“Á“T•ƒŒƒVƒs•t ƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ [ ‚¨‚낵ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgƒZƒbƒg —£“ûH ɹ oŽYj‚¢ ƒŒƒVƒs•t ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI –A—§‚ÄŠí “d“® P10”{Vitantonio VHB-20‘媂¨‚낵 ‚¨‚µ‚á‚ê žƒ`ƒ‡ƒbƒp[ Œ‹¥j‚¢ •ê‚Ì“ú Ô‚¿‚á‚ñ ƒnƒ“ƒhƒ~ƒLƒT[”ƒ‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B
ƒMƒtƒg‘Ήž ¡ƒuƒ‰ƒ“ƒh @Vitantonio ¡ƒTƒCƒY @ƒuƒŒƒ“ƒ_[Žg—pŽžF(–ñ)’¼Œa6~‚‚³38.2cm@–{‘Ì’¼ŒaF(–ñ)4.2cm@ƒR[ƒh’·F–ñ1.7m@‚¨‚낵ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgF(–ñ)’¼Œa9.7~‚‚³8cm ¡d@‚³ @yƒuƒŒƒ“ƒ_[‘g‚Ý—§‚ÄŽžz@ƒR[ƒhŠÜ‚Ü‚¸F–ñ470g@ƒR[ƒhž‚ÝF–ñ530g@yƒ`ƒ‡ƒbƒp[‘g‚Ý—§‚ÄŽžz@–ñ650g@y‚¨‚낵ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgz–ñ43g ¡‘f@Þ @–{‘ÌFABSŽ÷Ž‰@ƒVƒƒƒtƒgFƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹@ƒuƒŒƒ“ƒ_[AƒEƒBƒXƒNƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgFƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹@ƒJƒbƒvAƒ`ƒ‡ƒbƒp[—eŠíFASŽ÷Ž‰ ¡“d@Œ¹ @AC100V 50/60Hz ¡Á”ï“d—Í @150W ¡’èŠiŽžŠÔ @1•ª ¡—e@—Ê @ƒJƒbƒvF500ml(’²——e—ÊF400ml) ¡•t‘®•i @–{‘Ì~1AƒuƒŒ[ƒhƒVƒƒƒtƒg~1AƒuƒŒ[ƒh~1A@ƒEƒBƒXƒN~1AŽæ‚èŠO‚µH‹ï~1AŽû”[ƒ{ƒbƒNƒX~1A@ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒuƒŒ[ƒh~1AƒJƒbƒv~1A@ƒ`ƒ‡ƒbƒp[—eŠí~1Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[‚Ó‚½~1A@‚¨‚낵ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg~1AŽæˆµà–¾‘~1 ¡”õ@l @E‰ñ“]‘¬“x8’iŠK‚É’²®‰Â”\@E–{‘̈ȊO‚Í…ô‚¢‰Â”\@y’²—‚Å‚«‚È‚¢HÞz@EŒÅ‚¢Þ—¿/Š£‘‡•¨@(‚©‚‚¨‚Ô‚µAŠ£‘‡‘哤AƒR[ƒq[“¤A’©‘NlŽQA@Š£‘‡©•zA’—Þ‚È‚Ç)@E•X/—â“€‰ÊŽÀ/—â“€H•i@(—â“€‚µ‚½HÞ‚Í”¼‰ð‚·‚é‚Æ’²—‚Å‚«‚Ü‚·)@E”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚Ì@(‚¶‚Ë‚ñ‚¶‚åA‚â‚Ü‚Æ‚¢‚àA‚‚‚Ë‚¢‚à“™)@E…•ª‚Ì‚È‚¢‚à‚Ì@(‚ä‚Å‚½ˆð—ÞA‚©‚Ú‚¿‚á‚Í…•ª‚ð‰Á‚¦‚é‚Æ@’²—‚Å‚«‚Ü‚·)@E40ŽˆÈã‚ÌÞ—¿@(‰Á”M‚µ‚½HÞ‚Í‘e”M‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚©‚çŠha‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢)@E¶’n‚±‚Ë‚È‚Ç ¡‚²’ˆÓ ƒuƒŒ[ƒh‚Í”ñí‚Ɋ댯‚Å‚·Bâ‘΂ɒ¼ÚŽè‚ÅG‚ê‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢BƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ðŽæ‚èŠO‚·Žž‚Í•K‚¸Žæ‚èŠO‚µH‹ï‚ðŽg‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢BƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ðŠO‚·‚Æ‚«‚̓uƒŒ[ƒhƒK[ƒh‚ð‰º‚ÉŒü‚¯A‰º‚ÉŒú‚߂̃^ƒIƒ‹“™‚ð’u‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢BŠ÷‚È‚Ç‚ð‚‚¯‚½‚èAƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ª’µ‚Ë•Ô‚Á‚Ä‚‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·BŠëŒ¯‚Å‚·‚Ì‚Ål‚ÉŒü‚¯‚ÄŽæ‚èŠO‚³‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BÞ—¿‚Í2cmŠpˆÈ‰º‚ÉØ‚Á‚Ä‚©‚畲ӂµ‚ĉº‚³‚¢BŒÅŒ`•¨‚Ì‚Ý‚ÌŠha‚Í‚µ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢B•K‚¸‰t‘Ì‚ðˆê‚É“ü‚ê‚ĉº‚³‚¢Bd‚¢”çEŽíE‚Ö‚½Ec‚È‚Ç‚ðŽæ‚蜂¢‚ĉº‚³‚¢B“ç‚âƒ{[ƒ‹‚Ì’†‚Å‚à’¼Ú’²—‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒuƒŒ[ƒhƒK[ƒh‚ª“ç‚âƒ{[ƒ‹‚ð‚‚¯‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B40“xˆÈã‚Ì‚¨“’AHŠíôò‹@EŠ£‘‡‹@—Þ‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB–{‘ÌA“dŒ¹ƒR[ƒh‚Í…ô‚¢‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¡•ÛØŠúŠÔ @‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚©‚ç1”NŠÔ ¡ƒpƒbƒP[ƒW @y–{‘Ìz@‰»Ï” “ü‚èF(–ñ)•24~‰œs12.5~‚‚³24.5cm@–ñ800gy‚¨‚낵ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgz@” “ü‚èF(–ñ)•10~‰œs10.5~‚‚³4.5cm –ñ70g@¦Žd—l‚Í—\‚È‚•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•i–¼ Vitantonio ƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‚¨‚낵ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgƒZƒbƒg [VHB-20] ¡“Á“T Žæ‚舵‚¢“X•ÜŒÀ’褕i ‘——¿–³—¿ “Á“T•t‚« ¡ƒeƒCƒXƒg ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ¡—p“rEƒV[ƒ“ —£“ûH ƒŒƒVƒs•t ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI –A—§‚Ä l‹C ‚¨‚·‚·‚ß ‚¨j‚¢ ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ oŽYj‚¢ Œ‹¥j‚¢ •ê‚Ì“ú Ô‚¿‚á‚ñ ƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[ Ô ”’ ƒMƒtƒg ‰Æ“d Žž’Z Žg‚¢ ‚â‚·‚¢ ƒnƒ“ƒhƒ~ƒLƒT[ ƒ_ƒ‹ƒSƒiƒR[ƒq[ ¡JAN 4968291309423 4968291309577 VHB-20-R VHB-20-W ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼FVitantonio ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼iƒJƒijFƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒVƒŠ[ƒY–¼F- ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgFƒuƒŒ[ƒhƒVƒƒƒtƒgAƒuƒŒ[ƒhAƒEƒBƒXƒNAƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒuƒŒ[ƒhAƒJƒbƒvAƒ`ƒ‡ƒbƒp[—eŠíA‚¨‚낵ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg ‰ñ“]”i–ˆ•ªjF11800 –{‘Ìd—ÊF0.53kg ””„”NŒŽ“úiƒeƒLƒXƒgjF2019”N4ŒŽ‰º{ ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í‘——¿–³—¿‚Å‚·B ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̓‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚è‚Ü‚·B‚¨‹CŒy‚É‚¨\‚µ•t‚¯‰º‚³‚¢B‚±‚¾‚í‚è‚Ì–{Ši—¿—‚©‚çA‚¨Žq‚³‚Ü‚Ì—£“ûH‚Ü‚Åu‚ÞE‚‚Ԃ·E¬‚º‚éE–A—§‚Ä‚év1‘ä4–ð‚̃nƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ Œy‚‚ÄŽ‚¿‚â‚·‚AŽg‚¢ŸŽè‚Ì—Ç‚³‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½Vitantonioƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[‚Ì“oê‚Å‚·Bu‚ÞE‚‚Ԃ·E¬‚º‚éE–A—§‚Ä‚év‚Ì’²—‚ª‚±‚ê1‘ä‚Å‚Å‚«‚¿‚Ⴄ—D‚ê‚à‚Ì‚Å‚·B3Ží—ނ̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ÍŽæ‚èŠO‚µŽ®‚È‚Ì‚Å‚©‚³‚΂炸AŽg‚í‚È‚¢‚Æ‚«‚Íê—p‚̃P[ƒX‚ÉŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B‰h—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃|ƒ^[ƒWƒ…‚â–ˆ’©‚ÌKŠµ‚É‚µ‚½‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚±‚¾‚í‚è‚ÌÞ—¿‚Åì‚肽‚¢Ô‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûH‚Ü‚ÅA–{Ši“I‚È‚¨—¿—‚ª‘f‘‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B–ˆ“ú‚Ì’²—ŽžŠÔ‚Ì’Zk‚É‚à ‰ñ“]ƒXƒs[ƒh8’iŠK‚É’²®OK ‚¨’²—‚ɇ‚킹‚ĉñ“]‘¬“x‚ð8’iŠK‚É’²®‚Å‚«‚Ü‚·B‘¬“xÝ’è‚Í–{‘Ì‚Ìã•”‚É•t‚¢‚½ƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚ð‰ñ‚·‚¾‚¯‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚È‘€ì‚Å‚·B Ô‚¿‚á‚ñ‚̇–°‚à–W‚°‚È‚¢’ᑬ•Ã‚©‚É‚¨—¿—‚Å‚«‚éô ’ᑬ‚É‚·‚ê‚Ή¹‚ð—}‚¦‚ç‚ê‚é‚Ì‚ÅA‰¹‚ª‹C‚ɂȂ鎞ŠÔ‘Ñ‚âÔ‚¿‚á‚ñ‚ª–°‚Á‚Ä‚¢‚éŠÔ‚Ì—£“ûHì‚è‚É‚àˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·Bƒ_ƒCƒ„ƒ‹1‚Ì‘€ì‰¹‚Ì–ÚˆÀ‚Í–ñ60ƒfƒVƒxƒ‹A‚‘¬‚ȃ_ƒCƒ„ƒ‹8‚Å‚à–ñ67ƒfƒVƒxƒ‹‚Å‚·B]—ˆ•i‚Í70ƒfƒVƒxƒ‹‚ð’´‚¦‚é‚à‚Ì‚ª‘½‚¢’†A”äŠr“I©‚Ȋ‹«‚Å‚¨—¿—‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ªƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·B Œy—Ê•ƒXƒŠƒ€ƒ{ƒfƒB –{‘Ì‚Ìd—Ê‚Í–ñ470g‚ÆŒy—ʂŃXƒŠƒ€‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ª“Á’¥‚Å‚·B‚‚Ñ‚ê‚Ì‚ ‚鈬‚è‚â‚·‚¢ƒOƒŠƒbƒvŒ`ó‚ÍA—«‚ÌŽè‚É‚àŽ‚¿‚â‚·‚”æ‚ê‚É‚‚³‚ðl—¶‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ÉŽdオ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B•ÐŽè‚Å‹CŒy‚ÉŽg‚¦‚é‚©‚çA‰SŽÒ‚Ì•û‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B How to use Šy“V‚ ‚ñ‚µ‚ñ‰„’·•ÛØ‘ÎÛ
ƒgƒbƒv@„@ƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ ”„‚ê‹ØE–ž‘«“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@„@ “Á“T•ƒŒƒVƒs•t ƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ [ ‚¨‚낵ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgƒZƒbƒg —£“ûH ɹ oŽYj‚¢ ƒŒƒVƒs•t ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI –A—§‚ÄŠí “d“® P10”{Vitantonio VHB-20‘媂¨‚낵 ‚¨‚µ‚á‚ê žƒ`ƒ‡ƒbƒp[ Œ‹¥j‚¢ •ê‚Ì“ú Ô‚¿‚á‚ñ ƒnƒ“ƒhƒ~ƒLƒT[
ƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ŒûƒRƒ~•]‰¿:
4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:502Œ
