ƒuƒŒƒ“ƒ �[ ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒWƒ…�[ƒT�[ ƒ~ƒLƒT�[ ƒRƒ“ƒpƒNƒgVitantonio ƒ}ƒCƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ �[ VBL-70ƒXƒ€�[ƒW�[ ƒ{ƒgƒ‹ •X �Ó‚¯‚é �¬Œ^ ˆê�l—p Ž�‚¿‰^‚Ñ �ô‚¢‚â‚·‚¢ ƒMƒtƒg ‚¨‚µ‚á‚ê •ê‚Ì“ú �V�¶Šˆ�žˆê�l•é‚炵 •ƒ‚Ì“ú ’©�H ƒVƒ“ƒvƒ‹ P10”{‚ÌŒûƒRƒ~�EƒŒƒrƒ…�[

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.17“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:126Œ�

�¤•iƒTƒCƒY�F•�155�~‰œ�s110�~�‚‚³300mm(–{‘Ì�{ƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒvƒZƒbƒgŽž)•�110�~‰œ�s110�~�‚‚³335mm(–{‘Ì�{ƒ{ƒgƒ‹ƒZƒbƒgŽž) �¤•i�d—Ê�F–ñ810g(–{‘Ì�{ƒ{ƒgƒ‹ƒZƒbƒgŽž)–ñ1480g(–{‘Ì�{ƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒvƒZƒbƒgŽž) —e—Ê�F–ñ450ml(ƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv)–ñ600ml(ƒ{ƒgƒ‹) “dŒ¹�FAC100V 50/60Hz ’èŠi�Á”ï“d—Í�F250W ’èŠiŽžŠÔ�F1•ª �œ‚±‚Ì1‘ä‚Å–ì�Ø‚â‰Ê•¨‚µ‚Á‚©‚è�ÛŽæ �œ •X‚à�Ó‚¯‚éƒnƒCƒpƒ��[ƒ~ƒLƒT�[ �œƒ{ƒgƒ‹—e—Ê‚ª600ml‚ƈê“x‚É2�l•ª�ì‚ê‚Ü‚·�B �œ ƒXƒ€�[ƒW�[‚âƒWƒ…�[ƒX‚È‚Ç‚ªŠÈ’P‚É�ì‚ê‚Ä�A�ì‚Á‚½ˆù‚Ý•¨‚Í•t‘®‚̃{ƒgƒ‹‚Å‚»‚̂܂܈ù‚ß‚Ü‚· �œ ƒuƒŒƒ“ƒ_�[�Aƒ{ƒgƒ‹�AƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv�AƒhƒŠƒ“ƒNƒLƒƒƒbƒv‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· —l�X‚È‘¡‚蕨‚É‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚· �`‘å�Ø‚È�l‚Ö‚Ì‘¡‚蕨‚É�` “à�j‚¢�E‚¨•Ô‚µ �oŽY“à�j‚¢ Œ‹�¥“à�j‚¢ �V’z“à�j‚¢ ‰õ‹C�j‚¢ “üŠw“à�j‚¢ Œ‹”[•Ô‚µ ��“T•Ô‚µ ˆø‚«�o•¨ Œ‹�¥Ž® ˆø�o•¨ –@Ž– ˆø�o•¨�@‚¨—ç ŽÓ—ç Œä—ç ‚¨�j‚¢•Ô‚µ ‚¨�j‚¢ �¬�l�j‚¢ ‘²‹Æ�j‚¢ Œ‹�¥�j‚¢ �oŽY�j‚¢ ’a�¶�j‚¢ �‰�ß‹å�j‚¢ “üŠw�j‚¢ �A�E�j‚¢ �V’z�j‚¢ ŠJ“X�j‚¢ ˆÚ“]�j‚¢ ‘Þ�E�j‚¢ ŠÒ—ï�j‚¢ ŒÃŠó�j‚¢ ŠìŽõ�j‚¢ •ÄŽõ�j‚¢ ‘Þ‰@�j‚¢ �¸�i�j‚¢ ‰h“]�j‚¢ �–ŒM�j‚¢ ‚±‚ñ‚È•û‚Ö‚Ì‘¡‚蕨‚É�E�E ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ê‚³‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ”Þ�— ’U“ß‚³‚ñ ”ÞŽ� �æ�¶ �E�ê �æ”y Œã”y “¯—» ‚»‚Ì‘¼ –@�lŒü‚¯ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨“yŽY Žè“yŽY ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‚¨Œ©•‘ ‚²ˆ¥ŽA ˆø‰z‚µ‚̈¥ŽA ’a�¶“ú ƒo�[ƒXƒf�[ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ ŠJ“X�j‚¢ ŠJ‹Æ�j‚¢ Žü”N‹L”O ‹L”O•i ‚¨’ƒ�¿‚¯ ‰ÙŽq�Ü‚è ‚¨‚à‚½‚¹ ‘¡“š•i ˆ¥ŽA‰ñ‚è ’è”N‘Þ�E “]‹Î —ˆ‹q ‚²—ˆ�êƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚²�¬–ñ‹L”O •\�² ‹G�ß‚Ì‚²ˆ¥ŽA Œä�³ŒŽ ‚¨�³ŒŽ Œä”N‰ê ‚¨”N‰ê Œä”NŽn •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú �‰–~ ‚¨–~ Œä’†Œ³ ‚¨’†Œ³ ‚¨”ÞŠÝ Žc�‹ŒäŒ©•‘ Žc�‹Œ©•‘‚¢ Œh˜V‚Ì“ú Š¦’†‚¨Œ©•‘ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ‚¨�Î•é Œä�Εé �t‰Ä�H“~ ‹G�߂̃Mƒtƒg 1ŒŽ ‚¨”N‰ê �³ŒŽ �¬�l‚Ì“ú 2ŒŽ �ß•ª ‹Œ�³ŒŽ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ 3ŒŽ ‚ЂÈ�Õ‚è ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ �t•ª‚Ì“ú ‘²‹Æ ‘²‰€ ‚¨‰ÔŒ© �t‹x‚Ý 4ŒŽ ƒC�[ƒXƒ^�[ “üŠw �A�E “üŽÐ �V�¶Šˆ �V”N“x �t‚Ì�sŠy 5ŒŽ ƒS�[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB�[ƒN ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú •ê‚Ì“ú 6ŒŽ •ƒ‚Ì“ú 7ŒŽ Žµ—[ ‚¨’†Œ³ �‹’†Œ©•‘ 8ŒŽ ‰Ä‹x‚Ý Žc�‹Œ©•‘‚¢ ‚¨–~ ‹A�È 9ŒŽ Œh˜V‚Ì“ú ƒVƒ‹ƒo�[ƒEƒB�[ƒN 10ŒŽ ‘·‚Ì“ú ‰^“®‰ï Šw‰€�Õ ƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹ ƒnƒ�ƒEƒBƒ“ 11ŒŽ ŽµŒÜŽO ‹Î˜JŠ´ŽÓ‚Ì“ú 12ŒŽ ‚¨�Î•é ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‘åŠA“ú “~‹x‚Ý Š¦’†Œ©•‘‚¢ŠÈ’P‚¾‚©‚瑱‚¯‚ç‚ê‚é�I‚¨ŽèŒyƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ 1“ú‚É•K—v‚È–ì�Ø‚âƒtƒ‹�[ƒc‚ð�HŽ–‚ÅŽæ‚é‚Ì‚Í‚È‚©‚È‚©‘å•Ï�E�E ‚»‚ñ‚ÈŽž‚±‚»�Aƒ~ƒLƒT�[‚È‚ç–ì�Ø‚â‰Ê•¨‚ð–³—�‚È‚­ŽèŒy‚É�ÛŽæ‚Å‚«‚Ü‚·�B–ì�؂Ɖʕ¨‚ð‘g‚Ý�‡‚킹‚Ä ƒ~ƒbƒNƒX‚·‚ê‚΃tƒŒƒbƒVƒ…‚ȃXƒ€�[ƒW�[‚ªƒ{ƒ^ƒ“ˆê‚‚ŊȒP‚É�ì‚ê‚Ü‚·�ô‚±‚̃~ƒLƒT�[‚Í�AƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv‚Æ ƒ{ƒgƒ‹‚Ì2Ží—Þ‚ ‚è�A—p“r‚É�‡‚킹‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B‚Ü‚½�Aƒ{ƒgƒ‹‚Í—e—Ê‚ª–ñ600ml‚ƈê“x‚É2�l•ª‚̃Xƒ€�[ƒW�[‚ª�ì‚ê‚Ü‚·�B•t‘®‚̃hƒŠƒ“ƒNƒLƒƒƒbƒv‚ð•t‚¯‚ê‚Î�A �ì‚肽‚Ä‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Üƒ{ƒgƒ‹‚©‚ç’¼�Úˆù‚ß‚Ü‚·�B �@ ƒXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‘€�ì�I ‘g‚Ý�‡‚킹‚Å–³ŒÀ‘å�I1‘ä‚Å�L‚ª‚郌ƒp�[ƒgƒŠ�[ 4–‡‚Ì�n‚ª‘f‘�‚­‰ñ“]‚·‚邱‚Æ‚Å�A�H�Þ‚ð�ãŽè‚ÉŠh�a‚µ�A‚È‚ß‚ç‚©‚ÉŽd�ã‚°‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B �H�Þ‚ª“ü‚ê‚â‚·‚¢�LŒûŒ`�ó�B‚É‚¨‚¢ˆÚ‚肪�­‚È‚¢ƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv‚Å‚·�B ƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv‚à‚µ‚­‚Í�Aƒ{ƒgƒ‹‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ɖñ“]‚µ‚È‚¢‚悤‚ɈÀ‘S‘•’u‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B •XŽg—pOK‚ŗ₽‚¢ƒXƒ€�[ƒW�[‚à�ì‚ê‚Ü‚·�B�¦3cmŠp�A50g‚Ü‚Å�B(•K‚¸‰t‘̂ƈê��‚É“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢) –{‘Ì�AƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv�Aƒ{ƒgƒ‹�AƒuƒŒƒ“ƒ_�[�AƒhƒŠƒ“ƒNƒLƒƒƒbƒv‚É•ª‚¯‚ç‚ê‚é‚Ì‚Å�ô‚¢‚â‚·‚¢‚Å‚·�B ƒLƒbƒ`ƒ“‚É‚à’u‚¯‚éƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚Å‚·�B �¤•i�Ú�× ƒTƒCƒY •�155�~‰œ�s110�~�‚‚³300mm(–{‘Ì�{ƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒvƒZƒbƒgŽž)•�110�~‰œ�s110�~�‚‚³335mm(–{‘Ì�{ƒ{ƒgƒ‹ƒZƒbƒgŽž) �d—Ê –ñ810g(–{‘Ì�{ƒ{ƒgƒ‹ƒZƒbƒgŽž)–ñ1480g(–{‘Ì�{ƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒvƒZƒbƒgŽž) “dŒ¹ AC100V 50/60Hz ’èŠiŽžŠÔ 1•ª ’èŠi�Á”ï“d—Í 250W�i’²—�‚·‚é�H�Þ‚Ì�d‚³‚â—Ê“™‚É‚æ‚è•Ï‰»‚µ‚Ü‚·�j —e—Ê –ñ450ml(ƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv)–ñ600ml(ƒ{ƒgƒ‹) “dŒ¹ƒR�[ƒh’·‚³ –ñ1.0m •t‘®•i ƒuƒŒƒ“ƒ_�[�Aƒ{ƒgƒ‹�AƒhƒŠƒ“ƒNƒLƒƒƒbƒv�AƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒvƒKƒ‰ƒXƒJƒbƒv‚Ó‚½�A‚Ó‚½ƒLƒƒƒbƒv�@Še1ŒÂ �H�ނɂ‚¢‚Ä �E—â“€ƒtƒ‹�[ƒc�A—â“€–ì�Ø�i”¼‰ð“€‚µ‚½‚à‚Ì‚ÍOK�j�A“÷—Þ�A‹›—Þ�A‚¢‚©�A‚¦‚Ñ�A‘@ˆÛŽ¿‚Ì�H�Þ�A�¶ƒNƒŠ�[ƒ€‚È‚Ç‚Ì–A—§‚Ä‚âƒP�[ƒL‚È‚Ç‚Ì�¶’n�ì‚è‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ �E‚˂΂肯‚Ì‚ ‚é�H�Þ‚â�…•ª‚Ì�­‚È‚¢�H�Þ‚Í�…‚Ȃǂ̉t‘Ì‚ð‰Á‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E•X‚͉ƒë—p—â‘ ŒÉ‚Å�ì‚Á‚½–ñ3cmŠpˆÈ“à‚Ì•X‚ðŽg‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B•X‚Ì—Ê‚Í50g‚Ü‚Å‚Å‚·�B •Û�ØŠúŠÔ ƒ��[ƒJ�[•Û�ØŠúŠÔ1”NŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.53“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1530Œ�

INFORMATION •X‚à�Ó‚¯‚éƒnƒCƒpƒ��[‚Å�A–{ŠiƒXƒ€�[ƒW�[‚àŠÈ’P‚É�ì‚ê‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃ~ƒLƒT�[�B400ml‚̈ù‚Ý‚«‚èƒTƒCƒY‚Í�Aˆê�l•ª‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢�I KEYWORD ƒ~ƒLƒT�[ ƒXƒ€�[ƒW�[ ƒOƒŠ�[ƒ“ƒXƒ€�[ƒW�[ ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ –{Ši •X ƒpƒ�ƒtƒ‹ 400ml ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒtƒ��[ƒYƒ“ƒhƒŠƒ“ƒN ƒVƒFƒCƒN ƒWƒ…�[ƒX ƒ_ƒCƒGƒbƒg Œ’�N ƒwƒ‹ƒV�[ ‰Ê•¨ –ì�Ø ‚¨‚µ‚á‚ê ‰Âˆ¤‚¢ ƒŒƒgƒ� BRUNO ƒuƒ‹�[ƒm Idea ƒCƒfƒA BOE023 ƒAƒCƒ{ƒŠ�[ ”’ ƒOƒŠ�[ƒ“ —Î ƒIƒŒƒ“ƒW ƒsƒ“ƒN ƒMƒtƒg‘ΉžBRUNO�iƒuƒ‹�[ƒm�j ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒuƒŒƒ“ƒ_�[ ƒ~ƒLƒT�[ ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ ƒXƒ€�[ƒW�[ ’©�H •X‘Ήž ƒVƒFƒCƒN •X‚à�Ó‚¯‚é‚©‚çŽg‚¢‚â‚·‚¢�I‚킽‚µƒTƒCƒY‚̃uƒŒƒ“ƒ_�[�B ”ü—e‚ÆŒ’�N‚Ì‚½‚ß‚É�AƒXƒ€�[ƒW�[‚ðŽæ‚è“ü‚ê‚é�l‚ª‘½‚¢’†�A‘½Ží‘½—l‚ȃ~ƒLƒT�[‚ª�¢‚Ì’†‚Ɉì‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�u�F‚ñ‚ÈŽí—Þ‚ª‚ ‚è‚·‚¬‚Ä�A‚Ç‚ê‚𔃂Á‚½‚ç—Ç‚¢‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È�`‚¢�I�v‚Æ‚¢‚¤•û‚ɃIƒXƒXƒ�‚µ‚½‚¢ˆê‘䂪BRUNO�iƒuƒ‹�[ƒm�jƒRƒ“ƒpƒNƒgƒuƒŒƒ“ƒ_�[‚Å‚·�B ��ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒuƒŒƒ“ƒ_�[‚Ì“Á’·�� �E•X‚à�Ó‚¯‚é�I250W‚̃nƒCƒpƒ��[ �E��‚‚«‚É‚­‚­�A�ä•v‚ÅŠ„‚ê‚È‚¢ƒ{ƒgƒ‹ �EŽû”[�ê�Š‚É�¢‚ç‚È‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY �E‘f�Þ‚É�‡‚킹‚Ä‘I‚ׂé2’iŠK‚̉ñ“]ƒXƒs�[ƒh �E�o‚µ‚Á‚Ï‚È‚µ‚É‚µ‚Ä‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒŒƒgƒ�’²ƒfƒUƒCƒ“ ƒJƒbƒv‚Í–Ú�·‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�AŒv—ʃJƒbƒv‚ðŽg‚í‚È‚­‚Ä‚à’²—�‰Â”\�Bƒtƒ^‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚é�¬‘‹‚É‚à–Ú�·‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A‚«‚¿‚ñ‚Æ•ª—Ê‚ðŒv‚è‚È‚ª‚ç�ì‚ê‚é‚Ì‚à�AŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·�B ƒp�[ƒc‚Í•ª‰ð‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P�AŽæ‚ÁŽè�E’�‚¬Œû•t‚«‚Ȃ̂ŃRƒbƒv‚Ɉڂ·‚Ì‚àƒ‰ƒNƒ`ƒ“‚Å‚·�B �‰‚߂Ă̈ê‘ä‚Æ‚µ‚ÄŒ}‚¦‚é‚̂Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚ȃuƒŒƒ“ƒ_�[‚Å‚·�B ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒuƒŒƒ“ƒ_�[ BRUNO ƒ~ƒLƒT�[ BOE023 �@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.53“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:135Œ�

ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.52“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1156Œ�

�¥ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv roomy �i ƒ‹�[ƒ~�[ �j‚©‚ç‚̃Rƒ�ƒ“ƒg �¡ Vitantonio / ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ ƒ~ƒ‹•t‚« VBL-6 ƒXƒŠƒ€‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgƒtƒHƒ‹ƒ€‚Å�l‹C‚̃~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[‚É�A‚³‚ç‚É•Ö—˜‚É‚È‚Á‚½�w Vitantonio�i ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI �jƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ ƒ~ƒ‹•t‚« �x‚ª’‡ŠÔ“ü‚è�Iƒ{ƒgƒ‹‚ðƒZƒbƒg‚·‚ê‚΃Xƒ€�[ƒW�[‚âƒX�[ƒv�ì‚è‚É�Aƒ~ƒ‹ƒJƒbƒv‚É•t‚¯‘Ö‚¦‚ê‚Î’²–¡—¿�ì‚è‚Í‚à‚¿‚ë‚ñƒR�[ƒq�[ƒ~ƒ‹‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚é—D�G‚³�BƒLƒƒƒbƒv•t‚«‚¾‚©‚ç�ì‚Á‚Ä‚»‚̂܂܃hƒŠƒ“ƒNƒ{ƒgƒ‹‚â—eŠí‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚é‚Ì‚à��‚Å‚·�B �¬�¼�؂ƃoƒiƒi‚̃Xƒ€�[ƒW�[�A ‚Ù‚¤‚ê‚ñ‘�‚Ƀoƒiƒi‚Æ‚è‚ñ‚²‚ð�‡‚킹‚½ƒOƒŠ�[ƒ“ƒXƒ€�[ƒW�[�A ‚è‚ñ‚²‚âƒLƒEƒC�A‚¢‚¿‚²�Aƒuƒ‹�[ƒxƒŠ�[‚È‚ÇŽg‚Á‚ătƒ‹�[ƒcƒXƒ€�[ƒW�[‚È‚Ç ‰Ê•¨‚â–ì�Ø‚ð‹CŒy‚É‚Æ‚ê‚é•��L‚¢ƒŒƒVƒs‚ªŠy‚µ‚ß‚Ü‚·�BVitantonio / ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ ƒ~ƒ‹•t‚« VBL-6 ƒR�[ƒq�[“¤‚à”Ò‚¯‚éƒ~ƒ‹Œ“—pƒuƒŒƒ“ƒ_�[ ƒXƒŠƒ€‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgƒtƒHƒ‹ƒ€‚Å�l‹C‚̃~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[‚É�A‚³‚ç‚É•Ö—˜‚É‚È‚Á‚½�w Vitantonio�i ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI �jƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ ƒ~ƒ‹•t‚« �x‚ª’‡ŠÔ“ü‚è�Bƒ{ƒgƒ‹‚ðƒZƒbƒg‚·‚ê‚΃Xƒ€�[ƒW�[‚âƒX�[ƒv�ì‚è‚É�Aƒ~ƒ‹ƒJƒbƒv‚É•t‚¯‘Ö‚¦‚ê‚Î’²–¡—¿�ì‚è‚Í‚à‚¿‚ë‚ñƒR�[ƒq�[ƒ~ƒ‹‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚é—D�G‚³�BƒLƒƒƒbƒv•t‚«‚¾‚©‚ç�ì‚Á‚Ä‚»‚̂܂܃hƒŠƒ“ƒNƒ{ƒgƒ‹‚â—eŠí‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚é‚Ì‚à��‚Å‚·�B ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d�„ƒ~ƒLƒT�[�Eƒt�[ƒhƒvƒ�ƒZƒbƒT�[�„ƒ~ƒLƒT�[ •”–å 2020”N3ŒŽ25“ú(�…)�X�V(�WŒv“ú�F3ŒŽ16“ú�`3ŒŽ22“ú) �Å�¬ƒNƒ‰ƒX‚̃uƒŒƒ“ƒ_�[ •Ö—˜‚ȃ~ƒ‹Œ“—pƒuƒŒ�[ƒh ‹÷�X‚Ü‚Å�ô‚¦‚éƒVƒ“ƒvƒ‹�\‘¢ ƒTƒCƒY ƒuƒŒƒ“ƒ_�[Žg—pŽž�F–ñ •� 75mm�~‰œ�s‚« 75mm�~�‚‚³ 265mm ƒ~ƒ‹Žg—pŽž�F–ñ •� 75mm�~‰œ�s‚« 75mm�~�‚‚³ 188mm�i roomy’²‚× �j �d‚³ –ñ 520g�i –{‘Ì�{ƒuƒŒ�[ƒh�{ƒ{ƒgƒ‹ �j ‘f�Þ –{‘Ì�FABSŽ÷Ž‰ ƒ{ƒgƒ‹�Aƒ~ƒ‹ƒJƒbƒv�Fƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ ƒuƒŒ�[ƒh�FƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`�[ƒ‹ ƒR�[ƒh’· –ñ 80cm “dŒ¹ AC100V 50/60Hz �Á”ï“d—Í ƒuƒŒƒ“ƒ_?�F100W ƒ~ƒ‹�F120W ’èŠiŽžŠÔ ƒuƒŒƒ“ƒ_?�F60•b ƒ~ƒ‹�F30•b ‰ñ“]�” 17,000‰ñ“]/•ª —e—Ê ƒ{ƒgƒ‹�F–ñ 280ml ƒ~ƒ‹ƒJƒbƒv�F–ñ 80ml •Û�ØŠúŠÔ ƒ��[ƒJ�[•Û�Ø1”N •t‘®•i ƒ~ƒ‹ƒJƒbƒv�AƒLƒƒƒbƒv�AƒXƒeƒBƒbƒN�i ƒpƒbƒLƒ“•t‚¯ŠO‚µ—p �j�AŽæˆµ�à–¾�‘�i •Û�Ø�‘ŠÜ‚Þ �j ”õ�l “dŽqƒŒƒ“ƒW�AƒI�[ƒuƒ“�A40“xˆÈ�ã‚̉t‘Ì�E�H�Þ�A�HŠí�ô�ò‹@�A�HŠíŠ£‘‡‹@‚ÌŽg—p•s‰Â ‹ÖŽ~Ž–�€ ‚±‚̃uƒŒƒ“ƒ_�[‚Í�…‚Ȃljt‘̂ƈê��‚ɃWƒ…�[ƒX‚âƒsƒ…�[ƒŒ�ó‚É‚·‚é‚悤‚È�A‚©‚­‚Í‚ñ�ì‹Æ‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�Aƒt�[ƒhƒvƒ�ƒZƒbƒT�[�Eƒt�[ƒhƒJƒbƒ^�[‚Ì‹@”\‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B‚»‚Ì‚½‚ß�A‰º‹L‚É‹L�Ú‚·‚é‚悤‚È�H�Þ‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�BŒÌ�á�E‘¹��‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨‚â‚ß‚­‚¾‚³‚¢�B �Eƒ�ƒbƒNƒAƒCƒX ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ�[‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å�Aƒ�ƒbƒNƒAƒCƒX‚Ì•²�Ó‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B�i ‰Æ’ë—p—â‘ ŒÉ‚Å�ì‚Á‚½Šp•X–ñ2cmˆÈ‰º‚È‚ç30g‚Ü‚Å•²�Ӊ �j �EŠ®‘S‚É—â“€‚³‚ꂽ‰Ê•¨�E–ì�Ø —â“€‚³‚ꂽ�H�Þ‚Í�A”¼‰ð“€‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �E“÷�A‹›—Þ ”Ò“÷�ì‚è‚È‚Ç‚É‚Í‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �E–A—§‚Ä‚â�¶’n�ì‚è —‘”’‚Ì–A—§‚Ä�A�¶ƒNƒŠ�[ƒ€‚̃zƒCƒbƒv�Aƒpƒ“�AƒP�[ƒL�AƒpƒC�¶’n�ì‚è‚È‚Ç‚É‚Í‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �E‘å‚«‚¢�H�Þ 2cmˆÈ‰º‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E”S‚è‹C‚Ì‹­‚¢�H�Þ ƒpƒ“�A‚¤‚Ç‚ñ“™‚Ì�¶’n�ì‚è‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �¦–I–¨‚È‚Ç‚ðŽg‚¤�ê�‡‚Í�A�H�Þ‚Ì‚©‚­‚Í‚ñ‚ª�I‚í‚Á‚½Œã‚É–I–¨‚ð‰Á‚¦�A‚È‚¶‚Ü‚¹‚邽‚ß‚É�”•b‚©‚­‚Í‚ñ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B�æ‚É“ü‚ê‚é‚ƃuƒŒ�[ƒh•t‹ß‚Ōł܂è�AŒÌ�á‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·�B �E�F‘f‚ðŠÜ‚Þ‚à‚Ì ƒEƒRƒ“�AƒNƒ~ƒ“�EƒNƒ��[ƒu“™‚̃XƒpƒCƒX�i —eŠí‚É�F‚ª‚‚¢‚ÄŽæ‚ê‚È‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚· �j �E‚»‚Ì‘¼ –ì�Ø‚Ì‚Ý‚¶‚ñ�Ø‚è�A‚·‚肨‚낵�AŠ£‘‡‚³‚¹‚½‰Ê•¨—Þ�A‰îŒì�H�ì‚è�A—£“û�H�ì‚è�Aƒyƒbƒgƒt�[ƒh‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B Žd—l•Ï�X‚Æ‚È‚Á‚½ ‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽå‚È�€–Ú •Ï�X“ú�F2019”N4ŒŽ19“ú Œ^”Ô�FVBL-5 ƒJƒ‰�[�Fƒtƒ‰ƒ“ƒ{ƒ��[ƒY�Aƒ�ƒ�ƒ“�Aƒ~ƒ‹ƒN�Aƒoƒiƒi�AƒCƒ`ƒS ƒTƒCƒY�F–ñ ’¼Œa78mm�~�‚‚³260mm �i �¦ƒLƒƒƒbƒv�œ‚­ �j �d‚³�F–ñ 530g �i �¦ƒLƒƒƒbƒv�œ‚­ �j �Á”ï“d—Í�F80W •t‘®•i�FƒLƒƒƒbƒv�AƒXƒeƒBƒbƒN�AŽæˆµ�à–¾�‘�i •Û�Ø�‘ŠÜ‚Þ �j ‚²’�ˆÓ �¦�»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP�[ƒW‚͉ü—Ç‚Ì‚½‚ß—\��‚È‚­•Ï�X‚³‚ê‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦ƒuƒŒ�[ƒh‚ɂ͉s‚¢�n‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŽæˆµ‚¢‚É‚Í�\•ª‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B �¦–{‘Ì‚Ì�…�ô‚¢‚Í�â‘΂ɂµ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B–{‘Ì‚ª‰˜‚ꂽ�ê�‡‚Í�AŽ¼‚Á‚½•z‚Å�@‚«Žæ‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �¦ƒ‚�[ƒ^�[‚É•‰‰×‚ª‚©‚©‚è‰ß‚¬‚é‚ƕی쑕’u‚ª“­‚«ˆêŽž’âŽ~‚µ‚Ü‚·�B’âŽ~Œã‚͉^“]‚ðŽ~‚ß�A“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚ðƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚©‚甲‚«�A–{‘Ì‚ð30•ªˆÈ�㎩‘R—â‹p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �¦ƒpƒbƒLƒ“‚Í�Á–Õ•i‚Å‚·‚Ì‚Å�A•Û�ØŠúŠÔ“à‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à—L—¿ŒðŠ·‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�BŒðŠ·‚Ì�ۂ͎戵�à–¾�‘‚É‹L�ڂ̃T�[ƒrƒXƒZƒ“ƒ^�[‚Ü‚Å‚²˜A—�‚­‚¾‚³‚¢�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.34“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1159Œ�

�¤ •i �Ú �× •X‚à�ׂ©‚­�Ó‚¯‚é‘åŒ^�n�B ‚½‚Á‚Õ‚è�ì‚ê‚é‘å—e—Ê1000mLƒ{ƒgƒ‹�B ŠO‚µ‚Ä�ô‚¦‚éƒ{ƒgƒ‹‘ä�B Žû”[‚µ‚â‚·‚¢ƒNƒCƒbƒNƒR�[ƒhƒoƒ“ƒh•t‚«�B ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚É‚µ‚Ü‚¦‚é‹t‚³ƒ{ƒgƒ‹Žû”[�B Œë�ì“®‚ð–h‚®�AˆÀ‘S�ÝŒv�B ƒWƒ…�[ƒXƒ~ƒLƒT�[TMƒVƒŠ�[ƒYŒãŒp‹@ •i�@”Ô TMX20A ƒTƒCƒY �‚‚³340mm�~•�152mm�~‰œ�s184mm –{‘ÌŽ¿—Ê(�d—Ê) 2.4kg �Á”ï“d—Í 190W ‹@�@”\ �Eƒ‚�[ƒ^�[•ÛŒì‘•’u �EˆÀ‘S�ÝŒv �Eƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒXƒCƒbƒ` �Eƒ_ƒCƒ„ƒ‹ƒXƒCƒbƒ`�iON / Flash / OFF�j ƒ{ƒgƒ‹’èŠi—e—Ê 1000ml ’�ˆÓ –{�¤•i‚Í�A‰Æ’ë—p•i‚Å‚·‚Ì‚Å‹Æ–±—p‚Æ‚µ‚Ä‚²Žg—p‚É‚È‚ç‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢�B �HŠí�ô�ò‹@�E�HŠíŠ£‘‡‹@‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢�Bƒ~ƒLƒT�[ TMX20A —â‘ ŒÉ‚ÌŠp•X‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü�Ó‚¢‚ăNƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒX‚É‚Å‚«‚Ü‚·�B �i ‰Æ’ë—p�»•XŽM‚Å�ì‚Á‚½–ñ2.5cmŠpˆÈ‰º‚ÌŠp•X10ŒÂ‚Ü‚Å�j ƒ{ƒgƒ‹‚Ì—e—Ê‚Í‚½‚Á‚Õ‚è1000ml�A‚©‚³‚΂é—t•¨‚à‚½‚­‚³‚ñ“ü‚è‚Ü‚·�B�¦�Þ—¿‚ª�Z‚é‚­‚ç‚¢‚̉t‘Ì‚ð“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B ‚¨Žè“ü‚ꂵ‚â‚·‚¢ ƒ{ƒgƒ‹‚Í�´Œ‰‚ȃKƒ‰ƒX�»‚Å�Aƒ~ƒLƒT�[ƒ{ƒgƒ‹‚ƃ{ƒgƒ‹‘䂪ŠO‚¹‚é‚Ì‚Å�n‚Ì‚Ü‚í‚è‚Ì�ׂ©‚¢•”•ª‚à�ô‚¢‚â‚·‚¢‚Å‚·�B ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚É‚µ‚Ü‚¦‚é —eŠí‚ð‹t‚³‚ÉŽû”[‚Å‚«�A�‚‚³–ñ20�“Œ¸‚ƃRƒ“ƒpƒNƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·�B Žg‚¢‚â‚·‚³‚Ö‚Ì�ׂ©‚È”z—¶ ƒ�ƒ“ƒvƒbƒVƒ…‚ÅŠÈ’P‚Ƀvƒ‰ƒO‚ðƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚©‚甲‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚郉ƒN”²‚«ƒvƒ‰ƒO‚âŽU‚ç‚©‚è‚â‚·‚¢ƒR�[ƒh‚à‘©‚˂ăLƒŒƒC‚ÉŽû”[‚Å‚«‚éƒNƒCƒbƒNƒR�[ƒhƒoƒ“ƒh‚È‚Ç�AŽg‚¢‚â‚·‚³‚Ö‚Ì�H•v‚ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ˆÀ�S�ÝŒv ƒ~ƒLƒT�[ƒ{ƒgƒ‹‚ðƒ{ƒgƒ‹‘ä‚ɃZƒbƒg‚µ‚Ä–{‘Ì‚ÉŽæ‚è‚‚¯‚È‚¢‚Æ“®�삵‚È‚¢‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚è�AŒë�ì“®‚ð–hŽ~‚µ‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A�Þ—¿‚Ì‹l‚ß�ž‚Ý‚·‚¬‚Ȃǂʼnß�è‚È•‰‰×‚ª‚©‚©‚é‚Æ“®�삵‚È‚¢‰ß•‰‰×ŒŸ’m‚ɉÁ‚¦�A‰·“xŒŸ’m‚Ń‚�[ƒ^�[‚ð•ÛŒì‚µ‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.48“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:107Œ�

