ô‚¦‚é OREGON ƒIƒŒƒSƒ“ Œy—Êƒ`ƒƒƒbƒvƒX ƒ`ƒƒƒvƒX 575780 ’…—p ‹`–± ˆÀ‘S –hŒì –hŒìÞ Ž–ŒÌ–hŽ~ ‰º”¼g ”°Ì —ÑÐ–h ƒc[ƒ‹ —Ñ‹Æ ” ‹Æ ‘¢‰€ ƒ`ƒF[ƒ“ƒ\[ –hn ƒ`ƒFƒ“ƒ\[ d dŠ„ ƒLƒƒƒ“ƒv ƒ\ƒƒLƒƒƒ“ƒv ƒoƒCƒN ‚É‚à 36022 -Š´‘z

ô‚¦‚é OREGON ƒIƒŒƒSƒ“ Œy—Êƒ`ƒƒƒbƒvƒX ƒ`ƒƒƒvƒX 575780 ’…—p ‹`–± ˆÀ‘S –hŒì –hŒìÞ Ž–ŒÌ–hŽ~ ‰º”¼g ”°Ì —ÑÐ–h ƒc[ƒ‹ —Ñ‹Æ ” ‹Æ ‘¢‰€ ƒ`ƒF[ƒ“ƒ\[ –hn ƒ`ƒFƒ“ƒ\[ d dŠ„ ƒLƒƒƒ“ƒv ƒ\ƒƒLƒƒƒ“ƒv ƒoƒCƒN ‚É‚à 36022”ƒ‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B

ƒ`ƒFƒ“ƒ\[ì‹ÆŽž‚Í•K‚¸–hŒìˆß‚ð’…—p‚µ‚Ü‚µ‚å‚¤I Œú¶˜J“È‚æ‚è˜J“ˆÀ‘S‰q¶‹K‘¥‚Ìˆê•”‚ð‰ü³‚·‚éÈ—ß‚ªŒö•z‚³‚êA2019”N8ŒŽ1“ú‚æ‚èAŽ–‹ÆŽÒE˜J“ŽÒ‚É‘Î‚·‚é‰ºŽˆ—p–hŒì•ž‚Ì’…—p‚ª‹`–±‰»‚³‚ê‚Ü‚·B ‚±‚ê‚Í—Ñ‹ÆŽ–‹ÆŽÒ‚ÉŒÀ‚ç‚¸A‘¢‰€‹ÆEŒšÝ“y–Ø‚Åƒ`ƒFƒ“ƒ\[–hŒìƒYƒ{ƒ“‹y‚Ñƒ`ƒFƒ“ƒ\[ƒ`ƒƒƒbƒvƒX‚Ì’…—p‚ª‹`–±‰»‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ¡‰ñ‚Ì‹`–±‰»‘ÎÛ‚Íu”°–Ø“™ì‹Æ‚·‚éŽ–‹ÆŽÒE˜J“ŽÒv‚Å‚·‚ªA“–“X‚Å‚Íƒ`ƒFƒ“ƒ\[‚ðˆµ‚¤‘S‚Ä‚Ì•û‚É–hŒìƒYƒ{ƒ“‚âƒ`ƒƒƒbƒvƒXˆÈŠO‚Ì–hŒì—p•i‚Ì’…—p‚ð„§‚µ‚Ü‚·B Q.‰½‚ð”ƒ‚¦‚Î‚¢‚¢‚ÌH A.ˆÈ‰º‚Ì‹KŠi‚Éu“K‡v‚Ü‚½‚Í€‹’‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA¡‰ñ‚Ì‹`–±‰»‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B EJIS T 8125(“ú–{H‹Æ‹KŠi) EISO 11393(‘Û•W€‰»‹KŠi) EEN 381-5(‰¢B‹KŠi) EASTM F1897(•Ä‘‹KŠi) “–“X‚Å”Ì”„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·OREGONƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì–hŒìƒYƒ{ƒ“Aƒ`ƒƒƒbƒvƒX‚Í‚·‚×‚Ä‹`–±‰»‚É“K—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·I ¦’ˆÓF–hŒì•ž‚ÍØ‘n‚ðÅ¬ŒÀ‚É—}‚¦‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚èAØ‘nŽ–ŒÌ‚ðŠmŽÀ‚É–h‚®‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ¤•iÚ× “Á’¥ –œˆê‚Ì‚Æ‚«A–hŒìÞ‚ªƒ`ƒF[ƒ“‚É‚©‚ç‚Ý‚Â‚«Aƒ`ƒFƒ“ƒ\[‚Ì“®‚«‚ð’âŽ~B Ž–ŒÌ‚©‚çì‹ÆŽÒ‚ðŽç‚è‚Ü‚·B d—Ê‚Í]—ˆƒ‚ƒfƒ‹‚Ì–ñ2/3iŽ©ŽÐ»•i”äŠrjA–ñ1kg‚ÌŒy—ÊŽd—l‚Ìƒ`ƒƒƒbƒvƒX‚Å‚·B–hŒì‘@ˆÛ‚Í6‘w\‘¢‚ÅA–hŒì‹@”\‚ÍƒNƒ‰ƒX1B _‚ç‚©‚È’…S’n‚Å‚·B ƒ[ƒJ[ OREGON(ƒIƒŒƒSƒ“) •i–¼ Œy—Êƒ`ƒƒƒbƒvƒX 575780 ƒEƒGƒXƒgÅ‘å –ñ120cm ‘ä 104cm d—Ê 1.0kg ”õl ˆÀ‘S‹KŠiFEN 381-5(‰¢B‹KŠi)