recolteiƒŒƒRƒ‹ƒgj ƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[ RHB-1 ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[ RHB-1 ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ –A‚¾‚ÄŠí ƒzƒCƒbƒp[ ‚¨‚µ‚á‚ê —£“ûH ƒXƒ€[ƒW[ “d“® ¬Œ^ ¶ƒNƒŠ[ƒ€ Œy—Ê •X‚àÓ‚¯‚é Œy‚¢ ƒzƒCƒbƒvƒNƒŠ[ƒ€ ‘¬“x’²® ƒƒŒƒ“ƒQ ‚¨‰ÙŽqì‚è ô‚¢‚â‚·‚¢ recolte ‚‚Ԃ·E¬‚º‚éE‚«‚´‚ÞEÓ‚E–A—§‚Ä‚é‚Æ1‘ä5–ð‚Ìurecolte ƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[vB—£“ûHì‚è‚â’²—‚̉º‚²‚µ‚炦A–{Ši“I‚È‚¨‰ÙŽqì‚è‚܂ő劈–ôI‚È‚ß‚ç‚©‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‚Ó‚í‚Ó‚í‚̃P[ƒL‚È‚ÇAŽè‚Ì‚©‚©‚é—¿—‚àŠÈ’P‚É‚·‚΂â‚ì‚ê‚Ü‚·B —«–Úü‚ÌŽg‚¢‚â‚·‚³A–¾‚é‚¢ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚¾‚©‚çAŒ‹¥j‚¢EoŽYj‚¢‚Ȃǃ‰ƒCƒtƒCƒxƒ“ƒg‚̃Mƒtƒg‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B INFORMATION —«–Úü‚ÅŽg‚¢ˆÕ‚³‚ɃgƒRƒgƒ“‚±‚¾‚í‚Á‚½A1‘ä5–ð‚̃nƒ“ƒhƒ~ƒLƒT[B KEYWORD ƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ –A‚¾‚ÄŠí ƒzƒCƒbƒp[ ‚¨‚µ‚á‚ê —£“ûH ƒXƒ€[ƒW[ “d“® ¬Œ^ ¶ƒNƒŠ[ƒ€ Œy—Ê •X‚àÓ‚¯‚é Œy‚¢ ƒzƒCƒbƒvƒNƒŠ[ƒ€ ‘¬“x’²® ƒƒŒƒ“ƒQ ‚¨‰ÙŽqì‚è ô‚¢‚â‚·‚¢ —cŽ™H ‰îŒìH •X Ó‚¯‚é ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ’²—‰Æ“d ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[ recolte RHB-1 ƒMƒtƒg‘Ήžš ‚²’ˆÓ š¤•i‚Ì‚¨“Í‚¯‚ÉŠÖ‚·‚éd—v‚È‚¨’m‚点 ‹‰Ø“Á“T•t‚«( “Á“T‚ÌÚׂ̓y[ƒW‰º•” ) recolteiƒŒƒRƒ‹ƒgj ƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[ RHB-1Žg‚¢ˆÕ‚³‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½ 1‘ä5–ð‚̃nƒ“ƒhƒ~ƒLƒT[‚‚Ԃ·E¬‚º‚éE‚«‚´‚ÞEÓ‚E–A—§‚Ä‚é‚Æ1‘ä5–ð‚Ìurecolte ƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[vB—£“ûHì‚è‚â’²—‚̉º‚²‚µ‚炦A–{Ši“I‚È‚¨‰ÙŽqì‚è‚܂ő劈–ôI‚È‚ß‚ç‚©‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‚Ó‚í‚Ó‚í‚̃P[ƒL‚È‚ÇAŽè‚Ì‚©‚©‚é—¿—‚àŠÈ’P‚É‚·‚΂â‚ì‚ê‚Ü‚·B—«–Úü‚ÌŽg‚¢‚â‚·‚³A–¾‚é‚¢ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚¾‚©‚çAŒ‹¥j‚¢EoŽYj‚¢‚Ȃǃ‰ƒCƒtƒCƒxƒ“ƒg‚̃Mƒtƒg‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·Bœ–L•x‚ȃAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgƒXƒ€[ƒW[Aƒ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒvA‚Ý‚¶‚ñØ‚èA¶‚Ì“÷‚â‹›‚̃~ƒ“ƒ`A¶ƒNƒŠ[ƒ€‚ðƒzƒCƒbƒvƒNƒŠ[ƒ€‚É–A—§‚ÄAƒƒŒƒ“ƒQ—§‚Ä‚È‚ÇA—lX‚È’²—‚ɑΉžBœ–³’iŠKƒXƒs[ƒh’²ß‚ª‰Â”\ƒŒƒVƒs‚âHނɇ‚킹‚Ēᑬ‚©‚ç‚‘¬‚Ü‚ÅŠha‘¬“x‚ð–³’iŠK‚Å‘¬“x’²®‚Å‚«‚Ü‚·BŽdオ‚è‚Ɉ³“|“I·‚ª‚‚‚©‚çA–{Ši“I‚È‚¨‰ÙŽqì‚è‚É’§í‚µ‚½‚¢•û‚É‚àƒIƒXƒXƒ‚Å‚·BœŒy—Ê560g‚Å—«‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢DCƒ‚[ƒ^[‚ð“‹Ú‚µA—«‚ÌŽè‚É‚à‚È‚¶‚Ý‚â‚·‚¢ƒXƒŠƒ€‚ÈŒ`ó‚ÉB–ñ560g‚ÆŒy—Ê‚Å‚·BƒOƒŠƒbƒv‰ÓŠ‚ª‚‚Ñ‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚µ‚Á‚©‚è‚ƈ¬‚è‚â‚·‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BœƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—‚ªŠy‚µ‚‚È‚é[ŽÀƒŒƒVƒs‚ªŒfÚ‚³‚ꂽê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‚ª•t‘®B‚±‚ê‚©‚ç—¿—‚ð‚Í‚¶‚ß‚él‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·B šƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO³‚è‚Ü‚·š“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Ä „ ¤•iŽd—lœƒTƒCƒYy–{‘Ì{ƒuƒŒƒ“ƒ_[z–ñ ’¼Œa6~‚‚³36icmjy–{‘Ì{ƒ_ƒuƒ‹ƒr[ƒ^[z–ñ •7.5~‚‚³38~‰œs‚«6.5icmjy–{‘Ì{ƒ`ƒ‡ƒbƒp[z–ñ ’¼Œa13.5~‚‚³31.5icmjyƒXƒŠƒ€ƒJƒbƒvz–ñ •12~‚‚³18~‰œs‚«10.5icmjy“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³z–ñ 150cmœd—Êy–{‘Ì{ƒuƒŒƒ“ƒ_[z–ñ 560gy–{‘Ì{ƒ_ƒuƒ‹ƒr[ƒ^[z–ñ 610gy–{‘Ì{ƒ`ƒ‡ƒbƒp[z–ñ 790gyƒXƒŠƒ€ƒJƒbƒvz–ñ 130gœÞŽ¿ABSŽ÷Ž‰AƒXƒeƒ“ƒŒƒXœ“¯«•¨ƒŠƒXƒg–{‘ÌAƒuƒŒƒ“ƒ_[Aƒ_ƒuƒ‹ƒr[ƒ^[Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[AƒXƒŠƒ€ƒJƒbƒvAê—pƒŒƒVƒsœ“dŒ¹AC 100Vi50/60HzjœÁ”ï“d—Í200Wœ˜A‘±Žg—pŽžŠÔyƒuƒŒƒ“ƒ_[z–ñ 1•ªyƒ_ƒuƒ‹ƒr[ƒ^[z–ñ 2•ªyƒ`ƒ‡ƒbƒp[z–ñ 1•ªy‹¤’Êzì“®Œã–ñ30•ª‹xŽ~œ•ÛØŠúŠÔƒ[ƒJ[•ÛØ1”NŠÔœŽd—l•ÏX—š—𦃌ƒrƒ…[‚ðŽQl‚É‚È‚³‚éê‡AŽd—l•ÏX—š—ð‚à‚²Šm”F‚‚¾‚³‚¢¥•ÏX“úF2021”N6ŒŽ17“ú[ ‹ŒŒ^”ÔFRHB-1 ]@‚Å‚ÌŽd—lƒTƒCƒYFy–{‘Ì{ƒuƒŒƒ“ƒ_[z–ñ ’¼Œa5.8~‚‚³36icmjƒJƒ‰[”p”ÕFƒzƒƒCƒgAƒŒƒbƒh•t‘®•i’ljÁFƒ_ƒuƒ‹ƒr[ƒ^[Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[œ’ˆÓEŽæˆµà–¾‘‚¨‚æ‚Ñ“Y•t•¶‘‚ð[•ª‚É‚²Šm”F‚É‚È‚èAˆÀ‘S‚É‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢E‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^‚É‚æ‚èAF‚ÌŒ©‚¦•û‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚· ‚¨’T‚µ‚Ì‚à‚Ì‚ÍŒ©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½‚©l‹C¤•i‚Ì“ÁWˆê——‚Í‚±‚¿‚çGLOBAL•ï’š“ÁW‚Í‚±‚¿‚ç‰ÁŽ¼Ší“ÁW‚Í‚±‚¿‚çî•—‹@“ÁW‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:502Œ recolteiƒŒƒRƒ‹ƒgj ƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[ RHB-1 ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[ RHB-1 ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ –A‚¾‚ÄŠí ƒzƒCƒbƒp[ ‚¨‚µ‚á‚ê —£“ûH ƒXƒ€[ƒW[ “d“® ¬Œ^ ¶ƒNƒŠ[ƒ€ Œy—Ê •X‚àÓ‚¯‚é Œy‚¢ ƒzƒCƒbƒvƒNƒŠ[ƒ€ ‘¬“x’²® ƒƒŒƒ“ƒQ ‚¨‰ÙŽqì‚è ô‚¢‚â‚·‚¢ recolte ‚‚Ԃ·E¬‚º‚éE‚«‚´‚ÞEÓ‚E–A—§‚Ä‚é‚Æ1‘ä5–ð‚Ìurecolte ƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[vB—£“ûHì‚è‚â’²—‚̉º‚²‚µ‚炦A–{Ši“I‚È‚¨‰ÙŽqì‚è‚܂ő劈–ôI‚È‚ß‚ç‚©‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‚Ó‚í‚Ó‚í‚̃P[ƒL‚È‚ÇAŽè‚Ì‚©‚©‚é—¿—‚àŠÈ’P‚É‚·‚΂â‚ì‚ê‚Ü‚·B —«–Úü‚ÌŽg‚¢‚â‚·‚³A–¾‚é‚¢ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚¾‚©‚çAŒ‹¥j‚¢EoŽYj‚¢‚Ȃǃ‰ƒCƒtƒCƒxƒ“ƒg‚̃Mƒtƒg‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B INFORMATION —«–Úü‚ÅŽg‚¢ˆÕ‚³‚ɃgƒRƒgƒ“‚±‚¾‚í‚Á‚½A1‘ä5–ð‚̃nƒ“ƒhƒ~ƒLƒT[B KEYWORD ƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ –A‚¾‚ÄŠí ƒzƒCƒbƒp[ ‚¨‚µ‚á‚ê —£“ûH ƒXƒ€[ƒW[ “d“® ¬Œ^ ¶ƒNƒŠ[ƒ€ Œy—Ê •X‚àÓ‚¯‚é Œy‚¢ ƒzƒCƒbƒvƒNƒŠ[ƒ€ ‘¬“x’²® ƒƒŒƒ“ƒQ ‚¨‰ÙŽqì‚è ô‚¢‚â‚·‚¢ —cŽ™H ‰îŒìH •X Ó‚¯‚é ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ’²—‰Æ“d ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[ recolte RHB-1 ƒMƒtƒg‘Ήžš ‚²’ˆÓ š¤•i‚Ì‚¨“Í‚¯‚ÉŠÖ‚·‚éd—v‚È‚¨’m‚点 ‹‰Ø“Á“T•t‚«( “Á“T‚ÌÚׂ̓y[ƒW‰º•” ) recolteiƒŒƒRƒ‹ƒgj ƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[ RHB-1Žg‚¢ˆÕ‚³‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½ 1‘ä5–ð‚̃nƒ“ƒhƒ~ƒLƒT[‚‚Ԃ·E¬‚º‚éE‚«‚´‚ÞEÓ‚E–A—§‚Ä‚é‚Æ1‘ä5–ð‚Ìurecolte ƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[vB—£“ûHì‚è‚â’²—‚̉º‚²‚µ‚炦A–{Ši“I‚È‚¨‰ÙŽqì‚è‚܂ő劈–ôI‚È‚ß‚ç‚©‚ȃ|ƒ^[ƒWƒ…‚â‚Ó‚í‚Ó‚í‚̃P[ƒL‚È‚ÇAŽè‚Ì‚©‚©‚é—¿—‚àŠÈ’P‚É‚·‚΂â‚ì‚ê‚Ü‚·B—«–Úü‚ÌŽg‚¢‚â‚·‚³A–¾‚é‚¢ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚¾‚©‚çAŒ‹¥j‚¢EoŽYj‚¢‚Ȃǃ‰ƒCƒtƒCƒxƒ“ƒg‚̃Mƒtƒg‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·Bœ–L•x‚ȃAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgƒXƒ€[ƒW[Aƒ|ƒ^[ƒWƒ…ƒX[ƒvA‚Ý‚¶‚ñØ‚èA¶‚Ì“÷‚â‹›‚̃~ƒ“ƒ`A¶ƒNƒŠ[ƒ€‚ðƒzƒCƒbƒvƒNƒŠ[ƒ€‚É–A—§‚ÄAƒƒŒƒ“ƒQ—§‚Ä‚È‚ÇA—lX‚È’²—‚ɑΉžBœ–³’iŠKƒXƒs[ƒh’²ß‚ª‰Â”\ƒŒƒVƒs‚âHނɇ‚킹‚Ēᑬ‚©‚ç‚‘¬‚Ü‚ÅŠha‘¬“x‚ð–³’iŠK‚Å‘¬“x’²®‚Å‚«‚Ü‚·BŽdオ‚è‚Ɉ³“|“I·‚ª‚‚‚©‚çA–{Ši“I‚È‚¨‰ÙŽqì‚è‚É’§í‚µ‚½‚¢•û‚É‚àƒIƒXƒXƒ‚Å‚·BœŒy—Ê560g‚Å—«‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢DCƒ‚[ƒ^[‚ð“‹Ú‚µA—«‚ÌŽè‚É‚à‚È‚¶‚Ý‚â‚·‚¢ƒXƒŠƒ€‚ÈŒ`ó‚ÉB–ñ560g‚ÆŒy—Ê‚Å‚·BƒOƒŠƒbƒv‰ÓŠ‚ª‚‚Ñ‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚µ‚Á‚©‚è‚ƈ¬‚è‚â‚·‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BœƒŒƒVƒsƒuƒbƒN•t‚«–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—‚ªŠy‚µ‚‚È‚é[ŽÀƒŒƒVƒs‚ªŒfÚ‚³‚ꂽê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN‚ª•t‘®B‚±‚ê‚©‚ç—¿—‚ð‚Í‚¶‚ß‚él‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·B šƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO³‚è‚Ü‚·š“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Ä „ ¤•iŽd—lœƒTƒCƒYy–{‘Ì{ƒuƒŒƒ“ƒ_[z–ñ ’¼Œa6~‚‚³36icmjy–{‘Ì{ƒ_ƒuƒ‹ƒr[ƒ^[z–ñ •7.5~‚‚³38~‰œs‚«6.5icmjy–{‘Ì{ƒ`ƒ‡ƒbƒp[z–ñ ’¼Œa13.5~‚‚³31.5icmjyƒXƒŠƒ€ƒJƒbƒvz–ñ •12~‚‚³18~‰œs‚«10.5icmjy“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³z–ñ 150cmœd—Êy–{‘Ì{ƒuƒŒƒ“ƒ_[z–ñ 560gy–{‘Ì{ƒ_ƒuƒ‹ƒr[ƒ^[z–ñ 610gy–{‘Ì{ƒ`ƒ‡ƒbƒp[z–ñ 790gyƒXƒŠƒ€ƒJƒbƒvz–ñ 130gœÞŽ¿ABSŽ÷Ž‰AƒXƒeƒ“ƒŒƒXœ“¯«•¨ƒŠƒXƒg–{‘ÌAƒuƒŒƒ“ƒ_[Aƒ_ƒuƒ‹ƒr[ƒ^[Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[AƒXƒŠƒ€ƒJƒbƒvAê—pƒŒƒVƒsœ“dŒ¹AC 100Vi50/60HzjœÁ”ï“d—Í200Wœ˜A‘±Žg—pŽžŠÔyƒuƒŒƒ“ƒ_[z–ñ 1•ªyƒ_ƒuƒ‹ƒr[ƒ^[z–ñ 2•ªyƒ`ƒ‡ƒbƒp[z–ñ 1•ªy‹¤’Êzì“®Œã–ñ30•ª‹xŽ~œ•ÛØŠúŠÔƒ[ƒJ[•ÛØ1”NŠÔœŽd—l•ÏX—š—𦃌ƒrƒ…[‚ðŽQl‚É‚È‚³‚éê‡AŽd—l•ÏX—š—ð‚à‚²Šm”F‚‚¾‚³‚¢¥•ÏX“úF2021”N6ŒŽ17“ú[ ‹ŒŒ^”ÔFRHB-1 ]@‚Å‚ÌŽd—lƒTƒCƒYFy–{‘Ì{ƒuƒŒƒ“ƒ_[z–ñ ’¼Œa5.8~‚‚³36icmjƒJƒ‰[”p”ÕFƒzƒƒCƒgAƒŒƒbƒh•t‘®•i’ljÁFƒ_ƒuƒ‹ƒr[ƒ^[Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[œ’ˆÓEŽæˆµà–¾‘‚¨‚æ‚Ñ“Y•t•¶‘‚ð[•ª‚É‚²Šm”F‚É‚È‚èAˆÀ‘S‚É‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢E‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^‚É‚æ‚èAF‚ÌŒ©‚¦•û‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚· ‚¨’T‚µ‚Ì‚à‚Ì‚ÍŒ©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½‚©l‹C¤•i‚Ì“ÁWˆê——‚Í‚±‚¿‚çGLOBAL•ï’š“ÁW‚Í‚±‚¿‚ç‰ÁŽ¼Ší“ÁW‚Í‚±‚¿‚çî•—‹@“ÁW‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:259Œ