�¥ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv roomy garden �i ƒ‹�[ƒ~�[ƒK�[ƒfƒ“ �j‚©‚ç‚̃Rƒ�ƒ“ƒg �¡ Vitantonio / ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ ƒ~ƒ‹•t‚« VBL-6 ƒXƒŠƒ€‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgƒtƒHƒ‹ƒ€‚Å�l‹C‚̃~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[‚É�A‚³‚ç‚É•Ö—˜‚É‚È‚Á‚½�w Vitantonio�i ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI �jƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ ƒ~ƒ‹•t‚« �x‚ª’‡ŠÔ“ü‚è�Iƒ{ƒgƒ‹‚ðƒZƒbƒg‚·‚ê‚΃Xƒ€�[ƒW�[‚âƒX�[ƒv�ì‚è‚É�Aƒ~ƒ‹ƒJƒbƒv‚É•t‚¯‘Ö‚¦‚ê‚Î’²–¡—¿�ì‚è‚Í‚à‚¿‚ë‚ñƒR�[ƒq�[ƒ~ƒ‹‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚é—D�G‚³�BƒLƒƒƒbƒv•t‚«‚¾‚©‚ç�ì‚Á‚Ä‚»‚̂܂܃hƒŠƒ“ƒNƒ{ƒgƒ‹‚â—eŠí‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚é‚Ì‚à��‚Å‚·�B �¬�¼�؂ƃoƒiƒi‚̃Xƒ€�[ƒW�[�A ‚Ù‚¤‚ê‚ñ‘�‚Ƀoƒiƒi‚Æ‚è‚ñ‚²‚ð�‡‚킹‚½ƒOƒŠ�[ƒ“ƒXƒ€�[ƒW�[�A ‚è‚ñ‚²‚âƒLƒEƒC�A‚¢‚¿‚²�Aƒuƒ‹�[ƒxƒŠ�[‚È‚ÇŽg‚Á‚ătƒ‹�[ƒcƒXƒ€�[ƒW�[‚È‚Ç ‰Ê•¨‚â–ì�Ø‚ð‹CŒy‚É‚Æ‚ê‚é•��L‚¢ƒŒƒVƒs‚ªŠy‚µ‚ß‚Ü‚·�BVitantonio / ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ ƒ~ƒ‹•t‚« VBL-6 ƒR�[ƒq�[“¤‚à”Ò‚¯‚éƒ~ƒ‹Œ“—pƒuƒŒƒ“ƒ_�[ ƒXƒŠƒ€‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgƒtƒHƒ‹ƒ€‚Å�l‹C‚̃~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[‚É�A‚³‚ç‚É•Ö—˜‚É‚È‚Á‚½�w Vitantonio�i ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI �jƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ ƒ~ƒ‹•t‚« �x‚ª’‡ŠÔ“ü‚è�Bƒ{ƒgƒ‹‚ðƒZƒbƒg‚·‚ê‚΃Xƒ€�[ƒW�[‚âƒX�[ƒv�ì‚è‚É�Aƒ~ƒ‹ƒJƒbƒv‚É•t‚¯‘Ö‚¦‚ê‚Î’²–¡—¿�ì‚è‚Í‚à‚¿‚ë‚ñƒR�[ƒq�[ƒ~ƒ‹‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚é—D�G‚³�BƒLƒƒƒbƒv•t‚«‚¾‚©‚ç�ì‚Á‚Ä‚»‚̂܂܃hƒŠƒ“ƒNƒ{ƒgƒ‹‚â—eŠí‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚é‚Ì‚à��‚Å‚·�B �Å�¬ƒNƒ‰ƒX‚̃uƒŒƒ“ƒ_�[ •Ö—˜‚ȃ~ƒ‹Œ“—pƒuƒŒ�[ƒh ‹÷�X‚Ü‚Å�ô‚¦‚éƒVƒ“ƒvƒ‹�\‘¢ ƒTƒCƒY ƒuƒŒƒ“ƒ_�[Žg—pŽž�F–ñ •� 75mm�~‰œ�s‚« 75mm�~�‚‚³ 265mm ƒ~ƒ‹Žg—pŽž�F–ñ •� 75mm�~‰œ�s‚« 75mm�~�‚‚³ 188mm�i roomy’²‚× �j �d‚³ –ñ 520g�i –{‘Ì�{ƒuƒŒ�[ƒh�{ƒ{ƒgƒ‹ �j ‘f�Þ –{‘Ì�FABSŽ÷Ž‰ ƒ{ƒgƒ‹�Aƒ~ƒ‹ƒJƒbƒv�Fƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ ƒuƒŒ�[ƒh�FƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`�[ƒ‹ ƒR�[ƒh’· –ñ 80cm “dŒ¹ AC100V 50/60Hz �Á”ï“d—Í ƒuƒŒƒ“ƒ_?�F100W ƒ~ƒ‹�F120W ’èŠiŽžŠÔ ƒuƒŒƒ“ƒ_?�F60•b ƒ~ƒ‹�F30•b ‰ñ“]�” 17,000‰ñ“]/•ª —e—Ê ƒ{ƒgƒ‹�F–ñ 280ml ƒ~ƒ‹ƒJƒbƒv�F–ñ 80ml •Û�ØŠúŠÔ ƒ��[ƒJ�[•Û�Ø1”N •t‘®•i ƒ~ƒ‹ƒJƒbƒv�AƒLƒƒƒbƒv�AƒXƒeƒBƒbƒN�i ƒpƒbƒLƒ“•t‚¯ŠO‚µ—p �j�AŽæˆµ�à–¾�‘�i •Û�Ø�‘ŠÜ‚Þ �j ”õ�l “dŽqƒŒƒ“ƒW�AƒI�[ƒuƒ“�A40“xˆÈ�ã‚̉t‘Ì�E�H�Þ�A�HŠí�ô�ò‹@�A�HŠíŠ£‘‡‹@‚ÌŽg—p•s‰Â ‹ÖŽ~Ž–�€ ‚±‚̃uƒŒƒ“ƒ_�[‚Í�…‚Ȃljt‘̂ƈê��‚ɃWƒ…�[ƒX‚âƒsƒ…�[ƒŒ�ó‚É‚·‚é‚悤‚È�A‚©‚­‚Í‚ñ�ì‹Æ‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�Aƒt�[ƒhƒvƒ�ƒZƒbƒT�[�Eƒt�[ƒhƒJƒbƒ^�[‚Ì‹@”\‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B‚»‚Ì‚½‚ß�A‰º‹L‚É‹L�Ú‚·‚é‚悤‚È�H�Þ‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�BŒÌ�á�E‘¹��‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨‚â‚ß‚­‚¾‚³‚¢�B �Eƒ�ƒbƒNƒAƒCƒX ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ�[‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å�Aƒ�ƒbƒNƒAƒCƒX‚Ì•²�Ó‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B�i ‰Æ’ë—p—â‘ ŒÉ‚Å�ì‚Á‚½Šp•X–ñ2cmˆÈ‰º‚È‚ç30g‚Ü‚Å•²�Ӊ �j �EŠ®‘S‚É—â“€‚³‚ꂽ‰Ê•¨�E–ì�Ø —â“€‚³‚ꂽ�H�Þ‚Í�A”¼‰ð“€‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �E“÷�A‹›—Þ ”Ò“÷�ì‚è‚È‚Ç‚É‚Í‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �E–A—§‚Ä‚â�¶’n�ì‚è —‘”’‚Ì–A—§‚Ä�A�¶ƒNƒŠ�[ƒ€‚̃zƒCƒbƒv�Aƒpƒ“�AƒP�[ƒL�AƒpƒC�¶’n�ì‚è‚È‚Ç‚É‚Í‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �E‘å‚«‚¢�H�Þ 2cmˆÈ‰º‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E”S‚è‹C‚Ì‹­‚¢�H�Þ ƒpƒ“�A‚¤‚Ç‚ñ“™‚Ì�¶’n�ì‚è‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �¦–I–¨‚È‚Ç‚ðŽg‚¤�ê�‡‚Í�A�H�Þ‚Ì‚©‚­‚Í‚ñ‚ª�I‚í‚Á‚½Œã‚É–I–¨‚ð‰Á‚¦�A‚È‚¶‚Ü‚¹‚邽‚ß‚É�”•b‚©‚­‚Í‚ñ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B�æ‚É“ü‚ê‚é‚ƃuƒŒ�[ƒh•t‹ß‚Ōł܂è�AŒÌ�á‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·�B �E�F‘f‚ðŠÜ‚Þ‚à‚Ì ƒEƒRƒ“�AƒNƒ~ƒ“�EƒNƒ��[ƒu“™‚̃XƒpƒCƒX�i —eŠí‚É�F‚ª‚‚¢‚ÄŽæ‚ê‚È‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚· �j �E‚»‚Ì‘¼ –ì�Ø‚Ì‚Ý‚¶‚ñ�Ø‚è�A‚·‚肨‚낵�AŠ£‘‡‚³‚¹‚½‰Ê•¨—Þ�A‰îŒì�H�ì‚è�A—£“û�H�ì‚è�Aƒyƒbƒgƒt�[ƒh‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B