ƒgƒbƒv@„@ƒYƒ{ƒ“Eƒpƒ“ƒc ”„‚ê‹ØE–ž‘«“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@„@ô‚¦‚é OREGON ƒIƒŒƒSƒ“ Œy—Êƒ`ƒƒƒbƒvƒX ƒ`ƒƒƒvƒX 575780 ’…—p ‹`–± ˆÀ‘S –hŒì –hŒìÞ Ž–ŒÌ–hŽ~ ‰º”¼g ”°Ì —ÑÐ–h ƒc[ƒ‹ —Ñ‹Æ ” ‹Æ ‘¢‰€ ƒ`ƒF[ƒ“ƒ\[ –hn ƒ`ƒFƒ“ƒ\[ d dŠ„ ƒLƒƒƒ“ƒv ƒ\ƒƒLƒƒƒ“ƒv ƒoƒCƒN ‚É‚à 36022

ƒYƒ{ƒ“Eƒpƒ“ƒc‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

$ƒ~ƒŠƒ^ƒŠ[ƒpƒ“ƒc ƒI[ƒo[ƒpƒ“ƒc –hŠ¦ƒpƒ“ƒcƒƒ“ƒY ‚ ‚Á‚½‚© –hŠ¦ƒYƒ{ƒ“ Œy—Ê ƒƒ“ƒY ’Þ‚è ì‹ÆƒYƒ{ƒ“ ì‹Æƒpƒ“ƒc ì‹Æ•ž ’†–È ƒpƒ“ƒc ƒYƒ{ƒ“ ’g‚©‚¢ƒYƒ{ƒ“ ŽdŽ–’… ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc –h•—ƒpƒ“ƒc ƒoƒCƒN ƒI[ƒgƒoƒC Œy‚¢ 4L 5L Š¦‚³‘Îô ŠOì‹Æ 8239 Next ƒ\ƒ‹ƒWƒƒ[ƒpƒ“ƒc$

ƒ~ƒŠƒ^ƒŠ[ƒpƒ“ƒc ƒI[ƒo[ƒpƒ“ƒc –hŠ¦ƒpƒ“ƒcƒƒ“ƒY ‚ ‚Á‚½‚© –hŠ¦ƒYƒ{ƒ“ Œy—Ê ƒƒ“ƒY ’Þ‚è ì‹ÆƒYƒ{ƒ“ ì‹Æƒpƒ“ƒc ì‹Æ•ž ’†–È ƒpƒ“ƒc ƒYƒ{ƒ“ ’g‚©‚¢ƒYƒ{ƒ“ ŽdŽ–’… ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc –h•—ƒpƒ“ƒc ƒoƒCƒN ƒI[ƒgƒoƒC Œy‚¢ 4L 5L Š¦‚³‘Îô ŠOì‹Æ 8239 Next ƒ\ƒ‹ƒWƒƒ[ƒpƒ“ƒc‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:187Œ

ƒIƒXƒXƒ‚Ì—˜—pƒV[ƒ“ yƒJƒ‰[AƒfƒUƒCƒ“A•¿z ƒlƒCƒr[ ƒA[ƒ~[ƒOƒŠ[ƒ“ ƒ_[ƒNƒOƒŒ[ yŽd—lz ’·ƒYƒ{ƒ“ –hŠ¦ƒpƒ“ƒc ’†‚í‚½ ƒJ[ƒSƒ|ƒPƒbƒg ‘Oƒtƒ@ƒXƒi[ ‘OŠJ‚« ž’²ß ƒEƒGƒXƒgƒSƒ€ žƒSƒ€ y—p“rz ì‹Æ•ž ì‹Æ’… ”_‹Æ ”_ì‹Æ §•ž ŽdŽ– ŽdŽ–’… “ú—p‘åH ƒK[ƒfƒjƒ“ƒO DIY ’ëŽdŽ– ‘Š ‚è ”¨ŽdŽ– Hê ‘|œ ®”õŽm •’i’… ŽU•à ƒEƒH[ƒLƒ“ƒO Œ¢‚ÌŽU•à ƒAƒEƒgƒhƒA y‚±‚ñ‚È•û‚ÉƒIƒXƒXƒz ƒƒ“ƒY ’j« ’j«—p aŽm yƒV[ƒYƒ“ƒCƒxƒ“ƒgz •ƒ‚Ì“ú‚Ì‘¡‚è•¨‚É‚àƒIƒXƒXƒ‚Å‚·B ˆîŠ ‚è ˆø‰z‚µ á‚©‚« œáSIZEÌ¡î•ñ RECOMMENDED‚»‚Ì‘¼ŠÖ˜A¤•i ¥‘¼‚É‚àƒCƒ`ƒIƒVI“~‚Ì–hŠ¦“ÁW‚ÍƒRƒ`ƒ‰¥ ¤•ià–¾ ƒ}ƒ`•t‚«‚Å‘å—e—Ê‚Ìƒtƒ‰ƒbƒv•t‚«ƒJ[ƒSƒ|ƒPƒbƒg‚ð‘•”õ‚µ‚½Aƒ~ƒŠƒ^ƒŠ[ƒeƒCƒXƒg‚Ì’†‚í‚½–hŠ¦ƒpƒ“ƒcB’…’E‚É•Ö—˜‚È‘Oƒtƒ@ƒXƒi[ŠJ‚«ƒ^ƒCƒv‚Å‚·BŒy‚¢—š‚«S’n‚Å“®‚«‚â‚·‚ŠO‚Å‚Ìì‹Æ‚âƒEƒH[ƒLƒ“ƒO‚È‚Ç‚ÌƒI[ƒo[ƒpƒ“ƒc‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B[‚ß‚ÌŒÒã‚Æž’²ß‹@”\‚ÅA•L‚¢‘ÌŒ^‚ÉƒtƒBƒbƒg‚µ‚Ü‚·BŒy‚³‚Æ’g‚©‚³‚©‚çƒŠƒs[ƒ^[‚à‘½‚‚²ŽxŽ‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B4LE5L‚Ì‘å‚«‚¢ƒTƒCƒY‚ª‚ ‚é‚Ì‚à‚¤‚ê‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒgB•Ê”„‚è‚ÌNextƒ\ƒ‹ƒWƒƒ[ƒuƒ‹ƒ]ƒ“‚Æã‰ºƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ª‰Â”\‚Å‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒh FORECASTiƒtƒH[ƒLƒƒƒXƒgj ƒJƒ‰[ ƒlƒCƒr[^ƒA[ƒ~[ƒOƒŠ[ƒ“^ƒ_[ƒNƒOƒŒ[ ƒTƒCƒY M^L^LL^3L^4L^5L ‘fÞ •\’n@ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100“ — ’n@ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100“ ’†‚í‚½@ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100“ d‚³ –ñ440giLƒTƒCƒYj ’ˆÓ“_ ¤•i‚ÌF‚ª‚¨‹q—l‚ÌŠÂ‹«“™‚É‚æ‚èˆá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ì‹Æ•ž “Ðˆë ì‹Æ’… 4309-219 ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100“ M-LL‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.6“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:118Œ

