� ŒöŽ®�b �bƒAƒQƒcƒ„ 1”N•Û�Ø•t ƒAƒQƒcƒ„ ƒ`ƒ^ƒjƒEƒ€ ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ ƒXƒgƒŒ�[ƒg ƒJ�[ƒ‹ 2WAY ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ ƒwƒA�[ƒAƒCƒ�ƒ“ ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“ ƒJ�[ƒ‹ƒAƒCƒ�ƒ“ ŒûƒRƒ~ QY-1006A B‚ÌŒûƒRƒ~�EƒŒƒrƒ…�[

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:938Œ�

�¤•i–¼ CREATE ION ƒNƒŒƒCƒc ƒCƒIƒ“ ƒGƒŒƒ�ƒA ƒŒƒs/ƒŒƒsF �¤•i�î•ñ �yƒNƒŒƒCƒcƒCƒIƒ“ ƒGƒŒƒ�ƒAƒŒƒs/ƒŒƒsF�z�³‹K•i”Ì”„“X �ƒƒŒƒs�„ ƒVƒ‡�[ƒgƒwƒA‚ðˆ¤‚·‚é‚·‚ׂĂÌ�l‚Ö‘¡‚é�A ƒVƒ‡�[ƒgƒwƒA‚Ì‚½‚߂̃Xƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO�ê—pƒAƒCƒ�ƒ“�B’Ê�ÌŽwƒRƒe�B �E�‚‚¢‘€�ì�«‚Æ�¬‰ñ‚è‚Ì—˜‚­“ÁŽêŒ`�óƒvƒŒ�[ƒg‚Å�A‘½�ʂȃAƒŒƒ“ƒW‚ð‰Â”\‚É�B �E�uƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŒƒCƒcƒCƒIƒ“�v‚ªŽ¸‚í‚ꂽ–Ñ”¯“à‚Ì�…•ªƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ð�®‚¦�A��‚¢‚ƃcƒ„‚Ì‚ ‚é”ü‚µ‚¢”¯‚Ö“±‚«‚Ü‚·�B �E”¯Ž¿‚â–Ñ”¯�ó‘Ô‚É�‡‚킹‚Ä�A40�Ž‚©‚ç220�Ž‚Ü‚Å‚Ì10’iŠK‰·“x’²�ß‹@”\�B �ŸŠCŠOŒ“—p ƒtƒŠ�[ƒ{ƒ‹ƒg�i100-240V‘Ήž�j‚È‚Ì‚Å�AŠCŠO‚Å‚à‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B �ŸŒë�ì“®–hŽ~‹@”\ ƒAƒCƒ�ƒ“Žg—pŽž‚ɉ·“x’²�߃{ƒ^ƒ“‚ÌŒë�ì“®‚ð–hŽ~‚·‚é�ݒ肪‰Â”\‚Å‚·�B �ŸŽ©“®“dŒ¹OFF‹@”\ �ÅŒã‚̃{ƒ^ƒ“‘€�ì‚©‚ç–ñˆêŽžŠÔŒã‚É“dŒ¹‚ªOFF‚É‚È‚éˆÀ‘S�ÝŒv‚Å‚· �ƒƒŒƒsF�„ ƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒVƒ‡�[ƒgƒwƒA‚ªŠÈ’P‚ɂ‚­‚ê‚é�u#‚ä‚Ñ‚±‚Ä�v‚Æ‚µ‚ÄSNS‚ŃoƒY‚Á‚½�hƒNƒŒƒCƒcƒCƒIƒ“ ƒGƒŒƒ�ƒAƒŒƒs�hƒVƒŠ�[ƒY‚©‚ç�A‚æ‚èƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ȃA�[ƒ‹Š´‚â‚­‚Ñ‚ê‚ð�ì‚è‚â‚·‚¢ƒtƒ‰ƒbƒgƒvƒŒ�[ƒg‚Ì�wƒŒƒsF�x‚ª“o�ê�I �ŸŽž‘ã‚à�A�«•Ê‚à’´‚¦‚Ä�A‚Ý‚ñ‚ȃVƒ‡�[ƒgƒwƒA‚É‚µ‚½‚­‚È‚éƒAƒCƒ�ƒ“�B �wƒsƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÅŽ©�݂ȃjƒ…ƒAƒ“ƒX�x ƒtƒ‰ƒbƒg‚È�u#‚ä‚Ñ‚±‚Ä�vƒvƒŒ�[ƒg“‹�Ú�B “®‚«‚Ì‚ ‚éƒVƒ‡�[ƒg‚ŃWƒFƒ“ƒ_�[ƒŒƒX‚È—Í‹­‚³�B ƒvƒŒ�[ƒg‚É‚Í�A�‚”Z“x‚̃NƒŒƒCƒcƒCƒIƒ“�iƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ R ƒNƒŒƒCƒcƒCƒIƒ“R�j‚ð”z�‡�B ƒvƒŒ�[ƒg‚ªƒtƒ‰ƒbƒg‚¾‚©‚ç�Aƒoƒ‰ƒ“ƒX‚æ‚­”¯‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚Æ‹²‚Ý�ž‚Ý�A”¯ŠŠ‚肪—Ç‚­�AƒVƒ‡�[ƒgƒwƒA‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚É�Aƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚Ńcƒ‹‚Á‚Æ‚µ‚½‰�‚â‚©‚ÈŽ¿Š´‚Æ�AŠÉ‚â‚©‚ȃA�[ƒ‹‚â‚­‚тꂪŽ©—RŽ©�Ý‚É�ì‚ê‚Ü‚· �w‹�‚ß‚ç‚ê‚é‚Ì‚Í�AƒGƒ‚�[ƒVƒ‡ƒiƒ‹Š´�x ‚Ç‚ñ‚È‚É’Z‚¢ƒŒƒ“ƒOƒX‚Å‚à�uƒGƒŒƒ�ƒAƒŒƒsF�v‚̃tƒ‰ƒbƒgƒvƒŒ�[ƒg‚ª�A”¯‚Ì–Ñ‚ð‚µ‚Á‚©‚èƒz�[ƒ‹ƒh‚µ‚ÄŽv‚¢’Ê‚è‚Ì‚Ó‚ñ‚í‚肵‚½ŠÛ‚Ý‚â‹Ý‘«‚Ì‚­‚Ñ‚ê‚ðƒVƒFƒCƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ŒvŽZ‚³‚ꂽŠçŽü‚è‚ÌŒã‚ê–Ñ‚â�AƒLƒ…ƒb‚Æ‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ü‚Æ‚Ü‚è‚Ì‚ ‚éƒtƒHƒ‹ƒ€�Aƒcƒ‹‚ñ‚ƃWƒ…�[ƒV�[‚³‚ª“`‚í‚鎿Š´‚È‚Ç�AƒVƒ‡�[ƒgƒwƒA‚ð‚à‚Á‚ƃGƒ‚�[ƒVƒ‡ƒiƒ‹‚É�A–£—Í“I‚ɉ‰�o‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ƒVƒ‡�[ƒgƒwƒA‚ª‚à‚Á‚Æ�D‚«‚É‚È‚é�B—~‚µ‚¢ƒjƒ…ƒAƒ“ƒX�AŽv‚¢‚Ç‚¨‚è‚É�B ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“‚ÌŠT”O‚Í�u#‚ä‚Ñ‚±‚Ä�v‚ª•Ï‚¦‚Ü‚µ‚½�B �y“‹�Ú‹@”\�z �EŠCŠOŒ“—p�i100V-240V‘Ήž�j �EŒë�ì“®–hŽ~‹@”\ �EŽ©“®“dŒ¹OFF‹@”\ �E10’iŠK‰·“x’²�ß‹@”\ �EƒfƒWƒ^ƒ‹‰·“x•\Ž¦ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC �EŠJ•Âƒ�ƒbƒN‹@”\ �Ú�× �ƒƒŒƒs�„ Œ^–¼�FSSIE-G12PRO “dŒ¹�F’P‘Š100-240VAC �Á”ï“d—Í�F34W ƒvƒŒ�[ƒg•\–ʉ·“x�F–ñ40‚©‚ç220�Ž(10’iŠK‰·“x’²�ß) –{‘Ì�d—Ê�F–ñ185g�iƒR�[ƒh�œ‚­�j ƒTƒCƒY�F –ñL255�~H40�~W30mm ƒR�[ƒh‚Ì’·‚³�F–ñ3.0m Œë�ì“®–hŽ~‹@”\�F�ü Ž©“®“dŒ¹OFF‹@”\�F�ÅŒã‚̃{ƒ^ƒ“‘€�ì‚©‚ç–ñˆêŽžŠÔŒã‚É“dŒ¹OFF ŠCŠOŒ“—p�F�› ‰Á�HŽd�ã�FƒvƒŒ�[ƒg•”�FƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŒƒCƒcƒCƒIƒ“‰Á�H �ƒƒŒƒsF�„ Œ^–¼�FSSIE-G12PROF “dŒ¹�F’P‘Š100-240VAC �Á”ï“d—Í�F28W ƒvƒŒ�[ƒg•\–ʉ·“x�F–ñ40�`220�Ž�i10’iŠK‰·“x’²�ß�j –{‘Ì�d—Ê�F–ñ185g�iƒR�[ƒh�œ‚­�j ƒTƒCƒY�F–ñL255�~H40�~W3mm ƒR�[ƒh‚Ì’·‚³�F–ñ3.0m ‰Á�HŽd�ã�FƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŒƒCƒcƒCƒIƒ“R‰Á�H �¦ƒ��[ƒJ�[•Û�Ø�F1”N �¦•iŽ¿‰ü—ǂ̈×�A—\��‚È‚­Žd—l‚ð•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �L��•¶�Ó BEAUTY PARK (ƒrƒ…�[ƒeƒB�[ƒp�[ƒN) �m‰^‰c‰ïŽÐ�FŠ”Ž®‰ïŽÐƒtƒH�[ƒTƒCƒX�n �§542-0083�@‘å�ãŽs’†‰›‹æ“Œ�S�Ö‹´1-18-7 06-6244-2010ƒGƒŒƒ�ƒA ƒŒƒsƒNƒŒƒCƒcƒCƒIƒ“ƒGƒŒƒ�ƒA ƒŒƒs/ƒŒƒsFSSIE-G12PRO/SSIE-G12PROF�¦ƒrƒ…�[ƒeƒB�[ƒp�[ƒN‚̓GƒŒƒ�ƒAƒŒƒs�³‹K•i”Ì”„ƒTƒCƒg‚Å‚·�BƒVƒ‡�[ƒg‚Ì‚Ü‚Ü�A‚Í‚¶‚߂悤�BƒVƒ‡�[ƒgƒwƒA‚ðˆ¤‚·‚é‘S‚Ä‚Ì�l‚Ö‘¡‚éƒVƒ‡�[ƒgƒwƒA‚Ì‚½‚߂̃Xƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO�ê—pƒAƒCƒ�ƒ“�B ƒNƒŒƒCƒcƒCƒIƒ“ƒGƒŒƒ�ƒA ƒŒƒs�EƒŒƒsF SSIE-G12PRO/SSIE-G12PROF��10,780(�Å�ž)ƒvƒŒ�[ƒg•�12mm‚Æ‹É�ׂȂ̂Å�A‚Ü‚é‚ÅŽw‚ňµ‚¤‚©‚̂悤‚É”¯‚Ì�ªŒ³‚â‹Ý‘«‚È‚Ç‚Ì�ו”‚Ü‚ÅŽ©—RŽ©�݂ɃXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO‚Å‚«�A�uŽwƒRƒe�i‚ä‚уRƒe�j�v‚̈¤�Ì‚ÅSNS‚Řb‘è‚É�B‚Ü‚½�AƒŒƒs‚Í�A”¼‰~Œ`‚Ì“ÁŽêŒ`�óƒvƒŒ�[ƒg‚ª”¯‚ð‚µ‚Á‚©‚苲‚Ý�ž‚Ý�Aƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ȃXƒgƒŒ�[ƒg‚âJƒJ�[ƒ‹�ACƒJ�[ƒ‹‚È‚Ç‚Ì‘½�ʂȃJ�[ƒ‹ƒAƒŒƒ“ƒW‚ð‰Â”\‚É�BƒŒƒsF‚̓tƒ‰ƒbƒgƒvƒŒ�[ƒg‚Å�A‚Ü‚ë‚Ý‚Ì‚ ‚é—D‚µ‚¢ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ÉŽd�ã‚°‚Ü‚·�BƒvƒŒ�[ƒg‚É‚Í�A�‚”Z“x‚̃NƒŒƒCƒcƒCƒIƒ“�iƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŒƒCƒcƒCƒIƒ“�j‚ð”z�‡�B�¡‚·‚®�w“ü‚·‚é–ˆ’©‚ÌŽ©•ª�A‚¢‚‚à‚Ì‚¶‚Ô‚ñ�B‚È‚ñ‚¾‚©•¨‘«‚è‚È‚¢�A‚‚܂ç‚È‚¢�BƒgƒŒƒ“ƒh‚à‘厖‚¾‚¯‚Ç�AŽ©•ª‚炵‚³‚à•\Œ»‚µ‚½‚¢�B‚Ç‚ñ‚È�uŠÔ‚ÌŽ©•ª‚à�D‚«‚Å‚¢‚悤�BŽ©•ª‚ð�D‚«‚Å‚¢‚邽‚ß‚É�AƒeƒNƒjƒbƒN‚È‚ñ‚Ä•K—v‚È‚¢�B‚¢‚‚à‚ÌŽ©•ª‚É�A‚Ù‚ñ‚Ì‚¿‚å‚Á‚Ƃ̃Zƒ“ƒX‚ðƒvƒ‰ƒX�BƒGƒŒƒ�ƒAƒŒƒs‚Ì“Á’¥01�¬‰ñ‚è‚Ì—˜‚­“ÁŽêŒ`�óƒvƒŒ�[ƒg�‚‚¢‘€�ì�«‚Æ�¬‰ñ‚è‚Ì—˜‚­“ÁŽêŒ`�óƒvƒŒ�[ƒg‚Å�A‘½�ʂȃAƒŒƒ“ƒW‚ð‰Â”\‚É�B02��‚¢‚ƃcƒ„‚Ì‚ ‚é”ü‚µ‚¢”¯‚ÖƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŒƒCƒcƒCƒIƒ“‚ªŽ¸‚í‚ꂽ–Ñ”¯“à‚Ì�…•ªƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ð�®‚¦�A��‚¢‚ƃcƒ„‚Ì‚ ‚é”ü‚µ‚¢”¯‚Ö“±‚«‚Ü‚·�B0310’iŠK‚̉·“x’²�ß‹@”\”¯Ž¿‚â–Ñ”¯�ó‘Ô‚É�‡‚킹‚Ä�A40�Ž�`220�Ž‚Å‚Ì10’iŠK‰·“x’²�ß‹@”\�BƒGƒŒƒ�ƒAƒŒƒs‚Ì5‚‚̃|ƒCƒ“ƒg‘½�ʂȃAƒŒƒ“ƒW‚ª‰Â”\�‚‚¢‘€�ì�«‚Æ�¬‰ñ‚è‚Ì—˜‚­“ÁŽêŒ`�óƒvƒŒ�[ƒgƒvƒŒ�[ƒg•�12mm‚Æ‹É�ׂȂ̂Å�A‚Ü‚é‚ÅŽw‚ňµ‚¤‚©‚̂悤‚É”¯‚Ì�ªŒ³‚â‹Ý‘«‚È‚Ç‚Ì�ו”‚Ü‚ÅŽ©—RŽ©�݂ɃXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO‚Å‚«�A�uŽwƒRƒe�i‚ä‚уRƒe�j�v‚̈¤�Ì‚ÅSNS‚Řb‘è‚É�B‚Ü‚½�A”¼‰~Œ`‚Ì“ÁŽêŒ`�óƒvƒŒ�[ƒg‚ª”¯‚ð‚µ‚Á‚©‚苲‚Ý�ž‚Ý�Aƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ȃXƒgƒŒ�[ƒg‚âJƒJ�[ƒ‹�ACƒJ�[ƒ‹‚È‚Ç‚Ì‘½�ʂȃJ�[ƒ‹ƒAƒŒƒ“ƒW‚ð‰Â”\‚É�BƒvƒŒ�[ƒg‚É‚Í�A�‚”Z“x‚̃NƒŒƒCƒcƒCƒIƒ“�iƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŒƒCƒcƒCƒIƒ“ �¦�j‚ð”z�‡�B��‚¢‚ƃcƒ„‚Ì‚ ‚é”ü‚µ‚¢”¯‚Ö�uƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŒƒCƒcƒCƒIƒ“�v‚ªŠ�‚¦‚é”ü”¯�uƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŒƒCƒcƒCƒIƒ“�v‚ÅŽ¸‚í‚ꂽ–Ñ”¯“à‚Ì�…•ªƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ð�®‚¦�A��‚¢‚ƃcƒ„‚Ì‚ ‚é”ü‚µ‚¢”¯‚Ö“±‚«‚Ü‚·�BƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŒƒCƒcƒCƒIƒ“‚Æ‚Í�c�”�\Ží—ނ̃~ƒlƒ‰ƒ‹‚ðŠÜ‚Þ“V‘R�z�΂©‚ç•ú�o‚³‚ê‚é�u‰“�ÔŠO�ü�v‚ÌŒø‰Ê‚ð‚³‚ç‚É�‚‚ß‚½�AƒNƒŒƒCƒc“ÆŽ©‚Ì‹Z�p‚ÅŠJ”­‚µ‚½“V‘R‘½Œ³‘fŠÜ�…ƒ~ƒlƒ‰ƒ‹�z•¨�BŽg‚¢‚â‚·‚³‚Ì“O’ê‹@”\‚Ì�[ŽÀ‚Å‚æ‚èŽg‚¢‚â‚·‚­ƒGƒŒƒ�ƒAƒŒƒs‚ÍŽg‚¢‚â‚·‚³‚ð“O’ꂵ‚Ü‚µ‚½�B“ÁŽêƒvƒŒ�[ƒg‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�A‰·“x’²�®‚Ì‚µ‚â‚·‚³‚È‚Ç‹@”\‚à�[ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B10’iŠK‚̉·“x’²�®”¯Ž¿‚âƒ_ƒ��[ƒW‚É�‡‚킹‚Ä40�Ž�`220�Ž‚Ü‚Å20�Ž–ˆ‚Ì10’iŠK‰·“x’²�ß‚ª‰Â”\‚Å‚·�BŠJ•Âƒ�ƒbƒNƒXƒCƒbƒ`ŠJ•Âƒ�ƒbƒNƒXƒCƒbƒ`‚Å�AŽg—pŒãƒAƒCƒ�ƒ“‚ð•Â‚¶‚½�ó‘Ô‚ÅŽû”[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�BƒfƒWƒ^ƒ‹ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC�ݒ艷“x‚ªˆê–Ú‚Å•ª‚©‚é�uƒfƒWƒ^ƒ‹‰·“x•\Ž¦ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC�v�ݒ艷“xŠm”F‚ªˆê–Ú‚Å•ª‚©‚è‚â‚·‚¢Žd—l‚Å‚·�BŒë�ì“®–hŽ~‹@”\ƒAƒCƒ�ƒ“Žg—pŽž‚ɉ·“x’²�߃XƒCƒbƒ`‚ÌŒë�ì“®‚ð–hŽ~‚·‚é�ݒ肪‰Â”\‚Å‚·�BŽ©“®“dŒ¹OFF‹@”\�ÅŒã‚̃XƒCƒbƒ`‘€�ì‚©‚ç–ñ1ŽžŠÔŒã‚É“dŒ¹‚ªOFF‚É‚È‚éˆÀ‘S�ÝŒv‚Å‚·�BŠCŠOŒ“—pƒtƒŠ�[ƒ{ƒ‹ƒg�i100V-240V‘Ήž�j‚È‚Ì‚Å�AŠCŠO‚Å‚à‚²Žg—p’¸‚¯‚Ü‚·�BƒGƒŒƒ�ƒA ƒŒƒs‰·“x�Ý’è‚Ì–ÚˆÀƒGƒŒƒ�ƒAƒŒƒs‚Í�A40�Ž�`220�Ž‚Ü‚Å20�Ž–ˆ‚Ì10’iŠK‚ʼn·“x’²�߉”\40�Žƒcƒ„�o‚µ�E–Ñ�æ�ˆ—�60�Ž�`100�ŽƒnƒCƒ_ƒ��[ƒW100�Ž�`160�Žƒ~ƒhƒ‹ƒ_ƒ��[ƒW�EƒNƒZ–Ñ�E“î–Ñ�E�×–Ñ160�Ž�`180�Ž•�’Ê–Ñ180�Ž�`220�Ž‘½–Ñ�E‘¾–Ñ�E‹­‚¢ƒNƒZ–уGƒŒƒ�ƒA ƒŒƒs‚ÌŽg‚¢•û“®‰æ01 ƒVƒ‡�[ƒgƒwƒA�¼–쉺 “Þ�X‚³‚ñ grace by afloat02 ŠØ�‘•—ƒwƒA �¬ŽR“c�@žx‚³‚ñ grace by afloat�iƒOƒŒ�[ƒX ƒoƒC ƒAƒtƒ��[ƒg�j‚Ç‚Á‚¿‚ª�D‚«�Hˆê–Ú‚Å•ª‚©‚é�w ƒŒƒs F�EƒŒƒs �x ƒXƒ^ƒCƒ‹”äŠr PRODUCTƒGƒŒƒ�ƒA�@ƒŒƒs�ƒ�¤•iƒXƒyƒbƒN�„ �»•i–¼�FƒNƒŒƒCƒcƒCƒIƒ“ ƒGƒŒƒ�ƒA ƒŒƒs / ƒŒƒsF Œ^–¼�FSSIE-G12PRO / SSIE-G12PROF“dŒ¹�F’P‘Š100-240VAC �Á”ï“d—Í�F34W / 28WƒvƒŒ�[ƒg•\–ʉ·“x�F–ñ40�`220�Ž�i10’iŠK‰·“x’²�ß�j–{‘Ì�d—Ê�F–ñ185g�iƒR�[ƒh�œ‚­�jƒTƒCƒY�F–ñL255�~H40�~W30mmƒR�[ƒh‚Ì’·‚³�F–ñ3.0m‰Á�HŽd�ã�FƒvƒŒ�[ƒg•”�FƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŒƒCƒcƒCƒIƒ“‰Á�HŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.68“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:348Œ�

�Eƒ��[ƒJ�[(ƒuƒ‰ƒ“ƒh)�FJotimei �E�¤•i–¼�FƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ƒuƒ‰ƒV �EŽd—l�F310mm*46mm*45mm�y–{‘̃TƒCƒY(•��~‰œ�s‚«�~�‚‚³)�z �E�F�F—Î�Aƒzƒ�ƒCƒg�Aƒuƒ‰ƒbƒN/ƒ��[ƒYƒŒƒbƒh�Aƒuƒ‰ƒbƒN/ƒuƒ‹�[ �Eƒ^ƒCƒv�F—¼—pƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ �EŒ^”Ô�FKD380 �E•Û�Ø�F�yƒ��[ƒJ�[1”N•Û�Ø�z �EŽå‚È•t‘®•i�F“ú–{ŒêŽæˆµ�à–¾�‘ �E’�ˆÓŽ–�€�F‚¨Žg‚¢‚̃‚ƒjƒ^�[‚Ì”­�F‹ï�‡‚É‚æ‚è�AŽÀ�Û‚Ì‚à‚Ì‚Æ�F‚ªˆÙ‚È‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:2606Œ�

�¤•i�î•ñ BEAUTYPARK‚̓zƒŠƒXƒeƒBƒbƒNƒLƒ…ƒA�[ƒYŒöŽ®”F’è’ʔ̃TƒCƒg‚Å‚·�B ‘½‚­‚̃Xƒ^ƒCƒŠƒXƒg‚½‚¿‚É‘I‚΂ê‚Ä‚«‚½ƒzƒŠƒXƒeƒBƒbƒNƒLƒ…ƒAƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒOƒVƒŠ�[ƒY‚ª�A"All for Hair Stylist"‚ÆŒ¾‚¤ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì‚à‚Æ�A‚³‚ç‚ɃXƒ^ƒCƒŠƒXƒg‚̃j�[ƒY‚âƒTƒ|�[ƒg‚É“Á‰»‚µ‚½ƒvƒ�ƒ†�[ƒXƒuƒ‰ƒ“ƒhMAGNET Hair Pro‚Æ‚µ‚Ä�¶‚Ü‚ê•Ï‚í‚è‚Ü‚µ‚½! 2Ží—Þ‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�E �yƒ}ƒOƒlƒbƒgƒvƒ�ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“�z�–‹ŒƒzƒŠƒXƒeƒBƒbƒNƒLƒ…ƒAƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“ ŠŠ‚ç‚©‚É�L‚΂µ�A��‚¤”ü”¯ƒXƒ^ƒCƒ‰�[�B‚Ü‚Á‚·‚®‚àƒJ�[ƒ‹‚àŽ©—RŽ©�Ý‚É�B �yƒ}ƒOƒlƒbƒgƒvƒ�ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“S�z�–‹ŒƒzƒŠƒXƒeƒBƒbƒNƒLƒ…ƒAƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“S ƒpƒ�ƒtƒ‹‚É�L‚΂µ�A��‚¤”ü”¯ƒXƒ^ƒCƒ‰�[�B‹­‚¢•È‚àƒJ�[ƒ‹‚àƒXƒs?ƒfƒB�[‚É�B �Ú�× “dŒ¹�F’P‘Š100-240VAC �Á”ï“d—Í�F30-40W ƒvƒŒ�[ƒg‰·“x�F–ñ 120�‹C~200�‹C �@5’iŠK‰·“x�Ý’è –{‘Ì�d—Ê�F165g(ƒR�[ƒh�ž�AƒmƒYƒ‹�œ‚­ –ñ185g�j �¤•iƒTƒCƒY�F W225*D30*H30 �yƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“ƒ^ƒCƒv�z ST‚­‚¹–у^ƒCƒv/ST“ÁŽêƒvƒŒ�[ƒgƒ^ƒCƒv/ST‰·“x’²�®ƒ^ƒCƒv/ST•ÛŽ¼ƒ^ƒCƒv/STƒ~ƒfƒBƒAƒ€ƒ^ƒCƒv/STŠCŠO‘Ήžƒ^ƒCƒv/STƒJ�[ƒ‹ƒ^ƒCƒv �L��•¶�Ó BEAUTY PARK (ƒrƒ…�[ƒeƒB�[ƒp�[ƒN) �m‰^‰c‰ïŽÐ�FŠ”Ž®‰ïŽÐƒtƒH�[ƒTƒCƒX�n �§542-0083�@‘å�ãŽs’†‰›‹æ“Œ�S�Ö‹´1-18-7 06-6244-2010MAGNET Hair proSTRAIGHT IRONƒNƒZ‚Ì‹­‚³‚âƒXƒ^ƒCƒ‹‚É�‡‚킹‚Ä‘I‚ׂé2Ží—ނ̃vƒŒ�[ƒgƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“IRONƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ�ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“ŠÉ‚¢‚­‚¹–Ñ‚É‚È‚ß‚ç‚©‚É�L‚΂·ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒAƒŒƒ“ƒWŒü‚«‚È‚ß‚ç‚©‚É�L‚΂µ�A��‚¤”ü”¯ƒXƒ^ƒCƒ‰�[‚Ü‚Á‚·‚®‚àƒJ�[ƒ‹‚àƒXƒ^ƒCƒ‹Ž©�݃}ƒOƒlƒbƒg‚ÖƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“Œ^–¼�FHCS-G03DG�@‰¿Ši�F\14,300(�Å�ž)�Ú�×‚ðŒ©‚é IRON Sƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ�ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“S‹­‚¢‚­‚¹–тɃpƒ�ƒtƒ‹‚É�L‚΂·‚µ‚Á‚©‚èƒJ�[ƒ‹‚Ƀpƒ�ƒtƒ‹‚É�L‚΂µ�A��‚¤”ü”¯ƒXƒ^ƒCƒ‰�[‹­‚¢•È‚àƒJ�[ƒ‹‚àƒXƒs�[ƒfƒB‚Ƀ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“SŒ^–¼�FHCS-G06G�@‰¿Ši \14,300(�Å�ž)�Ú�×‚ðŒ©‚é ABOUTƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“ ”ü”¯‚̔閧ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“‚̓Lƒ…�[ƒeƒBƒNƒ‹‚ð��‚ß‚¸�AŽg‚¤‚½‚тɃcƒ„‚â‚©‚È”¯‚Ƀ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ�‚̃XƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“‚Í�A��ŠŠ�«‚Ì�‚‚¢�uƒLƒ…ƒAƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒvƒŒ�[ƒg�v‚¾‚©‚ç�AƒLƒ…�[ƒeƒBƒNƒ‹‚ð��‚ß‚¸ ƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO‚ª‰Â”\�B‚Ü‚½�AƒLƒ…ƒAƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒvƒŒ�[ƒg‚Ì�uˆç�¬Œõ�ü(ƒeƒ‰ƒwƒ‹ƒc”g�j�v‚É‚æ‚é”ç–ŒŒ`�¬Œø‰Ê‚Å�AƒLƒ…�[ƒeƒBƒNƒ‹‚ðˆø‚«’÷‚ß�Aƒcƒ„‚Ì‚ ‚é”ü‚µ‚¢”¯‚Ö‚Æ“±‚«‚Ü‚·�Bƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“‚È‚ç�…•ª‚ƃLƒ…�[ƒeƒBƒNƒ‹‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ðŽç‚蔲‚­ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ�‚̃XƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“‚Í�AƒLƒ…ƒAƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒOƒvƒŒ�[ƒg‚Ì�uˆç�¬Œõ�ü(ƒeƒ‰ƒwƒ‹ƒc”g�j�vŒø‰Ê‚É‚æ‚è�A”÷�׉»�iƒNƒ‰ƒXƒ^�[‰»�j‚³‚ꂽ�…•ª‚ª�A–Ñ”¯“à•”‚̃^ƒ“ƒpƒNŽ¿‚É‹zŽû‚³‚ê�AŒ‹�‡�…‚Æ‚µ‚Ä‚È‚¶‚Þ‚±‚Æ‚Å�u��‚¢�v‚ð•ÛŽ��B‚Ü‚½�AŽ{�pŒã‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚ð’·ŽžŠÔƒL�[ƒv‚µ‚Ü‚·�BMAGNET Hair ProSTRAIGHT IRONƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“‚Ì“Á’¥ŠÉ‚¢‚­‚¹–Ñ‚âƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒXƒ^ƒCƒ‹Œü‚«‚̃XƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“‚È‚ß‚ç‚©‚ÉŠŠ‚é‚悤‚ÈŽg‚¢�S’n‚ŃLƒ…�[ƒeƒBƒNƒ‹‚ð�C•œ‚µ�A�…•ª‚ð•Â‚¶�ž‚ß‚È‚ª‚ç”ü”¯ƒXƒgƒŒ�[ƒg‚É‚Å‚«‚é’è”Ô�l‹CƒAƒCƒeƒ€�B‚Ü‚Æ‚Ü‚ç‚È‚¢ƒNƒZ‚₤‚Ë‚è‚ðƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚É”ü‚µ‚­�®‚¦�A–Ñ�æ‚ÉŽ©‘R‚ȃJ�[ƒ‹‚ð‚‚¯‚½‚è�A‘O”¯‚̃Xƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO‚à‚¨‚·‚·‚ß�BMAGNETHairPro STRAIGHT IRONƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“HCS-G03DG\14,300‚²�w“ü‚Í‚±‚¿‚ç MAGNET Hair ProSTRAIGHT IRON Sƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“S(ƒGƒX)‚Ì“Á’¥‹­‚¢‚­‚¹–т₵‚Á‚©‚èƒAƒŒƒ“ƒWŒü‚«‚̃XƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“ ƒtƒb‘f‰Á�H‚³‚ꂽ“ÁŽêƒ‰ƒo�[‚ª“‹�Ú‚³‚ꂽƒvƒŒ�[ƒg‚ª”¯‚ð‚µ‚Á‚©‚èƒz�[ƒ‹ƒh�B“K“x‚ȃeƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚©‚¯‚È‚ª‚ç‹­‚¢ƒNƒZ‚à‘f‘�‚­�L‚΂µ‚Ü‚·�B –Ñ�æ‚ÌŠOƒnƒl‚â�ªŒ³‚Ì—§‚¿�オ‚è‚È‚Ç‚µ‚Á‚©‚è ƒJ�[ƒ‹‚ð‚‚¯‚½‚¢ƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO‚É‚à‚¨ƒXƒXƒ�‚Å‚·�BMAGNETHairPro STRAIGHT IRON Sƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“ SHCS-G06G\14,300‚²�w“ü‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.14“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:356Œ�

�¦ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒJƒ^ƒ�ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ƒTƒ�ƒ“‚Ý‚½‚¢‚ȃwƒAƒAƒCƒ�ƒ“�ESILKY PRO‚Å‚·�B �œ�‚•iŽ¿ƒ`ƒ^ƒjƒEƒ€ƒvƒŒ�[ƒg ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‚æ‚è�‚‰¿‚ȃ`ƒ^ƒjƒEƒ€‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä –€ŽC‚ð‘å•�‚ÉŒyŒ¸‚µ�A”¯‚Ö‚Ì•‰’S‚ð�Å�¬ŒÀ‚É—}‚¦‚Ü‚·�B �œ60•b‚Å�Å�‚‰·“x230�Ž‚É�I ŽèŒ³‚̃{ƒ^ƒ“‚Ńsƒs‚Á‚Æ�Ý’è‚·‚邾‚¯‚Å‚¨�D‚݂̉·“x‚É�B �Å�‚‰·“x230�Ž‚È‚çŠæŒÅ‚ȃNƒZ–Ñ‚àŽv‚¢‚̂܂܂ɃXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO�I ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚Å‘€�ì‚àŠÈ’P‚Å‚·�B �œƒXƒgƒŒ�[ƒg�•ƒJ�[ƒ‹ ‰~Œ`ƒwƒbƒh‚¾‚©‚çƒXƒgƒŒ�[ƒg‚¾‚¯‚¶‚á‚È‚­ƒJ�[ƒ‹‚àOK�B —l�X‚È”¯Œ^‚ð‚±‚ê1–{‚Å�ì‚è�o‚·Ž–‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �y�¤•i�Ú�×�z ƒTƒCƒY(–ñ)�F•�2.5�~‰œ�s‚«3�~’·‚³26cm ƒvƒŒ�[ƒgƒTƒCƒY�F2.5�~9cm �d—Ê�F395g ’èŠi“dˆ³�F100V 50/60Hz �Á”ï“d—Í�F36W ‰·“x�Ý’è�F80�`230�Ž ƒR�[ƒh’·�F295cm ˜A‘±Žg—pŽžŠÔ�F50•ª –{‘Ì�ÞŽ¿�FPET�APA66�AABSŽ÷Ž‰�AƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ ƒvƒŒ�[ƒgƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO�Fƒ`ƒ^ƒjƒEƒ€ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.53“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:2065Œ�

CHOUCHOUŠy“VŽs�ê“X‚Í�Aƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ�‚ÉŒöŽ®‚É”F’肳‚ꂽŒö”F�³‹K”Ì”„“X(#0012)‚Å‚·�B �¦‚±‚¿‚ç‚Ì�»•i‚Í�F‚É‚æ‚Á‚Ä�A�¤•i�«”\‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·�B’�•¶ŠÔˆá‚¢‚ª‚È‚¢‚悤‚²Šm”F‚Ì�ã�A‚²Šó–]‚ÌŽí—Þ‚ð‚²‘I‘ð‚­‚¾‚³‚¢�B ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“(HCS-G03DG) �¨ ƒuƒ‰ƒbƒN�AŠÉ‚¢‚­‚¹–Ñ‚âƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒXƒ^ƒCƒ‹Œü‚« ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“S(HCS-G06G) �¨ ƒOƒŒ�[�A‹­‚¢‚­‚¹–т₵‚Á‚©‚èƒAƒŒƒ“ƒWŒü‚« �¡‹¤’Ê‚Ì�¤•i�î•ñ �ƒƒLƒ…ƒAƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒvƒŒ�[ƒg�„ �”Ží—Þ‚Ì“V‘R�z�΂âƒ~ƒlƒ‰ƒ‹‚ðƒ~ƒNƒ�ƒpƒEƒ_�[‰»‚µ‚Ä“ÆŽ©”z�‡‚µƒvƒŒ�[ƒg‚ɉÁ�H‚·‚éMMM‰Á�H‚ª‚³‚ꂽƒAƒCƒ�ƒ“ƒvƒŒ�[ƒg�B �ƒƒ‰ƒEƒ“ƒhƒwƒbƒh�„ ƒXƒgƒŒ�[ƒg‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�AƒAƒCƒ�ƒ“‚ð•Â‚¶‚é‚Ɖ~Œ`‚É‚È‚éƒwƒbƒh‚ª�AJƒJ�[ƒ‹‚âCƒJ�[ƒ‹�E”gƒEƒF�[ƒu‚È‚Ç—l�X‚ȃAƒŒƒ“ƒW‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·�B �ƒƒTƒCƒhƒR�[ƒ€�„ –{‘Ì—¼ƒTƒCƒh‚ɉÁ�H‚µ‚½ƒTƒCƒhƒR�[ƒ€‚ª�AƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒOŽž‚Ì–Ñ—¬‚ê‚ð�®‚¦‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚Å�AƒXƒgƒŒ�[ƒg‚âƒJ�[ƒ‹‚àƒLƒŒƒC‚ÉŽd�オ‚è‚Ü‚·�B �ƒ��‚¢‚ð•Â‚¶�ž‚ß’·ŽžŠÔƒL�[ƒv�„ “ÁŽê‰Á�H‚³‚ꂽƒAƒCƒ�ƒ“ƒvƒŒ�[ƒg‚©‚ç”­‚¹‚ç‚ê‚é�uƒeƒ‰ƒwƒ‹ƒc”g(ˆç�¬Œõ�ü)�vŒø‰Ê‚É‚æ‚è�A”÷�׉»(ƒNƒ‰ƒXƒ^�[‰»)‚³‚ꂽ�…•ª‚ª–Ñ”¯“à•”‚̃^ƒ“ƒpƒNŽ¿‚É‹zŽû‚³‚ê�AŒ‹�‡�…‚Æ‚µ‚Ä“é�õ‚Þ‚±‚Æ‚Å�u��‚¢�v‚ð•ÛŽ��B‚Ü‚½�AŽ{�pŒã‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚ð’·ŽžŠÔƒL�[ƒv‚µ‚Ü‚·�B �ƒŽ©“®“dŒ¹OFF‹@”\�„ �ÅŒã‚̃XƒCƒbƒ`‘€�ì‚©‚ç–ñ1ŽžŠÔŒã‚É�AŽ©“®“I‚É“dŒ¹‚ªOFF‚É‚È‚è‚Ü‚·�B �ƒŠCŠOŒ“—p�„ ’P‘Š100-240VAC“dŒ¹‚Å‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B•Ê“r•K—v‚È•ÏŠ·ƒvƒ‰ƒO‚Í‚²—pˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B �ƒŠJ•Âƒ�ƒbƒN‹@”\�„ ŠJ•Âƒ�ƒbƒNƒXƒCƒbƒ`‚ðƒR�[ƒh‘¤‚ɃXƒ‰ƒCƒh‚·‚é‚ƃvƒŒ�[ƒg‚ªŠJ‚«ƒ�ƒbƒN‚ª‰ð�œ�AƒvƒŒ�[ƒg‚ð•Â‚¶‚½�ó‘Ô‚ÅŠJ•Âƒ�ƒbƒNƒXƒCƒbƒ`‚ð–{‘Ì‘¤‚ɃXƒ‰ƒCƒh‚·‚é‚ƃ�ƒbƒN‚µ‚Ü‚·�B �¡ˆÙ‚È‚é�¤•i“Á’¥ �ƒƒJƒ‰�[“WŠJ�„ ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“(HCS-G03DG) �¨ ƒuƒ‰ƒbƒN ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“S(HCS-G06G) �¨ ƒOƒŒ�[ �ƒ‚¨‚·‚·‚ß�„ ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“(HCS-G03DG) �¨ ŠÉ‚¢‚­‚¹–Ñ‚âƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒAƒŒƒ“ƒWŒü‚« ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“S(HCS-G06G) �¨ ‹­‚¢‚­‚¹–т₵‚Á‚©‚èƒAƒŒƒ“ƒWŒü‚« �ƒƒvƒŒ�[ƒg�„ ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“(HCS-G03DG) �¨ MMM‰Á�H‚ª‚³‚ꂽƒm�[ƒ}ƒ‹ƒvƒŒ�[ƒg ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“S(HCS-G06G) �¨ MMM‰Á�H‚ª‚³‚ꂽƒvƒŒ�[ƒg‚Ì’[‚ɃVƒŠƒRƒ“ƒ‰ƒo�[‚ª“‹�Ú (�¦‚Ç‚¿‚ç‚àƒvƒŒ�[ƒg•�‚Í“¯‚¶‚Å‚·‚ª�AƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“S‚Í’[‚Ƀ‰ƒo�[‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚邽‚ß�AƒvƒŒ�[ƒgŽ©‘Ì‚Ì–Ê�Ï‚ª�­‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·�B) �¡ƒzƒŠƒXƒeƒBƒbƒNƒLƒ…ƒA�[ƒY�»•i“o˜^ ƒ��[ƒJ�[•Û�Ø‚ª1”N•t‚«�B�w“ü‚æ‚è1”N–¢–ž‚Ì‚¨‹q—l‚Í�uƒzƒŠƒXƒeƒBƒbƒNƒLƒ…ƒA�[ƒY�»•i“o˜^ƒT�[ƒrƒX�v‚©‚ç�»•i“o˜^‚¢‚½‚¾‚­‚Æ�Aƒvƒ‰ƒX6ƒ–ŒŽ‚̉„’·•Û�Ø‚ª‰Â”\‚Å‚·�B (�¦“–“X‚Å‚Í”[•i�‘“¯�«‚Í�s‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B‚²Ž©�g‚̃}ƒCƒy�[ƒW‚Ì�w“ü—š—ð‚æ‚è—ÌŽû�‘‚ð”­�s‚µ‚Ä‚²Šˆ—p‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B) �¤•i–¼ ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“ ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“S Œ^–¼ ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“�FHCS-G03DGƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“S�FHCS-G06G JANƒR�[ƒh ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“�F4988338222713ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“S�F4988338222720 ƒJƒ‰�[ ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“�Fƒuƒ‰ƒbƒNƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“S�FƒOƒŒ�[ “dŒ¹ ’P‘Š100-240VAC �Á”ï“d—Í 30-40W –{‘Ì�d—Ê –ñ165g(ƒR�[ƒh�ž 300g) ƒTƒCƒY –ñ L225�~H30�~W30 mm ƒR�[ƒh‚Ì’·‚³ –ñ3.0m ƒvƒŒ�[ƒg‰·“x 120 / 140 / 160 / 180 / 200�Ž(5’iŠK’²�ß) ‰Á�HŽd�ã ƒvƒŒ�[ƒg•”�FƒLƒ…ƒAƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹‰Á�HƒOƒŠƒbƒv•”�F�R‹Û‰Á�H ƒAƒCƒ�ƒ“–{‘Ì�ÞŽ¿ ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“�FPC / PA / PET / ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ / ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“S�FPC / PA / PET / ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ / ƒXƒeƒ“ƒŒƒX / ƒtƒb‘fƒ‰ƒo�[ ‚»‚Ì‘¼ Ž©“®“dŒ¹OFF / ŠCŠOŒ“—p / ŠJ•Âƒ�ƒbƒN �¶ŽY�‘ ’†�‘ “¯�«•i –{‘Ì / Žæˆµ�à–¾�‘ / •Û�Ø�‘ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒ��[ƒJ�[ŒöŽ®Œö”F”Ì”„“X CHOUCHOUŠy“VŽs�ê“X‚̓zƒŠƒXƒeƒBƒbƒNƒLƒ…ƒA�[ƒYŒöŽ®”F’è ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ��³‹K”Ì”„“X “–“X‚̓}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ��iƒzƒŠƒXƒeƒBƒbƒNƒLƒ…ƒA�jŒöŽ®Œö”F�³‹K”Ì”„“X‚Å‚·�BŒöŽ®ƒ��[ƒJ�[Œ_–ñ‚É‚æ‚è�AˆÀ�S‚µ‚Ä�³‹K•i‚ð‚²�w“ü‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B‚³‚ç‚ÉŠy“Vƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì•t—^‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�A‚ ‚·Šy‚Å�Å’Z“ú”­‘—‚à‰Â”\‚Å‚·�B �w“ü‚Í•K‚¸ŒöŽ®ƒTƒCƒg‚â�³‹K”Ì”„“X‚Å�Iƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ�‚Ì”ñ�³‹K•i‚â‹U•¨‚É’�ˆÓ �³‹K”Ì”„“X”F�؃}�[ƒN‚ª‚È‚¢“X•Ü‚Í”ñ�³‹K•i‚â‹U•¨‚̉”\�«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B”ñ�³‹K•i‚â‹U•¨‚Ì�ê�‡�A•Û�Ø�‘‚âƒVƒŠƒAƒ‹ƒiƒ“ƒo�[‚̉ü‚´‚ñ‚̃ŠƒXƒN‚ª�‚‚­�AŒðŠ·‚â�C—�‚È‚Ç‚ÌŒöŽ®ƒ��[ƒJ�[•Û�Ø‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�BAmazon‚âŠy“V‚Å‚à”ñ�³‹K”Ì”„“X‚ªŠm”F‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ��³‹K”Ì”„“XŒÀ’è •Û�ØŠúŠÔ6ƒ–ŒŽ‰„’·�§“x ’Ê�í1”NŠÔ‚Ì•Û�ØŠúŠÔ‚Å‚·‚ª�A“–“X‚Å�w“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½�»•i‚ð�»•i“o˜^‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚Æ�AŒöŽ®ŒÀ’è•Û�ØŠúŠÔ‚Æ‚µ‚Ä6ƒ–ŒŽ‰„’·‚³‚ê‚Ü‚·�B �_‘òŽR‚ÌŒûƒRƒ~‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�I�^ ƒŒƒrƒ…�[Œ��”1,000Œ�“Ë”j CHOUCHOU‚ÍŠF—l‚Ì‚¨‚©‚°‚Å�uƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“/ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“S�v‚ÌŒûƒRƒ~‚ª1,000Œ�“Ë”j‚µ‚Ü‚µ‚½�I ‘òŽR‚ÌŒûƒRƒ~‚ðŠl“¾‚µ‚½ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“‘½‚­‚Ì‚¨‹q—l‚ªˆá‚¢‚ðŽÀŠ´ ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“/ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“S‚ւ̃Œƒrƒ…�[‚Í1,000Œ�‚ð‰z‚¦�A�¡‚܂ł̃XƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“‚Ƃ̈Ⴂ‚ª’Ô‚ç‚ꂽŠð‚µ‚¢ŒûƒRƒ~‚𑽂­’¸‘Õ‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‘òŽR‚ÌŒûƒRƒ~‚ðŠl“¾‚·‚éƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“/S‘¼‚̃wƒAƒAƒCƒ�ƒ“‚Ƃ̈Ⴂ ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“/S‚Í�AƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃTƒCƒYŠ´‚Æ”¯‚Ì��‚Ý‚É‚­‚³‚ª“Á’¥�B‘O”¯‚âŠçŽü‚è‚Ì�ׂ©‚¢”¯‚Ü‚Å•ÏŒ¶Ž©�Ý‚Å�A”ü—eŽt‚¨‚·‚·‚ß‚Ì’É‚Ý‚É‚­‚¢ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“‚Å‚·�B‘½‚­‚Ì‚¨‹q—l‚ª‘¼‚̃wƒAƒAƒCƒ�ƒ“‚Ƃ̈Ⴂ‚ðŽÀŠ´‚³‚ê‚Ä‚¨‚è�A“–“X‚Å‚à1,000Œ�‚ð‰z‚¦‚éŠì‚Ñ‚ÌŒûƒRƒ~‚𒸂¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ�‚Æ‘¼‚̃wƒAƒAƒCƒ�ƒ“‚̈Ⴂ“V‘R�z�΂âƒ~ƒlƒ‰ƒ‹‚ð‰Á�H‚µ‚½ƒLƒ…ƒAƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒvƒŒ�[ƒg ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“/S‚Æ‘¼‚̃wƒAƒAƒCƒ�ƒ“‚̈Ⴂ1‚–ڂÍ�AƒNƒŒƒCƒc“ÆŽ©ŠJ”­‚̃Lƒ…ƒAƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒvƒŒ�[ƒg�B�”Ží—Þ‚Ì“V‘R�z�΂âƒ~ƒlƒ‰ƒ‹‚ðƒ~ƒNƒ�ƒpƒEƒ_�[�ó‚É‚µ�A‰Á�H‚µƒeƒ‰ƒwƒ‹ƒc”g�i’´‰“�ÔŠO�ü�j‚ð�¶�¬‚·‚éƒvƒŒ�[ƒg‚Í�A”¯‚ւ̃_ƒ��[ƒW‚ð—}‚¦‚Ä‚µ‚Á‚©‚èƒNƒZ‚ð�L‚΂·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ�‚Æ‘¼‚̃wƒAƒAƒCƒ�ƒ“‚̈Ⴂ•ÏŒ¶Ž©�݂ȃAƒŒƒ“ƒW‚ð‰Â”\‚É‚·‚郉ƒEƒ“ƒhƒwƒbƒh ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“/S‚Æ‘¼‚̃wƒAƒAƒCƒ�ƒ“‚̈Ⴂ2‚–ڂÍ�AƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“‚ð•Â‚¶‚é‚Æ‘¤–Ê‚ª‰~Œ`‚ɂȂ郉ƒEƒ“ƒhƒwƒbƒh�BƒXƒgƒŒ�[ƒg‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�A•ÏŒ¶Ž©�݂ȃAƒŒƒ“ƒW‚ðŠy‚µ‚ß‚Ü‚·�B ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ�‚Æ‘¼‚̃wƒAƒAƒCƒ�ƒ“‚̈ႢƒTƒCƒhƒR�[ƒ€‚Å‚Ü‚Æ‚Ü‚è‚Ì‚ ‚éŽd�オ‚è‚É ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“/S‚Æ‘¼‚̃wƒAƒAƒCƒ�ƒ“‚̈Ⴂ3‚–ڂÍ�A–Ñ—¬‚ê‚ð�®‚¦‚ç‚ê‚éƒTƒCƒhƒR�[ƒ€�B–Ñ—¬‚ê‚ð�®‚¦‚È‚ª‚çƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO‚ª‰Â”\‚Å�AƒAƒCƒ�ƒ“‚ð’Ê‚µ‚â‚·‚­ŠÈ’P‚É‚Ü‚Æ‚Ü‚è‚Ì‚ ‚éŽd�オ‚è‚É�B ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ�‚Æ‘¼‚̃wƒAƒAƒCƒ�ƒ“‚̈ႢŒy—ʃRƒ“ƒpƒNƒg�•ŠCŠO‘Ήž‚È‚Ì‚Å‚¨�o‚©‚¯‚É‚à�� ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“/S‚Æ‘¼‚̃wƒAƒAƒCƒ�ƒ“‚̈Ⴂ4‚–ڂÍ�A–{‘Ì‚½‚Á‚½‚Ì165g‚Ȃ̂ɉÁ‚¦�A�—�«‚ÌŽè‚Å‚àˆ¬‚è‚â‚·‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³�BƒvƒŒ�[ƒgƒ�ƒbƒN‹@”\‚Å�X‚ɃRƒ“ƒpƒNƒgŽû”[‚ª‰Â”\‚Å‚·�B‚³‚ç‚É�Aƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ�‚ÍŠCŠO‘Ήž‚È‚Ì‚Å�A‚Ç‚±‚Å‚à�“’£‚炸‚ÉŽ�‚¿‰^‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“‚ƃXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“S‚̈Ⴂ‘I‚ׂé2Ží—ނ̃vƒŒ�[ƒg ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“‚ƃXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“S‚̈Ⴂ‚Í�AƒvƒŒ�[ƒg•”•ª‚̃VƒŠƒRƒ“ƒ‰ƒo�[‚Ì—L–³�B‚²Ž©�g‚Ì”¯Ž¿‚â•�’i‚ÌŽg‚¢•û‚É‚Ç‚¿‚炪�‡‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©�A‚±‚Ì2“_‚É’�–Ú‚µ‚Ä‚¨‘I‚щº‚³‚¢�B ŠÉ‚¢‚­‚¹–Ñ‚Ì•û�Eƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒAƒŒƒ“ƒW‚É‚¨‚·‚·‚߃}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“ ‹­‚¢‚­‚¹–Ñ‚Ì•û�E‚µ‚Á‚©‚èƒJ�[ƒ‹‚É‚¨‚·‚·‚߃}ƒOƒlƒbƒgƒwƒAƒvƒ� ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“SŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.61“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:2925Œ�

�žƒZƒbƒg“à—e –{‘Ì�AŽæˆµ�à–¾�‘ �ž�»•iŽd—l Œ^”Ô�FYJHB0 ƒTƒCƒY�FW29�~D40�~H289mm(ƒR�[ƒh’·2.6m) Ž¿—Ê�F–ñ260g(“dŒ¹ƒR�[ƒhŠÜ‚Ü‚¸) �Á”ï“d—Í�F42W ƒJƒ‰�[�FƒS�[ƒ‹ƒh�EƒlƒCƒr�[ �žƒL�[ƒ��[ƒh�FƒwƒAƒPƒA ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ ƒXƒgƒŒ�[ƒg ƒRƒe ƒAƒCƒ�ƒ“ ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“ ƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO ƒ„�[ƒ}ƒ“ƒwƒAƒPƒA ƒwƒAƒPƒAƒ„�[ƒ}ƒ“ ƒ„�[ƒ}ƒ“ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ƒ„�[ƒ}ƒ“ ƒpƒT‚‚«ƒPƒA ‚¨‚¤‚¿ƒPƒA ƒz�[ƒ€ƒPƒA ‰� ”ü”¯ ‚­‚¹–Ñ ƒXƒs�[ƒfƒB�[ ƒJ�[ƒ‹ ƒEƒF�[ƒu ‚ä‚銪‚« ƒcƒ„ •Û�… ƒgƒ‹ƒ}ƒŠƒ“ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg �—�« ’j�« ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ ’a�¶“ú •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ‚¨�j‚¢ Œh˜V‚Ì“ú ‹L”O“ú �¦“–“X‚Å‚Í“]”„–Ú“I‚Ì�w“ü–hŽ~‚ð–Ú“I‚Æ‚µ�A‚¨ˆê�l—l2‘ä‚Ü‚Å‚Ì‚²�w“ü‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‰º‹L‚Ì�ê�‡‚Í‚²’�•¶‚ð‘S‚ăLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �E•¡�”‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚©‚ç‚Ì’�•¶‚â�”‰ñ‚É•ª‚¯‚Ä‚Ì’�•¶‚àŠÜ‚ß�A3‘äˆÈ�ã‚Ì‚²�w“ü‚ªŠm”F‚Å‚«‚½�ê�‡ �E“]”„–Ú“I‚Æ‚Ì‹^‚¢‚ª�o‚½�ê�‡ �yˆÀ‘S‚ÉŠÖ‚·‚邲’�ˆÓ�z �œŒð—¬100V‚̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚ð’P“Æ‚ÅŽg‚¤�B�E“ÆŽ©‹Z�p�uƒ‚ƒCƒXƒ`ƒƒ�[ƒpƒ‹ƒX�v‚ð“‹�Ú �@”üŠçŠí‚Ì‹Z�p‚ð‰ž—p‚µ‚½“ÆŽ©�Z“§‹Z�p�uƒ‚ƒCƒXƒ`ƒƒ�[ƒpƒ‹ƒX�v‚ð“‹�Ú�B”N—î‚Æ‚Æ‚à‚ÉŠ£‘‡‚µ‚ª‚¿‚È”¯‚É�A’ቷ�ÝŒv‚Å‚¤‚邨‚¢‚ð•Û‚¿‚È‚ª‚çƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO�B ƒ_ƒ��[ƒW‚ðŒyŒ¸‚µ�A‚µ‚Á‚Æ‚è‚ƃcƒ„‚Ì‚ ‚éŽd�オ‚è‚Ö‚Æ“±‚«‚Ü‚·�B �Eˆê“x‚ÅŒø—¦“I‚É”M‚ð“`‚¦‚é�uƒq�[ƒgƒZƒ“ƒVƒ“ƒOƒeƒNƒmƒ�ƒW�[�v �@ˆê“x‚Ń€ƒ‰‚È‚­�AŒø—¦‚æ‚­”¯‚É”M‚ð“`‚¦‚é�‚�«”\‚̃gƒŠƒvƒ‹ƒq�[ƒ^�[‚ð�Ì—p�B‰½“x‚à”¯‚Ì�ã‚ðŠŠ‚ç‚¹‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å�A–€ŽC‚É‚æ‚锯ƒ_ƒ��[ƒW‚Ì’~�Ï‚ð–h‚¬‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A�‚“x‚ȉ·“xŠÇ—�ƒVƒXƒeƒ€‚Å�AƒvƒŒ�[ƒg•\–ʉ·“x‚ðƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚É‘ª’è�B”¯Ž¿‚â‚Ȃ肽‚¢ƒwƒAƒXƒ^ƒCƒ‹‚É�‡‚킹‚Ä�A�Å“K‚ȉ·“x‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B �EƒTƒ�ƒ“”­‘z‚Ì‹C”z‚è‚Å’N‚Å‚àƒvƒ�‹‰‚ÌŽd�オ‚è‚É �œ’ᔽ”­ƒXƒvƒŠƒ“ƒO �@ƒvƒ�‚Ì�â–­‚ȃvƒŒƒX‚Ì—Í‚ð�ÄŒ»‚µ‚½’ᔽ”­ƒXƒvƒŠƒ“ƒO�\‘¢‚̃vƒŒ�[ƒg‚Å�A”¯ˆê–{ˆê–{‚ð‚Ó‚ñ‚í‚è•ï‚Ý�ž‚Ý�AƒLƒ…�[ƒeƒBƒNƒ‹‚ð‚‚Ԃ·‚±‚Æ‚È‚­�_‚ç‚©‚ÈŽ©‘R‚ÈŽ¿Š´‚É�B �œƒ_ƒ��[ƒWƒJƒbƒgƒ‰ƒCƒ“ �@”¯‚Ì•\–Ê‚É•t’…‚·‚é�…•ª‚ª�‚‰·ƒvƒŒ�[ƒg‚É‚ ‚½‚è�A�uŽž‚É�ö”­‚·‚é‚Æ�AƒLƒ…�[ƒeƒBƒNƒ‹‚Ƀ_ƒ��[ƒW‚ð—^‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·�BƒvƒŒ�[ƒg‚Ì’†�S‚É�Ø‚è�ž‚Ý‚ð“ü‚ê‚邱‚Æ‚É‚æ‚è�A�…�ö‹C‚ðŠO•”‚Ö“¦‚ª‚µ�A”¯‚ւ̃_ƒ��[ƒW‚ð–h‚¬‚Ü‚·�B �E”üŠçŠí”­‘z‚̃eƒNƒmƒ�ƒW�[‚Å�AŠŠ‚点‚邾‚¯‚Å”¯–{—ˆ‚Ì”ü‚µ‚³‚ª�uŽž‚É‚æ‚Ý‚ª‚¦‚éŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.44“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:715Œ�

�y�¤•i–¼�zIletile(ƒAƒCƒ‹ƒeƒBƒ‹)ƒGƒAƒJ�[ƒŠƒ“ƒOƒAƒCƒ�ƒ“ �y–{‘̃TƒCƒY�z–ñ.35�~26.5�~3ƒZƒ“ƒ` �yƒvƒŒ�[ƒgƒTƒCƒY�z•�–ñ2.5ƒZƒ“ƒ`�@’·‚³–ñ9ƒZƒ“ƒ` �yƒR�[ƒh‚Ì’·‚³�z–ñ2ƒ��[ƒgƒ‹ �y–{‘Ì�d—Ê�z–ñ202ƒOƒ‰ƒ€ �y‰·“x�Ý’è�z120�`200�Ž �¥ŠÖ˜AƒL�[ƒ��[ƒh�¥ ƒRƒe ƒAƒCƒ�ƒ“ ƒXƒgƒŒ�[ƒg ƒXƒgƒŒ�[ƒg ƒAƒCƒ�ƒ“ ƒwƒA ƒAƒCƒ�ƒ“ ƒVƒ‡�[ƒg ƒwƒA ƒXƒgƒŒ�[ƒg ƒwƒA ƒR�[ƒ€ ƒAƒCƒ�ƒ“ ƒwƒA�[ƒAƒCƒ�ƒ“ ‚­‚¹–Ñ ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ ƒXƒgƒŒ�[ƒg ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ ƒ_ƒuƒ‹ƒCƒIƒ“ ’É‚Ü‚È‚¢ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“�@ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“ƒiƒm ƒAƒCƒ�ƒ“ ƒuƒ‰ƒV ƒuƒ‰ƒVƒAƒCƒ�ƒ“ ƒXƒgƒŒ�[ƒg ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ ƒuƒ‰ƒV ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ ŠCŠO‘Ήž ƒwƒA ƒAƒCƒ�ƒ“ ƒVƒ‡�[ƒg ƒwƒA�@ƒ~ƒj ƒAƒCƒ�ƒ“ ƒwƒA ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“ ƒwƒA�[ƒAƒCƒ�ƒ“ ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“�@ƒwƒA�[ƒAƒCƒ�ƒ“�@ƒuƒ‰ƒV ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ ƒuƒ‰ƒV Œ^ ƒwƒA ƒAƒCƒ�ƒ“ ƒVƒ‡�[ƒg ƒwƒA�@ƒAƒCƒ�ƒ“ƒuƒ‰ƒV�@ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“�@‚¨‚·‚·‚ß�@ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“�@ƒXƒgƒŒ�[ƒg�@ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“�@’É‚Ü‚È‚¢�@ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“�@ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“�@ƒuƒ‰ƒVƒAƒCƒ�ƒ“�@ƒwƒA�[ƒAƒCƒ�ƒ“ ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“�@ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ ƒRƒe ƒXƒgƒŒ�[ƒg�@ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“�@ƒ~ƒj�@ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“�@ƒJ�[ƒ‹�@ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“�@2way�@ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“�@ƒXƒgƒŒ�[ƒg�@ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“�@ƒAƒCƒ�ƒ“ ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“�@ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“�@ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“ ƒ~ƒj�@ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“�@Žû”[�@Žg‚¢•û�@‰·“x�@ƒJ�[ƒ‹�@�‰�SŽÒ�@”ü—eŽt�@”ü—e�@‚­‚¹–Ñ�@�k–Ñ�@ƒ�ƒ“ƒOƒwƒA�@—¼—p�@‰Âˆ¤‚¢�@‚©‚í‚¢‚¢�@‚¨‚µ‚á‚ê�@‚¨Ÿ­—Ž ƒAƒCƒ‹ƒeƒBƒ‹ ��‚Ü‚È‚¢ƒRƒe ƒ_ƒ��[ƒW ƒ_ƒ��[ƒW‚µ‚É‚­‚¢ ��‚Ý‚É‚­‚¢�@��‚Ü‚È‚¢ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ ��‚Ü‚È‚¢ ”ü—e‰Æ“d ‰Æ“d 32 38 ƒwƒA�[ƒAƒCƒ�ƒ““àŠª‚« ‚Ö‚ ‚ ‚¢‚ë‚ñ ‚Ö‚ �[‚ ‚¢‚ë‚ñ •ê‚Ì“úƒN�[ƒ|ƒ“ ŠCŠO‘Ήž •Û�… •ÛŽ¼ ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ 2way ‰Î��–hŽ~ ‰Î�� ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ’a�¶“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚ ‚·Šy ‚ ‚·‚ç‚­ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.12“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:346Œ�

�yƒWƒFƒeƒB�[ƒlƒNƒXƒg�@SLJ-NXT Žd—l•\�z •i–¼ ƒR�[ƒhƒŒƒXƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ ƒWƒFƒeƒB�[ƒlƒNƒXƒg Œ^”Ô SLJ-NXT-BK�^SLJ-NXT-RG –{‘̃TƒCƒY –ñW205�~D36�~H37mm –{‘Ì�d—Ê –ñ154g�i�[“d’rŠÜ‚Þ�j –{‘̃Jƒ‰�[ ƒ}ƒbƒgƒuƒ‰ƒbƒN�^ƒ��[ƒYƒS�[ƒ‹ƒh ƒvƒŒ�[ƒgƒTƒCƒY –ñ80�~20mm ƒvƒŒ�[ƒg‰·“x –ñ170�E190�E210�Ž ƒvƒŒ�[ƒg�\‘¢ “ÁŽêƒVƒŠƒRƒ“ƒvƒŒ�[ƒg�iƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‹@”\•t�j Žg—p“d’r ƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“�[“d’r�iŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\�j �[“dŽžŠÔ 1A USB“dŒ¹�F–ñ120�`130•ª�^ 2A USB“dŒ¹�F–ñ80�`90•ª •t‘®•i ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“–{‘Ì�AƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r�i–{‘Ì“à‘ �j�A�[“dƒP�[ƒuƒ‹�AƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒ|�[ƒ`�AŽæˆµ�à–¾�‘�i•Û�Ø�‘•t‚«�j ƒ��[ƒJ�[•Û�Ø ‚¨”ƒ‚¢�ã‚°“ú‚æ‚è1”N�i“d’r6ƒ–ŒŽ�j ”Ì”„Œ³ ƒZƒLƒ…ƒlƒbƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ ’�1�jŽg—pŠÂ‹«‚â“d’r‚Ì—ò‰»�ó‘Ô�E�[“d�󋵂ɂæ‚Á‚Ä�A•\‹L“à—e‚ƈقȂé�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ’�2�jŠCŠO‚Å�[“d‚·‚é�Û‚Í�A‚»‚Ì�‘‚Ì‹KŠi‚É�‡‚¤“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚ª•K—v‚Å‚·�B �q‹ó‹@“à‚ÉŽ�‚¿�ž‚Þ�Û‚Í�A–{‘Ì“à‘ ‚̃Šƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r‚ðŽæ‚èŠO‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �Ú‚µ‚­‚Í�A“‹�æ—\’è‚ÌŠe�q‹ó‰ïŽÐ‚Ì‹K’è‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�B ’�3�j�u1”NŠÔ‚̃��[ƒJ�[•Û�Ø�v‚Ì�Ú�ׂÍ�AŽæˆµ�à–¾�‘“à‚Ì•Û�Ø‹K’è‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�B ‚Ü‚½�A–{‘Ì“à‘ ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r‚Ì•Û�ØŠúŠÔ‚Í6ƒ–ŒŽ‚Å‚·�B ’�4�j–Ñ”¯ˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‚Í�â‘΋²‚Ü‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B ‚à‚µ‹à‘®‚Ȃǂ̌ł¢‚à‚Ì‚ðƒvƒŒ�[ƒg‚Å‹²‚Þ‚Æ�AƒVƒŠƒRƒ“ƒvƒŒ�[ƒg‚Ì�ÞŽ¿�ã•\–ʂɉš“Ê‚ª�¶‚¶‚Ü‚·�B ’A‚µ�A–œ‚ªˆê‰š“Ê‚ª�¶‚¶‚Ä‚à�«”\‚É‚Í–â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�BˆÀ�S‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹�B �ž“]”„‚ɂ‚¢‚Ä “]”„–Ú“I‚Å‚Ì‚²�w“ü‚Í‚²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢�B“]”„–Ú“I‚Å‚Ì‚²’�•¶‚Æ”»’f‚µ‚½�ê�‡�A‚²’�•¶‚ðƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹�B �žƒL�[ƒ��[ƒh ƒR�[ƒhƒŒƒXƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ƒR�[ƒhƒŒƒX ƒwƒA-ƒAƒCƒ�ƒ“ ƒR�[ƒhƒŒƒX ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ ‚Ö‚ ‚ ‚¢‚ë‚ñ ƒwƒA�[ƒAƒCƒ�ƒ“ ƒhƒ‰ƒCƒ„�[�EƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ ƒRƒe ‚±‚Ä ƒ~ƒj ƒ~ƒjƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ ƒ~ƒjƒRƒe ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“ ƒ~ƒjƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“ ƒAƒCƒ�ƒ“ ƒwƒA hair iron Œg‘Ñ—pƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ Œy—Ê ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‘O ‘O”¯ ‘O”¯—p Ž�‚¿‰^‚Ñ Œg‘Ñ Œg‘Ñ—p —·�s ƒgƒ‰ƒxƒ‹ —·�s—p —· ŠCŠO ŠCŠO‘Ήž ƒXƒgƒŒ�[ƒg ƒJ�[ƒ‹ ��‚Ü‚È‚¢ ”¯‚ð��‚ß ‚È‚¢ ��‚Ý ‚É‚­‚¢ ’É‚Ü‚È‚¢ ’É‚Ü ‚È‚¢ usb usb�[“dŽ® ‹@“àŽ�‚¿�ž‚Ý ‹@“àŽ�‚¿�ž‚݉”\ ‹@“àŽ�‚¿�ž‚݉ ”ò�s‹@ Ž�‚¿‰^‚Ñ Ž�‚¿•à‚« ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ �[“dŽ® ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ “d’r Ž® “d’r’…’EŽ® Žæ‚èŠO‚µ ‰·“x�Ý’è ‰·“x 170�Ž 190�Ž 210�Ž ƒ|�[ƒ` ƒP�[ƒX �ê—p‘Ï”Mƒ|�[ƒ` ‘Ï”M ‘Ï”Mƒ|�[ƒ` ‘Ï”MƒP�[ƒX ”M‚¢‚Ü‚ÜŽû”[ �‰�SŽÒ ƒVƒ‡�[ƒgƒwƒA ƒVƒ‡�[ƒg ƒ{ƒu ƒ{ƒuƒwƒA ƒ~ƒfƒBƒAƒ€ƒwƒA ƒ�ƒ“ƒOƒwƒA ƒwƒA ƒ�ƒ“ƒJ�[ƒ‹ ŠO‚Í‚Ë “à‚Í‚Ë ”¯ ‹²‚Þ‚¾‚¯ ‰»�Ï’¼‚µ ƒwƒAƒPƒA ƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO ‰� ƒcƒ„ƒcƒ„ ƒŒƒfƒB�[ƒX ƒ�ƒ“ƒY �—�« ’j�« �¬‚³‚¢ ƒ~ƒjƒTƒCƒY ”ü—e ”ü—e‰Æ“d ‰Æ“d ƒrƒ…�[ƒeƒB�[ ƒOƒbƒY ”~‰J ‰J Ž¼‹C ŒöŽ® �³‹K•i ”Ì”„“X ƒ��[ƒJ�[ ƒZƒLƒ…ƒlƒbƒg •Û�Ø ƒWƒFƒeƒB�[ JETty ƒWƒFƒeƒB�[ƒlƒNƒXƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ƒ}ƒbƒgƒuƒ‰ƒbƒN ƒsƒ“ƒN ƒ��[ƒYƒS�[ƒ‹ƒh ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ƒvƒ`ƒMƒtƒg ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ‚¨�j‚¢ •ê‚Ì“ú ‹L”O“ú ’a�¶“ú ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡“š•i ‘¡‚蕨 ‘²‹Æ�j‚¢ �A�E�j‚¢ Œ‹�¥�j‚¢ ‚²–J”ü �V�¶Šˆ �CŠw—·�s —·�s ŠCŠO—·�s ŠO�o ‚¨�o‚©‚¯ ƒLƒƒƒ“ƒv ‰ïŽÐ ƒIƒtƒBƒX Šw�ZŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.27“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:2621Œ�

�»•iŽd—l �d—Ê250g�i–{‘Ì‚Ì‚Ý�j –{‘̃TƒCƒY50(•�)�~55(�‚‚³)�~295(‰œ�s) ƒJ�[ƒ‹ŽžƒoƒŒƒ‹’¼Œa�F30mm ƒXƒgƒŒ�[ƒgŽžƒvƒŒ�[ƒg•��F26mm “dŒ¹“dˆ³100�`240V �Á”ï“d—Í(100VŽg—pŽž)25W �Å�‚‰·“x200�Ž ƒR�[ƒh’·2.0m ƒvƒŒ�[ƒg‘f�Þƒ`ƒ^ƒjƒEƒ€ƒR�[ƒeƒBƒ“ƒO Žå‚È‹@”\�E80�Ž�`200�Ž(ƒ_ƒCƒ„ƒ‹Ž®) �E15•ª–³‘€�ì‚ÅŽ©“®OFF‚̈À‘S‘•’u �E—�‚Ü‚è‚É‚­‚¢360“x‰ñ“]ƒR�[ƒh �E�¢ŠE’†‚Ì“dˆ³‚ɑΉž‚·‚éƒOƒ��[ƒoƒ‹ƒ{ƒ‹ƒe�[ƒW �¤•i�à–¾ �œ‘½�”‚Ì“ÆŽ©‹Z�p‚ðŠˆ‚©‚µ�A�‚‚¢ƒ†�[ƒUƒrƒŠƒeƒB‚ƈÀ‘S�«‚ð’Ç‹�‚µ‚½�yAreti ƒAƒŒƒeƒB�z3WAYƒI�[ƒ‹ƒCƒ“ƒ�ƒ“ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“�BƒXƒgƒŒ�[ƒg—pƒvƒŒ�[ƒg:26mm•��BƒJ�[ƒ‹—pƒoƒŒƒ‹:30mm�BŽÀ—p�VˆÄ“o˜^‘æ3196950�† �œŒûƒRƒ~ƒTƒCƒg‚È‚Ç�A‘½‚­‚Ì‚¨‹q—l‚ɃIƒXƒXƒ�‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚é�AƒXƒgƒŒ�[ƒg�EƒJ�[ƒ‹�Eƒ��[ƒ‹ƒuƒ‰ƒV‚ª1‚‚ɂȂÁ‚½ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“‚Å‚·�B �œ�‚•iŽ¿‚̃vƒŒ�[ƒg‚ƃ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“‚É‚æ‚蔯‚ւ̃_ƒ��[ƒW‚ðŒyŒ¸‚µ‚‚Â�Aƒcƒ„‚Æ��‚¢‚Ì‚ ‚éƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·�B—l�X‚ȃXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO‚ðŽÀŒ»‚·‚éƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“‚Í‚²Ž©‘î�A‚¨�o‚©‚¯�æ‚È‚ÇŽg—pƒV�[ƒ“‚ð‘I‚Ñ‚Ü‚¹‚ñ�B �œƒnƒCƒpƒ��[ƒq�[ƒ^�[‚ð“‹�Ú‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A–Z‚µ‚¢’©‚É‚à�Å“K‚Å‚·�B�Å�‚‰·“x‚Í200�Ž�B15•ª‚ÌŽ©“®“dŒ¹OFF‹@”\‚ð“‹�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚³‚ç‚É�AŠCŠO“dˆ³‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�AŠCŠO—·�s‚É‚à�Å“K‚Å‚·�B ŠÖ˜AƒL�[ƒ��[ƒh2way 2wayƒAƒCƒ�ƒ“ ƒRƒe ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“ ƒJ�[ƒ‹ƒAƒCƒ�ƒ“ ƒ��[ƒ‹ƒuƒ‰ƒV ƒAƒCƒ�ƒ“ ƒwƒA�[ƒAƒCƒ�ƒ“ ƒA ƒq�[ƒgƒuƒ‰ƒV ƒuƒ‰ƒVŒ^ ƒ��[ƒ‹ƒAƒCƒ�ƒ“ 32mm 32 26mm 26 30mm 30 25mm 25 ƒ}ƒCƒiƒX ƒCƒIƒ“ ŠCŠO‘Ήž ŠCŠOŽg—p ŠCŠO Žg—p ƒŒƒfƒB�[ƒX �—�« ƒ�ƒ“ƒY ’j�« ’j ”ü—eŽº ƒTƒ�ƒ“ ƒvƒ� ƒvƒ�—p ƒvƒ�Žd—l —·�s—p ƒXƒgƒŒ�[ƒg ƒJ�[ƒ‹ —¼—p Œ“—p �k–Ñ‹¸�³ ƒEƒF�[ƒu ƒTƒ‰ƒTƒ‰ ’É‚Ü‚È‚¢ ��‚Ü‚È‚¢ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ� ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ”ü—e‰Æ“d Areti ƒI�[ƒ‹ƒ}ƒCƒeƒB �ƒƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒnƒCƒuƒŠƒbƒh ƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“ i679PCPH-WH ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨”N‹Ê ‚¨”N‰ê ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ’a�¶“ú ‚¨’a�¶“ú ‚¨�j‚¢ ‚¨•Ô‚µ ‹L”OŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