¤•ià–¾ —£“ûH‚âƒXƒ€[ƒW[Aƒnƒ“ƒo[ƒO‚È‚ñ‚©‚àB ”ü–¡‚µ‚AŠy‚ÉAŠÈ’P‚ÉA ƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[‚ª—L‚ê‚Ε֗˜B ‚Å‚àƒR[ƒh‚ª—¿—’†‚É“–‚½‚Á‚½‚èA “dŒ¹‚ª–³‚¢‚ÆŽg‚¦‚È‚¢‚Æ‚±‚낪•s•Ö‚©‚ÈB ‚»‚ñ‚È•s•Ö‚ð‰ðŒˆ‚µ‚Ü‚µ‚½B ‚Ç‚±‚Å‚àŽg‚¦‚邨‚肱‚¤‚³‚ñ‚Å‚·B ƒZƒbƒg“à—e –{‘Ì(ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r“à‘ )A[“dƒXƒ^ƒ“ƒhAACƒAƒ_ƒvƒ^[AUSBƒR[ƒhAƒuƒŒ[ƒhAƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒviŠŠ‚èŽ~‚߃pƒbƒh•tjAƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNAƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒEƒ‹iŠŠ‚èŽ~‚߃pƒbƒh•tjAƒzƒCƒbƒp[ ‘fÞ –{‘ÌFABSA[“dƒXƒ^ƒ“ƒhFABSAƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvFASETPEAƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNFƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒEƒ‹FASEƒXƒeƒ“ƒŒƒXAABSETPEAƒzƒCƒbƒp[FABSEƒXƒeƒ“ƒŒƒXAŠŠ‚èŽ~‚߃pƒbƒhFTPE ƒTƒCƒY / d—Êi–ñj 135~175~425(mm)/1040g [“dŽžŠÔi–ñj 3ŽžŠÔ “dŒ¹ 5V1A [“d“d’r ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r 7.4V 2000mAh Á”ï“d—Íi–ñj 5W “dŒ¹ƒR[ƒhi–ñj 1.5m »•iƒTƒCƒYi–ñj –{‘Ì{[“dƒXƒ^ƒ“ƒhF135~175~425mm »•id—Êi–ñj –{‘Ì{[“dƒXƒ^ƒ“ƒhF1040g ˜A‘±Žg—p‰Â”\ŽžŠÔi–ñj 4•ª ’èŠiŽžŠÔi–ñj ƒ`ƒ‡ƒbƒp[i‚«‚´‚Þj:30•b ƒuƒŒƒ“ƒ_[700mli‚‚Ԃ·E‚Ü‚º‚éj:1•ª ƒzƒCƒbƒp[i–A—§‚Ä‚éjF3•ª ’èŠi—e—Êi–ñj ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹F500ml/ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvF700ml ˜A‘±Žg—p‰Â”\‰ñ”i–ñj 8‰ñ Å‘å‰ñ“]”i–ñj 13000‰ñ/•ª 1‘ä5–ð ƒR[ƒhƒŒƒX —£“ûH ‚Þ ƒ\[ƒXì‚è ’×‚· ƒgƒ}ƒgƒsƒ…[ƒŒ —£“ûH ¬‚º‚é ƒXƒ€[ƒW[ ƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO ƒzƒCƒbƒv ƒP[ƒL ‚¨‰ÙŽqì‚è ‚Ý‚¶‚ñØ‚è ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ ƒzƒCƒbƒp[ ŠÈ’P ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒ‚ƒmƒg[ƒ“ ƒnƒ“ƒhƒ~ƒLƒT[ •X”jÓ •X‚àÓ‚¯‚é •X ¦¤•iŽÊ^‚Í‚Å‚«‚éŒÀ‚èŽÀÛ‚ÌF‚ɋ߂¯‚é‚悤‰ÁH‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‚¨‹q—l‚Ì‚¨Žg‚¢‚̃‚ƒjƒ^[Ý’èA‚¨•”‰®‚ÌÆ–¾“™‚É‚æ‚èŽÀۂ̤•i‚ÆF–¡‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦¶ŽYƒƒbƒg‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA»•iƒTƒCƒY‚ªŽáŠ±ˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·¦ƒƒbƒNƒAƒCƒX‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñA‰Æ’ë—p‚Ì»•XŠí‚Åì‚Á‚½•X‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢ yƒŒƒrƒ…[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“àz EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘—•tæ‚ͤ•i‚Ì”z‘—æ‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B @•ÏX‚Í‚¨Žó‚¯‚¢‚½‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·B E¤•i‚Ì‚²’•¶“ú‚©‚ç1ƒ–ŒŽˆÈ“à‚̃Œƒrƒ…[“Še‚ð‘ÎÛ‚Æ @‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B E•¾ŽÐ‚ł̃Œƒrƒ…[‚ÌŠm”F‚ÍT1“x‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B @ƒŒƒrƒ…[‚Ì‚²“Še‚©‚çƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Ì“ž’…‚Ü‚Å2TŠÔ‚Ù‚Ç @‚¨“ú‚É‚¿‚𒸂ꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B E’•¶‚ðƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³‚ꂽê‡AƒŒƒrƒ…[‚ð‚²“Še @‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚àƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Ì‘ÎÛ‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•i‚Ì‚½‚ßA–œ‚ªˆê•s—Ç‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚Ä‚à @•Ô•iEŒðŠ·‚Í‚¨Žó‚¯‚¢‚½‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·B E”z‘—•û–@‚Í—X‘—iƒ|ƒXƒg“Š”Ÿj‚Ì‚Ý‚Å‚·B @‚²•ÏXE‚²Žw’è‚Í‚¨Žó‚¯‚¢‚½‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·B EƒŒƒrƒ…[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚Íæ’…‡‚Å‚·B @—\‚È‚I—¹‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B E•¡”w“ü‚Ìꇂłà1’•¶1ƒŒƒrƒ…[‚ɂ‚«A @“Á“T‚Í1‚‚Ƃ³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:259Œ ¤•ià–¾ —£“ûH‚âƒXƒ€[ƒW[Aƒnƒ“ƒo[ƒO‚È‚ñ‚©‚àB ”ü–¡‚µ‚AŠy‚ÉAŠÈ’P‚ÉA ƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[‚ª—L‚ê‚Ε֗˜B ‚Å‚àƒR[ƒh‚ª—¿—’†‚É“–‚½‚Á‚½‚èA “dŒ¹‚ª–³‚¢‚ÆŽg‚¦‚È‚¢‚Æ‚±‚낪•s•Ö‚©‚ÈB ‚»‚ñ‚È•s•Ö‚ð‰ðŒˆ‚µ‚Ü‚µ‚½B ‚Ç‚±‚Å‚àŽg‚¦‚邨‚肱‚¤‚³‚ñ‚Å‚·B ƒZƒbƒg“à—e –{‘Ì(ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r“à‘ )A[“dƒXƒ^ƒ“ƒhAACƒAƒ_ƒvƒ^[AUSBƒR[ƒhAƒuƒŒ[ƒhAƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒviŠŠ‚èŽ~‚߃pƒbƒh•tjAƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNAƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒEƒ‹iŠŠ‚èŽ~‚߃pƒbƒh•tjAƒzƒCƒbƒp[ ‘fÞ –{‘ÌFABSA[“dƒXƒ^ƒ“ƒhFABSAƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvFASETPEAƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNFƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒEƒ‹FASEƒXƒeƒ“ƒŒƒXAABSETPEAƒzƒCƒbƒp[FABSEƒXƒeƒ“ƒŒƒXAŠŠ‚èŽ~‚߃pƒbƒhFTPE ƒTƒCƒY / d—Êi–ñj 135~175~425(mm)/1040g [“dŽžŠÔi–ñj 3ŽžŠÔ “dŒ¹ 5V1A [“d“d’r ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r 7.4V 2000mAh Á”ï“d—Íi–ñj 5W “dŒ¹ƒR[ƒhi–ñj 1.5m »•iƒTƒCƒYi–ñj –{‘Ì{[“dƒXƒ^ƒ“ƒhF135~175~425mm »•id—Êi–ñj –{‘Ì{[“dƒXƒ^ƒ“ƒhF1040g ˜A‘±Žg—p‰Â”\ŽžŠÔi–ñj 4•ª ’èŠiŽžŠÔi–ñj ƒ`ƒ‡ƒbƒp[i‚«‚´‚Þj:30•b ƒuƒŒƒ“ƒ_[700mli‚‚Ԃ·E‚Ü‚º‚éj:1•ª ƒzƒCƒbƒp[i–A—§‚Ä‚éjF3•ª ’èŠi—e—Êi–ñj ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹F500ml/ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvF700ml ˜A‘±Žg—p‰Â”\‰ñ”i–ñj 8‰ñ Å‘å‰ñ“]”i–ñj 13000‰ñ/•ª 1‘ä5–ð ƒR[ƒhƒŒƒX —£“ûH ‚Þ ƒ\[ƒXì‚è ’×‚· ƒgƒ}ƒgƒsƒ…[ƒŒ —£“ûH ¬‚º‚é ƒXƒ€[ƒW[ ƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO ƒzƒCƒbƒv ƒP[ƒL ‚¨‰ÙŽqì‚è ‚Ý‚¶‚ñØ‚è ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ ƒzƒCƒbƒp[ ŠÈ’P ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒ‚ƒmƒg[ƒ“ ƒnƒ“ƒhƒ~ƒLƒT[ •X”jÓ •X‚àÓ‚¯‚é •X ¦¤•iŽÊ^‚Í‚Å‚«‚éŒÀ‚èŽÀÛ‚ÌF‚ɋ߂¯‚é‚悤‰ÁH‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‚¨‹q—l‚Ì‚¨Žg‚¢‚̃‚ƒjƒ^[Ý’èA‚¨•”‰®‚ÌÆ–¾“™‚É‚æ‚èŽÀۂ̤•i‚ÆF–¡‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦¶ŽYƒƒbƒg‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA»•iƒTƒCƒY‚ªŽáŠ±ˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·¦ƒƒbƒNƒAƒCƒX‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñA‰Æ’ë—p‚Ì»•XŠí‚Åì‚Á‚½•X‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢ yƒŒƒrƒ…[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“àz EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘—•tæ‚ͤ•i‚Ì”z‘—æ‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B @•ÏX‚Í‚¨Žó‚¯‚¢‚½‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·B E¤•i‚Ì‚²’•¶“ú‚©‚ç1ƒ–ŒŽˆÈ“à‚̃Œƒrƒ…[“Še‚ð‘ÎÛ‚Æ @‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B E•¾ŽÐ‚ł̃Œƒrƒ…[‚ÌŠm”F‚ÍT1“x‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B @ƒŒƒrƒ…[‚Ì‚²“Še‚©‚çƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Ì“ž’…‚Ü‚Å2TŠÔ‚Ù‚Ç @‚¨“ú‚É‚¿‚𒸂ꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B E’•¶‚ðƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³‚ꂽê‡AƒŒƒrƒ…[‚ð‚²“Še @‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚àƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Ì‘ÎÛ‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•i‚Ì‚½‚ßA–œ‚ªˆê•s—Ç‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚Ä‚à @•Ô•iEŒðŠ·‚Í‚¨Žó‚¯‚¢‚½‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·B E”z‘—•û–@‚Í—X‘—iƒ|ƒXƒg“Š”Ÿj‚Ì‚Ý‚Å‚·B @‚²•ÏXE‚²Žw’è‚Í‚¨Žó‚¯‚¢‚½‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·B EƒŒƒrƒ…[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚Íæ’…‡‚Å‚·B @—\‚È‚I—¹‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B E•¡”w“ü‚Ìꇂłà1’•¶1ƒŒƒrƒ…[‚ɂ‚«A @“Á“T‚Í1‚‚Ƃ³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.41“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:402Œ
ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.41“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:402Œ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.53“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:282Œ
y»•iŽd—lz ¡ƒTƒCƒYF’·‚³34~’¼Œn6.5(cm) ¡d—Êi–{‘ÌjF975g ¡ƒR[ƒh‚Ì’·‚³F170cm ¡’èŠi“dˆ³F100v ¡’èŠiÁ”ï“d—ÍF300W ¡’èŠiŽü”g”F 50/60Hz ¡ƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”F–ˆ•ª17,500‰ñ“]i‚‘¬j/13,000‰ñ“]i’ᑬj‚Ì2’iØ‚è‘Ö‚¦ ¡’èŠiŽžŠÔi˜A‘±Žg—p‰Â”\ŽžŠÔjF5•ª ¡•t‘®•iFƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg3Žíiƒ~ƒ“ƒT[AƒEƒBƒXƒNAƒr[ƒ^[jAƒX[ƒp[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[AƒpƒEƒ_[ƒfƒBƒXƒNALƒXƒ^ƒ“ƒhAƒc[ƒ‹•ƒuƒ‰ƒVAŠî–{‚̃NƒbƒLƒ“ƒO2AŽæˆµà–¾‘A•ÛØ‘ ‘¼‚Ìubamixv‚ð‚Ý‚éI„„ ¡ƒRƒƒ“ƒgF ƒXƒCƒX‚Ŷ‚܂ꂽƒo[ƒ~ƒbƒNƒX‚ÍAæ’[‚̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚ÅA‚·‚蔫Aƒ~ƒLƒT[A–A—§‚ÄŠí‚È‚Ç‚³‚Ü‚´‚Ü‚È“¹‹ï‚Ì–ðŠ„‚ðˆê‘ä‚Å‚±‚È‚·‘½‹@”\«‚Æ•iŽ¿‚Ì—Ç‚³A ƒAƒtƒ^[ƒPƒA‚Ì[ŽÀ‚È‚Ç‚É‚æ‚Á‚Ä1954”N‚Ì’a¶ˆÈ—ˆ‚½‚‚³‚ñ‚Ì•û‚Ɉ¤‚³‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B •t‘®‚̃Xƒ^ƒ“ƒh‚ÉÝ’u‚µ‚Ä‚¨‚‚±‚Æ‚Å‚¢‚‚łàŠÈ’P‚ÉŽg‚¦A ‚³‚ç‚ɃfƒUƒCƒ“‚à—Ç‚¢‚Ì‚Åü‚Á‚Ä‚¨‚«‚½‚¢‚‚ç‚¢‚Å‚·Bôò‚à‚Æ‚Ä‚àŠÈ’PB æ’[‚ÌŽÏ•¦Á“Å‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚Å—£“ûH‚â‰îŒìH‚É‚àˆÀS‚Å‚·B ‚±‚¿‚ç‚Ìuƒx[ƒVƒbƒNƒZƒbƒgv‚ÍA1‘ä‚Åu‚‚Ԃ·vu¬‚º‚évu–A—§‚Ä‚évuÓ‚vu‚Þv‚Æ‚¢‚Á‚½—lX‚È“¹‹ï‚Ì–ðŠ„‚ð‚±‚È‚·Aƒo[ƒ~ƒbƒNƒX‚ÌŠî–{Œ`‚Å‚·B—¿—‚Ì•‚ªL‚ª‚è‚Ü‚·‚ËB ¡ˆê‚É‚¨‚·‚·‚߃AƒCƒeƒ€F ƒ~ƒLƒVƒ“ƒOƒOƒ‰ƒX ƒKƒ‰ƒXƒsƒbƒ`ƒƒ[ ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒWƒƒƒO•ƒJƒbƒv ƒo[ƒ~ƒbƒNƒX—pƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg/ƒjƒ…[ƒ~ƒ“ƒT[ ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰ ƒXƒŠƒ€ƒXƒ^ƒ“ƒh u‚¨‚¢‚µ‚¢Žèì‚è‰îŒìHv ƒI[ƒ‹ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒ{ƒEƒ‹ƒY ƒtƒ‹ƒZƒbƒg ƒTƒ‰ƒ_ƒXƒsƒi[ƒZƒbƒg ¡ŠÖ˜A‚¨‚·‚·‚߃AƒCƒeƒ€F £MAID IN JAPAN‚̃I[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^•ï’š £—‘z‚ª‹l‚Ü‚Á‚½“çIƒNƒŠƒXƒeƒ‹I £“V‘R–؃AƒJƒVƒA‚ðŽg‚Á‚½ƒLƒbƒ`ƒ“ƒAƒCƒeƒ€ £marimekkoƒAƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç ¡ŠÖ˜AƒJƒeƒSƒŠ[F •ï’š ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰ÝE“ú—p•iuƒnƒ“ƒfƒBEƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Æ‚¢‚¦‚Îbamixiƒo[ƒ~ƒbƒNƒXjv‚Æ‚¢‚¤‚‚ç‚¢¢ŠE’†‚ÅL‚ˆ¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’²—Ší‹ïB ‚»‚Ì’a¶‚ÍA1954”N‚̃XƒCƒXB‚±‚ñ‚È‚É’·‚¢ŠÔˆ¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚É‚ÍA‚¿‚á‚ñ‚Æ”[“¾‚Ì——R‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚·I •ÐŽè‚ň¬‚Á‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯Iæ’[‚̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚邾‚¯‚ÅAƒ~ƒLƒT[‚É‚àƒ~ƒ‹‚É‚à ƒXƒ‰ƒCƒT[‚É‚àA–A‚¾‚ÄŠí‚É‚àA‚·‚蔫‚É‚àƒWƒ…[ƒT[‚É‚à‚È‚éI‚±‚ꂾ‚¯‚Å‚«‚ê‚Η¿—‚Ì•‚Í–³ŒÀI ‚Ü‚½A—£“ûH‚â‰îŒìH‚ðì‚é‚Ì‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B 1‘ä‚Å‚¢‚ë‚¢‚ë‚Å‚«‚é‚Ì‚ÉAŽû”[ꊂªƒRƒ“ƒpƒNƒgI‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P‚ÅA•ÛØ‚à‚µ‚Á‚©‚èI ƒX[ƒp[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[‚ɃZƒbƒg‚µ‚ÄŽg‚¤•²Ó—pƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgB‚³‚ç‚Éׂ©‚•²––‚ÉÓ‚Ž–‚ª‚Å‚«‚é ‚Ì‚ÅA•²‚¾‚µ‚â‚«‚È‚±‚à‚Å‚«‚Ü‚·I‚Ü‚½A÷’ƒ‚ðׂ©‚•²––ó‚É‚µ‚½•²’ƒ‚ÍA‚¨“’‚Å—n‚‚¾‚¯‚ÅA ‚¨‚¢‚µ‚¢‚¨’ƒ‚ª‚¢‚ê‚ç‚ê‚邤‚¦A‚¨’ƒ‚̉h—{‚ð‚܂邲‚Æ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BŽ©•ª‚Å•²––ó‚É‚µ‚½u‚¾‚µv‚Åì‚Á‚½‚¨–¡‘X‚Í‚Ü‚½Ši•ÊI ¶‚Ì“÷‚â‹›‰î—Þ‚È‚ÇA‘@ˆÛ‚Ì‹‚¢Þ—¿‚ðD‚Ý‚Ìó‘Ô‚É ‚‚Ԃ·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B “÷‚ð”Ò‚A‹›‚Ì‚·‚ègAƒCƒJAƒGƒr‚Ì‚·‚ègAƒ~ƒ“ƒ`‚µ‚½ ‹›‚Æ“÷‚Æ‘¼‚ÌÞ—¿‚ð‚±‚Ë‚Ä¬‚º‚é‚È‚Ç‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒnƒ“ƒo[ƒOA‚‚݂ê‚È‚Ç‚Éc >>ƒjƒ…[ƒ~ƒ“ƒT[‚Ì‚²w“ü‚̓Rƒ`ƒ‰I ‚¢‚¸‚ê‚àAÞ—¿‚ª”ò‚ÑŽU‚è‚É‚‚A‘€ì‚µ‚â‚·‚¢ c’·ƒfƒUƒCƒ“BŒv—Ê–Ú·‚âA’†‚Ìó‘Ô‚ðŠm”F‚Å‚«‚é “§–¾‘‹A•Û‘¶‚É•Ö—˜‚È‚Ó‚½‚à•t‚¢‚ÄAŽg‚¢‚â‚·‚³‚Ì ‚½‚ß‚ÌH•v‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢‚Å‚·B—e—Ê1,200ml‚̃WƒƒƒO‚Í –ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—ì‚è‚ÉA—e—Ê460ml‚̃Jƒbƒv‚̓}ƒˆƒl[ƒY ì‚è‚â—Ê‚Ì’²—‚ÉÅ“K‚Å‚·B >>ƒWƒƒƒO• ƒJƒbƒv‚Ì‚²w“ü‚̓Rƒ`ƒ‰I ƒo[ƒ~ƒbƒNƒX‚Í¢ŠE’†‚Å50”NˆÈ㈤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚éƒLƒbƒ`ƒ“—p•iB ‰ó‚ê‚É‚‚¢‚Æ’è•]‚ª‚ ‚éã‚É5”N‚̃[ƒJ[•ÛØ‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚ĈÀSB —A“ü””„Œ³/Š”Ž®‰ïŽÐƒ`ƒFƒŠ[ƒeƒ‰ƒX‚ÍA‘“à‚ÉC—•”–å‚ðÝ‚¯A–œˆê‚ÌŒÌá‚É‚àÓ”C‚ðŽ‚Á‚Ä ‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Æ‚Ä‚àM—Š‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½A•”•i‚ð•´Ž¸‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Æ‚«‚à‚·‚®‚É•â[‚Å‚«‚Ü‚·B •ÛØŠúŠÔŒo‰ßŒã‚ÌC—‚É‚à‰ž‚¶A‚È‚ñ‚Æ35”N‘O‚Ì‹@Ží‚àC—‰Â”\I 20”N30”NA––‰i‚ˆ¤—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢‚ËBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.53“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:282Œ y»•iŽd—lz ¡ƒTƒCƒYF’·‚³34~’¼Œn6.5(cm) ¡d—Êi–{‘ÌjF975g ¡ƒR[ƒh‚Ì’·‚³F170cm ¡’èŠi“dˆ³F100v ¡’èŠiÁ”ï“d—ÍF300W ¡’èŠiŽü”g”F 50/60Hz ¡ƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”F–ˆ•ª17,500‰ñ“]i‚‘¬j/13,000‰ñ“]i’ᑬj‚Ì2’iØ‚è‘Ö‚¦ ¡’èŠiŽžŠÔi˜A‘±Žg—p‰Â”\ŽžŠÔjF5•ª ¡•t‘®•iFƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg3Žíiƒ~ƒ“ƒT[AƒEƒBƒXƒNAƒr[ƒ^[jAƒX[ƒp[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[AƒpƒEƒ_[ƒfƒBƒXƒNALƒXƒ^ƒ“ƒhAƒc[ƒ‹•ƒuƒ‰ƒVAŠî–{‚̃NƒbƒLƒ“ƒO2AŽæˆµà–¾‘A•ÛØ‘ ‘¼‚Ìubamixv‚ð‚Ý‚éI„„ ¡ƒRƒƒ“ƒgF ƒXƒCƒX‚Ŷ‚܂ꂽƒo[ƒ~ƒbƒNƒX‚ÍAæ’[‚̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚ÅA‚·‚蔫Aƒ~ƒLƒT[A–A—§‚ÄŠí‚È‚Ç‚³‚Ü‚´‚Ü‚È“¹‹ï‚Ì–ðŠ„‚ðˆê‘ä‚Å‚±‚È‚·‘½‹@”\«‚Æ•iŽ¿‚Ì—Ç‚³A ƒAƒtƒ^[ƒPƒA‚Ì[ŽÀ‚È‚Ç‚É‚æ‚Á‚Ä1954”N‚Ì’a¶ˆÈ—ˆ‚½‚‚³‚ñ‚Ì•û‚Ɉ¤‚³‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B •t‘®‚̃Xƒ^ƒ“ƒh‚ÉÝ’u‚µ‚Ä‚¨‚‚±‚Æ‚Å‚¢‚‚łàŠÈ’P‚ÉŽg‚¦A ‚³‚ç‚ɃfƒUƒCƒ“‚à—Ç‚¢‚Ì‚Åü‚Á‚Ä‚¨‚«‚½‚¢‚‚ç‚¢‚Å‚·Bôò‚à‚Æ‚Ä‚àŠÈ’PB æ’[‚ÌŽÏ•¦Á“Å‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚Å—£“ûH‚â‰îŒìH‚É‚àˆÀS‚Å‚·B ‚±‚¿‚ç‚Ìuƒx[ƒVƒbƒNƒZƒbƒgv‚ÍA1‘ä‚Åu‚‚Ԃ·vu¬‚º‚évu–A—§‚Ä‚évuÓ‚vu‚Þv‚Æ‚¢‚Á‚½—lX‚È“¹‹ï‚Ì–ðŠ„‚ð‚±‚È‚·Aƒo[ƒ~ƒbƒNƒX‚ÌŠî–{Œ`‚Å‚·B—¿—‚Ì•‚ªL‚ª‚è‚Ü‚·‚ËB ¡ˆê‚É‚¨‚·‚·‚߃AƒCƒeƒ€F ƒ~ƒLƒVƒ“ƒOƒOƒ‰ƒX ƒKƒ‰ƒXƒsƒbƒ`ƒƒ[ ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒWƒƒƒO•ƒJƒbƒv ƒo[ƒ~ƒbƒNƒX—pƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg/ƒjƒ…[ƒ~ƒ“ƒT[ ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰ ƒXƒŠƒ€ƒXƒ^ƒ“ƒh u‚¨‚¢‚µ‚¢Žèì‚è‰îŒìHv ƒI[ƒ‹ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒ{ƒEƒ‹ƒY ƒtƒ‹ƒZƒbƒg ƒTƒ‰ƒ_ƒXƒsƒi[ƒZƒbƒg ¡ŠÖ˜A‚¨‚·‚·‚߃AƒCƒeƒ€F £MAID IN JAPAN‚̃I[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^•ï’š £—‘z‚ª‹l‚Ü‚Á‚½“çIƒNƒŠƒXƒeƒ‹I £“V‘R–؃AƒJƒVƒA‚ðŽg‚Á‚½ƒLƒbƒ`ƒ“ƒAƒCƒeƒ€ £marimekkoƒAƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç ¡ŠÖ˜AƒJƒeƒSƒŠ[F •ï’š ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰ÝE“ú—p•iuƒnƒ“ƒfƒBEƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Æ‚¢‚¦‚Îbamixiƒo[ƒ~ƒbƒNƒXjv‚Æ‚¢‚¤‚‚ç‚¢¢ŠE’†‚ÅL‚ˆ¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’²—Ší‹ïB ‚»‚Ì’a¶‚ÍA1954”N‚̃XƒCƒXB‚±‚ñ‚È‚É’·‚¢ŠÔˆ¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚É‚ÍA‚¿‚á‚ñ‚Æ”[“¾‚Ì——R‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚·I •ÐŽè‚ň¬‚Á‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯Iæ’[‚̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚邾‚¯‚ÅAƒ~ƒLƒT[‚É‚àƒ~ƒ‹‚É‚à