Žd—l•Ï�X‚Æ‚È‚Á‚½ ‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽå‚È�€–Ú •Ï�X“ú�F2019”N4ŒŽ19“ú Œ^”Ô�FVBL-5 ƒJƒ‰�[�Fƒtƒ‰ƒ“ƒ{ƒ��[ƒY�Aƒ�ƒ�ƒ“�Aƒ~ƒ‹ƒN�Aƒoƒiƒi�AƒCƒ`ƒS ƒTƒCƒY�F–ñ ’¼Œa78mm�~�‚‚³260mm �i �¦ƒLƒƒƒbƒv�œ‚­ �j �d‚³�F–ñ 530g �i �¦ƒLƒƒƒbƒv�œ‚­ �j �Á”ï“d—Í�F80W •t‘®•i�FƒLƒƒƒbƒv�AƒXƒeƒBƒbƒN�AŽæˆµ�à–¾�‘�i •Û�Ø�‘ŠÜ‚Þ �j ‚²’�ˆÓ �¦�»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP�[ƒW‚͉ü—Ç‚Ì‚½‚ß—\��‚È‚­•Ï�X‚³‚ê‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦ƒuƒŒ�[ƒh‚ɂ͉s‚¢�n‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŽæˆµ‚¢‚É‚Í�\•ª‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B �¦–{‘Ì‚Ì�…�ô‚¢‚Í�â‘΂ɂµ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B–{‘Ì‚ª‰˜‚ꂽ�ê�‡‚Í�AŽ¼‚Á‚½•z‚Å�@‚«Žæ‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �¦ƒ‚�[ƒ^�[‚É•‰‰×‚ª‚©‚©‚è‰ß‚¬‚é‚ƕی쑕’u‚ª“­‚«ˆêŽž’âŽ~‚µ‚Ü‚·�B’âŽ~Œã‚͉^“]‚ðŽ~‚ß�A“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚ðƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚©‚甲‚«�A–{‘Ì‚ð30•ªˆÈ�㎩‘R—â‹p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �¦ƒpƒbƒLƒ“‚Í�Á–Õ•i‚Å‚·‚Ì‚Å�A•Û�ØŠúŠÔ“à‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à—L—¿ŒðŠ·‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�BŒðŠ·‚Ì�ۂ͎戵�à–¾�‘‚É‹L�ڂ̃T�[ƒrƒXƒZƒ“ƒ^�[‚Ü‚Å‚²˜A—�‚­‚¾‚³‚¢�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.58“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:521Œ�

Vitantonio ƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ VBL-7 –ˆ“ú‚ÌŒ’�N�KŠµ‚ÉŠˆ–ô ˆù‚Ý�Ø‚èƒTƒCƒY‚̃uƒŒƒ“ƒ_�[ �uVitantonio�iƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI�j ƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ VBL-7�v‚Í�AŽèŒy‚É“ú�X‚̉h—{‚ð•â‚¦‚éƒXƒ€�[ƒW�[�ì‚è‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ�B‚ ‚È‚½‚â‰Æ‘°‚Ì–ˆ“ú‚ÌŒ’�N�KŠµ‚ðƒTƒ|�[ƒg‚µ‚Ü‚·�B —e—Ê‚Í�—�«‚̈ù‚Ý‚«‚èƒTƒCƒY‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚È280ml�B�ì‚Á‚Ä‚»‚̂܂܈ù‚ß‚éƒ{ƒgƒ‹‚Í�AŒy‚­‚Ĉµ‚¢‚â‚·‚¢Ž÷Ž‰�»�B ƒtƒ^‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�AŠO�o�æ‚É‚à‚Á‚Ä�s‚Á‚½‚è�A�ì‚è’u‚«‚µ‚Ä‚¨‚­‚Ì‚É•Ö—˜�B•Ê”„‚è‚̃{ƒgƒ‹‚ª‚ ‚ê‚Î�AŽ©•ª—p‚¾‚¯‚Å‚È‚­‚¨Žq—l‚₲‰Æ‘°—p�A’©’‹—p‚ȂǃXƒgƒbƒN‚ɖ𗧂¿‚Ü‚·�B ƒIƒtƒBƒX—p‚ÌA4ƒoƒbƒO‚âƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ƒoƒbƒO‚É”E‚΂¹‚Ä‚à�AŽ×–‚‚É‚È‚ç‚È‚¢ƒXƒŠƒ€‚³‚È‚Ì‚Å�A�܂肽‚½‚ÝŽP‚̂悤‚ɃJƒoƒ“‚Ƀ|ƒ“‚Æ“ü‚ê‚ÄŽ�‚¿‰^‚ׂ܂·�B ƒOƒ‰ƒX‚âƒJƒbƒv‚̂悤‚É�A‚Ç‚±‚©‚È‚¶‚Ý‚Ì‚ ‚錩Šµ‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚Í�AƒLƒbƒ`ƒ“‚Ɉá˜aŠ´‚È‚­—n‚¯�ž‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚·‚æ�B �yp10�z ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ ƒ~ƒLƒT�[ ƒXƒ€�[ƒW�[ •XOK ƒWƒ…�[ƒT�[ ‚¨‚·‚·‚ß ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒ”ƒBƒ^ƒ“ƒgƒjƒI �¬Œ^ ˆê�l—p �ô‚¢‚â‚·‚¢ •²–– ƒ~ƒjƒuƒŒƒ“ƒ_�[ ‚¨‚µ‚á‚ê Ž�‚¿‰^‚Ñ ƒIƒtƒBƒX ’©�H ƒvƒ�ƒeƒCƒ“ �Â�`Vitantonio ƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ VBL-7(ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ ƒXƒ€�[ƒW�[ 280ml) SIZE & COLOR �¤•i–¼ Vitantonio ƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ VBL-7 •i”Ô / JAN ƒAƒCƒ{ƒŠ�[�FVBL-7-I / 4968291312232 ƒŒƒbƒh�FVBL-7-R / 4968291312249 ƒuƒ‰ƒbƒN�FVBL-7-K / 4968291312256 ƒTƒCƒY –ñ‰¡•�76cm �~ ‰œ�s‚«76cm �~ �‚‚³25.7cm�iƒLƒƒƒbƒvŠÜ‚Ü‚¸�j ƒR�[ƒh’·�F–ñ0.8m �d—Ê –ñ490g�iƒLƒƒƒbƒvŠÜ‚Ü‚¸�j �ÞŽ¿ ƒ{ƒgƒ‹�A–{‘Ì�Aƒtƒ^�FABSŽ÷Ž‰�AƒuƒŒ�[ƒh�FƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`�[ƒ‹ �Á”ï“d—Í�F110W�A’èŠiŽžŠÔ�F1•ª�A‰ñ“]�”�F–ñ16,000‰ñ/•ª —e—Ê –ñ 280ml •t‘®•i ƒLƒƒƒbƒv�~1 •Û�ØŠúŠÔ ‚¨”ƒ‚¢�ã‚°‚©‚ç1”NŠÔ ”õ�l ‹Œ�»•i‚æ‚èŽd—l•Ï�X‚Æ‚È‚Á‚½“_ JAN�AŒ^”Ô�A�Á”ï“d—Í�A‰ñ“]�”�A�ÞŽ¿�AƒJƒ‰�[ ‚²’�ˆÓ �¦40�ŽˆÈ�ã‚Ì“’�A�HŠí�ô�ò‹@�A�HŠíŠ£‘‡‹@—Þ‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¦‚±‚̃uƒŒƒ“ƒ_�[‚Í�A�…‚â‰t‘̂ƈê��‚ɃWƒ…�[ƒX‚âƒsƒ…�[ƒŒ�ó‚É‚·‚é‚悤‚ÈŠh�a‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�Aƒt�[ƒhƒvƒ�ƒZƒbƒT�[�Eƒt�[ƒhƒJƒbƒ^�[�Eƒhƒ‰ƒCƒ~ƒ‹‚Ì‹@”\‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B‚»‚Ì‚½‚ß�A‰º‹L‚É‹L�Ú‚·‚é‚悤‚È�H�Þ‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�BŒÌ�á‚â”j‘¹‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚¨‚â‚ß‚­‚¾‚³‚¢�B �yŽg—p‹ÖŽ~�H�Þ—á�z �Eƒ�ƒbƒNƒAƒCƒX �c ƒ�ƒbƒNƒAƒCƒX‚Ì•²�Ó‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�BŠp•X‚Í•²�Ó‚Å‚«‚Ü‚·‚ª�A•X‚Ì”j•Ð‚ªŽc‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�BŠp•X‚Í2cmˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �EŠ®‘S‚É—â“€‚³‚ꂽ‰Ê•¨�A–ì�Ø �c —â“€‚³‚ꂽ�H�Þ‚Í�A”¼‰ð“€‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �E“÷�A‹›—Þ �c ”Ò“÷�ì‚è‚È‚Ç‚É‚Í‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �E–A—§‚Ä‚â�¶’n�ì‚è �c —‘”’‚Ì–A—§‚Ä�A�¶ƒNƒŠ�[ƒ€‚̃zƒCƒbƒv�Aƒpƒ“�AƒP�[ƒL�AƒpƒC�¶’n�ì‚è‚È‚Ç‚É‚Í‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �E‘å‚«‚¢�H�Þ �c 2cmˆÈ‰º‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �EŒÅ‚¢�H�Þ �c Š¿•û–ò—Þ�A‚©‚‚¨�߂̉ò‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�BŒÅ‚¢–ì�Ø‚È‚Ç‚ÍŽÏ‚é‚È‚Ç‚µ‚Ä�_‚ç‚©‚­‚µ‚Ä‚©‚炨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢�B �E”S‚è‹C‚Ì‹­‚¢‚à‚Ì �c ƒpƒ“�A‚¤‚Ç‚ñ“™‚Ì�¶’n�ì‚è‚É‚Í‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �E�F‘f‚ðŠÜ‚Þ‚à‚Ì �c ƒEƒRƒ“�AƒNƒ~ƒ“�AƒNƒ��[ƒu“™‚̃XƒpƒCƒX �E‚»‚Ì‘¼ �c –ì�Ø‚Ì‚Ý‚¶‚ñ�Ø‚è�A‚·‚肨‚낵�AŠ£‘‡‚³‚¹‚½‰Ê•¨—Þ�A‰îŒì�H�ì‚è�A—£“û�H�ì‚è�Aƒyƒbƒgƒt�[ƒh‚É‚Í‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B –ˆ“ú‚ÌŒ’�N�KŠµ‚ÉŠˆ–ô�Aˆù‚Ý�Ø‚èƒTƒCƒY‚̃uƒŒƒ“ƒ_�[ �uVitantonio�iƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI�j ƒ~ƒjƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ VBL-7�v‚Í�AŽèŒy‚É“ú�X‚̉h—{‚ð•â‚¦‚éƒXƒ€�[ƒW�[�ì‚è‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ�B‚ ‚È‚½‚â‰Æ‘°‚Ì–ˆ“ú‚ÌŒ’�N�KŠµ‚ðƒTƒ|�[ƒg‚µ‚Ü‚·�B —e—Ê‚Í�—�«‚̈ù‚Ý‚«‚èƒTƒCƒY‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚È280ml�B�ì‚Á‚Ä‚»‚̂܂܈ù‚ß‚éƒ{ƒgƒ‹‚Í�AŒy‚­‚Ĉµ‚¢‚â‚·‚¢Ž÷Ž‰�»�B ƒtƒ^‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�AŠO�o�æ‚É‚à‚Á‚Ä�s‚Á‚½‚è�A�ì‚è’u‚«‚µ‚Ä‚¨‚­‚Ì‚É•Ö—˜�B•Ê”„‚è‚̃{ƒgƒ‹‚ª‚ ‚ê‚Î�AŽ©•ª—p‚¾‚¯‚Å‚È‚­‚¨Žq—l‚₲‰Æ‘°—p�A’©’‹—p‚ȂǃXƒgƒbƒN‚ɖ𗧂¿‚Ü‚·�B ƒIƒtƒBƒX—p‚ÌA4ƒoƒbƒO‚âƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ƒoƒbƒO‚É”E‚΂¹‚Ä‚à�AŽ×–‚‚É‚È‚ç‚È‚¢ƒXƒŠƒ€‚³‚È‚Ì‚Å�A�܂肽‚½‚ÝŽP‚̂悤‚ɃJƒoƒ“‚Ƀ|ƒ“‚Æ“ü‚ê‚ÄŽ�‚¿‰^‚ׂ܂·�B ƒOƒ‰ƒX‚âƒJƒbƒv‚̂悤‚É�A‚Ç‚±‚©‚È‚¶‚Ý‚Ì‚ ‚錩Šµ‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚Í�AƒLƒbƒ`ƒ“‚Ɉá˜aŠ´‚È‚­—n‚¯�ž‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚·‚æ�B Vitantonio(ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI)ƒVƒŠ�[ƒY‚Í ‚±‚¿‚ç ƒMƒtƒgƒoƒbƒOƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í ‚±‚¿‚ç ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.19“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:118Œ�

ƒ~ƒLƒT�[‹@”\�Aƒ~ƒ‹ƒT�[‹@”\�A‚¨’ƒ‚Á—tŽC‚è‹@‚Ì1‘ä3–ð �›ƒ`ƒ^ƒ“ƒR�[ƒeƒBƒ“ƒOƒJƒbƒ^�[�Ì—p(ƒ~ƒLƒT�[)�¨�ã�G‚è‚Ì—Ç‚¢ƒWƒ…�[ƒX‚ðŽÀŒ»! �›ƒ~ƒLƒT�[‚Í•X‚ÌŽg—p‚à‰Â”\�@�¦•X‚Ì‚Ý‚ÌŽg—p‚Í•s‰Â �›ƒ~ƒ‹‚͉t‘Ì‚©‚犣‚¢‚½•¨‚Ü‚Å�A—£“û�H‚àOK �›ƒ~ƒLƒT�[‚ŃWƒ…�[ƒX‚©‚çƒX�[ƒv‚Ü‚Å�ì‚ê‚é �›‚¨’ƒ‚·‚è‹@”\“‹�Ú�A�ׂ©‚È•²––�ó‘Ô‚É �›ƒ{ƒgƒ‹‚ðƒZƒbƒg‚µ‚È‚¢‚Æ�ì“®‚µ‚È‚¢ˆÀ�S�ÝŒv �¤•iŽd—l –{‘̃TƒCƒY(•�)13.8 �~ (‰œ�s)11.5 �~ (�‚‚³)28cm –{‘Ì�d—Ê–ñ1kg “dŒ¹100V 50/60Hz �Á”ï“d—Í150W ’èŠiŽžŠÔƒ~ƒLƒT�[Žæ•tŽž4•ª�i4•ªŠÔ‰^“] 2•ªŠÔ’âŽ~ 5‰ñ‚Ü‚Å�j�Aƒ~ƒ‹Žæ•tŽž1•ª�i1•ªŠÔ‰^“] 2•ªŠÔ’âŽ~ 2‰ñ‚Ü‚Å�j ‰ñ“]�”18000rpm —e—ʃ~ƒLƒT�[400ml�Aƒ~ƒ‹75ml�iƒEƒFƒbƒgƒ�ƒjƒ…�[‚ÌŽž�j�A‚¨’ƒŽC‚è–ñ12g ƒR�[ƒh‚Ì’·‚³–ñ1.5m ‹@Ží•Ï�X“ú�E—�—R2023/10/30�Eƒ}ƒCƒi�[ƒ`ƒFƒ“ƒW‚Ì‚½‚ß�iKMZ0401�ËKMZ403�j –{‘Ì•Û�Ø‚²�w“ü“ú‚©‚ç1”NŠÔŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.36“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:377Œ�

�¥ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv roomy �i ƒ‹�[ƒ~�[ �j‚©‚ç‚̃Rƒ�ƒ“ƒg �¡ Vitantonio CORDLESS MY BOTTLE BLENDERƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒR�[ƒhƒŒƒXƒ}ƒCƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ VBL-1500 •Ö—˜‚ÈUSB�[“dŽ®‚̃R�[ƒhƒŒƒXƒuƒŒƒ“ƒ_�[�w Vitantonio�i ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI �jƒR�[ƒhƒŒƒX ƒ}ƒCƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ �x�B�ì‚Á‚Ä‚»‚̂܂܈ù‚ß‚é—e—Ê–ñ300mL‚̃^ƒ“ƒuƒ‰�[Œ^‚Å�Aƒtƒ^‚ƃuƒŒ�[ƒh‚ªˆê‘Ì‚É‚È‚Á‚½ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³‚ª–£—Í�BƒXƒeƒ“ƒŒƒX�»‚Ì2–‡�n‚Å–ì�Ø‚âƒtƒ‹�[ƒc�A‰Æ’ë‚Å�ì‚Á‚½•X‚à‚©‚­‚Í‚ñ‚Å‚«‚Ü‚·�B–ñ410g‚ÆŒy—Ê‚ÅŽ�‚¿‰^‚Ñ‚â‚·‚­�AŠO�o�æ‚Å‚à�ì‚肽‚ẴtƒŒƒbƒVƒ…‚ȃXƒ€�[ƒW�[‚ð–ž‹i�BƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚â—£“û�H�ì‚è�A“d“®ƒvƒ�ƒeƒCƒ“ƒVƒF�[ƒJ�[‚Æ‚µ‚Ä‚à�d•ó‚µ‚Ü‚·�BƒJƒ‰�[‚̓AƒCƒ{ƒŠ�[�iVBL-1500-I�j‚ƃŒƒbƒh�iVBL-1500-R�j‚Ì2�F‚Å‚·�BVitantonio CORDLESS MY BOTTLE BLENDERƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI ƒR�[ƒhƒŒƒXƒ}ƒCƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ VBL-1500 Ž©‘î‚âŠO�o�æ‚Å�ì‚肽‚Ä‚Ì‚¨‚¢‚µ‚³‚ð •Ö—˜‚ÈUSB�[“dŽ®‚Ì�w Vitantonio�i ƒrƒ^ƒ“ƒgƒjƒI �jƒR�[ƒhƒŒƒX ƒ}ƒCƒ{ƒgƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒ_�[ �x�B�ì‚Á‚Ä‚»‚̂܂܈ù‚ß‚é—e—Ê–ñ300mL‚̃^ƒ“ƒuƒ‰�[Œ^‚Å�Aƒtƒ^‚ƃuƒŒ�[ƒh‚ªˆê‘Ì‚É‚È‚Á‚½ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³‚ª–£—Í�BƒXƒeƒ“ƒŒƒX�»‚Ì2–‡�n‚Å–ì�Ø‚âƒtƒ‹�[ƒc�A‰Æ’ë‚Å�ì‚Á‚½•X‚à‚©‚­‚Í‚ñ‚Å‚«‚Ü‚·�B–ñ410g‚ÆŒy—Ê‚ÅŽ�‚¿‰^‚Ñ‚â‚·‚­�AŠO�o�æ‚Å‚à�ì‚肽‚ẴtƒŒƒbƒVƒ…‚ȃXƒ€�[ƒW�[‚ð–ž‹i�BƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚â—£“û�H�ì‚è�Aƒvƒ�ƒeƒCƒ“ƒVƒF�[ƒJ�[‚Æ‚µ‚Ä‚à�d•ó‚µ‚Ü‚·�B ƒTƒCƒY –ñ •� 95mm�~‰œ�s‚« 85mm�~�‚‚³ 175mm �d‚³ –ñ 410g —e—Ê –ñ 300mL ‘f�Þ ƒ{ƒgƒ‹�F–O˜aƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹Ž÷Ž‰ –{‘Ì�FABSŽ÷Ž‰ ƒuƒŒ�[ƒh�FƒXƒeƒ“ƒŒƒX USBƒP�[ƒuƒ‹’· –ñ 50cm “dŒ¹ ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“�[“d’r DC5V-1A 1400mAh �[“dŽžŠÔ –ñ 2ŽžŠÔ ƒoƒbƒeƒŠ�[Žõ–½ �[•ú“d‰ñ�” –ñ 300ƒTƒCƒNƒ‹ �¦‚ ‚­‚Ü‚Å‚à–ÚˆÀ‚Ì‚½‚ß�AŽg—pŠÂ‹«‚⎞ŠÔ‚É‚æ‚è‘å‚«‚­•Ï‰»‚µ‚Ü‚·�B ’èŠiŽžŠÔ 40•b Žg—p�„�§ŠÂ‹« ŽüˆÍ‚̉·“x�F0�`40“xˆÈ“à ‹@”\ �E40•bŒãƒI�[ƒgƒIƒt �ELEDƒ‰ƒ“ƒv�F‰^“]Žž “_“”�i ”’ �j / �[“dŽc—ʒቺ “_–Å�i �Ô �j / –{‘Ì‚ª�ÅŒã‚Ü‚Å’÷‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ “_–Å�i ”’ �j �EUSB�[“dŽ®�Fˆê”ʉƒë—pƒRƒ“ƒZƒ“ƒg�Aƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒoƒbƒeƒŠ�[�AƒVƒK�[ƒ\ƒPƒbƒg‚È‚Ç‚Ì“dŒ¹‚ɑΉž‚Å‚«‚Ü‚·�B�¦USB-ACƒAƒ_ƒvƒ^�[‚Í•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ�B �EŒë�ì“®–hŽ~�Fƒ}ƒOƒlƒbƒgƒXƒCƒbƒ`�i Š®‘S‚É’÷‚Ü‚Á‚½�ó‘Ô‚Å‚È‚¢‚Ɖғ®‚µ‚È‚¢ �j �Eƒ‚�[ƒ^�[•ÛŒì‘•’u�F‰ß�è‚È•‰‰×‚ª‚©‚©‚Á‚½�ۂ̈ꎞ’âŽ~‹@”\ •Û�ØŠúŠÔ ƒ��[ƒJ�[•Û�Ø1”N •t‘®•i USBƒP�[ƒuƒ‹�AŽæˆµ�à–¾�‘�i •Û�Ø�‘ŠÜ‚Þ �j ‚¨Žè“ü‚ê‚ɂ‚¢‚Ä �E–{‘Ì‚Í�…’†‚É“ü‚ê‚Ä�Z‚¯’u‚«�ô‚¢‚ð‚¹‚¸�A—¬�…‚Å�ô�ò‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E40“xˆÈ�ã‚Ì‚¨“’‚â‰t‘Ì‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �EƒNƒŒƒ“ƒU�[�A•Y”’�Ü�AƒiƒCƒ�ƒ“‚½‚킵‚È‚Ç‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E�HŠí�ô�òŠ£‘‡‹@�A“dŽqƒŒƒ“ƒW�AƒI�[ƒuƒ“‚ɂ͑Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B ”õ�l �E“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO�Aƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒoƒbƒeƒŠ�[�AUSBƒVƒK�[ƒ\ƒPƒbƒg‚Í�u DC5V / 1A �v‚Ì�»•i‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �E1‰ñ‚̃tƒ‹�[“d‚Å–ñ10‰ñŽg—p‚Å‚«‚é–ÚˆÀ‚Å‚·‚ª�AŠÂ‹«‚âŽg—p•û–@‚É‚æ‚èŽg—p‚Å‚«‚鎞ŠÔ‚ª’Z‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �E�[“d‚µ‚È‚ª‚çŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �E�[“d‚Í–{‘Ì‚ðƒ{ƒgƒ‹‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚½�ó‘Ô‚Å‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E1‰ñ‚ÌŽg—p‚²‚Æ‚É1•ªˆÈ�ã‹x‚Ü‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B Žd—l•Ï�X‚Æ‚È‚Á‚½‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽå‚È�€–Ú •Ï�X“ú�F2022”N5ŒŽ13“ú Œ^”Ô�FVBL-1000 ƒJƒ‰�[�FƒR�[ƒW�[ƒzƒ�ƒCƒg�AƒOƒŒ�[ƒXƒsƒ“ƒN�Aƒy�[ƒ‹ƒuƒ‹�[ ƒTƒCƒY�F–ñ •� 95mm�~‰œ�s‚« 85mm�~�‚‚³ 185mm �d‚³�F–ñ 450g ƒ{ƒgƒ‹‚Ì‘f�Þ�Fƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ ƒ{ƒgƒ‹‘¤–ʂ̃fƒUƒCƒ“�Fƒ‰ƒo�[•t‚« ‘€�ì•û–@�F“dŒ¹ƒXƒCƒbƒ`2“x‰Ÿ‚µ‚ʼn^“]ŠJŽn ‚²’�ˆÓ �¦�»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP�[ƒW‚͉ü—Ç‚Ì‚½‚ß—\��‚È‚­•Ï�X‚³‚ê‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦ƒuƒŒ�[ƒh‚͉s—˜‚È‚½‚ß�A’¼�ÚŽè‚Å�G‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¦‰Î‚Ì‚»‚΂≊“V‰º‚È‚Ç‚Ì�‚‰·‚Ì�ê�Š‚Å�[“d�EŽg—p�E•ú’u‚ð‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B”­”M‚â”­‰Î‚È‚Ç‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �¦–{‘Ì‚Ì‘¤–ʂɃ}ƒOƒlƒbƒg‚ð‹ß‚¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B“à•”‚É‚ ‚éƒXƒCƒbƒ`‚ªŒë�ì“®‚ð‹N‚±‚·‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