ì‹Æ•ž “Ðˆë ì‹Æ’… 4309-219 ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100“ M-LL ¡ ƒTƒCƒY‚ð‘I‚ñ‚ÅˆÚ“®‚Å‚«‚Ü‚· M(76)`LL(88) 3L(95) 4L(100) 5L(105) 03.ƒGƒ“ƒW` 77.ƒXƒ~ƒOƒŒ[ ˆÚ“® ˆÚ“® ˆÚ“® ˆÚ“®y“Ðˆëz 4309-219 ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc ‰¡•À‚Ñ‚ÉNO‚ð‚°‚é‹ZI”hBƒXƒ‰ƒbƒNƒX’²‚ÌƒCƒ[ƒWB ƒsƒ“ƒXƒgƒ‰ƒCƒv‚É‚æ‚éŒø‰Ê‚Åƒ^ƒCƒg‚ÉŒ©‚¦‚é‚ªAƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚ÍˆÓŠO‚É‚ä‚Á‚½‚èB ‰Jƒuƒ^‚Ìƒ|ƒPƒbƒg‚àŽ©‘R‚Èƒ‰ƒCƒ“‚ð–W‚°‚È‚¢‚³‚è‚°‚È‚³B ƒXƒ}[ƒg‚ÉŒ©‚¦‚ÄAƒAƒNƒeƒBƒu‚ÈŠˆ“®‚ªŠú‘Ò‚³‚ê‚é‚Ì‚à‚¤‚È‚¸‚¯‚éƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·BƒJƒ‰[‚Í´—ÁŠ´‚Ì‚ ‚é5F“WŠJB ¡‘fÞ/ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100“(•Ï‚í‚èD‚èƒsƒ“ƒXƒgƒ‰ƒCƒv) ¡ƒTƒCƒY/M`5L@¦3LˆÈã‚ÍŠ„‚‚É‚È‚è‚Ü‚·B ¡“Î•žEì‹Æ’…Eì‹Æ•ž‚Ìƒuƒ‰ƒ“ƒh y“Ðˆëz ŽÐ»‚Å‚·B 14.”ZƒRƒ“ ¦ƒxƒ‹ƒg‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB 77.ƒXƒ~ƒOƒŒ[ ¦ƒxƒ‹ƒg‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB 03.ƒGƒ“ƒW 14.”ZƒRƒ“ 37.ƒVƒ‹ƒo[ 65.ƒIƒŠ[ƒuƒuƒ‰ƒEƒ“ 72.ƒgƒr’ƒ 77.ƒXƒ~ƒOƒŒ[ ¦ã‰ºƒZƒbƒg‚Å‚²w“ü‚Ìê‡A“¯‚¶ƒVƒŠ[ƒY‚©‚ç‚¨‘I‚Ñ‚‚¾‚³‚¢B ƒ‰ƒCƒ_[ƒXƒWƒƒƒPƒbƒg ’·‘³ƒVƒƒƒc ƒqƒˆƒNƒI[ƒvƒ“ ƒxƒXƒg ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc ƒƒ“ƒOƒjƒbƒJ ’´’´ƒƒ“ƒO”ª•ª ŽOƒc–t’´’´ƒƒ“ƒO”ª•ª ƒVƒ‡[ƒgƒI[ƒvƒ“ ƒgƒrƒVƒƒƒc “ÐˆëƒjƒbƒJG ’´’´ƒƒ“ƒO“·•t”ª•ªŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒo[ƒgƒ‹ BURTLE ì‹Æ•ž ì‹Æ’… 6089 ƒŒƒfƒC[ƒXƒpƒ“ƒc S-LL ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê t‰Ä—p ƒ{ƒgƒ€ƒX ƒYƒ{ƒ“ ƒAƒEƒgƒhƒA “oŽR ’Þ‚è ƒLƒƒƒ“ƒv ƒŒƒWƒƒ[‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.27“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:136Œ

¤•iŽd—lEà–¾ y6089 ƒŒƒfƒC[ƒXƒpƒ“ƒcz ž ƒ[ƒJ[Fƒo[ƒgƒ‹ ž t‰Ä—p ž‘fÞFƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹65“E–È35“ žƒTƒCƒYFSAMALALLA3LA4LA5L žƒJƒ‰[FƒlƒCƒr[AƒVƒ‹ƒo[AƒN[ƒK[AƒLƒƒƒƒ‹ yÚ×z žl‹C‚ÌT/C‘fÞƒAƒCƒeƒ€‚ªƒoƒcƒOƒ“‚Ì‚¨‹‚ß‚â‚·‚³‚ÅV“oêB‚Æ‚‚É’–Ú‚ÍA’…‚él‚·‚×‚Ä‚ð”ü‚µ‚Œ©‚¹‚éƒfƒUƒCƒ“B—«—p‚ÉƒgƒŒƒ“ƒh‚ðˆÓŽ¯‚µ‚½ƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚ðÌ—p‚·‚é‚È‚ÇƒJƒbƒR‚æ‚³‚ð“O’ê’Ç‹‚µ‚Ü‚µ‚½B‰¿Ši‚Í‚à‚¿‚ë‚ñƒfƒUƒCƒ“‚Ü‚Å‚àŠvV‚µ‚½A–£—Í–žÚƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ž‚•iŽ¿‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½“ú–{»‘fÞ žƒZƒ~ƒtƒŒƒA[ƒ‰ƒCƒ“‚ðÌ—pA6081‚Æ6082‚Æ‚ÌƒZƒbƒgƒAƒbƒvOK žƒn[ƒhƒ[ƒN‚É‚Í’è”ÔFAƒ\ƒtƒgƒ[ƒN‚É‚ÍƒJƒWƒ…ƒAƒ‹F‚Æ–L•x‚ÈƒJƒ‰[‚Å•L‚¢ƒV[ƒ“‚É‘Î‰ž ž—D‚ê‚½‘Ñ“d–hŽ~«”\(JIS T8118“K‡)‚ðŽÀŒ» žƒGƒuƒŠƒAƒCƒeƒ€ ƒ[ƒvƒ‰ƒCƒXÝ’èDETAIL ¤•iÚ× SIZE ƒTƒCƒY SERIES ƒVƒŠ[ƒY ‚²—˜—p‚Ìƒpƒ\ƒRƒ“ŠÂ‹«‚É‚æ‚Á‚ÄAŽÀ•¨‚ÆF‡‚¢‚ª‚â‚âˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚é‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B “¯ƒ[ƒJ[‚Ì“¯‚¶F–¼‚Å‚àAƒVƒŠ[ƒY‚ªˆá‚¤‚ÆF‡‚¢‚ªˆÙ‚È‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bã‰º‚Å‚²w“ü‚Ìê‡‚ÍA“¯ƒVƒŠ[ƒY‚Ì¤•i‚æ‚è‚¨‘I‚Ñ‚‚¾‚³‚¢B ƒy[ƒW“à‚Ìî•ñ‚ÍƒJƒ^ƒƒO‰oŽž‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·B—\‚È‚¤•iŽd—lE×•”–¼Ì‚Ì•ÏX‚ª‚ ‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B 6081 ƒWƒƒƒPƒbƒg 6083 ’·‘³ƒVƒƒƒc 6086 ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc 6082 ”¼‘³ƒWƒƒƒPƒbƒg 6087 ƒpƒ“ƒc ¤•i‚Í‘S‚Äƒ[ƒJ[‚æ‚è‚¨Žæ‚èŠñ‚¹’v‚µ‚Ü‚·B‚²’•¶—“‚Ì•\Ž¦‚ÉŠÖ‚í‚ç‚¸AÝŒÉŒ‡•i‚µ‚Ä‚¢‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B CUSTOMIZE ƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY INFOMATION ƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“ ‚±‚Ì¤•i‚ÌƒTƒCƒYˆá‚¢‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç ƒTƒCƒY‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ÆŠY“–ƒy[ƒW‚ÖˆÚ“®‚µ‚Ü‚· XL 4LŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

