� ŒÀ’èƒN�[ƒ|ƒ“‚Å�ňÀ9,880‰~ ƒVƒŠ�[ƒY—ÝŒv160–œ‘ä“Ë”j –hŽ¼ŒÉ Re:CLEAN 30L “ú–{•iŽ¿ 5”N•Û�Ø ’´�‚�¸“x “ú–{�»ƒAƒiƒ�ƒOŽ¼“xŒv ƒJƒ�ƒ‰ ƒJƒr‘Î�ô ƒŒƒ“ƒY ƒgƒŒƒJ •ÛŠÇ ƒJƒ�ƒ‰–hŽ¼ŒÉ Ž©“®�œŽ¼ ƒI�[ƒgƒNƒŠ�[ƒ“ ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒJƒ�ƒ‰�D‚« RC-30L‚ÌŒûƒRƒ~�EƒŒƒrƒ…�[

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.53“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:142Œ�

ƒ��[ƒJ�[APOLLOTECHƒTƒCƒYW290�~D320�~H390mm—e—Ê30L“dˆ³100�|240VŽ¼“x�Ý’è”͈Í25~ 60%(�} 3%)�d—Ê–ñ7.7kg�ÞŽ¿ƒXƒ`�[ƒ‹�A‹­‰»ƒKƒ‰ƒX•t‘®•iƒ{ƒbƒNƒX–{‘Ì �E1‘ä ƒAƒWƒƒƒXƒ^�[ �E4ŒÂ ƒgƒŒ�[ �E1ŒÂ ƒgƒŒ�[—pƒŒ�[ƒ‹ �E2–{ ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“(•½–Ê) �E1–‡ ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“(”gŒ`)�E 1–‡ Œ® �E2–{ ACƒAƒ_ƒvƒ^ �E1ŒÂ Žæˆµ�à–¾�‘�E•Û�Ø�‘(–{�‘) �E1•”ŠÖ˜A�¤•i‚Í‚±‚¿‚ç�y�V•i“Á‰¿�AƒŒƒrƒ…�[“Š�e‚ŃvƒŒƒ[ƒ“ƒg...6,680‰~[�V•iŒÀ’艿Ši�AƒŒƒrƒ…�[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg]–h...13,580‰~�y�V•i“Á‰¿�AƒŒƒrƒ…�[“Š�e‚ŃvƒŒƒ[ƒ“ƒg...15,980‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.44“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:94Œ�

ƒ��[ƒJ�[APOLLOTECHƒTƒCƒYW250�~D350�~H240mm—e—Ê20L“dˆ³100�|240VŽ¼“x�Ý’è”͈Í25~ 60%(�} 3%)�d—Ê–ñ3.7kg�ÞŽ¿ƒXƒ`�[ƒ‹�A‹­‰»ƒKƒ‰ƒX•t‘®•iƒ{ƒbƒNƒX–{‘Ì �E1‘ä ƒAƒWƒƒƒXƒ^�[ �E4ŒÂ ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“(•½–Ê) �E1–‡ Œ® �E2–{ ACƒAƒ_ƒvƒ^ �E1ŒÂ Žæˆµ�à–¾�‘�E•Û�Ø�‘(–{�‘) �E1•”—l�X‚ȃV�[ƒ“‚ő劈–ô�¤•i‚Ì“Á’¥ ŠÖ˜A�¤•i‚Í‚±‚¿‚ç�y—\–ñ“Á‰¿�AƒŒƒrƒ…�[“Š�e‚ŃvƒŒƒ[ƒ“ƒg...7,980‰~�y—\–ñ“Á‰¿�AƒŒƒrƒ…�[“Š�e‚ŃvƒŒƒ[ƒ“ƒg...16,800‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.61“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:327Œ�

ŒÉ“à�[“d‚ɂ‚¢‚Ä ƒf�[ƒ^‘—�M—p‚ÌUSBƒP�[ƒuƒ‹‚ð‚¨Žg‚¢‚Ì�ê�‡‚Í‚²Žg—p’¸‚¯‚È‚¢�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�iSONY�AApple‚Ì�ƒ�³USBƒP�[ƒuƒ‹‚È‚Ç�j‚²—˜—p‚Ì�ۂ͌݊·�«‚Ì‚ ‚éƒP�[ƒuƒ‹‚ð�Ú‘±‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B •t‘®•i‚ɂ‚¢‚Ä �ã–Ê‚Æ–hŽ¼ŒÉ‚Ì’ê–Ê‚É“¯�«‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B Re:CLEAN ƒCƒ“ƒeƒŠƒA�«‚É‚±‚¾‚í‚è�AƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ń�ƒS‚à�¬‚³‚­�ALED‚Ì“‹�Ú‚à�Å�¬ŒÀ‚É�B �ׂ©‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚©‚ç�ARe:CLEAN‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒA–hŽ¼ŒÉ‚Í�¶‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½�B �¤•i�à–¾ “ú–{�»‚̃Aƒiƒ�ƒOŽ¼“xŒv ŠâŽèŒ§‚Ì�E�l‚Æ‹¤“¯ŠJ”­‚É‚æ‚Á‚Ä�A–hŽ¼ŒÉ‚̃Aƒiƒ�ƒOŽ¼“xŒv‚Æ‚µ‚Ä‚Í�‰‚ÌŒë�·�}3�“ˆÈ“à‚ð’B�¬�BRe:CLEAN‚Ì‘z‚¢‚ðŽÀŒ»‚·‚邽‚ß�AŽ¼“xŒv‚ÍMade in Japan�iƒ�ƒCƒh�EƒCƒ“�EƒWƒƒƒpƒ“�j ‚É‚±‚¾‚í‚è‚Ü‚µ‚½�B ‘SŽ©“®�œŽ¼�iƒI�[ƒgƒhƒ‰ƒC‹@”\�j ‚‚܂݂ð‚Ђ˂邾‚¯‚Å‘SŽ©“®‚ÅŽ¼“x‚ð’²�ß�B–Ê“|‚ÈŠ£‘‡�ÜŒðŠ·‚â�A‚±‚܂߂ȃpƒ��[’²�®‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B Šæ�ä‚Èâž‘Ì –{‘̂̓Xƒ`�[ƒ‹�»�B‹­“x‚Æ–{‘Ì�d—Ê‚ÌŒy‚³‚ð—¼—§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB ƒhƒA‚É‚ÍŒ®‚ð�A‘S–ʂ̃Kƒ‰ƒX–Ê‚É‚Í‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðŽg—p�B�­‚µ‚Ì�ÕŒ‚‚ÅŠ„‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤�B‚»‚ñ‚È•sˆÀ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ‘¶�ÝŠ´‚ª‚È‚¢�A‚»‚ꂪ‘¶�ÝŠ´�B Re:CLEAN‚̃Jƒ�ƒ‰–hŽ¼ŒÉ‚Í�A‚Ù‚Ú–³‰¹�B�œŽ¼’†‚à�©‚ɃJƒ�ƒ‰‚ðŽç‚Á‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚Å�A�QŽº�AƒŠƒrƒ“ƒO�Aƒ��[ƒNƒXƒy�[ƒX‚Æ�A�ê�Š‚ð‘I‚΂¸‚É�Ý’u‚Å‚«‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�A–{‘Ì‚Ì�F‚̓Cƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à�‡‚킹‚â‚·‚¢�‚‹‰Š´‚Ì‚ ‚éƒXƒm�[ƒzƒ�ƒCƒg‚Å‚·�B Ž©•ª‚¾‚¯‚Ì–hŽ¼ŒÉ RC-25L-WH‚Í•Ê”„‚èƒXƒ|ƒ“ƒW‚𔼕ª‚É�Ø‚Á‚Ä“ñ’i�Ï‚Ý‚ª‚¨‚·‚·‚ß�B‹·‚¢�ê�Š‚É‚à�Ý’u‚Å‚«‚é25L‚Ì–hŽ¼ŒÉ‚È‚çŽg‚¢•û‚ª�L‚ª‚è‚Ü‚·�B �¬‚³‚߃TƒCƒY ‚¨•”‰®‚É‚àˆ³”—Š´‚È‚­’u‚¯‚éƒ~ƒjƒ}ƒ€‚ȃTƒCƒY‚Ì–hŽ¼ŒÉ�B’I‚Ì�ã‚â�AŠ÷‚Ì�ã‚É‚à‹CŒy‚É’u‚¯‚é‘å‚«‚³‚Å‚·�B �ȃGƒl�ÝŒv “d‹C‘ã‚͈ê“ú‚킸‚©–ñ0.6‰~�AŽ¼“x‚ª�‚‚¢ŠÂ‹«‚Å‚Í–ñ1.8‰~�B24ŽžŠÔ˜A‘±‚ʼn^“]‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚à’n‹…‚ɂ₳‚µ‚¢�ȃGƒl�ÝŒv‚Å‚·�B ’·Šúƒ��[ƒJ�[5”N•Û�Ø Re:CLEAN‚̃Jƒ�ƒ‰–hŽ¼ŒÉ‚Í�A––‰i‚­ˆÀ�S‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚悤�A5”NŠÔ‚Ì’·Šúƒ��[ƒJ�[•Û�ØŠúŠÔ‚ð�Ý‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�¦Ž¼“xŒv‚Í1”N•Û�Ø �¦�¤•i‚Ì”[Šú�î•ñ‚ª—\–ñ’�•¶‚Ì�ê�‡‚Í•K‚¸ƒRƒ`ƒ‰‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢�B ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ŠÖ˜Aƒ��[ƒh ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ƒP�[ƒX �yŠy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊŠl“¾�z ‚©‚í‚¢‚¢ Œ‹�¥�j‚¢ ‚ ‚·Šy 25 25l 30l 30L 50l 50L 5”N•Û�Ø 5”N•Û�Ø‘——¿–³—¿ box camera clean dry gopro led re re:clean reclean ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ‚¢‚½‚¸‚ç–hŽ~—p ƒAƒNƒZƒTƒŠ�[ ƒEƒŒƒ^ƒ“ ”–Œ^ ƒI�[ƒgƒNƒŠ�[ƒ“ƒhƒ‰ƒC ƒI�[ƒgƒNƒŠ�[ƒ“ƒhƒ‰ƒC–hŽ¼ŒÉ ƒI�[ƒgƒhƒ‰ƒC ƒeƒŒƒr ƒI�[ƒfƒBƒI ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨‚·‚·‚ß ƒJ�[ƒh ƒJƒr‘Î�ô ƒJƒr–hŽ~ ƒJƒ�ƒ‰�AƒŒƒ“ƒYƒJƒr‘Î�ô ƒŒƒ“ƒY—p•ÛŠÇŒÉ ƒJƒ�ƒ‰ƒJƒr‘Î�ô –hƒJƒr Šy�X ƒJƒ�ƒ‰�D‚« ƒJƒ�ƒ‰Žû”[ ƒJƒ�ƒ‰•ÛŠÇŒÉ ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ ƒP�[ƒX ƒRƒ“ƒfƒW ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒTƒCƒY ƒVƒ‡�[ƒP�[ƒX ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… ƒXƒ`�[ƒ‹ ƒXƒj�[ƒJ�[ ƒXƒpƒCƒX ƒXƒ|ƒ“ƒW ƒXƒŠƒ€ ƒZ�[ƒ‹ ƒ_ƒj ƒfƒWƒJƒ� ƒfƒWƒ^ƒ‹ ƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“x ƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv ƒhƒ‰ƒC ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒr ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX ƒgƒŒ�[ƒfƒBƒ“ƒOƒJ�[ƒh ƒgƒŒ�[ƒhƒJ�[ƒh ƒgƒŒƒJ ƒgƒŒƒJ•ÛŠÇ ƒrƒfƒIƒJƒ�ƒ‰ ƒuƒ‰ƒbƒN ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒxƒXƒgƒZƒ‰�[ƒ‚ƒfƒ‹ ƒyƒ‹ƒ`ƒF ƒ{ƒbƒNƒX ƒzƒ�ƒCƒg ƒ}ƒCƒN ƒ~ƒ‰�[ƒŒƒX ƒ��[ƒJ�[ ƒ��[ƒJ�[’¼‘— ƒ��[ƒJ�[•Û�Ø ƒ†ƒjƒbƒg ƒ‰ƒCƒg ƒ‰ƒbƒN ƒŠƒNƒŠ�[ƒ“ ƒŒƒ“ƒY ƒŒƒ“ƒYƒJƒr‘Î�ô ƒfƒVƒP�[ƒ^�[ ƒŒƒ“ƒY‚̃Jƒr‚Æ“dŽq•”•i‚Ì—ò‰»–hŽ~ ˆÀ‚¢ ˆêŠáƒŒƒt ‰t�»Ž¼“x ‰·“x ‰·“xŒv ‰·“x•\Ž¦ ŠC‘Û Š£‘‡ Š£‘‡�Ü•s—v Š£•¨ ŠÈ’P‘€�ì ‹@�Þ ‹M‹à‘® �ȃGƒl ‹Æ–± ŒC Œ®•t‚« ŒÉ �‚‹C–§�«”\ ƒyƒ‹ƒ`ƒFŽ®�œŽ¼ƒVƒXƒeƒ€ Žq‹Ÿ‚Ì‚¢‚½‚¸‚ç ŽžŒv Ž©“® Ž¼‹C–hŽ~ Ž¼“x Ž¼“xŒv Ž¼“x�Ý’è Žû”[ Žû”[ƒP�[ƒX Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX �œŽ¼ �œŽ¼ƒ†ƒjƒbƒg �œŽ¼ŒÉ �¬‚³‚¢ �¬•¨ƒgƒŒ�[ �Á–Õ•i•s—v �Æ–¾ �㎿‚È‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ð�Ì—p �í”õ–ò‚Ȃǂ̃Jƒr �H•i �^Žì‚Ì�‚‹P“x•ÛŽ� �» �ɹ �ɹ�A–³�U“® �ɹ�A–³�U“®ƒJƒ�ƒ‰•ÛŠÇŒÉ ‘S ‘SŽ©“® “�“ï ‘SŽ©“®�œŽ¼‹@”\ ‘oŠá‹¾ ‘——¿–³—¿ ‘——¿–³—¿‚ ‚·Šy‘Ήž‘¦”[ ‘å‚«‚¢ ‘åŒ^ ‘å—e—Ê ’I ’´�‚�¸“x ’¼‘— “d‹C‘ã “dŽqŽ®–hŽ¼ŒÉ “dŽq–hŽ¼•ÛŠÇŒÉ “¯‘—•s‰Â “ú–{ “ú–{�»ƒAƒiƒ�ƒOŽ¼“xŒv ”’ ”  •²ƒ~ƒ‹ƒN •ÛŠÇ •ÛŠÇŒÉ •ûŽ® –]‰“ –]‰“ƒŒƒ“ƒY –hƒJƒr�Ü –hŽ¼ –hŽ¼ƒP�[ƒX –hŽ¼ŒÉ25L –hŽ¼ŒÉ80l –hŽ¼ŒÉƒJƒ�ƒ‰ –hŽ¼�Ü –§•Â –³‰¹ –³�ž�C—� –³�U“® –³�U“®ƒJƒ�ƒ‰•ÛŠÇŒÉ —e—Ê —p —ò‰»–hŽ~ ˜rŽžŒv +Šy“V in NEUTRAL inNEUTRAL in neutral inneutral ƒCƒ“ƒjƒ…�[ƒgƒ‰ƒ‹ ‰Æ“d ƒ~ƒ‰�[ƒŒƒXˆêŠá ƒtƒBƒ‹ƒ€ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“8ŒŽ ƒwƒbƒhƒzƒ“ –¢ŠJ••ƒ{ƒbƒNƒX –¢ŠJ••box ƒMƒ^�[ ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒ}ƒCƒN ƒvƒ�ƒJƒ�ƒ‰ƒ}ƒ“ ƒ|ƒPƒJ ƒJ�[ƒh—p ƒJ�[ƒhƒ{ƒbƒNƒX Ž¼“xƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ ƒAƒ“ƒeƒB�[ƒN ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒCƒ„ƒzƒ“ ‚¢‚é ƒJƒ�ƒ‰ˆÈŠO ‹àŒÉ ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒƒƒbƒv ‹@”\ ‹C–§�« ƒPƒA—p•i ƒRƒXƒp Œø‰Ê ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ �Å“KŽ¼“x �Å�¬ �Å‹­ �‰�SŽÒ ƒXƒgƒ�ƒ{ �Ý’è �ݒ莼“x �«”\ �à–¾�‘ ƒ^ƒCƒv �¬‚³‚¢ƒTƒCƒY �c’· ’I” �¬‚³‚ß ’´–]‰“ ’´–]‰“ƒŒƒ“ƒY “K�³Ž¼“x Žè“ü‚ê ‚Æ‚Í “~ ‰½ƒp�[ƒZƒ“ƒg “ú–{�» �l‹C •K—v ƒtƒBƒMƒ…ƒA Œ® •”‰® ƒ�ƒ“ƒe —V‹Y‰¤ —L–¼ƒ��[ƒJ�[ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒ‰ƒ“ƒv ƒŠƒbƒgƒ‹ ƒŠƒrƒ“ƒO ƒŒƒ“ƒYƒLƒƒƒbƒv ŠyŠí ‹Æ–±—p ƒQ�[ƒ€‹@ �Ü �œŽ¼•ûŽ® �[“d ‘å ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC “dŽqŽ® ‘å ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC “dŽqŽ® ƒp�[ƒZƒ“ƒg ƒyƒ‹ƒ`ƒFŽ® ƒyƒ‹ƒ`ƒF‘fŽq 21l 2’i 50 80l ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ ƒAƒiƒ�ƒO ’Ê”Ì –Ø–Ú’² –Ø–Ú ‚¨‚·‚·‚ß ’a�¶“ú ‚¨’a�¶“ú ‚¨’a�¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’j�« �—�« ƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú •ê •ƒ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX —F’B ‰Æ‘° �——F’B ’j—F’B ŒZ’í ŒZ –… Žo ’í –Ê”’‚¢ ‚¨‚à‚µ‚ë Œh˜V‚Ì“ú �A�E�j‚¢ �A�E �j‚¢ ‘²‹Æ�j‚¢ ‘²‹Æ “üŠw�j‚¢ “üŠw ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ ‹Î˜JŠ´ŽÓ‚Ì“ú ’è”N ‘Þ�E ’è”N‘Þ�E Œä—ç ‚¨—ç �j‚¢ ‚¨�j‚¢ ’è”N�j‚¢ ‹L”O•i 10 20 30 40 50 60 70 80 ‘ã 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã �t ‰Ä �H “~ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨Ÿ­—Ž ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ƒJƒbƒRƒCƒC •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg ŽÀ—p“I ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨‚Æ‚¤‚³‚ñ ‘Ήž‹@Ží/‹@�Þ/ƒ��[ƒJ�[�@�¦ˆê•” Sony ƒ\ƒj�[ ƒ¿7 ƒ¿7III IV ƒ¿6000 ZV-E10L VLOGCAM ƒ¿9 II ƒ¿6600 ƒ¿7R IV panasonic ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN LUMIX lumix ƒ‹ƒ~ƒbƒNƒX DC-G9 DC-GH6 DC-GH5 DC-S1 DC-GX7MK3 •xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€ •xŽmƒtƒBƒ‹ƒ€ FUJIFILM instax mini ƒ`ƒFƒL fujifilm XF x-t5 x-s10 canon ƒLƒƒƒmƒ“ ƒLƒ„ƒmƒ“ eos R3 R5 R6 Mark II R Nikon ƒjƒRƒ“ z7 z6 z9 z50 z30 PENTAX�^RICOH ƒyƒ“ƒ^ƒbƒNƒX�^ƒŠƒR�[ pentax/ricoh ƒŠƒR�[ ƒyƒ“ƒ^ƒbƒNƒX PENTAX 645Z K-3 Mark III K-1 Mark II GR III IIIx PENTAX KF OLYMPUS ƒIƒŠƒ“ƒpƒX OLYMPUS Tough OM-D E-M10 Mark IV PEN E-PL10 OM-D E-M1 Mark II leica ƒ‰ƒCƒJ D-LUX 7 M11 LEICA Q2 hasselblad ƒnƒbƒZƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒh X2D 100C X1D II 50C sigma ƒVƒOƒ} fp dp2 Quattro dp3 Quattro ƒCƒxƒ“ƒg ƒX�[ƒp�[ƒZ�[ƒ‹ Šy“VƒX�[ƒp�[ƒZ�[ƒ‹ ƒX�[ƒp�[ƒZ�[ƒ‹’´–Ú‹Ê ƒX�[ƒp�[ƒZ�[ƒ‹”¼Šz ƒX�[ƒp�[SALE Šy“VƒX�[ƒp�[ ƒZ�[ƒ‹ sale super supersale SALE SUPER SUPERSALE ”¼Šz +Šy“V ƒX�[ƒp�[ƒZ�[ƒ‹–Ú‹Ê�¤•i ƒ^ƒCƒ€ƒZ�[ƒ‹ ƒ^ƒCƒ€ƒZ�[ƒ‹ 1ŽžŠÔŒÀ’è 4ŽžŠÔŒÀ’è 4ŽžŠÔ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨‚©‚¢‚à‚̃}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ�[ƒ‹ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ�[ƒ‹ ‚¨”ƒ•¨ ‚¨”ƒ‚¢•¨ ƒN�[ƒ|ƒ“‚ ‚è�š‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ�[ƒ‹ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“’¼‘O‚Ü‚Å ‚¨”ƒ‚¢•¨•” ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’è ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’èsale Šy“V‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒN�[ƒ|ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ�[ƒ‹‚Æ‚Í ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg�¤•i ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i ƒ^ƒCƒ€ƒZ�[ƒ‹’† ƒ^ƒCƒ€ƒZ�[ƒ‹ƒXƒPƒWƒ…�[ƒ‹ �ÝŒÉ�ˆ•ª �ÝŒÉ�ˆ•ª! ‘Î�Û�¤•i –Ú‹Ê�¤•i ‘�‚¢ŽÒ�Ÿ‚¿ �ÝŒÉ�ˆ•ªƒZ�[ƒ‹ ”Ì”„ŠJŽn‘O ”Ì”„ŠúŠÔ‘O Šy“V 12ŒŽ 10% 50% “ú‘Ö‚í‚è •Ÿ‘Ü 2022 2023 2023”N ”N ‘ã 10 20 30 40 50 2022 day1 day2 day3 day4 —ߘa ‚¨ˆê�l—l1“_ŒÀ‚è ‘——¿–³—¿ ƒZ�[ƒ‹‘Î�Û ƒZ�[ƒ‹‘Î�Ûf ƒZ�[ƒ‹‘Î�Û�¤•i ƒZ�[ƒ‹ƒN�[ƒ|ƒ“‘Î�Û ƒZ�[ƒ‹‰¿Ši ƒZ�[ƒ‹! ƒZ�[ƒ‹•i ƒZ�[ƒ‹’† off ƒZ�[ƒ‹‰¿Ši ŒƒˆÀ ˆÀ‰¿ ˆÀ‚­ƒLƒƒƒ“ƒy�[ƒ“ 39ƒVƒ‡ƒbƒv 39‚µ‚å‚Á‚Õ 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‚Ü‚í‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‰ñ‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒvƒN�[ƒ|ƒ“ Šy“VssƒZ�[ƒ‹�¤•i Šy“VŒÀ’è ssŒÀ’è! ssƒo�[ƒQƒ“ ssale ƒZ�[ƒ‹ssƒ�ƒKŠ„ ŽŸ‰ñ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘�Š„ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‚Æ‚Í�H ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŽŸ‰ñŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:40Œ�

[Žå‚È“Á’¥] ƒJƒ�ƒ‰Š£‘‡�Ü‚Å�‰‚Ì�ä•v‚Å”j‚ê‚É‚­‚¢ƒiƒCƒ�ƒ“‘Ü‚ð�Ì—p�B ƒJƒ�ƒ‰‚É�Å“K‚ÈŽ¼“x40�“‚ð•Û‚¿‚Ü‚·�B �¬•ª‚ɂ͉˜�õ‚µ‚½“y�ë‚Ì�ò‰»‚É‚à—˜—p‚³‚ê‚é“V‘R‘f�Þ‚Ì�ΊD�iŽ_‰»ƒJƒ‹ƒVƒEƒ€�j‚ðŽg—p�B “ú–{�ΊDŠ£‘‡�Ü‹¦‹c‰ï”F’è�¤•i‚Å‚·�B [HAKUBA ƒnƒNƒoŽÊ�^ŽY‹Æ KMC33S] [Žå‚ÈŽd—l] “à—e—Ê�F1‘Ü30g�~4“ü�~3ŒÂƒpƒbƒN�iŒv12‘Ü“ü�j Žg—p—Ê‚Ì‚ß‚â‚·�F–ñ22L‚̃Xƒy�[ƒX‚É1‘Ü �¬•ª�FŽ_‰»ƒJƒ‹ƒVƒEƒ€ —LŒøŠúŒÀ�F8�`14ƒ–ŒŽŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.7“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:121Œ�

�y“–“X‚Ì‚²�Љî�zmi-na (ƒ~�[ƒi)‚Í�AƒJƒ�ƒ‰�—Žq�@‚Ì‚½‚ß‚Ì�@ƒJƒ�ƒ‰ƒXƒgƒ‰ƒbƒv�@ƒJƒ�ƒ‰ƒP�[ƒX�@ƒJƒ�ƒ‰ƒoƒbƒO�@‚Ì�ê–å“X‚Å‚·�BƒfƒWƒ^ƒ‹ˆêŠáƒŒƒtƒJƒ�ƒ‰�Aƒ~ƒ‰�[ƒŒƒXˆêŠáƒJƒ�ƒ‰�@—p‚Ì�@‚¨‚µ‚á‚ê‚Å�@‚©‚í‚¢‚¢�@ƒOƒbƒY‚ð‘½�”Žæ‚葵‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŽ¼‹C‚©‚çŽç‚éƒJƒ�ƒ‰‚̃hƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX/ƒAƒ�ƒŠƒJƒ“ƒqƒbƒRƒŠ�[ ƒJƒ�ƒ‰‚ð‹v�X‚ÉŽæ‚è�o‚µ‚½‚烌ƒ“ƒY‚ɃJƒr‚ª�¶‚¦‚Ä‚¢‚½�A‚Æ‚¢‚¤˜b‚ðŽž�XŽ¨‚É‚µ‚Ü‚·�B �‚‰·‘½Ž¼‚ɂȂ肪‚¿‚È“ú–{‚¾‚©‚ç�AƒJƒ�ƒ‰�•ƒŒƒ“ƒY‚Í‚«‚¿‚ñ‚ÆŠÇ—�‚µ‚Ä‚ ‚°‚½‚¢‚Å‚·‚æ‚Ë�B ‚»‚±‚Å‚¨ŽèŒy‚ŃIƒXƒXƒ�‚È‚Ì‚ª�e–hŽ¼�Ü•t‚«ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX�f �ê�Š‚ðŽæ‚炸�®—�Žû”[‚à‚Å‚«‚é•Ö—˜ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·�B ƒ~�[ƒi‚ł̓{ƒbƒNƒX‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ�‡‚Á‚½ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“�Þ‚Ì“ü‚Á‚½ƒCƒ“ƒi�[ƒP�[ƒX‚ð ƒfƒUƒCƒ“‚µƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX‚ðˆÚ“®‚·‚鎞‚ȂǃKƒ^ƒKƒ^‚ƃ{ƒbƒNƒX“à‚Å ƒJƒ�ƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚ª‚Ԃ‚©‚Á‚½‚肵‚È‚¢ˆÀ�SŽd—l‚ÉŽd�ã‚°‚Ü‚µ‚½�B ‰Ä‚Í�‚‰·‘½Ž¼�A“~‚ÍŒ‹˜I‚Å�A ƒJƒ�ƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚ɃJƒr‚ª�¶‚¦‚È‚¢‚©�S”z‚Å‚·‚æ‚Ë�B ƒJƒr�œ‹Ž‚É‚Í�‚Šz‚̃�ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‘オ‚©‚©‚è�A ˆê“x�¶‚₵‚½ƒJƒr‹Û‚ÍŽc‚é‚Ì‚ÅŽ–‘O‚Ì –hŽ¼‘Î�ô‚ª‘å�Ø‚Å‚·�B ‚»‚±‚ŃIƒXƒXƒ�‚È‚Ì‚ª‰¿Ši‚à‚¨ŽèŒy‚ȃhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX�B ƒJƒ�ƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚ð—D‚µ‚­•ÛŒì‚·‚é ƒCƒ“ƒi�[ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“•t‚«‚Å�AŽd�Ø‚è‚È‚Ç‚ÉŽg‚¦‚é ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒV�[ƒg‚à‚ ‚é‚Ì‚Å�®—�Žû”[‚ª‰Â”\‚É�B ˆê–Ú‚Å‚í‚©‚鎼“xŒv‚ÆŠ£‘‡�Ü•t‚«‚È‚Ì‚à–£—Í‚Å‚·�B ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX‚ƃCƒ“ƒi�[ƒP�[ƒX‚Ì2“_ƒZƒbƒg Žd�Ø‚è•t‚«‚Å�®—��®“Ú‚à‚Å‚«‚¿‚Ⴄ�ô ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“�Þ‚ðŽg‚Á‚½ƒCƒ“ƒi�[ƒP�[ƒX‚È‚Ì‚ÅŽ�‚¿‰^‚Ñ‚Ì�Û‚àƒKƒ^ƒKƒ^‚¹‚¸�AˆÀ�S‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX‚Ì“Á’¥ �EŽ¼“xŒv‚Å•Û‘¶�ó‘Ô‚ªˆê–Ú‚Å‚í‚©‚è‚Ü‚·�B �EŠ£‘‡�Ü‚Å�œŽ¼Œø‰Ê”²ŒQ�I �Eƒtƒ^‚̓VƒŠƒRƒ“ƒSƒ€‚Å‚µ‚Á‚©‚è–§••‚µ‚Ü‚·�B �E�[“dŠí‚âƒoƒbƒeƒŠ�[�Aƒ�ƒ‚ƒŠ�[ƒJ�[ƒh‚È‚Ç‚Ì�®—�‚É•Ö—˜‚ȃgƒŒ�[•t‚«�BŠ£‘‡�Ü‚àŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·�B �EƒXƒ^ƒbƒLƒ“ƒO‚àOK�I �yƒTƒCƒY�z –{‘Ì�¡–@�FW21.2�~D33.4�~H20.5cm –{‘Ì“à�¡�FW15.5�~D26.0�~H17.0cm –{‘Ì�d—Ê�F0.80Kg �ÞŽ¿�Fƒtƒ^�AŽ~‹ï�¨ƒnƒCƒCƒ“ƒpƒNƒgƒXƒ`ƒ��[ƒ‹Ž÷Ž‰ ƒpƒbƒLƒ“�¨ƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€�AƒgƒŒ�[�¨ƒ|ƒŠƒvƒ�ƒsƒŒƒ“ —e—Ê�¨–ñ8ƒŠƒbƒgƒ‹ �yƒZƒbƒg“à—e�z �EŠ£‘‡�Ü•t(�ÄŽg—p‰Â”\)�~1 �EŽ¼“xŒv•t(Ž¼“xŒv–{‘Ì�ÞŽ¿�FƒXƒ`ƒ��[ƒ‹Ž÷Ž‰)�~1 �EƒRƒbƒgƒ“�»ƒCƒ“ƒi�[ƒP�[ƒXŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.67“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:30Œ�

�¡ƒJƒ�ƒ‰‹@�Þ‚ðŽ¼‹C‚©‚çŽç‚é�I �¡�ä•v‚Å’·Ž�‚¿‚Ì”j‚ê‚É‚­‚¢ƒiƒCƒ�ƒ“‘Ü‚ð�Ì—p�I �¡ƒJƒ�ƒ‰‚É�Å“K‚ÈŽ¼“x40�“‚ð•Û‚¿‚Ü‚·�B �¡�¬•ª‚ɂ͉˜�õ‚µ‚½“y�ë‚Ì�ò‰»‚É‚à—˜—p‚³‚ê‚é“V‘R‘f�Þ‚Ì�ΊD�iŽ_‰»ƒJƒ‹ƒVƒEƒ€�j‚ðŽg—p�B �¡“ú–{�ΊDŠ£‘‡�Ü‹¦‹c‰ï”F’è�¤•i‚Å‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.6“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:43Œ�

�»•iŽd—l�F �¤•i–¼ ƒI�[ƒgƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒrƒlƒbƒg 50L ƒ^ƒbƒ`ƒXƒNƒŠ�[ƒ““‹�Ú‘SŽ©“®�œŽ¼ –hŽ¼ŒÉ “à‘ LEDƒ‰ƒCƒg•t‚« —e—Ê 50L “dŒ¹ 100V�i50/60Hz�j ŠO�¡ W290mm�~D321mm�~H590mm “à�¡ W286mm�~D290mm�~H545mm�i“Ë‹N•”�œ‚­�j Ž¼“x”ÍˆÍ 20�“�`75�“RH �ÞŽ¿ ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg–{‘Ì�F�@ƒXƒ`�[ƒ‹�»ƒ�ƒ‰ƒ~ƒ“�Ä•t“h‘• ”à�F�@ƒ}ƒOƒlƒbƒgŽ®�^�³–Ê‹­‰»ƒKƒ‰ƒX •t‘®•i �EACƒAƒ_ƒvƒ^�[ �EƒXƒ|ƒ“ƒWƒ}ƒbƒg�i•½�j �EƒŒƒ“ƒYƒ}ƒbƒg�i”gŒ`�ó�j �EƒgƒŒƒC�i�‚‚³’²�ߎ©—RŽ©�Ý�j �ELEDƒ‰ƒCƒg�i“à‘ �j �EƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“x/‰·“xŒv�i“à‘ �j �EŠÈˆÕ”Å“ú–{Œê�à–¾�‘ �»•i“Á’¥�F ƒAƒtƒ^�[ƒT�[ƒrƒX�F �E“–“X“Á•ÊˆÀ�S‚Ì5”N•Û�Ø(“d‹C‰ñ˜H•”•ª)�B�‰Šú•s—Ç1�TŠÔ�i�¤•i“ž’…Œã7“úˆÈ“à‚²˜A—�‚­‚¾‚³‚¢�j�B �E�¢ŠE20ƒJ�‘”­”„‚ÌŽÀ�Ñ�A�M—Š‚Ì•iŽ¿�BHBƒVƒŠ�[ƒY ƒnƒCƒGƒ“ƒh‹@Ží Œ^Ž®�FHB50EM�AHB68EM�AHB88EM�AHB102EM “Á’¥�F�Â�Fƒ^ƒbƒ`ƒXƒNƒŠ�[ƒ““‹�Ú�A�‚�¸“xƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv‚ð“‹�Ú�A‘SŽ©“®�œŽ¼‹@”\�A“à‘ LED�Æ–¾“‹�Ú�A‹†‹É‚È�ȃGƒlƒVƒXƒeƒ€‚ð“‹�Ú�A•\Ž¦Ší‚Ì�Á“”‹@”\“‹�Ú�A“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚邾‚¯‚ÅŽg—p‰Â”\–Ê“|‚È�Ý’è‚Í•K—v‚È‚¢�B �‚�¸“xƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv“‹�Ú �‚�¸“x‚ȃfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xƒZƒ“ƒT�[‚ðŽg—p�A–{‘Ì‚©‚ç“dŒ¹‚ð‹Ÿ‹‹‚µ“d’r‚ª•s—v�A�Á–Õ•i‚ª•K—v‚È‚¢�BŽ¼“x‚ð1�“‚‚¸�Ý’è‰Â”\‚Å‚·�A‹­—Í‚È�œŽ¼ƒ†ƒjƒbƒg‚Æ‘g‚Ý�‡‚킹‚邱‚Æ‚Å‚æ‚èˆÀ’è‚ÈŒÉ“àŽ¼“xŠÂ‹«‚ð�ì‚è�o‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�B ƒXƒ`�[ƒ‹�»�‚‹­“x–{‘Ì –{‘Ì‚Í�‚�¸“x‚ȃŒ�[ƒU�[ƒJƒbƒg‹Z�p‚ð‹ìŽg‚µ‚Ä�A�‚‹C–§�«”\‚ð’B�¬‚µ‚½ƒXƒ`�[ƒ‹�»ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg�B ‘Ï‹v�«”\‚É�S”z‚È‚µ�B �D•]‚Ì“à‘ LED�Æ–¾ “à‘ LED�Æ–¾‚ð“‹�Ú�AˆÃ‚¢‚Æ‚±‚ë‚Ì�o‚µ“ü‚ê‚àŠy�X�B ˆ¤‹@‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚É‚àŽg—p‰Â”\‚Å‚·�B �㎿‚È‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ð�Ì—p �‚‚¢“§–¾“x‚È‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ð�Ì—p�A‚ ‚È‚½‚̈¤‹@‚ð”ü‚µ‚­ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‰Â”\�B ‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ªŠ„‚ê‚É‚­‚­�AŠ„‚ê‚Å‚à‰ö‰ä‚ð‚µ‚È‚¢‚悤‚É�ÝŒv‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B �‚’²�®�•ˆø‚«�o‚µ‰Â”\‚È’I‚ð�Ý’u ƒJƒ�ƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚̃TƒCƒY‚É�‡‚킹‚Ä’I‚Ì�‚‚³‚ð’²�®‰Â”\‚Å‚·�B Žæ‚è�o‚·�Û’I‚ðˆø‚«�o‚µ‚Ä�AŠÈ’P‚É�o‚µ“ü‚ê‰Â”\‚Å‚·�BˆÀ�S‚Ì—Ž‰º–hŽ~‹@�\•t‚«�B�B ‚¢‚½‚¸‚ç–hŽ~—pƒL�[�•ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈŽæ‚ÁŽè•t‚« ƒL�[‚Í�¬‚³‚¢‚¨Žq—l‚Ì‚¢‚½‚¸‚ç‚É‚¨–𗧂¿‚Ü‚·�BƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈŽæ‚ÁŽè‚ð‚‚¯‚Ä”à‚ÌŠJ•Â‚ª‚Æ‚Ä‚àŠy‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.64“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:200Œ�

ŒÉ“à�[“d‚ɂ‚¢‚Ä ƒf�[ƒ^‘—�M—p‚ÌUSBƒP�[ƒuƒ‹‚ð‚¨Žg‚¢‚Ì�ê�‡‚Í‚²Žg—p’¸‚¯‚È‚¢�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�iSONY�AApple‚Ì�ƒ�³USBƒP�[ƒuƒ‹‚È‚Ç�j‚²—˜—p‚Ì�ۂ͌݊·�«‚Ì‚ ‚éƒP�[ƒuƒ‹‚ð�Ú‘±‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B •t‘®•i‚ɂ‚¢‚Ä �ã–Ê‚Æ–hŽ¼ŒÉ‚Ì’ê–Ê‚É“¯�«‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B Re:CLEAN ƒCƒ“ƒeƒŠƒA�«‚É‚±‚¾‚í‚è�AƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ń�ƒS‚à�¬‚³‚­�ALED‚Ì“‹�Ú‚à�Å�¬ŒÀ‚É�B �ׂ©‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚©‚ç�ARe:CLEAN‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒA–hŽ¼ŒÉ‚Í�¶‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½�B �¤•i�à–¾ ”ü‚ðŠ´‚¶‚é–hŽ¼ŒÉ Re:CLEAN‚ÍŠF—l‚ª‚Ü‚¾Œ©‚½‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢–hŽ¼ŒÉ‚Ì�¢ŠE‚ð’ñˆÄ‚µ‚Ü‚·�B‚»‚ê‚Í‚Ü‚é‚Å‹óŠÔ�ݒ肳‚ꂽ‚©‚̂悤‚É‚Ç‚±‚É’u‚¢‚Ä‚à‰f‚¦‚é�¡‚܂ł̃Cƒ“ƒeƒŠƒA�«‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚É�AƒAƒbƒvƒOƒŒ�[ƒh‚µ‚½�»•i‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢�B “ú–{�»‚̃Aƒiƒ�ƒOŽ¼“xŒv ŠâŽèŒ§‚Ì�E�l‚Æ‹¤“¯ŠJ”­‚É‚æ‚Á‚Ä�A–hŽ¼ŒÉ‚̃Aƒiƒ�ƒOŽ¼“xŒv‚Æ‚µ‚Ä‚Í�‰‚ÌŒë�·�}3�“ˆÈ“à‚ð’B�¬�BRe:CLEAN‚Ì‘z‚¢‚ðŽÀŒ»‚·‚邽‚ß�AŽ¼“xŒv‚Í�‘ŽY‚É‚±‚¾‚í‚è‚Ü‚µ‚½�B ƒAƒiƒ�ƒOŽ¼“xŒv‚ɂ‚¢‚Ä�Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ‘SŽ©“®�œŽ¼�iƒI�[ƒgƒhƒ‰ƒC‹@”\�j ‚‚܂݂ð‚Ђ˂邾‚¯‚Å‘SŽ©“®‚ÅŽ¼“x‚ð’²�ß�B–Ê“|‚ÈŠ£‘‡�ÜŒðŠ·‚â�A‚±‚܂߂ȃpƒ��[’²�®‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B Šæ�ä‚Èâž‘Ì –{‘̂̓Xƒ`�[ƒ‹�»�B‹­“x‚Æ–{‘Ì�d—Ê‚ÌŒy‚³‚ð—¼—§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB ƒhƒA‚É‚ÍŒ®‚ð�A‘S–ʂ̃Kƒ‰ƒX–Ê‚É‚Í‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ðŽg—p�B�­‚µ‚Ì�ÕŒ‚‚ÅŠ„‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤�B‚»‚ñ‚È•sˆÀ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ’·Šúƒ��[ƒJ�[5”N•Û�Ø Re:CLEAN‚̃Jƒ�ƒ‰–hŽ¼ŒÉ‚Í�A––‰i‚­ˆÀ�S‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚悤�A5”NŠÔ‚Ì’·Šúƒ��[ƒJ�[•Û�ØŠúŠÔ‚ð�Ý‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�¦Ž¼“xŒv‚Í1”N•Û�Ø ƒŒƒ“ƒY‚ÆŽ¼“xŠÇ—� ˆê”Ê“I‚ÉŽ¼“x30�“�`50�“‚ªƒJƒ�ƒ‰‚ð•ÛŠÇ‚·‚é‚Ì‚É�Å“K‚Å‚·�B”~‰JŽžŠú‚⌋˜I‚Ì”­�¶‚·‚é�H“~‚ª“Á‚É’�ˆÓ‚ª•K—v‚Å‚·‚ª‰ß�è‚ɒᎼ“x‚ðˆÛŽ�‚·‚é‚Ì‚àƒŒƒ“ƒY‚ªƒXƒ€�[ƒY‚É“®‚©‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·�B–Ê“|‚ÈŽ¼“xŠÇ—�‚Í‚¨”C‚¹‚­‚¾‚³‚¢�BƒI�[ƒgƒhƒ‰ƒC‹@”\‚Å‚¨ŽèŽ�‚¿‚̃Jƒ�ƒ‰‚̊‹«‚ðŽç‚è‚Ü‚·�B “~�ê‚Ì‚²’�ˆÓ ƒyƒ‹ƒ`ƒFŽ®‚Ì“Á’¥‚Æ‚µ‚Ä‹C‰·‚ª‰º‚ª‚è‚·‚¬‚é‚Æ“€Œ‹‚·‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·�B’ቷ‚É‚È‚é‚Æ–O˜a�ö‹C‚ª‰º‚ª‚邽‚߃Jƒr‚̃ŠƒXƒN‚ÍŒƒŒ¸‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²ˆÀ�S‚­‚¾‚³‚¢�B–œ‚ªˆê�A“®�ì•s—Ç‚È‚Ç‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç’g‚©‚¢•”‰®‚ւ̈ړ®‚ð‚¨ŽŽ‚µ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚Æ�K‚¢‚Å‚·�B �œŽ¼ƒp�[ƒc‚ɂ‚¢‚Ä 2022”N4ŒŽ‚É�œŽ¼ƒp�[ƒc‚̃Šƒjƒ…�[ƒAƒ‹‚ð�s‚¢‚Ü‚µ‚½�B�¡‚Ü‚Å‹C‰·‚ª‰º‚ª‚è‚·‚¬‚é‚Æ�œŽ¼ƒp�[ƒc‚ª“€Œ‹‚µ�A“~‚©‚ç�t‚É‚©‚¯‚Ä—n‚¯‚Ä�…‚ª”­�¶‚·‚鎖—Ⴊ‚Ü‚ê‚É‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B�¡‰ñ‚»‚Ì‘Î�ô‚Æ‚µ‚Ä2ŽžŠÔ‰Ò“­‚µ‚½‚ç10•ªŠÔŽ~‚Ü‚é�B‚±‚Ì“®�ì‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ‚ª‰Á‚í‚è‚Ü‚µ‚½�Bƒ‰ƒ“ƒv‚ª�Á‚¦‚é�Û‚Í•s—Ç‚Å‚Í‚È‚­Žd—l‚Å‚·‚Ì‚Å‚²ˆÀ�S‚­‚¾‚³‚¢�B�¦‹C‚É‚È‚é�Û‚ÍŽè“®‚Å“dŒ¹‚ð“ü‚ê’¼‚·‚±‚Æ‚Å�ĉғ­‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨ŽŽ‚µ‚­‚¾‚³‚¢�B �¦�¤•i‚Ì”[Šú�î•ñ‚ª—\–ñ’�•¶‚Ì�ê�‡‚Í•K‚¸ƒRƒ`ƒ‰‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢�Bƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ŠÖ˜Aƒ��[ƒh �yŠy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊŠl“¾�zƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ƒP�[ƒX ‚©‚í‚¢‚¢ Œ‹�¥�j‚¢ ‚ ‚·Šy 25 25l 30l 30L 50l 50L 5”N•Û�Ø ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg 5”N•Û�Ø‘——¿–³—¿ box camera clean dry gopro led re re:clean reclean ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ‚¢‚½‚¸‚ç–hŽ~—p ƒEƒŒƒ^ƒ“ ”–Œ^ ƒI�[ƒgƒNƒŠ�[ƒ“ƒhƒ‰ƒC ƒI�[ƒgƒNƒŠ�[ƒ“ƒhƒ‰ƒC–hŽ¼ŒÉ ƒI�[ƒgƒhƒ‰ƒC ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨‚·‚·‚ß ƒJ�[ƒh ƒJƒr‘Î�ô ƒJƒr–hŽ~ ƒJƒ�ƒ‰�AƒŒƒ“ƒYƒJƒr‘Î�ô ƒŒƒ“ƒY—p•ÛŠÇŒÉ ƒJƒ�ƒ‰ƒJƒr‘Î�ô –hƒJƒr Šy�X ƒJƒ�ƒ‰�D‚« ƒJƒ�ƒ‰Žû”[ ƒJƒ�ƒ‰•ÛŠÇŒÉ ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ ƒP�[ƒX ƒRƒ“ƒfƒW ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒTƒCƒY ƒVƒ‡�[ƒP�[ƒX ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… ƒXƒ`�[ƒ‹ ƒXƒj�[ƒJ�[ ƒXƒpƒCƒX ƒXƒ|ƒ“ƒW ƒXƒŠƒ€ ƒZ�[ƒ‹ ƒ_ƒj ƒfƒWƒJƒ� ƒfƒWƒ^ƒ‹ ƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“x ƒfƒWƒ^ƒ‹Ž¼“xŒv ƒhƒ‰ƒC ƒhƒ‰ƒCƒLƒƒƒr ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX ƒgƒŒ�[ƒfƒBƒ“ƒOƒJ�[ƒh ƒgƒŒ�[ƒhƒJ�[ƒh ƒgƒŒƒJ ƒgƒŒƒJ•ÛŠÇ ƒrƒfƒIƒJƒ�ƒ‰ ƒuƒ‰ƒbƒN ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒxƒXƒgƒZƒ‰�[ƒ‚ƒfƒ‹ ƒyƒ‹ƒ`ƒF ƒ{ƒbƒNƒX ƒzƒ�ƒCƒg ƒ}ƒCƒN ƒ~ƒ‰�[ƒŒƒX ƒ��[ƒJ�[ ƒ��[ƒJ�[’¼‘— ƒ��[ƒJ�[•Û�Ø ƒ†ƒjƒbƒg ƒ‰ƒCƒg ƒ‰ƒbƒN ƒŠƒNƒŠ�[ƒ“ ƒŒƒ“ƒY ƒŒƒ“ƒYƒJƒr‘Î�ô ƒfƒVƒP�[ƒ^�[ ƒŒƒ“ƒY‚̃Jƒr‚Æ“dŽq•”•i‚Ì—ò‰»–hŽ~ ˆÀ‚¢ ˆêŠáƒŒƒt ‰t�»Ž¼“x ‰·“x ‰·“xŒv ‰·“x•\Ž¦ ŠC‘Û Š£‘‡ Š£‘‡�Ü•s—v Š£•¨ ŠÈ’P‘€�ì ‹@�Þ ‹M‹à‘® �ȃGƒl ‹Æ–± ŒC Œ®•t‚« ŒÉ �‚‹C–§�«”\ ƒyƒ‹ƒ`ƒFŽ®�œŽ¼ƒVƒXƒeƒ€ Žq‹Ÿ‚Ì‚¢‚½‚¸‚ç ŽžŒv Ž©“® Ž¼‹C–hŽ~ Ž¼“x Ž¼“xŒv Ž¼“x�Ý’è Žû”[ Žû”[ƒP�[ƒX Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX �œŽ¼ �œŽ¼ƒ†ƒjƒbƒg �œŽ¼ŒÉ �¬‚³‚¢ �¬•¨ƒgƒŒ�[ �Á–Õ•i•s—v �Æ–¾ �㎿‚È‹­‰»ƒKƒ‰ƒX‚ð�Ì—p �í”õ–ò‚Ȃǂ̃Jƒr �H•i �^Žì‚Ì�‚‹P“x•ÛŽ� �» �ɹ �ɹ�A–³�U“® �ɹ�A–³�U“®ƒJƒ�ƒ‰•ÛŠÇŒÉ ‘S ‘SŽ©“® “�“ï ƒI�[ƒgƒNƒŠ�[ƒ“ ‘SŽ©“®�œŽ¼‹@”\ ‘oŠá‹¾ ‘——¿–³—¿ ‘——¿–³—¿‚ ‚·Šy‘Ήž‘¦”[ ‘å‚«‚¢ ‘åŒ^ ‘å—e—Ê ’I ’´�‚�¸“x ’¼‘— “d‹C‘ã “dŽqŽ®–hŽ¼ŒÉ “dŽq–hŽ¼•ÛŠÇŒÉ “¯‘—•s‰Â “ú–{ “ú–{�»ƒAƒiƒ�ƒOŽ¼“xŒv ”’ ”  •²ƒ~ƒ‹ƒN •ÛŠÇ •ÛŠÇŒÉ •ûŽ® –]‰“ –]‰“ƒŒƒ“ƒY –hƒJƒr�Ü –hŽ¼ –hŽ¼ƒP�[ƒX –hŽ¼ŒÉ25L –hŽ¼ŒÉ80l –hŽ¼ŒÉƒJƒ�ƒ‰ –hŽ¼�Ü –§•Â –³‰¹ –³�ž�C—� –³�U“® –³�U“®ƒJƒ�ƒ‰•ÛŠÇŒÉ —e—Ê —p —ò‰»–hŽ~ ˜rŽžŒv +Šy“V in NEUTRAL inNEUTRAL in neutral inneutral ƒCƒ“ƒjƒ…�[ƒgƒ‰ƒ‹ ‰Æ“d ƒ~ƒ‰�[ƒŒƒXˆêŠá ƒtƒBƒ‹ƒ€ ƒwƒbƒhƒzƒ“ –¢ŠJ••ƒ{ƒbƒNƒX –¢ŠJ••box ƒMƒ^�[ ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒ}ƒCƒN ƒvƒ�ƒJƒ�ƒ‰ƒ}ƒ“ ƒ|ƒPƒJ ƒJ�[ƒh—p ƒJ�[ƒhƒ{ƒbƒNƒX Ž¼“xƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ ƒAƒ“ƒeƒB�[ƒN ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒCƒ„ƒzƒ“ ‚¢‚é ƒJƒ�ƒ‰ˆÈŠO ‹àŒÉ ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒƒƒbƒv ‹@”\ ‹C–§�« ƒPƒA—p•i �¬‚³‚¢ƒTƒCƒY ƒRƒXƒp Œø‰Ê ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ �Å“KŽ¼“x �Å�¬ �Å‹­ �‰�SŽÒ ƒXƒgƒ�ƒ{ �Ý’è �ݒ莼“x �«”\ �à–¾�‘ ƒ^ƒCƒv �c’· ’I” �¬‚³‚ß ’´–]‰“ ’´–]‰“ƒŒƒ“ƒY “K�³Ž¼“x Žè“ü‚ê ‚Æ‚Í “~ ‰½ƒp�[ƒZƒ“ƒg “ú–{�» �l‹C •K—v ƒtƒBƒMƒ…ƒA Œ® •”‰® ƒ�ƒ“ƒe –{ —V‹Y‰¤ —L–¼ƒ��[ƒJ�[ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒ‰ƒ“ƒv ƒŠƒbƒgƒ‹ ƒŠƒrƒ“ƒO ƒŒƒ“ƒYƒLƒƒƒbƒv ŠyŠí ‹Æ–±—p ƒQ�[ƒ€‹@ �Ü �œŽ¼•ûŽ® �[“d ‘å ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC “dŽqŽ® ‘å ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC “dŽqŽ® ƒp�[ƒZƒ“ƒg ƒyƒ‹ƒ`ƒFŽ® ƒyƒ‹ƒ`ƒF‘fŽq 21l 2’i 50 80l ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ ƒAƒiƒ�ƒO ’Ê”Ì ‚¨‚·‚·‚ß ’a�¶“ú ‚¨’a�¶“ú ‚¨’a�¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’j�« �—�« ƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú •ê •ƒ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX —F’B ‰Æ‘° �——F’B ’j—F’B ŒZ’í ŒZ –… Žo ’í –Ê”’‚¢ ‚¨‚à‚µ‚ë Œh˜V‚Ì“ú �A�E�j‚¢ �A�E �j‚¢ ‘²‹Æ�j‚¢ ‘²‹Æ “üŠw�j‚¢ “üŠw ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ ‹Î˜JŠ´ŽÓ‚Ì“ú ’è”N ‘Þ�E ’è”N‘Þ�E Œä—ç ‚¨—ç �j‚¢ ‚¨�j‚¢ ’è”N�j‚¢ ‹L”O•i 10 20 30 40 50 60 70 80 ‘ã 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã �t ‰Ä �H “~ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨Ÿ­—Ž ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ƒJƒbƒRƒCƒC •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg ŽÀ—p“I ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨‚Æ‚¤‚³‚ñ ‘Ήž‹@Ží/‹@�Þ/ƒ��[ƒJ�[�@�¦ˆê•” Sony ƒ\ƒj�[ ƒ¿7 ƒ¿7III IV ƒ¿6000 ZV-E10L VLOGCAM ƒ¿9 II ƒ¿6600 ƒ¿7R IV panasonic ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN LUMIX lumix ƒ‹ƒ~ƒbƒNƒX DC-G9 DC-GH6 DC-GH5 DC-S1 DC-GX7MK3 •xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€ •xŽmƒtƒBƒ‹ƒ€ FUJIFILM instax mini ƒ`ƒFƒL fujifilm XF x-t5 x-s10 canon ƒLƒƒƒmƒ“ ƒLƒ„ƒmƒ“ eos R3 R5 R6 Mark II R Nikon ƒjƒRƒ“ z7 z6 z9 z50 z30 PENTAX�^RICOH ƒyƒ“ƒ^ƒbƒNƒX�^ƒŠƒR�[ pentax/ricoh ƒŠƒR�[ ƒyƒ“ƒ^ƒbƒNƒX PENTAX 645Z K-3 Mark III K-1 Mark II GR III IIIx PENTAX KF OLYMPUS ƒIƒŠƒ“ƒpƒX OLYMPUS Tough OM-D E-M10 Mark IV PEN E-PL10 OM-D E-M1 Mark II leica ƒ‰ƒCƒJ D-LUX 7 M11 LEICA Q2 hasselblad ƒnƒbƒZƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒh X2D 100C X1D II 50C sigma ƒVƒOƒ} fp dp2 Quattro dp3 Quattro ƒCƒxƒ“ƒg ƒX�[ƒp�[ƒZ�[ƒ‹ Šy“VƒX�[ƒp�[ƒZ�[ƒ‹ ƒX�[ƒp�[ƒZ�[ƒ‹’´–Ú‹Ê ƒX�[ƒp�[ƒZ�[ƒ‹”¼Šz ƒX�[ƒp�[SALE Šy“VƒX�[ƒp�[ ƒZ�[ƒ‹ sale super supersale SALE SUPER SUPERSALE ”¼Šz +Šy“V ƒX�[ƒp�[ƒZ�[ƒ‹–Ú‹Ê�¤•i ƒ^ƒCƒ€ƒZ�[ƒ‹ ƒ^ƒCƒ€ƒZ�[ƒ‹ 1ŽžŠÔŒÀ’è 4ŽžŠÔŒÀ’è 4ŽžŠÔ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“8ŒŽ ‚¨‚©‚¢‚à‚̃}ƒ‰ƒ\ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ�[ƒ‹ ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ�[ƒ‹ ‚¨”ƒ•¨ ‚¨”ƒ‚¢•¨ ƒN�[ƒ|ƒ“‚ ‚è�š‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ�[ƒ‹ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“’¼‘O‚Ü‚Å ‚¨”ƒ‚¢•¨•” ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’è ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŒÀ’èsale Šy“V‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒN�[ƒ|ƒ“ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒZ�[ƒ‹‚Æ‚Í ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg�¤•i ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i ƒ^ƒCƒ€ƒZ�[ƒ‹’† ƒ^ƒCƒ€ƒZ�[ƒ‹ƒXƒPƒWƒ…�[ƒ‹ �ÝŒÉ�ˆ•ª �ÝŒÉ�ˆ•ª! ‘Î�Û�¤•i –Ú‹Ê�¤•i ‘�‚¢ŽÒ�Ÿ‚¿ �ÝŒÉ�ˆ•ªƒZ�[ƒ‹ ”Ì”„ŠJŽn‘O ”Ì”„ŠúŠÔ‘O Šy“V 12ŒŽ 10% 50% “ú‘Ö‚í‚è •Ÿ‘Ü 2022 2023 2023”N ”N ‘ã 10 20 30 40 50 2022 day1 day2 day3 day4 —ߘa ‚¨ˆê�l—l1“_ŒÀ‚è ‘——¿–³—¿ ƒZ�[ƒ‹‘Î�Û ƒZ�[ƒ‹‘Î�Ûf ƒZ�[ƒ‹‘Î�Û�¤•i ƒZ�[ƒ‹ƒN�[ƒ|ƒ“‘Î�Û ƒZ�[ƒ‹‰¿Ši ƒZ�[ƒ‹! ƒZ�[ƒ‹•i ƒZ�[ƒ‹’† off ƒZ�[ƒ‹‰¿Ši ŒƒˆÀ ˆÀ‰¿ ˆÀ‚­ƒLƒƒƒ“ƒy�[ƒ“ 39ƒVƒ‡ƒbƒv 39‚µ‚å‚Á‚Õ 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‚Ü‚í‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒv”ƒ‚¢‰ñ‚è 39ƒVƒ‡ƒbƒvƒN�[ƒ|ƒ“ Šy“VssƒZ�[ƒ‹�¤•i Šy“VŒÀ’è ssŒÀ’è! ssƒo�[ƒQƒ“ ssale ƒZ�[ƒ‹ssƒ�ƒKŠ„ ŽŸ‰ñ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘�Š„ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ 1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ ‚¨”ƒ‚¢•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‚Æ‚Í�H ‚¨”ƒ•¨ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŽŸ‰ñŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.7“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:63Œ�

�y“–“X‚Ì‚²�Љî�zmi-na (ƒ~�[ƒi)‚Í�AƒJƒ�ƒ‰�—Žq�@‚Ì‚½‚ß‚Ì�@ƒJƒ�ƒ‰ƒXƒgƒ‰ƒbƒv�@ƒJƒ�ƒ‰ƒP�[ƒX�@ƒJƒ�ƒ‰ƒoƒbƒO�@‚Ì�ê–å“X‚Å‚·�BƒfƒWƒ^ƒ‹ˆêŠáƒŒƒtƒJƒ�ƒ‰�Aƒ~ƒ‰�[ƒŒƒXˆêŠáƒJƒ�ƒ‰�@—p‚Ì�@‚¨‚µ‚á‚ê‚Å�@‚©‚í‚¢‚¢�@ƒOƒbƒY‚ð‘½�”Žæ‚葵‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŽ¼‹C‚©‚çŽç‚éƒJƒ�ƒ‰‚̃hƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX/ƒOƒŒ�[ƒWƒ…ƒhƒbƒg ƒJƒ�ƒ‰‚ð‹v�X‚ÉŽæ‚è�o‚µ‚½‚烌ƒ“ƒY‚ɃJƒr‚ª�¶‚¦‚Ä‚¢‚½�A‚Æ‚¢‚¤˜b‚ðŽž�XŽ¨‚É‚µ‚Ü‚·�B �‚‰·‘½Ž¼‚ɂȂ肪‚¿‚È“ú–{‚¾‚©‚ç�AƒJƒ�ƒ‰�•ƒŒƒ“ƒY‚Í‚«‚¿‚ñ‚ÆŠÇ—�‚µ‚Ä‚ ‚°‚½‚¢‚Å‚·‚æ‚Ë�B ‚»‚±‚Å‚¨ŽèŒy‚ŃIƒXƒXƒ�‚È‚Ì‚ª�e–hŽ¼�Ü•t‚«ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX�f �ê�Š‚ðŽæ‚炸�®—�Žû”[‚à‚Å‚«‚é•Ö—˜ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·�B ƒ~�[ƒi‚ł̓{ƒbƒNƒX‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ�‡‚Á‚½ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“�Þ‚Ì“ü‚Á‚½ƒCƒ“ƒi�[ƒP�[ƒX‚ð ƒfƒUƒCƒ“‚µƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX‚ðˆÚ“®‚·‚鎞‚ȂǃKƒ^ƒKƒ^‚ƃ{ƒbƒNƒX“à‚Å ƒJƒ�ƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚ª‚Ԃ‚©‚Á‚½‚肵‚È‚¢ˆÀ�SŽd—l‚ÉŽd�ã‚°‚Ü‚µ‚½�B ‰Ä‚Í�‚‰·‘½Ž¼�A“~‚ÍŒ‹˜I‚Å�A ƒJƒ�ƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚ɃJƒr‚ª�¶‚¦‚È‚¢‚©�S”z‚Å‚·‚æ‚Ë�B ƒJƒr�œ‹Ž‚É‚Í�‚Šz‚̃�ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‘オ‚©‚©‚è�A ˆê“x�¶‚₵‚½ƒJƒr‹Û‚ÍŽc‚é‚Ì‚ÅŽ–‘O‚Ì –hŽ¼‘Î�ô‚ª‘å�Ø‚Å‚·�B ‚»‚±‚ŃIƒXƒXƒ�‚È‚Ì‚ª‰¿Ši‚à‚¨ŽèŒy‚ȃhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX�B ƒJƒ�ƒ‰‚⃌ƒ“ƒY‚ð—D‚µ‚­•ÛŒì‚·‚é ƒCƒ“ƒi�[ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“•t‚«‚Å�AŽd�Ø‚è‚È‚Ç‚ÉŽg‚¦‚é ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒV�[ƒg‚à‚ ‚é‚Ì‚Å�®—�Žû”[‚ª‰Â”\‚É�B ˆê–Ú‚Å‚í‚©‚鎼“xŒv‚ÆŠ£‘‡�Ü•t‚«‚È‚Ì‚à–£—Í‚Å‚·�B ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX‚ƃCƒ“ƒi�[ƒP�[ƒX‚Ì2“_ƒZƒbƒg Žd�Ø‚è•t‚«‚Å�®—��®“Ú‚à‚Å‚«‚¿‚Ⴄ�ô ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“�Þ‚ðŽg‚Á‚½ƒCƒ“ƒi�[ƒP�[ƒX‚È‚Ì‚ÅŽ�‚¿‰^‚Ñ‚Ì�Û‚àƒKƒ^ƒKƒ^‚¹‚¸�AˆÀ�S‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B ƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX‚Ì“Á’¥ �EŽ¼“xŒv‚Å•Û‘¶�ó‘Ô‚ªˆê–Ú‚Å‚í‚©‚è‚Ü‚·�B �EŠ£‘‡�Ü‚Å�œŽ¼Œø‰Ê”²ŒQ�I �Eƒtƒ^‚̓VƒŠƒRƒ“ƒSƒ€‚Å‚µ‚Á‚©‚è–§••‚µ‚Ü‚·�B �E�[“dŠí‚âƒoƒbƒeƒŠ�[�Aƒ�ƒ‚ƒŠ�[ƒJ�[ƒh‚È‚Ç‚Ì�®—�‚É•Ö—˜‚ȃgƒŒ�[•t‚«�BŠ£‘‡�Ü‚àŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·�B �EƒXƒ^ƒbƒLƒ“ƒO‚àOK�I �yƒTƒCƒY�z –{‘Ì�¡–@�FW21.2�~D33.4�~H20.5cm –{‘Ì“à�¡�FW15.5�~D26.0�~H17.0cm –{‘Ì�d—Ê�F0.80Kg �ÞŽ¿�Fƒtƒ^�AŽ~‹ï�¨ƒnƒCƒCƒ“ƒpƒNƒgƒXƒ`ƒ��[ƒ‹Ž÷Ž‰ ƒpƒbƒLƒ“�¨ƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€�AƒgƒŒ�[�¨ƒ|ƒŠƒvƒ�ƒsƒŒƒ“ —e—Ê�¨–ñ8ƒŠƒbƒgƒ‹ �yƒZƒbƒg“à—e�z �EŠ£‘‡�Ü•t(�ÄŽg—p‰Â”\)�~1 �EŽ¼“xŒv•t(Ž¼“xŒv–{‘Ì�ÞŽ¿�FƒXƒ`ƒ��[ƒ‹Ž÷Ž‰)�~1 �EƒRƒbƒgƒ“�»ƒCƒ“ƒi�[ƒP�[ƒXŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