ƒXƒ‰ƒCƒT[‚É‚àA–A‚¾‚ÄŠí‚É‚àA‚·‚蔫‚É‚àƒWƒ…[ƒT[‚É‚à‚È‚éI‚±‚ꂾ‚¯‚Å‚«‚ê‚Η¿—‚Ì•‚Í–³ŒÀI ‚Ü‚½A—£“ûH‚â‰îŒìH‚ðì‚é‚Ì‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B 1‘ä‚Å‚¢‚ë‚¢‚ë‚Å‚«‚é‚Ì‚ÉAŽû”[ꊂªƒRƒ“ƒpƒNƒgI‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P‚ÅA•ÛØ‚à‚µ‚Á‚©‚èI ƒX[ƒp[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[‚ɃZƒbƒg‚µ‚ÄŽg‚¤•²Ó—pƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgB‚³‚ç‚Éׂ©‚•²––‚ÉÓ‚Ž–‚ª‚Å‚«‚é ‚Ì‚ÅA•²‚¾‚µ‚â‚«‚È‚±‚à‚Å‚«‚Ü‚·I‚Ü‚½A÷’ƒ‚ðׂ©‚•²––ó‚É‚µ‚½•²’ƒ‚ÍA‚¨“’‚Å—n‚‚¾‚¯‚ÅA ‚¨‚¢‚µ‚¢‚¨’ƒ‚ª‚¢‚ê‚ç‚ê‚邤‚¦A‚¨’ƒ‚̉h—{‚ð‚܂邲‚Æ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BŽ©•ª‚Å•²––ó‚É‚µ‚½u‚¾‚µv‚Åì‚Á‚½‚¨–¡‘X‚Í‚Ü‚½Ši•ÊI ¶‚Ì“÷‚â‹›‰î—Þ‚È‚ÇA‘@ˆÛ‚Ì‹‚¢Þ—¿‚ðD‚Ý‚Ìó‘Ô‚É ‚‚Ԃ·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B “÷‚ð”Ò‚A‹›‚Ì‚·‚ègAƒCƒJAƒGƒr‚Ì‚·‚ègAƒ~ƒ“ƒ`‚µ‚½ ‹›‚Æ“÷‚Æ‘¼‚ÌÞ—¿‚ð‚±‚Ë‚Ä¬‚º‚é‚È‚Ç‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒnƒ“ƒo[ƒOA‚‚݂ê‚È‚Ç‚Éc >>ƒjƒ…[ƒ~ƒ“ƒT[‚Ì‚²w“ü‚̓Rƒ`ƒ‰I ‚¢‚¸‚ê‚àAÞ—¿‚ª”ò‚ÑŽU‚è‚É‚‚A‘€ì‚µ‚â‚·‚¢ c’·ƒfƒUƒCƒ“BŒv—Ê–Ú·‚âA’†‚Ìó‘Ô‚ðŠm”F‚Å‚«‚é “§–¾‘‹A•Û‘¶‚É•Ö—˜‚È‚Ó‚½‚à•t‚¢‚ÄAŽg‚¢‚â‚·‚³‚Ì ‚½‚ß‚ÌH•v‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢‚Å‚·B—e—Ê1,200ml‚̃WƒƒƒO‚Í –ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—ì‚è‚ÉA—e—Ê460ml‚̃Jƒbƒv‚̓}ƒˆƒl[ƒY ì‚è‚â—Ê‚Ì’²—‚ÉÅ“K‚Å‚·B >>ƒWƒƒƒO• ƒJƒbƒv‚Ì‚²w“ü‚̓Rƒ`ƒ‰I ƒo[ƒ~ƒbƒNƒX‚Í¢ŠE’†‚Å50”NˆÈ㈤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚éƒLƒbƒ`ƒ“—p•iB ‰ó‚ê‚É‚‚¢‚Æ’è•]‚ª‚ ‚éã‚É5”N‚̃[ƒJ[•ÛØ‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚ĈÀSB —A“ü””„Œ³/Š”Ž®‰ïŽÐƒ`ƒFƒŠ[ƒeƒ‰ƒX‚ÍA‘“à‚ÉC—•”–å‚ðÝ‚¯A–œˆê‚ÌŒÌá‚É‚àÓ”C‚ðŽ‚Á‚Ä ‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Æ‚Ä‚àM—Š‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½A•”•i‚ð•´Ž¸‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Æ‚«‚à‚·‚®‚É•â[‚Å‚«‚Ü‚·B •ÛØŠúŠÔŒo‰ßŒã‚ÌC—‚É‚à‰ž‚¶A‚È‚ñ‚Æ35”N‘O‚Ì‹@Ží‚àC—‰Â”\I 20”N30”NA––‰i‚ˆ¤—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢‚ËBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.44“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:754Œ
¤•iî•ñ¤•i–¼HAGOOGI ƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒTƒCƒY–{‘Ì+ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNF –ñ • 63mm~‰œs‚« 63mm~‚‚³ 385mm–{‘Ì{ƒ`ƒ‡ƒbƒp[F –ñ ’¼Œa 68mm~‚‚³ 385mm–{‘Ì{ƒzƒCƒbƒp[F –ñ ’¼Œa 47mm~‚‚³ 385mmd‚³–{‘Ì+ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNF –ñ 780g–{‘Ì+ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹F –ñ 950g–{‘Ì+ƒzƒCƒbƒp[F –ñ 720gƒR[ƒh‚Ì’·‚³1.2m“dŒ¹AC 100V 50/60HzÁ”ï“d—Í800W˜A‘±Žg—pŽžŠÔ3•ªi 3•ª‰^“]Œã‚Í30•ªˆÈã‹xŽ~ j‹@”\E‚‚Ԃ·A¬‚º‚é ƒZƒ“Ø‚èi ƒuƒŒƒ“ƒ_[ jE‚«‚´‚ÞAÓ‚i ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ jE–A—§‚Ä‚éi ƒzƒCƒbƒp[ j¤•iЉXƒs[ƒh•Ï‘¬F’ᑬƒ‚[ƒh•‚‘¬ƒ‚[ƒh7’iŠK•Ï‘¬¡1‘ä6–ðu‚‚Ԃ·vAu¬‚º‚évAu‚ÞvAuÓ‚vAuçØ‚èvAu–A—§‚Ä‚év¡“ç‚âƒ{ƒEƒ‹‚Å’¼Ú—¿—“ç‚âƒ{ƒEƒ‹‚Ì’†‚Å’¼Ú’²—‰Â”\A‚¨Žè“ü‚êŠÈ’PAŽg‚¢‚â‚·‚¢B¡”ò‚ÑŽU‚è–hŽ~‰ñ“]n‚ðƒJƒo[‚³‚ê‚ÄA’²—’†HÞ‚Ì”ò‚ÑŽU‚è–hŽ~B¡800WƒnƒCƒpƒ[‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚Éo—ˆã‚ª‚èAŽž’Z‚ÅA–Z‚µ‚¢’©‚Å‚à—]—T‚ÉB¡‰·“x•ÛŒì’´•‰‰×‚Ìê‡A’†‚̉·“x•ÛŒì‚ª‹@”\‚µAˆêŽž“I‚É“®ì’†Ž~‚·‚éBƒƒ“ƒ^ƒbƒ`‘€ìƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[A–A—§‚Ċ킪3“_ƒZƒbƒg‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éBu‚‚Ԃ·vu¬‚º‚évu‚«‚´‚Þvu–A—§‚Ä‚évuÓ‚v‚·‚ׂĈê‘ä‚ÅB‚Ç‚ñ‚ÈHÞ‚à‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉŠŠ‚ç‚©‚ÉA‚¢‚Â‚Å‚à‚²‰Æ’ë‚ÅŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B‚¨Žè“ü‚ê Žg—pŒã‚ÍAn‚É’¼ÚG‚ê‚Äôò‚·‚é‚Ì‚Í‚µS”z‚Å‚·‚æ‚ËB‚±‚¿‚ç‚Ì‚¨Žè“ü‚ê•û–@‚È‚çŠÈ’P‚ňÀS‚Å‚·‚æB1Dê—pŒv—ʃJƒbƒv‚ÉA‘䊗p’†«ôÜ‚Æ‚Ê‚é‚Ü“’‚ð“ü‚ê‚Ü‚·B2DƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒVƒƒƒtƒg‚ð“ü‚ê‚ÄAƒXƒCƒbƒ`ƒIƒ“B3D‚Ê‚é‚Ü“’‚ª‰˜‚ê‚Ä‚«‚½‚çƒXƒgƒbƒvBŒã‚Í‚µ‚Á‚©‚芣‚©‚¹‚ÎOKB”‘—‚ÉŠÖ‚µ‚ÄyŠy“VƒX[ƒp[ƒƒWƒXƒeƒBƒNƒXz‚ðŽg‚Á‚ÄŠy“V‘qŒÉ‚©‚甑—‚µA‚¨”ƒ‚¢•¨‚ð‚à‚Á‚Æ•Ö—˜‚ÉA‚à‚Á‚ÆŠy‚µ‚A‚æ‚èˆÀS‚Å‚«‚Ü‚·III ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·E ‘å—Ê’•¶³‚è‚Ü‚·I E »‘¢ƒ[ƒJ[‚Ì’¼‰c“X‚Å‚·‚Ì‚ÅA‘å—Ê‚Ì‚²’•¶‚É‚à‘Ήž‰Â”\‚Å‚·BÚ‚µ‚¢‚¨“¾‚Í“X‚É‚²˜A—‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.44“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:754Œ ¤•iî•ñ¤•i–¼HAGOOGI ƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒTƒCƒY–{‘Ì+ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNF –ñ • 63mm~‰œs‚« 63mm~‚‚³ 385mm–{‘Ì{ƒ`ƒ‡ƒbƒp[F –ñ ’¼Œa 68mm~‚‚³ 385mm–{‘Ì{ƒzƒCƒbƒp[F –ñ ’¼Œa 47mm~‚‚³ 385mmd‚³–{‘Ì+ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNF –ñ 780g–{‘Ì+ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹F –ñ 950g–{‘Ì+ƒzƒCƒbƒp[F –ñ 720gƒR[ƒh‚Ì’·‚³1.2m“dŒ¹AC 100V 50/60HzÁ”ï“d—Í800W˜A‘±Žg—pŽžŠÔ3•ªi 3•ª‰^“]Œã‚Í30•ªˆÈã‹xŽ~ j‹@”\E‚‚Ԃ·A¬‚º‚é ƒZƒ“Ø‚èi ƒuƒŒƒ“ƒ_[ jE‚«‚´‚ÞAÓ‚i ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ jE–A—§‚Ä‚éi ƒzƒCƒbƒp[ j¤•iЉXƒs[ƒh•Ï‘¬F’ᑬƒ‚[ƒh•‚‘¬ƒ‚[ƒh7’iŠK•Ï‘¬¡1‘ä6–ðu‚‚Ԃ·vAu¬‚º‚évAu‚ÞvAuÓ‚vAuçØ‚èvAu–A—§‚Ä‚év¡“ç‚âƒ{ƒEƒ‹‚Å’¼Ú—¿—“ç‚âƒ{ƒEƒ‹‚Ì’†‚Å’¼Ú’²—‰Â”\A‚¨Žè“ü‚êŠÈ’PAŽg‚¢‚â‚·‚¢B¡”ò‚ÑŽU‚è–hŽ~‰ñ“]n‚ðƒJƒo[‚³‚ê‚ÄA’²—’†HÞ‚Ì”ò‚ÑŽU‚è–hŽ~B¡800WƒnƒCƒpƒ[‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚Éo—ˆã‚ª‚èAŽž’Z‚ÅA–Z‚µ‚¢’©‚Å‚à—]—T‚ÉB¡‰·“x•ÛŒì’´•‰‰×‚Ìê‡A’†‚̉·“x•ÛŒì‚ª‹@”\‚µAˆêŽž“I‚É“®ì’†Ž~‚·‚éBƒƒ“ƒ^ƒbƒ`‘€ìƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[A–A—§‚Ċ킪3“_ƒZƒbƒg‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éBu‚‚Ԃ·vu¬‚º‚évu‚«‚´‚Þvu–A—§‚Ä‚évuÓ‚v‚·‚ׂĈê‘ä‚ÅB‚Ç‚ñ‚ÈHÞ‚à‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉŠŠ‚ç‚©‚ÉA‚¢‚Â‚Å‚à‚²‰Æ’ë‚ÅŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B‚¨Žè“ü‚ê Žg—pŒã‚ÍAn‚É’¼ÚG‚ê‚Äôò‚·‚é‚Ì‚Í‚µS”z‚Å‚·‚æ‚ËB‚±‚¿‚ç‚Ì‚¨Žè“ü‚ê•û–@‚È‚çŠÈ’P‚ňÀS‚Å‚·‚æB1Dê—pŒv—ʃJƒbƒv‚ÉA‘䊗p’†«ôÜ‚Æ‚Ê‚é‚Ü“’‚ð“ü‚ê‚Ü‚·B2DƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒVƒƒƒtƒg‚ð“ü‚ê‚ÄAƒXƒCƒbƒ`ƒIƒ“B3D‚Ê‚é‚Ü“’‚ª‰˜‚ê‚Ä‚«‚½‚çƒXƒgƒbƒvBŒã‚Í‚µ‚Á‚©‚芣‚©‚¹‚ÎOKB”‘—‚ÉŠÖ‚µ‚ÄyŠy“VƒX[ƒp[ƒƒWƒXƒeƒBƒNƒXz‚ðŽg‚Á‚ÄŠy“V‘qŒÉ‚©‚甑—‚µA‚¨”ƒ‚¢•¨‚ð‚à‚Á‚Æ•Ö—˜‚ÉA‚à‚Á‚ÆŠy‚µ‚A‚æ‚èˆÀS‚Å‚«‚Ü‚·III ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·E ‘å—Ê’•¶³‚è‚Ü‚·I E »‘¢ƒ[ƒJ[‚Ì’¼‰c“X‚Å‚·‚Ì‚ÅA‘å—Ê‚Ì‚²’•¶‚É‚à‘Ήž‰Â”\‚Å‚·BÚ‚µ‚¢‚¨“¾‚Í“X‚É‚²˜A—‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.54“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:294Œ
y»•iŽd—lz ¡ƒTƒCƒYF’·‚³34~’¼Œn6.5(cm) ¡d—Êi–{‘ÌjF975g ¡ƒR[ƒh‚Ì’·‚³F170cm ¡’èŠi“dˆ³F100v ¡’èŠiÁ”ï“d—ÍF300W ¡’èŠiŽü”g”F 50/60Hz ¡ƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”F–ˆ•ª17,500‰ñ“]i‚‘¬j/13,000‰ñ“]i’ᑬj‚Ì2’iØ‚è‘Ö‚¦ ¡’èŠiŽžŠÔi˜A‘±Žg—p‰Â”\ŽžŠÔjF5•ª ¡•t‘®•iFƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg3Žíiƒ~ƒ“ƒT[AƒEƒBƒXƒNAƒr[ƒ^[jAƒX[ƒp[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[AƒpƒEƒ_[ƒfƒBƒXƒNALƒXƒ^ƒ“ƒhAƒc[ƒ‹•ƒuƒ‰ƒVAŠî–{‚̃NƒbƒLƒ“ƒO2AƒXƒ‰ƒCƒV[{ƒuƒŒ[ƒh2A4AƒXƒ‰ƒCƒV[ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒuƒbƒNAŽæˆµà–¾‘A•ÛØ‘ £¢ŠE’†‚ň¤‚³‚ê‚éƒnƒ“ƒfƒBƒvƒƒZƒbƒT[!—£“ûHE‰îŒìE‚É‚àB ¡ƒRƒƒ“ƒgF ƒXƒCƒX‚Ŷ‚܂ꂽƒo[ƒ~ƒbƒNƒX‚ÍAæ’[‚̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚ÅA‚·‚蔫Aƒ~ƒLƒT[A–A—§‚ÄŠí‚È‚Ç‚³‚Ü‚´‚Ü‚È“¹‹ï‚Ì–ðŠ„‚ðˆê‘ä‚Å‚±‚È‚·‘½‹@”\«‚Æ•iŽ¿‚Ì—Ç‚³A ƒAƒtƒ^[ƒPƒA‚Ì[ŽÀ‚È‚Ç‚É‚æ‚Á‚Ä1954”N‚Ì’a¶ˆÈ—ˆ‚½‚‚³‚ñ‚Ì•û‚Ɉ¤‚³‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B •t‘®‚̃Xƒ^ƒ“ƒh‚ÉÝ’u‚µ‚Ä‚¨‚‚±‚Æ‚Å‚¢‚‚łàŠÈ’P‚ÉŽg‚¦A ‚³‚ç‚ɃfƒUƒCƒ“‚à—Ç‚¢‚Ì‚Åü‚Á‚Ä‚¨‚«‚½‚¢‚‚ç‚¢‚Å‚·Bôò‚à‚Æ‚Ä‚àŠÈ’PB æ’[‚ÌŽÏ•¦Á“Å‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚Å—£“ûH‚â‰îŒìH‚É‚àˆÀS‚Å‚·B ‚±‚¿‚ç‚̓o[ƒ~ƒbƒNƒX‚Ì‚Ù‚Ú‘S‹@”\‚ð”õ‚¦‚½uƒRƒ“ƒvƒŠ[ƒgƒZƒbƒgvB —¿—‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚¨‰ÙŽqì‚è‚È‚Ç‚É‚à•Ö—˜I‚¨—¿—‘åD‚«‚È•ûA‚¢‚ë‚ñ‚È—¿—‚É’§í‚µ‚½‚¢•û‚É‚¨‚·‚·‚߂̃Zƒbƒg‚Å‚·B ¡ˆê‚É‚¨‚·‚·‚߃AƒCƒeƒ€F ƒ~ƒLƒVƒ“ƒOƒOƒ‰ƒX ƒKƒ‰ƒXƒsƒbƒ`ƒƒ[ ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒWƒƒƒO•ƒJƒbƒv ƒo[ƒ~ƒbƒNƒX—pƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg/ƒjƒ…[ƒ~ƒ“ƒT[ ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰ ƒXƒŠƒ€ƒXƒ^ƒ“ƒh u‚¨‚¢‚µ‚¢Žèì‚è‰îŒìHv ƒI[ƒ‹ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒ{ƒEƒ‹ƒY ƒtƒ‹ƒZƒbƒg ƒTƒ‰ƒ_ƒXƒsƒi[ƒZƒbƒg ¡ŠÖ˜A‚¨‚·‚·‚߃AƒCƒeƒ€F £MAID IN JAPAN‚̃I[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^•ï’š £—‘z‚ª‹l‚Ü‚Á‚½“çIƒNƒŠƒXƒeƒ‹I £“V‘R–؃AƒJƒVƒA‚ðŽg‚Á‚½ƒLƒbƒ`ƒ“ƒAƒCƒeƒ€ £marimekkoƒAƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç ¡ŠÖ˜AƒJƒeƒSƒŠ[F •ï’š ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰ÝE“ú—p•iuƒnƒ“ƒfƒBEƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Æ‚¢‚¦‚Îbamixiƒo[ƒ~ƒbƒNƒXjv‚Æ‚¢‚¤‚‚ç‚¢¢ŠE’†‚ÅL‚ˆ¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’²—Ší‹ïB ‚»‚Ì’a¶‚ÍA1954”N‚̃XƒCƒXB‚±‚ñ‚È‚É’·‚¢ŠÔˆ¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚É‚ÍA‚¿‚á‚ñ‚Æ”[“¾‚Ì——R‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚·I •ÐŽè‚ň¬‚Á‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯Iæ’[‚̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚邾‚¯‚ÅAƒ~ƒLƒT[‚É‚àƒ~ƒ‹‚É‚à ƒXƒ‰ƒCƒT[‚É‚àA–A‚¾‚ÄŠí‚É‚àA‚·‚蔫‚É‚àƒWƒ…[ƒT[‚É‚à‚È‚éI‚±‚ꂾ‚¯‚Å‚«‚ê‚Η¿—‚Ì•‚Í–³ŒÀI ‚Ü‚½A—£“ûH‚â‰îŒìH‚ðì‚é‚Ì‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B 1‘ä‚Å‚¢‚ë‚¢‚ë‚Å‚«‚é‚Ì‚ÉAŽû”[ꊂªƒRƒ“ƒpƒNƒgI‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P‚ÅA•ÛØ‚à‚µ‚Á‚©‚èI ƒX[ƒp[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[‚ɃZƒbƒg‚µ‚ÄŽg‚¤•²Ó—pƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgB‚³‚ç‚Éׂ©‚•²––‚ÉÓ‚Ž–‚ª‚Å‚«‚é ‚Ì‚ÅA•²‚¾‚µ‚â‚«‚È‚±‚à‚Å‚«‚Ü‚·I‚Ü‚½A÷’ƒ‚ðׂ©‚•²––ó‚É‚µ‚½•²’ƒ‚ÍA‚¨“’‚Å—n‚‚¾‚¯‚ÅA ‚¨‚¢‚µ‚¢‚¨’ƒ‚ª‚¢‚ê‚ç‚ê‚邤‚¦A‚¨’ƒ‚̉h—{‚ð‚܂邲‚Æ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BŽ©•ª‚Å•²––ó‚É‚µ‚½u‚¾‚µv‚Åì‚Á‚½‚¨–¡‘X‚Í‚Ü‚½Ši•ÊI ƒo[ƒ~ƒbƒNƒX–{‘Ì‚Æ‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚ÅAƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Æ‚µ‚ÄX‚É—¿—‚Ì•‚ªL‚ª‚éƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚Å‚·B –ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚Ђ«“÷A‹›‰î—Þ‚Ì‚·‚èg‚ªAƒ^ƒ‹ƒg¶’nAƒXƒR[ƒ“¶’n‚È‚Ç bamix‚Ì‚¨‹Ÿ‚ÉÅ‚àƒIƒXƒXƒ‚̈í•iI –•t‘®‚̃fƒBƒXƒNƒZƒbƒg‚̓Xƒ‰ƒCƒX‚â×Ø‚è‚É•Ö—˜I ƒo[ƒ~ƒbƒNƒXEƒXƒ‰ƒCƒV[‚ɃZƒbƒg‚µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚ÆA ×Ø‚è‚âAƒXƒ‰ƒCƒX‚àŠÈ’P‚ÉBƒuƒŒ[ƒhƒfƒBƒXƒN‚É ƒuƒŒ[ƒh‚ðƒZƒbƒg‚µAƒo[ƒ~ƒbƒNƒX‚̃XƒCƒbƒ`‚ð“ü‚êA “Š“üŒû‚©‚ç–ìØ‚ð“ü‚ê‚Ä‚¢‚‚¾‚¯B‚³‚Ü‚´‚Ü‚È–ìØ ‚̉º‚²‚µ‚炦‚Éd•ó‚µ‚Ü‚·B ‚Ü‚½A‚±‚¿‚ç‚É‚Í‚ ‚ç‚©‚¶‚ß×Ø‚è—p‚ƃXƒ‰ƒCƒX—pA 2‚‚̃uƒŒ[ƒh‚ªƒZƒbƒg‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚¢‚¸‚ê‚àAÞ—¿‚ª”ò‚ÑŽU‚è‚É‚‚A‘€ì‚µ‚â‚·‚¢ c’·ƒfƒUƒCƒ“BŒv—Ê–Ú·‚âA’†‚Ìó‘Ô‚ðŠm”F‚Å‚«‚é “§–¾‘‹A•Û‘¶‚É•Ö—˜‚È‚Ó‚½‚à•t‚¢‚ÄAŽg‚¢‚â‚·‚³‚Ì ‚½‚ß‚ÌH•v‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢‚Å‚·B—e—Ê1,200ml‚̃WƒƒƒO‚Í –ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—ì‚è‚ÉA—e—Ê460ml‚̃Jƒbƒv‚̓}ƒˆƒl[ƒY ì‚è‚â—Ê‚Ì’²—‚ÉÅ“K‚Å‚·B >>ƒWƒƒƒO• ƒJƒbƒv‚Ì‚²w“ü‚̓Rƒ`ƒ‰I ƒo[ƒ~ƒbƒNƒX‚Í¢ŠE’†‚Å50”NˆÈ㈤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚éƒLƒbƒ`ƒ“—p•iB ‰ó‚ê‚É‚‚¢‚Æ’è•]‚ª‚ ‚éã‚É5”N‚̃[ƒJ[•ÛØ‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚ĈÀSB —A“ü””„Œ³/Š”Ž®‰ïŽÐƒ`ƒFƒŠ[ƒeƒ‰ƒX‚ÍA‘“à‚ÉC—•”–å‚ðÝ‚¯A–œˆê‚ÌŒÌá‚É‚àÓ”C‚ðŽ‚Á‚Ä ‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Æ‚Ä‚àM—Š‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½A•”•i‚ð•´Ž¸‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Æ‚«‚à‚·‚®‚É•â[‚Å‚«‚Ü‚·B •ÛØŠúŠÔŒo‰ßŒã‚ÌC—‚É‚à‰ž‚¶A‚È‚ñ‚Æ35”N‘O‚Ì‹@Ží‚àC—‰Â”\I 20”N30”NA––‰i‚ˆ¤—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢‚ËBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.54“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:294Œ y»•iŽd—lz ¡ƒTƒCƒYF’·‚³34~’¼Œn6.5(cm) ¡d—Êi–{‘ÌjF975g ¡ƒR[ƒh‚Ì’·‚³F170cm ¡’èŠi“dˆ³F100v ¡’èŠiÁ”ï“d—ÍF300W ¡’èŠiŽü”g”F 50/60Hz ¡ƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”F–ˆ•ª17,500‰ñ“]i‚‘¬j/13,000‰ñ“]i’ᑬj‚Ì2’iØ‚è‘Ö‚¦ ¡’èŠiŽžŠÔi˜A‘±Žg—p‰Â”\ŽžŠÔjF5•ª ¡•t‘®•iFƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg3Žíiƒ~ƒ“ƒT[AƒEƒBƒXƒNAƒr[ƒ^[jAƒX[ƒp[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[AƒpƒEƒ_[ƒfƒBƒXƒNALƒXƒ^ƒ“ƒhAƒc[ƒ‹•ƒuƒ‰ƒVAŠî–{‚̃NƒbƒLƒ“ƒO2AƒXƒ‰ƒCƒV[{ƒuƒŒ[ƒh2A4AƒXƒ‰ƒCƒV[ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒuƒbƒNAŽæˆµà–¾‘A•ÛØ‘ £¢ŠE’†‚ň¤‚³‚ê‚éƒnƒ“ƒfƒBƒvƒƒZƒbƒT[!—£“ûHE‰îŒìE‚É‚àB ¡ƒRƒƒ“ƒgF ƒXƒCƒX‚Ŷ‚܂ꂽƒo[ƒ~ƒbƒNƒX‚ÍAæ’[‚̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚ÅA‚·‚蔫Aƒ~ƒLƒT[A–A—§‚ÄŠí‚È‚Ç‚³‚Ü‚´‚Ü‚È“¹‹ï‚Ì–ðŠ„‚ðˆê‘ä‚Å‚±‚È‚·‘½‹@”\«‚Æ•iŽ¿‚Ì—Ç‚³A ƒAƒtƒ^[ƒPƒA‚Ì[ŽÀ‚È‚Ç‚É‚æ‚Á‚Ä1954”N‚Ì’a¶ˆÈ—ˆ‚½‚‚³‚ñ‚Ì•û‚Ɉ¤‚³‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B •t‘®‚̃Xƒ^ƒ“ƒh‚ÉÝ’u‚µ‚Ä‚¨‚‚±‚Æ‚Å‚¢‚‚łàŠÈ’P‚ÉŽg‚¦A ‚³‚ç‚ɃfƒUƒCƒ“‚à—Ç‚¢‚Ì‚Åü‚Á‚Ä‚¨‚«‚½‚¢‚‚ç‚¢‚Å‚·Bôò‚à‚Æ‚Ä‚àŠÈ’PB æ’[‚ÌŽÏ•¦Á“Å‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚Å—£“ûH‚â‰îŒìH‚É‚àˆÀS‚Å‚·B ‚±‚¿‚ç‚̓o[ƒ~ƒbƒNƒX‚Ì‚Ù‚Ú‘S‹@”\‚ð”õ‚¦‚½uƒRƒ“ƒvƒŠ[ƒgƒZƒbƒgvB —¿—‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚¨‰ÙŽqì‚è‚È‚Ç‚É‚à•Ö—˜I‚¨—¿—‘åD‚«‚È•ûA‚¢‚ë‚ñ‚È—¿—‚É’§í‚µ‚½‚¢•û‚É‚¨‚·‚·‚߂̃Zƒbƒg‚Å‚·B ¡ˆê‚É‚¨‚·‚·‚߃AƒCƒeƒ€F ƒ~ƒLƒVƒ“ƒOƒOƒ‰ƒX ƒKƒ‰ƒXƒsƒbƒ`ƒƒ[ ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒWƒƒƒO•ƒJƒbƒv ƒo[ƒ~ƒbƒNƒX—pƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg/ƒjƒ…[ƒ~ƒ“ƒT[ ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰ ƒXƒŠƒ€ƒXƒ^ƒ“ƒh u‚¨‚¢‚µ‚¢Žèì‚è‰îŒìHv ƒI[ƒ‹ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒ{ƒEƒ‹ƒY ƒtƒ‹ƒZƒbƒg ƒTƒ‰ƒ_ƒXƒsƒi[ƒZƒbƒg ¡ŠÖ˜A‚¨‚·‚·‚߃AƒCƒeƒ€F £MAID IN JAPAN‚̃I[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^•ï’š £—‘z‚ª‹l‚Ü‚Á‚½“çIƒNƒŠƒXƒeƒ‹I £“V‘R–؃AƒJƒVƒA‚ðŽg‚Á‚½ƒLƒbƒ`ƒ“ƒAƒCƒeƒ€ £marimekkoƒAƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç ¡ŠÖ˜AƒJƒeƒSƒŠ[F •ï’š ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰ÝE“ú—p•iuƒnƒ“ƒfƒBEƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Æ‚¢‚¦‚Îbamixiƒo[ƒ~ƒbƒNƒXjv‚Æ‚¢‚¤‚‚ç‚¢¢ŠE’†‚ÅL‚ˆ¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’²—Ší‹ïB ‚»‚Ì’a¶‚ÍA1954”N‚̃XƒCƒXB‚±‚ñ‚È‚É’·‚¢ŠÔˆ¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚É‚ÍA‚¿‚á‚ñ‚Æ”[“¾‚Ì——R‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚·I •ÐŽè‚ň¬‚Á‚ă{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯Iæ’[‚̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚邾‚¯‚ÅAƒ~ƒLƒT[‚É‚àƒ~ƒ‹‚É‚à ƒXƒ‰ƒCƒT[‚É‚àA–A‚¾‚ÄŠí‚É‚àA‚·‚蔫‚É‚àƒWƒ…[ƒT[‚É‚à‚È‚éI‚±‚ꂾ‚¯‚Å‚«‚ê‚Η¿—‚Ì•‚Í–³ŒÀI ‚Ü‚½A—£“ûH‚â‰îŒìH‚ðì‚é‚Ì‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B 1‘ä‚Å‚¢‚ë‚¢‚ë‚Å‚«‚é‚Ì‚ÉAŽû”[ꊂªƒRƒ“ƒpƒNƒgI‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P‚ÅA•ÛØ‚à‚µ‚Á‚©‚èI ƒX[ƒp[ƒOƒ‰ƒCƒ“ƒ_[‚ɃZƒbƒg‚µ‚ÄŽg‚¤•²Ó—pƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgB‚³‚ç‚Éׂ©‚•²––‚ÉÓ‚Ž–‚ª‚Å‚«‚é ‚Ì‚ÅA•²‚¾‚µ‚â‚«‚È‚±‚à‚Å‚«‚Ü‚·I‚Ü‚½A÷’ƒ‚ðׂ©‚•²––ó‚É‚µ‚½•²’ƒ‚ÍA‚¨“’‚Å—n‚‚¾‚¯‚ÅA ‚¨‚¢‚µ‚¢‚¨’ƒ‚ª‚¢‚ê‚ç‚ê‚邤‚¦A‚¨’ƒ‚̉h—{‚ð‚܂邲‚Æ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BŽ©•ª‚Å•²––ó‚É‚µ‚½u‚¾‚µv‚Åì‚Á‚½‚¨–¡‘X‚Í‚Ü‚½Ši•ÊI ƒo[ƒ~ƒbƒNƒX–{‘Ì‚Æ‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚ÅAƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Æ‚µ‚ÄX‚É—¿—‚Ì•‚ªL‚ª‚éƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚Å‚·B –ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èA‚Ђ«“÷A‹›‰î—Þ‚Ì‚·‚èg‚ªAƒ^ƒ‹ƒg¶’nAƒXƒR[ƒ“¶’n‚È‚Ç bamix‚Ì‚¨‹Ÿ‚ÉÅ‚àƒIƒXƒXƒ‚̈í•iI –•t‘®‚̃fƒBƒXƒNƒZƒbƒg‚̓Xƒ‰ƒCƒX‚â×Ø‚è‚É•Ö—˜I ƒo[ƒ~ƒbƒNƒXEƒXƒ‰ƒCƒV[‚ɃZƒbƒg‚µ‚ÄŽg—p‚·‚é‚ÆA ×Ø‚è‚âAƒXƒ‰ƒCƒX‚àŠÈ’P‚ÉBƒuƒŒ[ƒhƒfƒBƒXƒN‚É ƒuƒŒ[ƒh‚ðƒZƒbƒg‚µAƒo[ƒ~ƒbƒNƒX‚̃XƒCƒbƒ`‚ð“ü‚êA “Š“üŒû‚©‚ç–ìØ‚ð“ü‚ê‚Ä‚¢‚‚¾‚¯B‚³‚Ü‚´‚Ü‚È–ìØ ‚̉º‚²‚µ‚炦‚Éd•ó‚µ‚Ü‚·B ‚Ü‚½A‚±‚¿‚ç‚É‚Í‚ ‚ç‚©‚¶‚ß×Ø‚è—p‚ƃXƒ‰ƒCƒX—pA 2‚‚̃uƒŒ[ƒh‚ªƒZƒbƒg‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚¢‚¸‚ê‚àAÞ—¿‚ª”ò‚ÑŽU‚è‚É‚‚A‘€ì‚µ‚â‚·‚¢ c’·ƒfƒUƒCƒ“BŒv—Ê–Ú·‚âA’†‚Ìó‘Ô‚ðŠm”F‚Å‚«‚é “§–¾‘‹A•Û‘¶‚É•Ö—˜‚È‚Ó‚½‚à•t‚¢‚ÄAŽg‚¢‚â‚·‚³‚Ì ‚½‚ß‚ÌH•v‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢‚Å‚·B—e—Ê1,200ml‚̃WƒƒƒO‚Í –ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—ì‚è‚ÉA—e—Ê460ml‚̃Jƒbƒv‚̓}ƒˆƒl[ƒY ì‚è‚â—Ê‚Ì’²—‚ÉÅ“K‚Å‚·B >>ƒWƒƒƒO• ƒJƒbƒv‚Ì‚²w“ü‚̓Rƒ`ƒ‰I ƒo[ƒ~ƒbƒNƒX‚Í¢ŠE’†‚Å50”NˆÈ㈤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚éƒLƒbƒ`ƒ“—p•iB ‰ó‚ê‚É‚‚¢‚Æ’è•]‚ª‚ ‚éã‚É5”N‚̃[ƒJ[•ÛØ‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚ĈÀSB —A“ü””„Œ³/Š”Ž®‰ïŽÐƒ`ƒFƒŠ[ƒeƒ‰ƒX‚ÍA‘“à‚ÉC—•”–å‚ðÝ‚¯A–œˆê‚ÌŒÌá‚É‚àÓ”C‚ðŽ‚Á‚Ä ‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Æ‚Ä‚àM—Š‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½A•”•i‚ð•´Ž¸‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Æ‚«‚à‚·‚®‚É•â[‚Å‚«‚Ü‚·B •ÛØŠúŠÔŒo‰ßŒã‚ÌC—‚É‚à‰ž‚¶A‚È‚ñ‚Æ35”N‘O‚Ì‹@Ží‚àC—‰Â”\I 20”N30”NA––‰i‚ˆ¤—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢‚ËBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.49“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:336Œ
•75~‰œs180~‚‚³265mm ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»‚̃r[ƒ^[‚È‚Ì‚ÅAƒ{[ƒ‹‚ð‚ß‚È‚¢Iƒpƒƒtƒ‹‚Å–A—§‚¿‚ª‘‚¢120W‚̃nƒCƒpƒ[ƒXƒCƒbƒ`•”‚ð‰Ÿ‚µž‚Þ‚ÆŠÈ’P‚Ƀr[ƒ^[‚ªŠO‚¹‚Ü‚·B“K“x‚È–A—§‚ÄA˜a‚ð‰Â”\‚É‚µ‚½ƒXƒs[ƒh5’iŠK’²®BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.49“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:336Œ •75~‰œs180~‚‚³265mm ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»‚̃r[ƒ^[‚È‚Ì‚ÅAƒ{[ƒ‹‚ð‚ß‚È‚¢Iƒpƒƒtƒ‹‚Å–A—§‚¿‚ª‘‚¢120W‚̃nƒCƒpƒ[ƒXƒCƒbƒ`•”‚ð‰Ÿ‚µž‚Þ‚ÆŠÈ’P‚Ƀr[ƒ^[‚ªŠO‚¹‚Ü‚·B“K“x‚È–A—§‚ÄA˜a‚ð‰Â”\‚É‚µ‚½ƒXƒs[ƒh5’iŠK’²®BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.16“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:275Œ
y¤•ià–¾z1‘ä5–ð‚̉ˆ¤‚¢ƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[3Ží—ނ̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚Ŭ‚º‚éE‚‚Ԃ·E–A—§‚Ä‚éE‚ÞEÓ‚‚̑劈–ô—¿—‚̉º‚²‚µ‚炦‚©‚çAƒfƒU[ƒgA—£“ûH‚‚è‚Ü‚Å“úX‚Ì‚¨—¿—‚ÉÅ“K‚È1‘ä‚Å‚·—¿—‚ÌŽèŠÔ‚ðƒOƒ“‚ÆŒ¸‚炵‚Ä‚‚ê‚Ü‚·‚Ü‚½CUTE‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ª‚¨—¿—‚ðˆê‘wŠy‚µ‚‚³‚¹‚Ä‚‚ê‚Ü‚·ôy¤•iÚ×zƒTƒCƒY(–ñ)F‚‚³39.5~•7.5~‰œs‚«7.5cmd‚³(–ñ)F1kgÁ”ï“d—ÍF200WÞŽ¿FABSAƒXƒeƒ“ƒŒƒXm ƒ`ƒ‡ƒbƒp[‚²Žg—pŽž’ˆÓ“_ n¦Þ—¿‚Í2`3cmŠp‚ÉØ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B¦–ìØA‰Ê•¨‚ÍÞ—¿‚É‚æ‚Á‚Äc‚â”ç‚ÍŽæ‚蜂¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B¦Ž‰g‚Ì‘½‚¢“÷‚̓uƒŒ[ƒh‚ÌØ‚ê–¡‚ªˆ«‚‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B¦”M‚¢Þ—¿‚Í50“xˆÈ‰º‚Ü‚Å—â‚Ü‚µ‚Ä‚©‚炨Žg‚¢‚‚¾‚³‚¢B¦ˆê“x‚É’²—‚·‚é•X‚Í100gi 8ŒÂ’ö“x j‚Ü‚Å‚Æ‚µA•Xi 2cmŠp’ö“x j‚͉ƒë—p‚Ì»•XŽM‚Åì‚Á‚½‚à‚Ì‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B¦ŒÅ‚¢Þ—¿AŠ£•¨—ÞA‚©‚‚¨ßAŠ£‘‡‘哤AŠ£‘‡©•zAƒR[ƒq[“¤A’©‘NlŽQ‚Ȃǂ̌ł¢H•i‚â”S“x‚ª‚‚‚±‚Ñ‚è‚‚ޗ¿(ŽRˆðA’·ˆð‚È‚Ç)‚È‚Ç‚É‚Í‚²Žg—p‚ð‚¨T‚¦‚‚¾‚³‚¢By“Á’·zƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[A–A‚¾‚ÄŠíA“d“®¦’Ê킱‚̤•i‚ÍA”‘—ƒ‰ƒxƒ‹‚ð’¼Ú¤•i‚ÌŠO‘•ƒpƒbƒP[ƒW‚É“\‚Á‚½ó‘Ô‚Å‚Ì‚¨“Í‚¯‚É‚È‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢By‘——¿‚ɂ‚¢‚Äz–kŠC“¹A‰«“êA—£“‡‚Í‘——¿‚𒸂«‚Ü‚·B¥ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.16“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:275Œ y¤•ià–¾z1‘ä5–ð‚̉ˆ¤‚¢ƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[3Ží—ނ̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚Ŭ‚º‚éE‚‚Ԃ·E–A—§‚Ä‚éE‚ÞEÓ‚‚̑劈–ô—¿—‚̉º‚²‚µ‚炦‚©‚çAƒfƒU[ƒgA—£“ûH‚‚è‚Ü‚Å“úX‚Ì‚¨—¿—‚ÉÅ“K‚È1‘ä‚Å‚·—¿—‚ÌŽèŠÔ‚ðƒOƒ“‚ÆŒ¸‚炵‚Ä‚‚ê‚Ü‚·‚Ü‚½CUTE‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ª‚¨—¿—‚ðˆê‘wŠy‚µ‚‚³‚¹‚Ä‚‚ê‚Ü‚·ôy¤•iÚ×zƒTƒCƒY(–ñ)F‚‚³39.5~•7.5~‰œs‚«7.5cmd‚³(–ñ)F1kgÁ”ï“d—ÍF200WÞŽ¿FABSAƒXƒeƒ“ƒŒƒXm ƒ`ƒ‡ƒbƒp[‚²Žg—pŽž’ˆÓ“_ n¦Þ—¿‚Í2`3cmŠp‚ÉØ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B¦–ìØA‰Ê•¨‚ÍÞ—¿‚É‚æ‚Á‚Äc‚â”ç‚ÍŽæ‚蜂¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B¦Ž‰g‚Ì‘½‚¢“÷‚̓uƒŒ[ƒh‚ÌØ‚ê–¡‚ªˆ«‚‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B¦”M‚¢Þ—¿‚Í50“xˆÈ‰º‚Ü‚Å—â‚Ü‚µ‚Ä‚©‚炨Žg‚¢‚‚¾‚³‚¢B¦ˆê“x‚É’²—‚·‚é•X‚Í100gi 8ŒÂ’ö“x j‚Ü‚Å‚Æ‚µA•Xi 2cmŠp’ö“x j‚͉ƒë—p‚Ì»•XŽM‚Åì‚Á‚½‚à‚Ì‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B¦ŒÅ‚¢Þ—¿AŠ£•¨—ÞA‚©‚‚¨ßAŠ£‘‡‘哤AŠ£‘‡©•zAƒR[ƒq[“¤A’©‘NlŽQ‚Ȃǂ̌ł¢H•i‚â”S“x‚ª‚‚‚±‚Ñ‚è‚‚ޗ¿(ŽRˆðA’·ˆð‚È‚Ç)‚È‚Ç‚É‚Í‚²Žg—p‚ð‚¨T‚¦‚‚¾‚³‚¢By“Á’·zƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[A–A‚¾‚ÄŠíA“d“®¦’Ê킱‚̤•i‚ÍA”‘—ƒ‰ƒxƒ‹‚ð’¼Ú¤•i‚ÌŠO‘•ƒpƒbƒP[ƒW‚É“\‚Á‚½ó‘Ô‚Å‚Ì‚¨“Í‚¯‚É‚È‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢By‘——¿‚ɂ‚¢‚Äz–kŠC“¹A‰«“êA—£“‡‚Í‘——¿‚𒸂«‚Ü‚·B¥ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.72“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:370Œ
ƒMƒtƒg‘Ήž ƒuƒ‰ƒ“ƒh BRUNO / ƒuƒ‹[ƒm ƒTƒCƒY –{‘Ì{ƒuƒŒƒ“ƒ_[(ƒXƒeƒBƒbƒN)F(–ñ)•6.3~‰œs6.8~‚‚³36.5cm–{‘Ì{ƒ`ƒ‡ƒbƒp[F(–ñ)’¼Œa6.8~‚‚³35.6cm–{‘Ì{ƒzƒCƒbƒp[F(–ñ)’¼Œa4.7~‚‚³38.5cmƒR[ƒh’·F–ñ1.5m d@‚³ –{‘Ì{ƒuƒŒƒ“ƒ_[(ƒXƒeƒBƒbƒN)F(–ñ)570g–{‘Ì{ƒ`ƒ‡ƒbƒp[(ƒ{ƒgƒ‹)F(–ñ)770g–{‘Ì{ƒzƒCƒbƒp[F(–ñ)540g ‘f@Þ –{‘ÌFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒXƒeƒ“ƒŒƒX|ƒzƒCƒbƒp[FABS Ž÷Ž‰AƒXƒeƒ“ƒŒƒX|ƒ`ƒ‡ƒbƒp[FABS Ž÷Ž‰AƒXƒeƒ“ƒŒƒX|(ƒ`ƒ^ƒjƒEƒ€ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO)ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvFAS Ž÷Ž‰ “d@Œ¹ AC100V 50Hz/60Hz Á”ï“d—Í ƒnƒ“ƒfƒB[ƒuƒŒƒ“ƒ_[Eƒ`ƒ‡ƒbƒp[F200W @‰ñ“]” ƒnƒ“ƒfƒB[ƒuƒŒƒ“ƒ_[F–ñ15500 ‰ñ/•ªƒzƒCƒbƒp[F–ñ1200‰ñ/•ªƒ`ƒ‡ƒbƒp[F–ñ2800‰ñ/•ª ˜A‘±‰^“]ŽžŠÔ 3•ª(˜A‘±‰^“]Œã‚Ì‹xŽ~ŽžŠÔF30•ª) “à@—e –{‘Ì~1AƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒN~1AƒzƒCƒbƒp[~1Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[—pƒuƒŒ[ƒh~1Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹~1(300ml)Aƒ{ƒgƒ‹ƒJƒo[~1A‚·‚ׂèŽ~‚ß/ƒtƒ^~1AƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒv(500ml)~1AƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV~1Aê—pƒŒƒVƒsƒŠ[ƒt~1 ”õ@l “dŽqƒŒƒ“ƒWAHŠíô‚¢‹@AHŠíŠ£‘‡‹@‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ‚²’ˆÓ y’²—‚Å‚«‚È‚¢HÞzEŒÅ‚¢Þ—¿/Š£‘‡•¨(‚©‚‚¨‚Ô‚µAŠ£‘‡‘哤AƒR[ƒq[“¤A’©‘NlŽQAŠ£‘‡©•zA’—Þ‚È‚Ç)E”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚Ì(‚â‚Ü‚Æ‚¢‚àA’·ˆð‚È‚Ç)E—â“€H•iEŽs”Ì‚Ì•X Þ—¿‚Í2`3cmŠp‚ÉØ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ‰Æ’ë—p‚Ì»•XŽM‚Åì‚Á‚½•X(2cmŠp’ö“x)‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bˆê“x‚É’²—‚·‚é•X‚Í100g‚Ü‚Å(8ŒÂ’ö“x)‚Æ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ”M‚¢Þ—¿‚Í50ŽˆÈ‰º‚É‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚‚¾‚³‚¢B –ìØA‰Ê•¨‚ÍÞ—¿‚É‚æ‚Á‚Äc‚ðŽæ‚蜂¢‚½‚èA”ç‚ð‚Þ‚¢‚½‚肵‚Ä‚‚¾‚³‚¢B “÷A‹›—Þ‚ÍœA‚·‚¶A”ç‚ðŽæ‚蜂¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Ž‰g‚Ì‘½‚¢“÷‚̓uƒŒ[ƒh‚ÌØ‚ê–¡‚ªˆ«‚‚È‚é‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B AC100V“dŒ¹‚̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚ð’P“Æ‚ÅŽg‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‰„’·ƒR[ƒhE‚Ó‚½‚Ü‚½ƒ\ƒPƒbƒg‚È‚Ç‚ðŽg‚Á‚Ä‘¼‚ÌŠí‹ï‚Æ•¹—p‚·‚é‚ÆA‰ÎÐEŠ´“d‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒKƒ‰ƒX»E“©Ší»‚Ì—eŠí‚ŃuƒŒƒ“ƒ_[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B—eŠí‚Ì”j‘¹E‚¯‚ª‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒz[ƒ[»Eƒeƒtƒƒ“‰ÁH‚Ì“ç‚ŃuƒŒƒ“ƒ_[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B“ç‚ÌE”j‘¹‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚· ‚É‚ñ‚¶‚ñ‚È‚Ç‚ÌF‚Ì”Z‚¢Þ—¿‚ðŽg—p‚µ‚½ê‡‚ÍAÞ—¿‚ÌF‚ªŠe•”•i‚ÉFˆÚ‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚¨Žè“ü‚ê•û–@ ’·ŠúŠÔŽg‚í‚È‚¢‚Æ‚«‚ÍAŠe•”‚ð´‘|‚µ‚Ä\•ª‚ÉŠ£‚©‚µ‚Ä‚©‚ç•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B –{‘Ì‚Í–h…‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB…‚ð‚©‚¯‚½‚è…‚É’¾‚ß‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B •Y”’ÜA‰–‘fŒnôÜAƒAƒ‹ƒR[ƒ‹AƒVƒ“ƒi[‚È‚Ç‚ÍŽg‚í‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B •ÛØŠúŠÔ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚©‚ç1”NŠÔ ƒpƒbƒP[ƒW ‰»Ï” “üF(–ñ)•29.5~‰œs14.3~‚‚³23.5cm–ñ1.3kg¦Žd—l‚Í—\‚È‚•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•i–¼ BRUNO ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[ BOE034 ¡“Á“T ‘——¿–³—¿ ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ “Á“T•t‚« ¡ƒeƒCƒXƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ •Ö—˜ ƒOƒŒ[ ƒlƒCƒr[ ƒuƒ‰ƒbƒN • ƒAƒCƒ{ƒŠ[ ƒsƒ“ƒN ƒOƒŠ[ƒ“ ƒuƒ‰ƒEƒ“ ¡—p“rEƒV[ƒ“ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒuƒ‹[ƒm —£“ûH ƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ –A—§‚Ä •X‚àÓ‚¯‚é ‚Ý‚¶‚ñØ‚è Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ •ê‚Ì“ú ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ “d“® ¡JANEŒ^”Ô 4514499132235 4514499132242 4514499132259 4514499168579 4514499173825 BOE034-IV BOE034-PK BOE034-GR BOE034-GRG BOE034-GBR ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼FBRUNO ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼iƒJƒijFƒuƒ‹[ƒm ƒVƒŠ[ƒY–¼F- ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgFƒuƒŒƒ“ƒ_[Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[AƒzƒCƒbƒp[ ‰ñ“]”i–ˆ•ªjF15500 –{‘Ìd—ÊF0.57kg ””„”NŒŽ“úiƒeƒLƒXƒgjF2017”N8ŒŽ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· TOPƒy[ƒW ŠY“–ƒy[ƒW ƒTƒCƒg‚̉^‰cŽÒ‚‚Ԃ·E¬‚º‚éE‚ÞEÓ‚E–A—§‚Ä‚é –{Ši—¿—‚ªŽèŒy‚Éô 1‘ä5–ð‚̃nƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ u‚‚Ԃ·E¬‚º‚éE‚ÞEÓ‚E–A—§‚Ä‚év‚Ì’²—‚ª‚±‚ê1‘ä‚Å‚Å‚«‚¿‚Ⴄ—D‚ê‚à‚Ì‚Å‚·B•t‘®‚Ì3Ží—ނ̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚ÄA–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—‚̉º‚²‚µ‚炦‚©‚çAŽè‚Ìž‚ñ‚¾–{Ši—¿—‚Ü‚ÅŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B‰h—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃|ƒ^[ƒWƒ…‚â–ˆ’©‚ÌKŠµ‚É‚µ‚½‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚±‚¾‚í‚è‚ÌÞ—¿‚Åì‚肽‚¢Ô‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûH‚Ü‚ÅA–{Ši“I‚È‚¨—¿—‚ª‘f‘‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B•ÐŽè‚ÅŠÈ’P’²—‚Å‚«‚éƒXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒv‚Í‚¨“ç‚âƒ{ƒEƒ‹‚Å’¼Ú’²—‚ª‚Å‚«‚Äô‚¢•¨‚ª‘‚¦‚¸A–ˆ“ú‚Ì’²—ŽžŠÔ‚Ì’Zk‚É‚àBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
4.72“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:370Œ ƒMƒtƒg‘Ήž ƒuƒ‰ƒ“ƒh BRUNO / ƒuƒ‹[ƒm ƒTƒCƒY –{‘Ì{ƒuƒŒƒ“ƒ_[(ƒXƒeƒBƒbƒN)F(–ñ)•6.3~‰œs6.8~‚‚³36.5cm–{‘Ì{ƒ`ƒ‡ƒbƒp[F(–ñ)’¼Œa6.8~‚‚³35.6cm–{‘Ì{ƒzƒCƒbƒp[F(–ñ)’¼Œa4.7~‚‚³38.5cmƒR[ƒh’·F–ñ1.5m d@‚³ –{‘Ì{ƒuƒŒƒ“ƒ_[(ƒXƒeƒBƒbƒN)F(–ñ)570g–{‘Ì{ƒ`ƒ‡ƒbƒp[(ƒ{ƒgƒ‹)F(–ñ)770g–{‘Ì{ƒzƒCƒbƒp[F(–ñ)540g ‘f@Þ –{‘ÌFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒNFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒXƒeƒ“ƒŒƒX|ƒzƒCƒbƒp[FABS Ž÷Ž‰AƒXƒeƒ“ƒŒƒX|ƒ`ƒ‡ƒbƒp[FABS Ž÷Ž‰AƒXƒeƒ“ƒŒƒX|(ƒ`ƒ^ƒjƒEƒ€ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO)ƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒvFAS Ž÷Ž‰ “d@Œ¹ AC100V 50Hz/60Hz Á”ï“d—Í ƒnƒ“ƒfƒB[ƒuƒŒƒ“ƒ_[Eƒ`ƒ‡ƒbƒp[F200W @‰ñ“]” ƒnƒ“ƒfƒB[ƒuƒŒƒ“ƒ_[F–ñ15500 ‰ñ/•ªƒzƒCƒbƒp[F–ñ1200‰ñ/•ªƒ`ƒ‡ƒbƒp[F–ñ2800‰ñ/•ª ˜A‘±‰^“]ŽžŠÔ 3•ª(˜A‘±‰^“]Œã‚Ì‹xŽ~ŽžŠÔF30•ª) “à@—e –{‘Ì~1AƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒXƒeƒBƒbƒN~1AƒzƒCƒbƒp[~1Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[—pƒuƒŒ[ƒh~1Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒ{ƒgƒ‹~1(300ml)Aƒ{ƒgƒ‹ƒJƒo[~1A‚·‚ׂèŽ~‚ß/ƒtƒ^~1AƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒJƒbƒv(500ml)~1AƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒuƒ‰ƒV~1Aê—pƒŒƒVƒsƒŠ[ƒt~1 ”õ@l “dŽqƒŒƒ“ƒWAHŠíô‚¢‹@AHŠíŠ£‘‡‹@‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ‚²’ˆÓ y’²—‚Å‚«‚È‚¢HÞzEŒÅ‚¢Þ—¿/Š£‘‡•¨(‚©‚‚¨‚Ô‚µAŠ£‘‡‘哤AƒR[ƒq[“¤A’©‘NlŽQAŠ£‘‡©•zA’—Þ‚È‚Ç)E”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚Ì(‚â‚Ü‚Æ‚¢‚àA’·ˆð‚È‚Ç)E—â“€H•iEŽs”Ì‚Ì•X Þ—¿‚Í2`3cmŠp‚ÉØ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ‰Æ’ë—p‚Ì»•XŽM‚Åì‚Á‚½•X(2cmŠp’ö“x)‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bˆê“x‚É’²—‚·‚é•X‚Í100g‚Ü‚Å(8ŒÂ’ö“x)‚Æ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ”M‚¢Þ—¿‚Í50ŽˆÈ‰º‚É‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚‚¾‚³‚¢B –ìØA‰Ê•¨‚ÍÞ—¿‚É‚æ‚Á‚Äc‚ðŽæ‚蜂¢‚½‚èA”ç‚ð‚Þ‚¢‚½‚肵‚Ä‚‚¾‚³‚¢B “÷A‹›—Þ‚ÍœA‚·‚¶A”ç‚ðŽæ‚蜂¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Ž‰g‚Ì‘½‚¢“÷‚̓uƒŒ[ƒh‚ÌØ‚ê–¡‚ªˆ«‚‚È‚é‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B AC100V“dŒ¹‚̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚ð’P“Æ‚ÅŽg‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‰„’·ƒR[ƒhE‚Ó‚½‚Ü‚½ƒ\ƒPƒbƒg‚È‚Ç‚ðŽg‚Á‚Ä‘¼‚ÌŠí‹ï‚Æ•¹—p‚·‚é‚ÆA‰ÎÐEŠ´“d‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒKƒ‰ƒX»E“©Ší»‚Ì—eŠí‚ŃuƒŒƒ“ƒ_[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B—eŠí‚Ì”j‘¹E‚¯‚ª‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B ƒz[ƒ[»Eƒeƒtƒƒ“‰ÁH‚Ì“ç‚ŃuƒŒƒ“ƒ_[‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B“ç‚ÌE”j‘¹‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚· ‚É‚ñ‚¶‚ñ‚È‚Ç‚ÌF‚Ì”Z‚¢Þ—¿‚ðŽg—p‚µ‚½ê‡‚ÍAÞ—¿‚ÌF‚ªŠe•”•i‚ÉFˆÚ‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚¨Žè“ü‚ê•û–@ ’·ŠúŠÔŽg‚í‚È‚¢‚Æ‚«‚ÍAŠe•”‚ð´‘|‚µ‚Ä\•ª‚ÉŠ£‚©‚µ‚Ä‚©‚ç•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B –{‘Ì‚Í–h…‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB…‚ð‚©‚¯‚½‚è…‚É’¾‚ß‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B •Y”’ÜA‰–‘fŒnôÜAƒAƒ‹ƒR[ƒ‹AƒVƒ“ƒi[‚È‚Ç‚ÍŽg‚í‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B •ÛØŠúŠÔ ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚©‚ç1”NŠÔ ƒpƒbƒP[ƒW ‰»Ï” “üF(–ñ)•29.5~‰œs14.3~‚‚³23.5cm–ñ1.3kg¦Žd—l‚Í—\‚È‚•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•i–¼ BRUNO ƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒeƒBƒbƒNƒuƒŒƒ“ƒ_[ BOE034 ¡“Á“T ‘——¿–³—¿ ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ “Á“T•t‚« ¡ƒeƒCƒXƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ •Ö—˜ ƒOƒŒ[ ƒlƒCƒr[ ƒuƒ‰ƒbƒN • ƒAƒCƒ{ƒŠ[ ƒsƒ“ƒN ƒOƒŠ[ƒ“ ƒuƒ‰ƒEƒ“ ¡—p“rEƒV[ƒ“ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒuƒ‹[ƒm —£“ûH ƒnƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ –A—§‚Ä •X‚àÓ‚¯‚é ‚Ý‚¶‚ñØ‚è Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ •ê‚Ì“ú ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ “d“® ¡JANEŒ^”Ô 4514499132235 4514499132242 4514499132259 4514499168579 4514499173825 BOE034-IV BOE034-PK BOE034-GR BOE034-GRG BOE034-GBR ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼FBRUNO ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼iƒJƒijFƒuƒ‹[ƒm ƒVƒŠ[ƒY–¼F- ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgFƒuƒŒƒ“ƒ_[Aƒ`ƒ‡ƒbƒp[AƒzƒCƒbƒp[ ‰ñ“]”i–ˆ•ªjF15500 –{‘Ìd—ÊF0.57kg ””„”NŒŽ“úiƒeƒLƒXƒgjF2017”N8ŒŽ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· TOPƒy[ƒW ŠY“–ƒy[ƒW ƒTƒCƒg‚̉^‰cŽÒ‚‚Ԃ·E¬‚º‚éE‚ÞEÓ‚E–A—§‚Ä‚é –{Ši—¿—‚ªŽèŒy‚Éô 1‘ä5–ð‚̃nƒ“ƒhƒuƒŒƒ“ƒ_[ u‚‚Ԃ·E¬‚º‚éE‚ÞEÓ‚E–A—§‚Ä‚év‚Ì’²—‚ª‚±‚ê1‘ä‚Å‚Å‚«‚¿‚Ⴄ—D‚ê‚à‚Ì‚Å‚·B•t‘®‚Ì3Ží—ނ̃Aƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚ð•t‚¯‘Ö‚¦‚ÄA–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—‚̉º‚²‚µ‚炦‚©‚çAŽè‚Ìž‚ñ‚¾–{Ši—¿—‚Ü‚ÅŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B‰h—{‚½‚Á‚Õ‚è‚̃|ƒ^[ƒWƒ…‚â–ˆ’©‚ÌKŠµ‚É‚µ‚½‚¢ƒXƒ€[ƒW[‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚±‚¾‚í‚è‚ÌÞ—¿‚Åì‚肽‚¢Ô‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûH‚Ü‚ÅA–{Ši“I‚È‚¨—¿—‚ª‘f‘‚ŠÈ’P‚Éì‚ê‚Ü‚·B•ÐŽè‚ÅŠÈ’P’²—‚Å‚«‚éƒXƒeƒBƒbƒNƒ^ƒCƒv‚Í‚¨“ç‚âƒ{ƒEƒ‹‚Å’¼Ú’²—‚ª‚Å‚«‚Äô‚¢•¨‚ª‘‚¦‚¸A–ˆ“ú‚Ì’²—ŽžŠÔ‚Ì’Zk‚É‚àBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