$uBURTLE(ƒo[ƒgƒ‹)vƒm[ƒ^ƒbƒNƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc 6072 ”NŠÔ ì‹Æ•ž ƒ[ƒNƒpƒ“ƒc ì‹Æ’… ì‹ÆƒYƒ{ƒ“ ƒƒ“ƒY §“d$

uBURTLE(ƒo[ƒgƒ‹)vƒm[ƒ^ƒbƒNƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc 6072 ”NŠÔ ì‹Æ•ž ƒ[ƒNƒpƒ“ƒc ì‹Æ’… ì‹ÆƒYƒ{ƒ“ ƒƒ“ƒY §“d‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:131Œ

ŸƒXƒyƒbƒNŸ •i”Ô 6072 •i–¼ ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc ƒuƒ‰ƒ“ƒh BURTLE(ƒo[ƒgƒ‹) ‘fÞ T/Cƒ\ƒtƒgƒcƒCƒ‹A§“dƒPƒAÝŒv ¬—¦^ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹65“E–È35“ “Á’¥ “ú–{»T/Cƒ\ƒtƒgƒcƒCƒ‹‘fÞ‚ðŽg—p »•i§“dJIS T8118“K‡•i ƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€ ƒ[ƒNƒpƒ“ƒc ƒ[ƒNƒEƒFƒA ƒZƒbƒgƒAƒbƒv §•ž §“dŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ì‹Æ•ž “Ðˆë ì‹Æ’… 2530-234 ‚Š—pK-1ƒpƒ“ƒc ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc 70cm-85cm‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.72“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:100Œ

ì‹Æ•ž “Ðˆë ì‹Æ’… 2530-234 ‚Š—pK-1ƒpƒ“ƒc ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc 70cm-85cm ¡ ƒTƒCƒY‚ð‘I‚ñ‚ÅˆÚ“®‚Å‚«‚Ü‚· 70`85cm 88`100cm 105`110cm 115`120cm 02.ƒp[ƒ‹` 77.ƒXƒ~ƒOƒŒ[ ˆÚ“® ˆÚ“® ˆÚ“® ˆÚ“®y“Ðˆëz 2530-234 ‚Š—pK|1ƒpƒ“ƒc ê–å«‚ð‚æ‚è’Ç‹‚µ‚½‚ä‚Æ‚è‚ÌƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚Åì‹Æ«‚ðƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚·B ¡‘fÞ/ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹90“E–È10“iÃ“d–hŽ~‘fÞj@¦’A‚µA02.ƒp[ƒ‹A15.ƒVƒ‚ÍÃ“d–hŽ~‘fÞ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ¡ƒJƒ‰[‚É•t‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍAy“Ðˆëz ƒJƒ‰[ƒTƒ“ƒvƒ‹‚Ìy2530ƒVƒŠ[ƒYz‚ð‚²ŽQÆ‚‚¾‚³‚¢B ¡ƒTƒCƒY/ƒEƒGƒXƒg70`120cm@¦ƒEƒGƒXƒg88cmˆÈã‚ÍŠ„‚‚É‚È‚è‚Ü‚·B œ‚±‚Ì¤•i‚ÍAƒgƒr•ž‚Å‚àƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚Å‚«‚Ü‚·B ¡“Î•žEì‹Æ’…Eì‹Æ•ž‚Ìƒuƒ‰ƒ“ƒh y“Ðˆëz ŽÐ»‚Å‚·B 14.”ZƒRƒ“ ‰Jƒuƒ^•tƒoƒbƒNƒ|ƒPƒbƒg ’†g‚ð—Ž‚Æ‚µ‚É‚‚¢‰Jƒuƒ^•t‚ðÌ—pB 19.ƒ_[ƒNƒp[ƒvƒ‹ ƒTƒCƒhƒ|ƒPƒbƒg Žg‚¢•ª‚¯Ž©—RŽ©ÝA’†g‚ð—Ž‚Æ‚µ‚É‚‚¢ƒtƒ@ƒXƒi[•t‚Ì2ƒ^ƒCƒvƒ|ƒPƒbƒgB ƒoƒbƒNƒXƒ^ƒCƒ‹ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒJƒ‰[‘S5FFƒ`ƒƒƒR[ƒ‹ ƒvƒƒm ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ žã‚°•s—v ŒÒ‰º‚ª‘I‚×‚éƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc 20915 ƒ[ƒNƒpƒ“ƒc ì‹Æ’… ì‹ÆƒYƒ{ƒ“ ƒƒ“ƒY ƒŒƒ“ƒOƒXƒJ[ƒS ã‰º•Ê”„‚è §•ž ì‹Æ•ž ”NŠÔ‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.47“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:150Œ

