ƒWƒFƒ“ƒgƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNƒGƒs –¼Ì GSƒ\[ƒv ‰»Ï΂¯‚ñ “à—e—Ê 100g ‚²Žg—p•û–@ ‚¨“’‚ÅŽ¼‚点‚½ƒ^ƒIƒ‹‚âƒXƒ|ƒ“ƒW“™‚É“K—Ê‚ð‚Æ‚è–A—§‚Ä‚½ŒãA‘Ì‘S‘Ì‚É‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚ÌŒã‚Í…‚Ü‚½‚Í‚¨“’‚Å‚æ‚­ô‚¢—¬‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚²Žg—pã‚Ì’ˆÓ ¡‚¨”§‚ɇ‚í‚È‚¢ê‡‚Í‚²Žg—p‚ð‚¨‚â‚ß‚­‚¾‚³‚¢B¡‚‰·‘½Ž¼‚â’¼ŽË“úŒõ‚ð”ð‚¯‚Ä•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¡–{•i‚Í“V‘R—R—ˆ¬•ª‚ðŽd—l‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAF‚̕ω»‚È‚Ç”­¶‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•iŽ¿‚É‚Í–â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ¬•ª ΃Pƒ“‘f’nA’YAƒ_ƒCƒYŽíŽqƒGƒLƒXAƒpƒpƒCƒ“AƒXƒNƒƒ‰ƒ“Aƒvƒ‰ƒZƒ“ƒ^ƒGƒLƒXA‚؃‹‚׃`ƒAƒJƒiƒŠƒNƒ‰ƒ^ƒGƒLƒXAƒ`ƒƒ—tƒGƒLƒXAƒZƒCƒˆƒEƒmƒRƒMƒŠƒ\ƒEƒGƒLƒXAƒZ[ƒWƒGƒLƒXAƒJƒ~ƒcƒŒ‰ÔƒGƒLƒXAƒtƒLƒ^ƒ“ƒ|ƒ|ƒGƒLƒXAƒJƒ~ƒcƒŒƒGƒLƒXAƒAƒ‹ƒeƒAƒGƒLƒXAƒIƒgƒMƒŠƒ\ƒEƒGƒLƒXAƒZƒCƒˆƒEƒIƒgƒMƒŠƒ\ƒEƒGƒLƒXAƒtƒ†ƒ{ƒ_ƒCƒWƒ…‰ÔƒGƒLƒXAƒOƒŠƒ`ƒ‹ƒŠƒ`ƒ“Ž_2kƒgƒEƒLƒ“ƒZƒ“ƒJ‰ÔƒGƒLƒXAƒ„ƒOƒ‹ƒ}ƒMƒN‰ÔƒGƒLƒXAƒ[ƒ}ƒJƒ~ƒcƒŒ‰ÔƒGƒLƒXAƒOƒŠƒZƒŠƒ“A…A”A‘fAPGAƒGƒ`ƒhƒƒ“Ž_4NaABGAƒfƒLƒXƒgƒŠƒ“AƒGƒ^ƒm[ƒ‹‘——¿–³—¿yƒWƒFƒ“ƒgƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNƒGƒs ÎŒ²zôŠç ΂¯‚ñ ÎŒ² ‚Ђ° ”–‚­ ’j‚Ì•E ƒ\[ƒv ƒWƒFƒ“ƒgƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNƒGƒs ‰i‹v/ƒqƒQ/ƒ€ƒ_–уPƒA ‚¹‚Á‚¯‚ñ ‘Ì–Ñ –Ñ ”Z‚¢ ŽY–Ñ –Ñ[‚¢ ‚ ‚²‚Ђ° Šç ‹¹ ˜r ƒƒ“ƒY ««ƒAƒtƒ^[ƒPƒAƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Í‚±‚¿‚ç«« ÎŒ²‚¨“¾‚È3ŒÂƒZƒbƒg‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç ‘——¿–³—¿‚Å‚à‚Á‚Æ‚¨“¿5ŒÂƒZƒbƒg‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç ‘¼‚̂Ђ°ƒPƒA‚àŒ©‚éôŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊŠl“¾  ƒhƒCƒc»‘Ön   3Š¥’B¬  ƒWƒŒƒbƒg ƒvƒƒOƒ‰ƒCƒh5+1 ƒtƒŒƒbƒNƒXƒ{[ƒ‹ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹ •E’ä‚è ƒJƒ~ƒ\ƒŠ –{‘Ì+‘Ön 5–‡n ‚Ђ°‚»‚è ƒJƒ~ƒ\ƒŠ gillette fusion ‘Ön13ŒÂ“ü  ‚¤‚¿1ŒÂ‚Í–{‘Ì‚É‘•’…Ï‚Ý –{‘Ì{‘Ön13ŒÂ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:218Œ

‚±‚̤•i‚Í yƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊŠl“¾zyƒhƒCƒc»‘Önz y3Š¥’B¬IzƒWƒŒƒbƒg ƒvƒƒOƒ‰ƒCƒh5+1 ƒtƒŒƒbƒNƒXƒ{[ƒ‹ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹ •E’ä‚è ƒJƒ~ƒ\ƒŠ –{‘Ì+‘Ön 5–‡n ‚Ђ°‚»‚è ƒJƒ~ƒ\ƒŠ gillette fusion ‘Ön13ŒÂ“ü i‚¤‚¿1ŒÂ‚Í–{‘Ì‚É‘•’…Ï‚Ýj–{‘Ì{‘Ön13ŒÂ ƒ|ƒCƒ“ƒg ‚·‚ׂé‚悤‚È’ä‚è–¡yƒ|ƒCƒ“ƒgÁ‰»z ‘Ön‚ª13ŒÂ‚à•t‘®‚µ‚½ƒZƒbƒg‚Å‚· œ¤•ià–¾EƒWƒŒƒbƒg5–‡nƒJƒ~ƒ\ƒŠE[’ä‚èƒ^ƒCƒv ”§‚̉š“Ê‚É–§’… ’ä‚èŽc‚µƒ[ƒ‚Ö EƒtƒŒƒbƒNƒXƒ{[ƒ‹“‹ÚEƒWƒŒƒbƒg“ÆŽ©‚Ì+1ƒsƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒgƒgƒŠƒ}[ ’ä‚è‚Â炢•”•ª‚ÌŽdã‚°‚ðŠÈ’P‚ÉE‹É”–n‚Å”§‚ւ̂ЂÁ‚©‚©‚è‚ðŬ‰»BE‘ÖnŒðŠ·‚Ì–ÚˆÀ‚Í1ƒR=1ƒ•ŒŽ* *ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ÌÁ”ïƒf[ƒ^‚ÉŠî‚­Žg—p‰Â”\ŠúŠÔiƒWƒŒƒbƒg’²‚×)ƒWƒŒƒbƒg5–‡nƒVƒŠ[ƒYE[’ä‚èƒ^ƒCƒv¸–§‚ÈAÅ“K‰Â“®ˆæ 24“x‚̃tƒŒƒbƒNƒXƒ{[ƒ‹ƒwƒbƒh“‹Ú”§‚̉š“Ê‚É–§’… ’ä‚èŽc‚µƒ[ƒ‚ÖBƒWƒŒƒbƒg‚̃Jƒ~ƒ\ƒŠ‚Æ‘Ön‚̃‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚ÍA‰õ“K‚ȃVƒF[ƒrƒ“ƒO‚Ì‚½‚ß‚ÌÅæ’[ƒeƒNƒmƒƒW[‚É‚æ‚èÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒVƒ‡ƒbƒv‚©‚ç‚̃ƒbƒZ[ƒW ”[Šú‚ɂ‚¢‚Ä 4ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 20“úŒÀ’è “–‘IŠm—¦1 2 Å‘å100%PƒoƒbƒN  ƒVƒF[ƒo[ ƒŒƒfƒB[ƒX vio ‘Sg ƒ{ƒfƒB “d“® —«—p Šç ŽY–Ñ ˜e ‰ñ“]Ž® ƒ€ƒ –Ñ ƒtƒFƒCƒXƒVƒF[ƒo[ ƒ{ƒfƒBƒVƒF[ƒo[ ”û–уVƒF[ƒo[ “d“®ƒVƒF[ƒo[ ƒ€ƒ –ш— ƒ{ƒfƒB[ “d’rŽ® –h…
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.06“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:164Œ

5ŒŽ20“úŠJÃI “–“X‚Åw“ü‚µ‚½‚çÅ‘å100“PƒoƒbƒNI ‚µ‚©‚à“–‘IŠm—¦‚ª2•ª‚Ì1 ‘S¤•i‚ª‘Îۂ̃Lƒƒƒ“ƒy[ƒ“ 20“úŒÀ‚è‚È‚Ì‚Å‚±‚Ì‹@‰ï‚É”ƒ‚í‚È‚¢‚Æ‘¹I «ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚Í‚±‚¿‚ç« ¤•iî•ñ¤•ià–¾E1‘ä‚Å4–ð ‘Sg‚ÉŽg‚¦‚éƒVƒF[ƒo[IE’E–Ñ‘O‚̈— vio ˜e ˜r ‘« ”w’† Œ¨ èø ‚È‚Ç‘Sg‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·EŽY–Ñ ”û–Ñ ‘¾‚¢–Ñ ’·‚¢–Ñ Ždã‚° ‚ðƒwƒbƒh‚ð•Ï‚¦‚邱‚ƂőΉžE‰ñ“]nŽY–тȂǂ̈—‚ÉŽg—p‰Â”\ ”§‚ð‚‚¯‚È‚¢‚Ì‚ÅIEO‚Ì’ä‚èŽc‚µ‚É‚à‚¨‚·‚·‚ßIE”û–уVƒF[ƒo[’·‚³‚̈Ⴄn‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚¨D‚Ý‚Ì’·‚³‚É’²®‚ª‰Â”\IEƒgƒŠƒ}[nƒfƒŠƒP[ƒgƒ][ƒ“‚È‚Ç‚Ì‘¾‚­‚Ä’·‚¢–Ñ‚ð‚µ‚Á‚©‚舗IEƒlƒbƒgnƒgƒŠƒ}[n‚Å‚Ì’ä‚èŽc‚µ‚ÉÅ“KI n‚ª’¼Ú”§‚ÉG‚ê‚È‚¢ˆ×ˆÀS‚µ‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·E…ô‚¢‚ª‰Â”\‚È‚Ì‚Å‚¨•—˜C‚Ì‚Å‚ÌŽg—p‚ª‰Â”\¦Š®‘S–h…‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅA–{‘Ì‚ð…‚Ì’†‚ÉZ‚¯‚é‚Ì‚Í‚¨T‚¦‚­‚¾‚³‚¢BƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚È‚Ì‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚É‚à•Ö—˜I—·s‚âo’£æ‚Å‚à‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BE–h…FIPX4¶Šˆ–h…E•ÛØŠúŠÔF1”NŠÔƒZƒbƒg“à—eE–{‘Ì EŠeƒwƒbƒhi4ŽíjE“ú–{Œêà–¾‘ƒJƒ‰[ƒzƒƒCƒg‹‹“d•û–@F’PŽOƒAƒ‹ƒJƒŠ“d’ri•Ê”„‚èj~1ŠÖ˜Aƒ[ƒhVIOƒVƒF[ƒo[ ƒ{ƒfƒB—p ƒfƒŠƒP[ƒgƒ][ƒ“ —«—pƒVƒF[ƒo[ ”û–уJƒbƒ^[ Šç’ä‚è “d“®ƒJƒ~ƒ\ƒŠ ‘Sg ƒVƒF[ƒo[ ƒ€ƒ_–ш— ’E–ÑŠí œ–ÑŠí ƒ{ƒfƒBƒVƒF[ƒo[ ‚©‚Ý‚»‚è ƒŒƒfƒB[ƒX — ƒVƒF[ƒo[ —« ”ü—e‰Æ“d ŽY–Ñ ƒVƒF[ƒo[ ’E–Ñ œ–Ñ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚Þ‚¾‚°ˆ— “d“®ƒVƒF[ƒo[ ‚·‚Ë–Ñ ‘« ˜e ˜r ”w’† Šç ƒtƒFƒCƒXƒVƒF[ƒo[ ƒ{ƒfƒB[ƒVƒF[ƒo[ “d“®‚©‚Ý‚»‚è “d“®ƒVƒF[ƒo[—«—pƒVƒF[ƒo[ ‘Sg‘Ήž …ô‚¢‰Â”\ –h… ‚¨•—˜Cê ‚©‚¨‚»‚èƒVƒF[ƒo[ ƒŒƒfƒB[ƒX vio ‘Sg ƒ{ƒfƒB “d“® —«—p Šç ŽY–Ñ ˜e ‰ñ“]Ž® ƒ€ƒ_–Ñ ƒtƒFƒCƒXƒVƒF[ƒo[ ƒ{ƒfƒBƒVƒF[ƒo[ ”û–уVƒF[ƒo[ “d“®ƒVƒF[ƒo[ ƒ€ƒ_–ш— ƒ{ƒfƒB[ “d’rŽ® –h… ŒûƒRƒ~ •]”» ‘S‘‘——¿–³—¿ 1ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
–³’É’E–ÑŠí ’E–Ñ ‘Sg –³’É ƒwƒA Á‚µƒSƒ€ ô‚¦‚é ’E–Ñ‹@ Ä—˜—p‰Â”\ ŠÈ’P‘€ì Ž‚¿‰^‚Ñ Žè“® –€ŽC ´Œ‰ ”ü”§ ˜r ‹r ƒ€ƒ –ш— ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX ‘æ2¢‘ã“®‰æ‚ ‚è
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.03“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:38Œ

¤•ià–¾ ¤•iŽd—l Žg—p•û–@F’E–Ñ‚ª•K—v‚Èꊂɻ•i‚ð’u‚«AŒy‚­‘OŒã‚É‚±‚·‚èA‰~‚ð•`‚­‚悤‚É‚±‚·‚è‚Ü‚·B y’É‚Ý‚ª‚È‚­Žg‚¢‚â‚·‚¢zƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒwƒAƒCƒŒ[ƒT[‚ð‰~‚ð•`‚­‚悤‚É”§‚ÉŽC‚èž‚Þ‚¾‚¯‚ÅA”¯‚Ì–Ñ‚Ì‚È‚¢ƒ{ƒfƒB‚ÉI‚±‚̃vƒƒZƒX‚Í‚Ü‚½AŠpŽ¿œ‹Ž‚𕂯AŽg—pŒã‚ÌŠŠ‚ç‚©‚È”§‚𖾂炩‚É‚µ‚Ü‚·B ƒ|[ƒ^ƒuƒ‹F¬Œ^‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚ªŠÈ’PB ƒoƒbƒO‚̃Xƒy[ƒX‚ð‚Ƃ炸A—·s‚ÉÅ“K‚Å‚·B ‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P‚ÅA…‚Åô‚¢—¬‚·‚¾‚¯‚Å‚¨Žè“ü‚ꂪ‚Å‚«‚Ü‚·B “K—pF˜rA˜e‚̉ºAƒrƒLƒjƒ‰ƒCƒ“A‘«A”w’†A‹¹‚È‚Ç‚Ì‘Sg‚É“K—p‚µAŽ€‚ñ‚¾”畆זE‚ðŽæ‚蜂«A”畆‚𴌉‚Å_‚ç‚©‚­ŠŠ‚ç‚©‚Èó‘Ԃɕۂ‚½‚߂̃c[ƒ‹‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B 2?3TŠÔ‚²‚Æ‚ÉŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B Ä—˜—p‰Â”\F’E–ÑŠí‚ÍAƒiƒmŒ‹»‹Zp‚ðŽg—p‚µ‚ÄA”畆‚É‚»‚Á‚Æ‚±‚·‚è‚‚¯‚½‚Æ‚«‚É”¯‚ð‹ÃW‚³‚¹‚Ä•\–Ê‚©‚ç‰ó‚µ‚Ü‚·B ’ˆÓŽ–€ ”畆‚ªŽã‚¢l‚Å‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñA[“dŽ®‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦‚¨‹q—l‚ª‚²—˜—p‚̃‚ƒjƒ^[‚ÌÝ’è‹y‚Ñ“Á«‚É‚æ‚èAŽÀۂ̤•i‚Æ‚ÍF–¡‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B" ÝŒÉE”­‘—‚ɂ‚¢‚Ä ”­‘—‚ɂ‚¢‚Ä œ“y“úEj“ú‚Í‹x‹Æ“ú‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B œ•¾“X‚Í”­‘—ŽžŠÔ‚ÌŽw’è‚ð³‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ݌ɂɂ‚¢‚Ä œ¤•i‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA•¾ŽÐ‰^‰c‚Ì‘½“X•Ü‚ÆÝŒÉ‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B œ‚²’•¶’¸‚­ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAƒz[ƒ€ƒy[ƒWã‚Å݌ɂª‚ ‚餕i‚àŒ‡•i‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B œ“ü‰×‘Ò‚¿/“Ë‘R‚ÉÝŒÉØ‚ê‚̤•i‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA•Ê“rƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚²˜A—·‚µã‚°‚Ü‚·B œ‚²—¹³‚Ìゲ’•¶‰º‚³‚¢‚Ü‚·—l‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh “–“ú”­‘— ‘æ2¢‘ã “®‰æ‚ ‚è ‘——¿–³—¿ –³’É’E–ÑŠí ’E–Ñ ‘Sg –³’É ƒwƒA Á‚µƒSƒ€ ô‚¦‚é ’E–Ñ‹@ Ä—˜—p‰Â”\ ŠÈ’P‘€ì Ž‚¿‰^‚Ñ Žè“® –€ŽC ´Œ‰ ”ü”§ ˜r ‹r ƒ€ƒ_–ш— ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