ƒuƒ‹ƒ]ƒ“‚Í‚±‚¿‚ç ŸƒXƒyƒbƒNŸ •i”Ô 20915 •i–¼ žã‚°•s—vƒŒƒ“ƒOƒXƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc ƒuƒ‰ƒ“ƒh“™ Prono(ƒvƒƒm) ‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹65“E–È35“ “Á’¥ ƒEƒGƒXƒg10ƒTƒCƒY~ŒÒ‰º5ƒTƒCƒYŒv50ƒTƒCƒY‚©‚çŽ©•ª‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚ÌƒTƒCƒY‚ª‘I‚×‚éƒJ[ƒSƒpƒ“ƒcB 20915@žã‚°@ƒŒƒ“ƒOƒX@ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc@ƒvƒƒm@ Ÿ¤•iÐ‰îŸ žã‚°–³‚µ‚Å‚·‚®ú‚¯‚éIŽ©•ª‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚ÌƒTƒCƒY‚ª‘I‚×‚éƒvƒƒmƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒŒƒ“ƒOƒXƒJ[ƒSƒpƒ“ƒcI ƒEƒGƒXƒgEŒÒ‰º‚É‡‚í‚¹‚½Å“K‚ÈƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚ðŽÀŒ»‚·‚é‚½‚ßA‚È‚ñ‚Æ50Ží—Þ‚ÌŒ^Ž†‚©‚çì‚è‚Ü‚µ‚½B ’£‚è‚Ì‚ ‚é‚µ‚Á‚©‚è‚Æ‚µ‚½¶’n‚ÆA‘å‚«‚ÈƒJ[ƒSƒ|ƒPƒbƒg‚ÌŽû”[—ÍA‚»‚µ‚Ä‚È‚ñ‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àÕŒ‚“I‚È‰¿ŠiI ‚Æ‚É‚à‚©‚‚É‚àƒRƒXƒpÅ‹‚ÌƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc‚Å‚·B ‚¨‘µ‚¢‚Ìƒuƒ‹ƒ]ƒ“‚à”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‰ïŽÐ‚Ì§•ž‚É‚à‚¨‚·‚·‚ßB ‚º‚Ð‚¨ŽŽ‚µ‚‚¾‚³‚¢B «‚»‚Ì‘¼‚ÌƒJƒ‰[‚ÍˆÈ‰º‚©‚ç‚²——‚‚¾‚³‚¢« ¦ŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚é“®‰æ‚ÌuÅž‰¿Šiv‚Í2018”N“–Žž‚Ì‚à‚Ì‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BŒ»Ý‚Æ‚Í‰¿Ši‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒJƒ‰[‘S5FFƒx[ƒWƒ… ƒvƒƒm ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ žã‚°•s—v ŒÒ‰º‚ª‘I‚×‚éƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc 20915 ƒ[ƒNƒpƒ“ƒc ì‹Æ’… ì‹ÆƒYƒ{ƒ“ ƒƒ“ƒY ƒŒƒ“ƒOƒXƒJ[ƒS ã‰º•Ê”„‚è §•ž ì‹Æ•ž ”NŠÔ‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.43“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:121Œ

¨‚¨‘µ‚¢‚Ìƒuƒ‹ƒ]ƒ“‚à‚²ˆê‚É™ ¨Fˆá‚¢yƒlƒCƒr[z™ ¨Fˆá‚¢yƒ`ƒƒƒR[ƒ‹z™ ¨Fˆá‚¢yƒJ[ƒLz™ƒuƒ‹ƒ]ƒ“‚Í‚±‚¿‚ç ¦ŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚é“®‰æ‚ÌuÅž‰¿Šiv‚Í2018”N“–Žž‚Ì‚à‚Ì‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BŒ»Ý‚Æ‚Í‰¿Ši‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B ŸƒXƒyƒbƒNŸ •i”Ô 20915 •i–¼ žã‚°•s—vƒŒƒ“ƒOƒXƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc ƒuƒ‰ƒ“ƒh“™ Prono(ƒvƒƒm) ‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹65“E–È35“ “Á’¥ ƒEƒGƒXƒg10ƒTƒCƒY~ŒÒ‰º5ƒTƒCƒYŒv50ƒTƒCƒY‚©‚çŽ©•ª‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚ÌƒTƒCƒY‚ª‘I‚×‚éƒJ[ƒSƒpƒ“ƒcB 20915@žã‚°@ƒŒƒ“ƒOƒX@ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc@ƒvƒƒm@ Ÿ¤•iÐ‰îŸ žã‚°–³‚µ‚Å‚·‚®ú‚¯‚éIŽ©•ª‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚ÌƒTƒCƒY‚ª‘I‚×‚éƒvƒƒmƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒŒƒ“ƒOƒXƒJ[ƒSƒpƒ“ƒcI ƒEƒGƒXƒgEŒÒ‰º‚É‡‚í‚¹‚½Å“K‚ÈƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚ðŽÀŒ»‚·‚é‚½‚ßA‚È‚ñ‚Æ50Ží—Þ‚ÌŒ^Ž†‚©‚çì‚è‚Ü‚µ‚½B ’£‚è‚Ì‚ ‚é‚µ‚Á‚©‚è‚Æ‚µ‚½¶’n‚ÆA‘å‚«‚ÈƒJ[ƒSƒ|ƒPƒbƒg‚ÌŽû”[—ÍA‚»‚µ‚Ä‚È‚ñ‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àÕŒ‚“I‚È‰¿ŠiI ‚Æ‚É‚à‚©‚‚É‚àƒRƒXƒpÅ‹‚ÌƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc‚Å‚·B ‚¨‘µ‚¢‚Ìƒuƒ‹ƒ]ƒ“‚à”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‰ïŽÐ‚Ì§•ž‚É‚à‚¨‚·‚·‚ßB ‚º‚Ð‚¨ŽŽ‚µ‚‚¾‚³‚¢B «‚»‚Ì‘¼‚ÌƒJƒ‰[‚ÍˆÈ‰º‚©‚ç‚²——‚‚¾‚³‚¢« ¦ŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚é“®‰æ‚ÌuÅž‰¿Šiv‚Í2018”N“–Žž‚Ì‚à‚Ì‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BŒ»Ý‚Æ‚Í‰¿Ši‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ì‹Æ•ž ƒo[ƒgƒ‹ BURTLE ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc 6086 70cm-100cm t‰Ä §“d ì‹Æ’… ƒƒ“ƒY‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.58“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:113Œ

¦‰«“êE—£“‡Eˆê•”’nˆæ‚Ö‚Ì”z‘—‚ÍA9,800‰~(Åž)ˆÈã‚Å‘——¿–³—¿‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‹@”\à–¾ ¡—D‚ê‚½ô‘ó‘Ï‹v«‚ð‚à‚Â“ú–{»T/Cƒ\ƒtƒgƒo[ƒoƒŠ[‘fÞ‚ðŽg—p ¡–L•x‚ÈƒJƒ‰[ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚Å•L‚¢ƒ[ƒNƒV[ƒ“‚É‘Î‰ž ¡»•i§“dJIS T8118“K‡•i ƒXƒyƒbƒN ƒ[ƒJ[ ƒo[ƒgƒ‹iBURTLEj •i”Ô/ƒVƒŠ[ƒY 6086/6081ƒVƒŠ[ƒY i2014 ƒ}ƒCƒi[ƒ`ƒFƒ“ƒWj ƒV[ƒYƒ“ t‰Ä—p ¦‚±‚ÌƒVƒŠ[ƒY‚ÌH“~—p¤•i‚ÍƒRƒ`ƒ‰ ¤•i–¼ ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc i2014 ƒ}ƒCƒi[ƒ`ƒFƒ“ƒWj ‘fÞ ƒ\ƒtƒgƒo[ƒoƒŠ[A§“d ¬—¦ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ 65%E–È35“ ƒJƒ‰[ 3.ƒlƒCƒr[ 5.ƒVƒ‹ƒo[ 17.ƒN[ƒK[ 24.ƒLƒƒƒƒ‹ ƒTƒCƒY 70`130cm ¦W105EW110ˆÈ~‚ÍŠ„‚è‚‚É‚È‚è‚Ü‚·B @>> W70`W100‚Í@ƒRƒ`ƒ‰ @>> W105EW110‚Í@ƒRƒ`ƒ‰ @>> W120EW130‚Í@ƒRƒ`ƒ‰¦ƒpƒ“ƒc‚ÅŒÒ‰ºƒn[ƒt‚Æ‹LÚ‚Ì¤•i‚Íž‚ªØ‚è‚Á‚Ï‚È‚µ‚Ìó‘Ô‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‰ÁH ¦‚²—v–]‚Ì‰ÁH‚Í‰º‚Ìƒoƒi[‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚¨‹‚ß‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ƒTƒCƒYAF“™‚É‚Â‚¢‚Ä‚Ì‚²’ˆÓ »•i‰ÁH‚Ìˆ×‚ÉAŽdã‚ª‚è‚ÌƒTƒCƒY‚âF“™‚É‘½‚Ìƒoƒ‰‚Â‚«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B —\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“¯‚¶ƒ[ƒJ[¤•i‚ÌF–¼EF”Ô‚ª“¯‚¶‚Å‚àA•ÊƒVƒŠ[ƒY‚Ìê‡AF‡‚¢‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ã‰º‚ÅF‚ð‚»‚ë‚¦‚éê‡A“¯‚¶ƒVƒŠ[ƒY‚Ì¤•i‚ð‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ®A–È»•i‚Ìê‡‚Í“¯‚¶ƒVƒŠ[ƒY‚Å‚àŽáŠ±ƒoƒ‰ƒcƒL‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Ž–A—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg¤•ii¦‰º‹L‰æ‘œ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ÆŠe¤•i‚ÉƒWƒƒƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·j 6081@ƒWƒƒƒPƒbƒg 6082@”¼‘³ƒWƒƒƒPƒbƒg 6083@’·‘³ƒVƒƒƒc 6086@ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc 6087@ƒpƒ“ƒc 6089@ƒŒƒfƒB[ƒXƒpƒ“ƒc 6081 ƒWƒƒƒPƒbƒg•6086 ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒcƒZƒbƒg 6081 ƒWƒƒƒPƒbƒg•6087 ƒpƒ“ƒcƒZƒbƒg 6081 ƒWƒƒƒPƒbƒg•6089 ƒŒƒfƒB[ƒXƒpƒ“ƒcƒZƒbƒg 6082”¼‘³ƒWƒƒƒPƒbƒg•6086ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒcƒZƒbƒg 6082”¼‘³ƒWƒƒƒPƒbƒg•6087ƒpƒ“ƒcƒZƒbƒg 6082”¼‘³ƒWƒƒƒPƒbƒg•6089ƒŒƒfƒB[ƒXƒpƒ“ƒcƒZƒbƒg 6083 ’·‘³ƒVƒƒƒc•6086 ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒcƒZƒbƒg 6083 ’·‘³ƒVƒƒƒc•6087 ƒpƒ“ƒcƒZƒbƒgŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒc@90002@ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹65“–È35“@Mr.JIC@Ž©d“°

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:103Œ

¤•iî•ñ¡@¤•ià–¾ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒcƒ^ƒCƒv‚Ìì‹ÆƒYƒ{ƒ“‚Å‚·B‘fÞ‚àì‹Æ•ž‚ÉÅ“K‚Èƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹E–È¬‚Å‚·B Œú‚‚à‚È‚A”–‚‚à‚È‚1”N‚ð’Ê‚µ‚Ä‚Í‚¯‚é¤•i‚Å‚·B ô‚¢‚ª‚¦‚É‚Ç‚¤‚¼I ƒ[ƒJ[‚Íì‹Æ•ž‘åŽèƒ[ƒJ[Ž©d“°yJicyodoz‚Ì¤•i‚Å‚·B ‘fÞFƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹65“–È35“ [ƒA[ƒXƒOƒŠ[ƒ“][ƒlƒCƒr[][ƒx[ƒWƒ…][73cm][76cm][79cm][82cm][85cm][88cm][91cm][96cm][JAN: ]ƒJ[ƒSƒpƒ“ƒcƒ^ƒCƒv‚Ìì‹ÆƒYƒ{ƒ“‚Å‚·B‘fÞ‚àì‹Æ•ž‚ÉÅ“K‚Èƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹E–È¬‚Å‚·B Œú‚‚à‚È‚A”–‚‚à‚È‚1”N‚ð’Ê‚µ‚Ä‚Í‚¯‚é¤•i‚Å‚·B ô‚¢‚ª‚¦‚É‚Ç‚¤‚¼I ƒ[ƒJ[‚Íì‹Æ•ž‘åŽèƒ[ƒJ[Ž©d“°yJicyodoz‚Ì¤•i‚Å‚·B ‘fÞFƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹65“–È35“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒYƒ{ƒ“Eƒpƒ“ƒc‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

ƒYƒ{ƒ“Eƒpƒ“ƒc‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO