15“ú‚Ü‚ÅŒÀ’èƒ|ƒCƒ“ƒg5”{ ƒSƒ‹ƒt‹——£Œv ƒSƒ‹ƒt‹——£‘ª’èŠí ƒŒ�[ƒU�[‹——£Œv NINJOR GOLF NJ MINI OLED 3“ ŠÔ‹——£‘ª’胂�[ƒh ’´ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY121g �‚’á�·•â�³‹@”\ �¶Šˆ–h�…‹@”\•t‚« ƒsƒ“ƒT�[ƒ`‹@”\•t‚«‚ÌŒûƒRƒ~�EƒŒƒrƒ…�[

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.47“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:78Œ�

�y�»•iŽd—l�z Œ^”Ô�FFOSSiBOT ƒSƒ‹ƒt‹——£Œv C1000 ‘ª’è‰Â”\‹——£�F3~1000m/1093Y •\Ž¦ƒJƒ‰�[:�• ‘ª’è�¸“x�F�}0.5m ƒŒƒ“ƒY”{—¦�F6.5”{�}5% LCD“§‰ß—¦:85% Ž‹“x’²�®”͈Í�F�}6�‹ ŽË�o“µŒa�F2.9�}0.5mm ‘Ε¨ƒŒƒ“ƒY�F18mm ƒAƒCƒŒƒŠ�[ƒt�F16mm ŽÀŽ‹ŠE�F7�‹�}5% ƒŒ�[ƒU�[‹KŠi�FClass 1 ”g’·�F905nm ƒsƒ“�iƒtƒ‰ƒbƒO�jƒ�ƒbƒN‹@”\�F—L ƒXƒ��[ƒvƒ‚�[ƒh‹@”\�F—L ƒSƒ‹ƒt‹£‹Z�ê—pƒ‚�[ƒh‹@”\�F—L “dŒ¹�F3.7V/650mAh ƒŠƒ`ƒEƒ€“d’r ƒTƒCƒNƒ‹‰ñ�”�F20000‰ñ‘ª’è�iƒtƒ‹�[“d�ê�‡�j �[“dŽžŠÔ�F–ñ2ŽžŠÔ �d—Ê�F141g(“d’rŠÜ‚ß) –h�o�E–h�…�FIP54 ƒTƒCƒY�F92.4x56.9x35.7mm �¤•i“à—e�FƒSƒ‹ƒt‹——£Œv C1000x1�A�ê—pƒP�[ƒX x1�A�@‚«ƒV�[ƒg x1�A�[“d—pUSB Type-CƒP�[ƒuƒ‹x1�A“ú–{ŒêŽæˆµ�à–¾�‘x1 •Û�ØŠúŠÔ�FƒŒƒrƒ…�[“Á“T24ƒ–ŒŽ•Û�Ø �y�¤•i�à–¾�z �y’´�¬Œ^�E’´Œy—Ê�z “ú–{�l‚ÌŽè‚Ђç‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚ÈŒy—Ê‚©‚ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚̃fƒUƒCƒ“‚Å�A—û�KŽž‚É‚àƒ‰ƒEƒ“ƒh’†‚É‚à”æ‚ꂸ‚ÉŒg‘щ”\‚Å‚·�B �y‘N–¾‚ÈLCDƒfƒBƒXƒvƒŒƒC�z �‚“§‰ß—¦LCDƒfƒBƒXƒvƒŒƒCƒrƒ…�[ƒtƒ@ƒCƒ“ƒ_�[‚ð“‹�Ú‚µ�A–¾‚é‚¢—zŒõ‰º‚Å‚à‘N–¾‚È�î•ñ‚ª�Û—§‚¿�A�³Šm‚È‹——£‚ðˆê–Ú‚Å”cˆ¬‚µ‚Ü‚·�B �y�‚“§‰ß—¦85%�A6.5”{�LŠpŽ‹–ì�z ‘½‘w–ŒƒR�[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚µ�A6.5”{ƒtƒ@ƒCƒ“ƒ_�[‚ð�Ì—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�L‘å‚ÈŽ‹ŠE‚Å‘N‚â‚©‚È�F�Ê‚ðŠy‚µ‚Þ‚Æ‚Æ‚à‚É�A�‚�¸“x‚ʼn“‚­‚Ì‘Î�Û‚ð‘¦�À‚É‘¨‚¦‚Ü‚·�B �yŽèƒuƒŒ‚Ì�S”z‚È‚µ�A�uŽž‚É‘ª’è‚Å‚«‚é�I�z “ÆŽ©‹Z�p‚ð�Ì—p‚µ�A�L”͈͂ȑª’背ƒ“ƒW‚Å�Å‘¬0.06•b‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·�BŽèƒuƒŒ‹@”\‚à•s—v�IˆÀ�S‚µ‚Ä‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B �y6.5�~�LŽ‹–ìŠpƒŒƒ“ƒY�A‹ßŽ‹‚≓Ž‹‚Å‚àOK�z ƒsƒ“ƒg’²�®ƒŠƒ“ƒO‚ð‰ñ‚·‚¾‚¯‚Å�AŽ‹—Í‚É�‡‚킹‚ÄŠÈ’P‚É’²�®‚Å‚«�A‰“‚­‚Ì–Ú•W•¨‚à�³Šm‚É”cˆ¬‚Å‚«‚Ü‚·�B �y905NMƒŒ�[ƒU�[”g’·�@�‚�¸“x‚É‘ª’è�z �‚�¸“x‚ȃ`ƒbƒv‚ð“‹�Ú‚µ�A3M‚©‚ç1000M‚Ì’´‹——£‚Ü‚Å—]—T‚É‘ª’è‚Å‚«‚Ü‚·�B �y‹ÆŠE�‰�IŒÜ‚‚̑ª’胂�[ƒh‹@”\“‹�Ú�z 1.ƒsƒ“ƒ‚�[ƒh�F•¡�”�d‚È‚è�‡‚Á‚½–Ú•W•¨‚ª‚ ‚é�ê�‡�A�Å‚à‹ß‚­‚Ì–Ú•W•¨‚Ì‹——£‚ð—D�悵‚ÄŒv‘ª‚µ‚Ü‚·�B 2.ƒXƒ��[ƒvƒ‚�[ƒh�F’nŒ`‚Ì�‚’á�·‚ð�l—¶‚µ‚Ä�AŽÀ�ۂɑł‚ׂ«‹——£‚ð�³Šm‚ÉŒv‘ª‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B‘Å‚¿�ã‚°‚à‘Å‚¿‰º‚낵‚à�A�uŽž‚ɑł‚ׂ«‹——£‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·�B 3.’¼�ü‹——£‘ª’胂�[ƒh�F•¡ŽG‚È’nŒ`‚â�⓹‚ð‹C‚É‚¹‚¸�A–Ú•W’n“_‚܂ł̃XƒgƒŒ�[ƒg‚È’¼�ü‹——£‚ð˜A‘±‘ª’è‰Â”\‚Å‚·�B 4.ƒXƒs�[ƒh‘ª’胂�[ƒh�F“dŒ¹ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‘±‚¯‚é‚Æ�A“®‚¢‚Ä‚¢‚é–Ú•W•¨‚Ü‚½‚̓{�[ƒ‹‚̃Xƒs�[ƒh‚ð˜A‘±‚ÅŒv‘ª‚·‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚·�B 5.�…•½�E�‚’¼‹——£‘ª’胂�[ƒh�F’P”­‘ª’è‚Å‚«‚邾‚¯‚Å‚È‚­�A“dŒ¹ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‘±‚¯‚é‚Æ�A–Ú•W•¨‚Ì�…•½‹——£‚Æ�‚’¼�‚‚³‚ð˜A‘±Œv‘ª‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·�B �yŽ×–‚‚µ‚È‚¢�I‹ÆŠE�Å‹­ƒ}ƒOƒlƒbƒg‹@”\�z ‹­—͂ȃ}ƒOƒlƒbƒg‚ª“à‘ ‚³‚ê‚Ä‚¨‚è�AŽ¥‹CƒEƒGƒXƒgƒNƒŠƒbƒv�AƒSƒ‹ƒtƒJ�[�AƒLƒƒƒfƒB�[ƒoƒbƒO‚ÉŠÈ’P‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê�Aƒ‰ƒEƒ“ƒh’†‚̃gƒ‰ƒuƒ‹‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ü‚·�B �y‰Ä“~‚É‚à�Å“K�I‹É�ã‚̈¬‚è�S’n�z ˆ¬‚è‚â‚·‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚ÍŽè‚ÉŽ©‘R‚ÈŠ´�G‚ð‚à‚½‚炵�AŽè‚ª�¬‚³‚¢•û‚â�—�«‚Ì•û‚É‚Í�A•ÐŽè‚ŃXƒgƒŒƒX‚È‚­ƒ^�[ƒQƒbƒg‚ðŒv‘ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �yŒo�Ï“I‚ÈUSB�[“dŽ®�@“d’rŒðŠ·•s—v�z 650mAh‚̃oƒbƒeƒŠ�[‚ð“‹�Ú‚µ�Aƒtƒ‹�[“d‚Ì�ê�‡‚Í�Å‘å1”NŠÔŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·�B �yIP54–h�o–h�…‹@”\�z ‹}‚ɉJ‚ª�~‚Á‚Ä‚«‚Ä‚à�A‹C‚É‚¹‚¸‚ɈÀ�S‚µ‚ÄŽg—p‚Å‚«‚é‚Ì‚ªƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·�B �yƒŒƒrƒ…�[“Á“T24ƒ–ŒŽ•Û�Ø�z •Û�ØŠúŠÔ‚Í�A�¤•i“ž’…“ú‚©‚ç‹NŽZ‚³‚ê�A�»•i‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚è�A•Û�Ø‹K’è‚É“¯ˆÓ‚µ‚½‚à‚Ì‚Æ‚Ý‚È‚³‚ê‚Ü‚·�B ‚²•s–¾‚È“_‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç�A‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢�‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢�A–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚·‚邽‚ß‚É24ŽžŠÔˆÈ“à‚É•Ô�M‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B �y—l�X‚ȃV�[ƒ“‚ÅŠˆ–ô�z �y2023”N�Å�VŒ^�zFOSSiBOT ƒSƒ‹ƒt ƒŒ�[ƒU�[‹——£Œv ƒ~ƒj �Å‘å1000m 0.06•b ’´�¬Œ^’´Œy—Ê ƒ}ƒOƒlƒbƒg•t‚« ƒSƒ‹ƒt ‹——£Œv ‹——£Œv‘ªŠí ƒsƒ“ƒ�ƒbƒN ƒXƒ��[ƒvƒ‚�[ƒh IP54–h�o–h�… ƒSƒ‹ƒt‹——£Œv ƒŒ�[ƒU�[ �‚’á�· ŽèƒuƒŒ•â�³ �[“dŽ® “~‚É‚à‰õ“K �_‚ç‚©‚¢ ƒSƒ‹ƒt—pƒŒ�[ƒU�[‹——£Œv OLED golf 1000m ‹——£Œv‘ªŠí ‘ª’葬“x0.06•b‘ä ƒSƒ‹ƒt‹——£‘ª’èŠí ƒŒ�[ƒU�[ ƒSƒ‹ƒt ‹——£Œv ‘ª’èŠí ƒSƒ‹ƒt—p•i ƒVƒ“ƒvƒ‹ �[“dŽ® ‘½‹@”\ �‚�¸“x ŒõŠw6”{–]‰“ ‹£‹Z‘Ήž Žè�U‚ê �‚’á�·‘ª’è ƒsƒ“ƒ�ƒbƒN ƒXƒ��[ƒvƒ‚�[ƒh ’¼�ü‹——£ƒ‚�[ƒh ƒXƒs�[ƒh‘ª’è �U“®ƒAƒ‰�[ƒ€ IP54–h�o–h�… mini ƒ~ƒj •\Ž¦�Ø‚è‘Ö ‚¦ƒSƒ‹ƒt‹——£Œv ‹——£Œv‘ª ƒŒ�[ƒU�[Ž®‹——£‘ª’èŠí ƒSƒ‹ƒt‹——£‘ª’è‹@ ‹——£Œv‘ª‹@ Ž©“®ŒvŽZ‹@”\ •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’´Œy—Ê ƒSƒ‹ƒt�¬•¨ ƒSƒ‹ƒt ‹——£Œv �‚’á�· ‹——£Œv‘ª‹@ƒsƒ“ƒ‚�[ƒh ƒXƒLƒƒƒ“ƒ‚�[ƒh Žè�U‚ê �U“® –h�… ‚¨‚·‚·‚ß �l‹C ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ”äŠr ƒŒ�[ƒU�[‹——£Œv ‹——£‘ª’èŠí Œv‘ª ƒSƒ‹ƒt —p•i �¬•¨ ƒŒ�[ƒU�[Ž®‹——£‘ª’èŠí ˜rŽžŒv GPS�‰�SŽÒ ’†‹‰ŽÒ �㋉ŽÒ �‰‹‰ŽÒ ‚¨‚·‚·‚ß ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO �y2”N•Û�Ø�zFOSSiBOT C1000 ƒSƒ‹ƒt‹——£Œv 1093Y ƒŒ�[ƒU�[‹——£Œv �‰�SŽÒ ƒvƒ� �‚’á�· ƒXƒs�[ƒhƒ‚�[ƒh ƒSƒ‹ƒt‹——£Œv‘ªŠí �¸“x�}0.5m Ž©“®ƒ�ƒbƒN 6.5”{–]‰“ golf •ƒ‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg 2023 ƒSƒ‹ƒt•Ÿ‘Ü ƒAƒEƒgƒhƒA ƒ\�[ƒ‰�[ ƒpƒlƒ‹ ƒSƒ‹ƒt ‹——£Œv ƒŒ�[ƒU�[ ƒsƒ“ ƒSƒ‹ƒt‹——£Œv ƒRƒ“ƒpƒNƒg?�¬Œ^ �¬‚³‚¢ �V�t ƒZ�[ƒ‹ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.42“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:114Œ�

�šˆê��‚É�w“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�š ƒSƒ‹ƒt ‹——£Œv ƒŒ�[ƒU�[‹——£Œv ‹——£‘ª’èŠí 13,000‰~ƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‹@”\”ü‚ƃRƒ“ƒpƒNƒg‚ÈŒ©‚½–ڂŃvƒŒ�[‚ð‹­—ÍƒTƒ|�[ƒg�I �wƒvƒŒ�[‚̎ז‚‚ð‚µ‚È‚¢�x‚±‚Æ‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½ƒSƒ‹ƒt‚Ì‚½‚ß‚ÌŒv‘ªŠí�B ƒXƒs�[ƒhŒv‘ª‚Å•K—v‚È‹——£‚ð�uŽž‚ÉŒv‘ª�I Œv‘ª‹——£‚Í�Å‘å600m�I‹ºˆÐ‚ÌŒõŠw7”{ƒY�[ƒ€‚Å‹­—̓Tƒ|�[ƒg�I ƒNƒ‰ƒX2‚Ì–h�…–h�o�ÝŒv‚ŃvƒŒƒC’†‚àˆÀ�S‚Å‚·�I ƒoƒbƒeƒŠ�[“à‘Ÿ‚¾‚©‚çUSBƒ|�[ƒg‚©‚ç‚¢‚‚łà‚Ç‚±‚Å‚à�[“d‰Â”\�B �[“d�ó‘Ô‚àLEDƒCƒ“ƒWƒP�[ƒ^‚ª“_“”‚µ�A�[“d�ó‘Ô‚ð‹³‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B 5•bŠÔ–³‘€�ì‚Ì�ó‘Ô‚ª‘±‚­‚ÆŽ©“®OFF�B–³‘ʂȃoƒbƒeƒŠ�[�Á”ï‚ð–hŽ~‚µ‚Ü‚·�B ƒsƒ“ƒT�[ƒ`�•�U“®‹@”\“‹�Ú�I ‰“‚­‚̃sƒ“‚â–Ú•W•¨‚Å‚àƒsƒ“ƒT�[ƒ`‹@”\‚É‚æ‚è�³Šm‚È‘ª’è‚ðŽÀŒ»�B �U“®‹@”\‚É‚æ‚葪’芮—¹‚ª•ª‚©‚è‚â‚·‚¢�I �y�¤•iŽd—l�z ƒoƒbƒeƒŠ�[�F�[“dŽ® ‹——£‘ª’è�§“x�F600m �}0.5m Šp“x‘ª’è”͈Í�F-90�‹�`90�‹ Šp“x‘ª’è�§“x�F�}1�‹ ‘ª’葬“x”͈Í�F10-300km/h ‘ª’葬“x�§“x�F5km/h ‘ª’葬“x�F0.2•b Ží—Þ�F905nm ƒrƒWƒ‡ƒ“ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB�FFDA�iClass l�j�iCFR 21�j ‰æŠp�F7�‹ ”{—¦�F7”{ ‘Ε¨ƒŒƒ“ƒY�F24mm �ڊ჌ƒ“ƒY�F16mm “µ�EŒa�F3.8mm Ž‹“x’²�®�F�}3 ƒtƒH�[ƒJƒX•û–@�F�ÚŠáƒtƒH�[ƒJƒX •\Ž¦�FLCD –h�…�E–h�o�FƒNƒ‰ƒX2 ƒTƒCƒY�F105 �~ 73 �~ 40 mm �d—Ê�F190g �y•t‘®•i�z �EƒXƒgƒ‰ƒbƒv �~ 1 �Eƒ\ƒtƒgƒP�[ƒX �~ 1 �EUSB�[“dƒP�[ƒuƒ‹ �~ 1 �EƒŒƒ“ƒYƒNƒŠ�[ƒi�[ �~ 1 �šŠÖ˜A�¤•i�šƒSƒ‹ƒt ƒŒ�[ƒU�[‹——£Œv ‹——£‘ª’èŠí ‹£‹Z—p ‹—18,301‰~ ƒSƒ‹ƒt ‹——£Œv ƒŒ�[ƒU�[‹——£Œv ‹——£‘ª’èŠí 13,000‰~ƒSƒ‹ƒt ‹——£Œv ƒRƒ“ƒpƒNƒg ŒõŠw7”{ �‚’á�· 11,899‰~ƒSƒ‹ƒt ‹——£Œv ƒRƒ“ƒpƒNƒg ŒõŠw7”{ �‚’á�· 11,081‰~ƒfƒWƒ^ƒ‹‘›‰¹Œv ‘›‰¹‘ª’è ‘›‰¹Œv ƒfƒVƒxƒ‹‘ª’è2,278‰~ ƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒVƒ‡ƒ“ƒQ�[ƒW ƒKƒ\ƒŠƒ“ƒGƒ“ƒWƒ“ ƒK1,968‰~ƒoƒbƒeƒŠ�[”ä�dŒv ‹z�žŽ® ‘ª’è Œv‘ª ƒc�[ƒ‹ 1,220‰~ƒVƒ‹ƒo�[ 12V LED ƒI�[ƒgƒoƒC ƒXƒs�[ƒh2,535‰~ 4—Ö—p ƒ|�[ƒ^ƒuƒ‹ ƒzƒC�[ƒ‹ƒoƒ‰ƒ“ƒT�[ ŽèŒy8,250‰~�š�V’…�¤•i�š2024/5/10GMB ƒXƒ^ƒrƒ‰ƒCƒU�[ƒŠƒ“ƒN ƒŒƒNƒTƒX ES34,389‰~2024/5/10GMB ƒXƒ^ƒrƒ‰ƒCƒU�[ƒŠƒ“ƒN ƒgƒˆƒ^ C-HR4,389‰~2024/5/9ƒXƒm�[ƒ�ƒCƒp�[ ƒuƒŒ�[ƒh ƒzƒ“ƒ_ ƒAƒR�[ƒh ƒ�2,298‰~�š�Ä“ü‰×‚µ‚Ü‚µ‚½�š2024/5/10ƒGƒAƒ�ƒ�ƒCƒp�[ ƒuƒŒ�[ƒh ƒzƒ“ƒ_ ƒŒƒWƒFƒ“ƒh 1,411‰~2024/5/10ƒGƒAƒ�ƒ�ƒCƒp�[ ƒuƒŒ�[ƒh ƒgƒˆƒ^ ƒ‰ƒ“ƒhƒNƒ‹�[1,411‰~2024/5/10GMB ƒXƒ^ƒrƒ‰ƒCƒU�[ƒŠƒ“ƒN ƒ}ƒcƒ_ CX-51,859‰~2024/05/10 �X�VŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.7“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:3279Œ�

ˆÈ‰º‚̃L�[ƒ��[ƒh‚Ì‹»–¡‚ª‚ ‚é•û‚Í‚º‚Ð�¤•iƒy�[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�BEENOUR�l‹C�¤•i ‹ÆŠE�‰�Ô—Î�FOLEDƒ~ƒjŒ^ �¢ŠE�Å�¬�ÅŒy—ʃNƒ‰ƒX �ureddot�Ü2023�vƒSƒ‹ƒt—pƒŒ�[ƒU�[‹——£Œv 2ƒJƒ‰�[OLED golf 1000m ‹——£Œv‘ªŠí ‘ª’葬“x0.06•b‘ä ƒSƒ‹ƒt‹——£‘ª’èŠí ƒŒ�[ƒU�[ ƒSƒ‹ƒt ‹——£Œv ‘ª’èŠí ƒSƒ‹ƒt—p•i ƒVƒ“ƒvƒ‹ �[“dŽ® ‘½‹@”\ �‚�¸“x ŒõŠw6”{–]‰“ ‹£‹Z‘Ήž Žè�U‚ê �‚’á�·‘ª’è ƒsƒ“ƒ�ƒbƒN ƒXƒ��[ƒvƒ‚�[ƒh ’¼�ü‹——£ƒ‚�[ƒh ƒXƒs�[ƒh‘ª’è �U“®ƒAƒ‰�[ƒ€ IP54–h�o–h�… mini ƒ~ƒj •\Ž¦�Ø‚è‘Ö ‚¦ƒSƒ‹ƒt‹——£Œv ‹——£Œv‘ª ƒŒ�[ƒU�[Ž®‹——£‘ª’èŠí ƒSƒ‹ƒt‹——£‘ª’è‹@ ‹——£Œv‘ª‹@ Ž©“®ŒvŽZ‹@”\ •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’´Œy—Ê ƒSƒ‹ƒt�¬•¨�j�¦‚±‚¿‚ç‚Í�¤•i‹KŠi‚Æ‚ÍŠÖŒW‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B �¤•i�à–¾ Œ^”Ô EENOUR ƒSƒ‹ƒt ‹——£‘ª’èŠí U800 Žó�Ü 2023”NƒŒƒbƒh�Eƒhƒbƒg�EƒfƒUƒCƒ“�Ü‚ðŽó�Ü‚µ‚Ü‚µ‚½�I U800 �¡�¤•iŽd—l ‘ª’è‰Â”\‹——£�F3~800m/800Y ‘ª’è�¸“x:�}0.5~1m ‘Ε¨ƒŒƒ“ƒY�F18mm ƒŒƒ“ƒY”{—¦�F6.5”{�}5% Ž‹“x’²�®”͈Í�F�}6�‹ ŽË�o“µŒa�F3.3�}0.5mm ƒAƒCƒŒƒŠ�[ƒt�F16mm ŽÀŽ‹ŠE�F7�‹�}5% ƒŒ�[ƒU�[‹KŠi�FClass 1 ”g’·:905nm ƒsƒ“�iƒtƒ‰ƒbƒO�jƒ�ƒbƒN‹@”\�F—L “dŒ¹:650mAh ƒŠƒ`ƒEƒ€“d’r �d—Ê�F128g(“d’rŠÜ‚ß) –h�o–h�…�FIP54 ƒTƒCƒY�F94.5x55x33mm �¡•t‘®•iEENOUR ƒSƒ‹ƒt�@‹——£‘ª’èŠí U800 x1 �ê—p”çŠvƒP�[ƒX x1 �@‚«ƒV�[ƒg x1 �[“d—pUSB Type-CƒP�[ƒuƒ‹x1 Žæˆµ�à–¾�‘x1 �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg1 �Ÿ‹ÆŠE�Å�¬ƒNƒ‰ƒX�E•Ö—˜‚³‚ðŽÀŠ´‚Å‚«‚é ƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ�[ƒh‚Æ‚Ù‚Ú“¯‚¶ƒTƒCƒY‚Ì’´�¬Œ^�ÝŒv‚ª�—�«‚Å‚à•ÐŽè‚ÅŠy�X‚ÉŽg—p‚Å‚«�Aƒ|ƒPƒbƒg‚É‚àƒXƒbƒLƒŠŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·‚Ì‚ÅŒg‘Ñ•Ö—˜�I ‘¼ŽÐ‚̃~ƒj‹——£Œv‚æ‚è–ñ10%Œy‚­‚È‚Á‚½�B’´Œy—ʂňÀ’芴‚ª�‚‚­‚Ä�A�d‚·‚¬‚Ä‚Ô‚ê‚邱‚Æ‚ª�S”z‚È‚µ�A�³Šm‚Ƀ^�[ƒQƒbƒg‚ð�Æ�€‚Å‚«‚Ü‚·�B �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg2�ŸŽèƒuƒŒ�H�S”z‚È‚µ�I‹ÆŠE�Å‘¬–ñ0.06•b‘ä�A�uˆê�u�v‚Å‘ª’è‚Å‚«‚é �¢ŠE�Å�V‹Z�p‚ð�Ì—p‚µ‚Ä�A�L‚¢‘ª’背ƒ“ƒW‚Å�Å‘¬0.06•b‚¾‚¯‚Å‘ª’è‹——£Œ‹‰Ê‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚·�BƒXƒgƒŒƒX‚È‚­�A�v‘¬‚©‚Â�³Šm‚È”»’f‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B‚±‚Ì”š‘¬‚ÅŽèƒuƒŒ‹@”\‚ª‚È‚­‚Ä‚àˆÀ�S! �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg3�Ÿ�‚“§‰ß—¦85�“�A6.5”{—¦�LŽ‹–ìŠp 6.5”{—¦‚Ì�‚•iŽ¿�E�‚“§‰ß—¦ƒŒƒ“ƒY‚ð“‹�Ú‚µ�A‚¢‚‚à�L‚¢Ž‹–ì�A‚¢‚‚àƒNƒŠƒA‚Å‘N–¾‚ÈŽ‹–ì�B ‰“‚¢‹——£‚̃^�[ƒQƒbƒg‚Å‚à‚·‚®–Ú‚Ì‘O‚ÅŒ©‚é‚悤‚Å‚·�B �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg4�Ÿ‹ÆŠE�‰ŒÜ‚‚̑ª’胂�[ƒh‹@”\“‹�Ú 1.ƒXƒ��[ƒvƒ‚�[ƒh�F’¼�ü‹——£�A�‚’á�·‚ð�l—¶‚µ�A–{“–‚ɑł‚ׂ«‹——£‚ð‚µ‚Á‚©‚è’Í‚ß‚é�B‘Å‚¿�ã‚°‚à‘Å‚¿‰º‚낵ƒR�[ƒX‚à‘Ήž‰Â”\�B*‘ª’èƒ{ƒ^ƒ“‚ð’·‚­‰Ÿ‚·‚Æ�A�Å‚à‹ß‚¢–Ú•W•¨‚Ü‚Å‚Ì‘ª’è‹——£‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·�B�¦‹£‹Z‚ÅŽg—p‚·‚é�Û‚É‚Í�A•K‚¸ƒ��[ƒJƒ‹ƒ‹�[ƒ‹‚ðŠm”F‰º‚³‚¢�B 2.ƒsƒ“ƒ‚�[ƒh�F‰“‚¢ˆÊ’u‚©‚çƒsƒ“‚ðŒv‘ª‚·‚é�ê�‡�Aƒsƒ“‚Ì”wŒi‚É–Ø�X‚ª�d‚È‚Á‚½�ê�‡‚Å‚à�AŠÈ’P‚É’T‚µ�o‚µ�Aƒsƒ“‚ð�³Šm‚É‘ª’肵�A—Î�F‚Ì•\Ž¦‚Æ2‰ñ‚Ì�U“®‚Å‘ª’芮—¹‚ð‚¨’m‚点‚µ‚Ü‚·�B 3.’¼�ü‹——£ƒ‚�[ƒh�F’P”­‘ª’è‚Í–ñ0.06•b‚Å–Ú•W‚Ü‚Å‚Ì‹——£‚𑪒è‰Â”\�B˜A‘±‘ª’è‚Ì�ê�‡�AƒXƒLƒƒƒ“‚µ‚½ƒ^�[ƒQƒbƒg‚Ì‹——£‚ðƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚É•\Ž¦‰Â”\�B 4.ƒXƒs�[ƒh‘ª’胂�[ƒh�F“®‚¢‚Ä‚¢‚é–Ú•W•¨‚à‚µ‚­‚̓{�[ƒ‹‚̃Xƒs�[ƒh˜A‘±Œv‘ª‚É‚à‰Â”\�B 5.�…•½�E�‚’¼‹——£‘ª’胂�[ƒh�F’P”­‘ª’è‚Å‚«‚邾‚¯‚Å‚È‚­�A“dŒ¹ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‘±‚¯‚é‚Æ�A–Ú•W•¨‚Ì�…•½‹——£‚Æ�‚’¼�‚‚³˜A‘±Œv‘ª‚ɉ”\‚Å‚·�B �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg5�Ÿƒ�ƒ“ƒ^ƒbƒ`‘€�ì �‰�SŽÒ‚Å‚à‚¨ŽèŒy‚É •¡ŽG‚ȃ{ƒ^ƒ“‘€�삪‚È‚­�AŠÈ’P‚É‘ª’肪‰Â”\‚Å‚·�B 1.–{‘Ì‚Ì“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚é 2.ƒ‚�[ƒhƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚· 3.ƒsƒ“ƒg�‡‚킹‚é 4.“dŒ¹ƒ{ƒ^ƒ“�i‘ª’èƒ{ƒ^ƒ“�j‚ð‰Ÿ‚· �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg6�ŸƒvƒŒ�[‚̎ז‚‚ð‚µ‚È‚¢�I�ê—p�‚‹‰ƒP�[ƒX ‚·‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚¾‚¯‚Å‚È‚­�AŽÀ—p�«‚àŒ“‚Ë”õ‚¦‚Ü‚·�BŽû”[•Ö—˜‚Å�AƒvƒŒ‚̎ז‚‚ð‚µ‚È‚­‚ăXƒRƒAƒAƒbƒv‚É�ê”O‚Å‚«‚Ü‚·�B �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg7�ŸIP54–h�o–h�… ‰J‚Ì“ú‚Å‚àƒSƒ‹ƒt‚ðŠy‚µ‚ß‚Ü‚·�I�¦–h�ZŽd—l‚Å‚Í‚È‚­�A�…‚É�Z‚¯‚È‚¢‚Ä‚­‚¾‚¢�B �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg8�ŸŒo�Ï“I‚ÈUSB�[“dŽ®�A“d’rŒðŠ·•s—v�I �Ÿ’·Ž�‚¿ƒoƒbƒeƒŠ�[�@1‰ñƒtƒ‹�[“d�A˜A‘±‘ª’è20000‰ñ �ŸŽè�G‚è‚Ì‚¢‚¢ƒfƒUƒCƒ“�@‰˜‚ê‚É‚­‚¢‚µŽè‚É‚à—D‚µ‚­“é�õ‚Ý‚Ü‚· �ŸŽè�G‚è‚Ì‚¢‚¢ƒfƒUƒCƒ“�@‰˜‚ê‚É‚­‚¢‚µŽè‚É‚à—D‚µ‚­“é�õ‚Ý‚Ü‚· �Ÿ‹£‹Z‚Å‚àŽg‚¦‚éƒXƒ‚ƒfƒ‹�@ŠÈ’P�ؑ։”\‚Å‚· �Ÿ’PˆÊ�ؑ։”\�@m(metter)/Yd(Yard) �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg10‰º‚̃L�[ƒ��[ƒh‚Ì‹»–¡‚ª‚ ‚é•û‚Í‚º‚Ð�¤•iƒy�[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B ƒSƒ‹ƒt ‹——£Œv �‚’á�· ‹——£Œv‘ª‹@ƒsƒ“ƒ‚�[ƒh ƒXƒLƒƒƒ“ƒ‚�[ƒh Žè�U‚ê �U“® –h�… ‚¨‚·‚·‚ß �l‹C ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ”äŠr ƒŒ�[ƒU�[‹——£Œv ‹——£‘ª’èŠí Œv‘ª ƒSƒ‹ƒt —p•i �¬•¨ ƒŒ�[ƒU�[Ž®‹——£‘ª’èŠí ˜rŽžŒv GPS�‰�SŽÒ ’†‹‰ŽÒ �㋉ŽÒ �‰‹‰ŽÒ ‚¨‚·‚·‚ß ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:143Œ�

�¤•i�à–¾ Œ^”Ô JESIMAIK ƒSƒ‹ƒt ƒŒ�[ƒU�[‹——£Œv DM600 �¡�¤•iŽd—l ‘ª’è‰Â”\‹——£�F3~600m/660Yd ‘ª’è�¸“x:�}1Yd ‘Ε¨ƒŒƒ“ƒY�F19mm ƒŒƒ“ƒY”{—¦�F6”{�}5% Ž‹“x’²�®”͈Í�F�}6�‹ ŽË�o“µŒa�F3.7mm ƒAƒCƒŒƒŠ�[ƒt�F15mm ŽÀŽ‹ŠE�F7�‹�}5% ƒŒ�[ƒU�[‹KŠi�FClass 1 ”g’·:905nm ƒsƒ“�iƒtƒ‰ƒbƒO�jƒ�ƒbƒN‹@”\�F—L ƒSƒ‹ƒt‹£‹Z�ê—pƒ‚�[ƒh‹@”\�F—L “dŒ¹:750mAh ƒŠƒ`ƒEƒ€“d’r �d—Ê�F150g(“d’rŠÜ‚ß) –h�o–h�…�FIP54 ƒTƒCƒY�F107.68x37.04x70.12mm �¡•t‘®•i JESIMAIK ƒSƒ‹ƒt�@‹——£‘ª’èŠí DM600x1 ƒLƒƒƒŠƒ“ƒOƒP�[ƒX x1 �@‚«ƒV�[ƒg x1 �[“d—pUSB Type-CƒP�[ƒuƒ‹x1 ƒXƒgƒ‰ƒbƒvx1 “ú–{ŒêŽæˆµ�à–¾�‘x1 �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg1�šƒXƒgƒŒƒX‚È‚­‘f‘�‚¢‘ª’è �Å‘¬0.06•b‚Å‘ª’茋‰Ê‚𓾂ç‚ê�A‘ł‚ׂ«‹——£‚ðƒXƒgƒŒƒXƒtƒŠ‚µ‚Ä�³Šm‚É”»’f‚Å‚«‚Ü‚·�B �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg2 �š6”{—¦�LŽ‹–ìŠp 6”{—¦‚Ì�‚•iŽ¿ƒŒƒ“ƒW‚ð“‹�Ú‚µ�A�L‚¢Ž‹–ì‚ð’ñ‹Ÿ‚µ�A‰“‚­‚̃^�[ƒQƒbƒg‚à‚Ü‚é‚Å–Ú‚Ì‘O‚É‚¢‚é‚©‚̂悤‚É‘N–¾‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·�B �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg3�š3~660yd�‚�¸“x‚É‘ª’è‰Â”\ �‚�«”\ƒŒ�[ƒU�[‚É‚æ‚é�}1ƒ„�[ƒh‚Ì�‚�¸“x‚Æ�A200m“àˆÀ0.5ƒ„�[ƒh��‚Ý•\Ž¦‰Â”\‚Å�A�ׂ©‚¢‘ª’è�¸“x‚à–â‘肪‚È‚­�AˆÀ�S‚µ‚Ä‘ª’è‚ð�s‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg4�šƒR�[ƒX‚ŃXƒRƒA‚ð�ã‚°‚邽‚ß �A˜Z‚‚̋@”\‚ð“‹�Ú ‹@”\1.ƒXƒ��[ƒvƒ‚�[ƒh�FŒù”z‚â�‚’á�·‚ð�l—¶‚µ�A‘ł‚ׂ«�³Šm‚È‹——£‚ð•\Ž¦‚µ�A‚±‚ê‚É‚æ‚è�A‹N•š‚Ì‚ ‚éƒR�[ƒX‚Å�‰�SŽÒ‚Å‚à�AŽ©�M‚ðŽ�‚Á‚Ä‹——£Š´‚ð”cˆ¬‚Å‚«‚Ü‚·�B�¦‹£‹Z‚ÅŽg—p‚·‚é�Û‚É‚Í�A•K‚¸ƒ��[ƒJƒ‹ƒ‹�[ƒ‹‚ðŠm”F‰º‚³‚¢�B ‹@”\2.ƒsƒ“ƒ‚�[ƒh�Fƒsƒ“‚ð�³Šm‚É‘ª’è‚·‚éƒsƒ“ƒ�ƒbƒNƒ‚�[ƒh‚ª“‹�Ú‚³‚ê�Aƒtƒ‰ƒbƒO‚ªŒ©‚‚¯‚É‚­‚¢ƒVƒ`ƒ…ƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚àˆÀ�S‚Å‚·�B ‹@”\3.�uŽž‚É‹£‹Z�E—û�K‚ð�Ø‚è‘Ö‚¦�FƒSƒ‹ƒtŽŽ�‡�ê—pƒXƒCƒbƒ`‚ª“‹�Ú‚³‚ê�AƒXƒ��[ƒvƒ‚�[ƒh‚Ì�Ý’è/‰ð�œ‚µ‚½‚¢Žž‚É‚Í�AƒVƒ`ƒ…ƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚Á‚Ä�uŽž‚É�Ø‚è‘Ö‚¦�AŒöŽ®‹£‹Z‚Å‚àˆÀ�S‚µ‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·�B ‹@”\4.’¼�ü‹——£‘ª’胂�[ƒh�F‘ª’èƒ{ƒ^ƒ“‚ð’Z‰Ÿ‚µ‚·‚ê‚Αf‘�‚­–Ú•W‚Ü‚Å‚Ì‹——£‚ª•\Ž¦‚³‚ê�A’·‰Ÿ‚µ‚·‚ê‚΃XƒLƒƒƒ“‚µ‚½ƒ^�[ƒQƒbƒg‚Ì‹——£‚ðƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚Å•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚·�B ‹@”\5.ƒXƒs�[ƒh‘ª’胂�[ƒh�F‹——£‘ª’è‚ÉŒÀ‚炸�Aƒ‚�[ƒ^�[ƒXƒ|�[ƒc‚Ì‹£‹Z‚©‚ç�H�ê“à‚̃gƒ‰ƒbƒN‚⃌�[ƒVƒ“ƒOƒJ�[‚È‚Ç�A—l�X‚Ȉړ®‘̂̃Xƒs�[ƒh‚à‘ª’è‰Â”\‚Å‚·�B ‹@”\6.Ž‹“x’²�®ƒŠƒ“ƒO ‘N–¾‚ÈŽ‹ŠE:‹ßŽ‹‚Ɖ“Ž‹‚Ì•û�X‚É‚à�AƒŠƒ“ƒO‚ð‰ñ‚·‚¾‚¯‚Å–¾‚é‚­‘N–¾‚ȉæ–Ê‚ð�uŽž‚ÉŽÀŒ»‚µ�A‰“‚­‚Ì–Ú•W•¨‚Å‚à�³Šm‚É”cˆ¬‚Å‚«‚Ü‚·�B �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg5�šƒ�ƒ“ƒ^ƒbƒ`‘€�ì �‰�SŽÒ‚Å‚à‚¨ŽèŒy‚É •¡ŽG‚ȃ{ƒ^ƒ“‘€�삪‚È‚­�AŠÈ’P‚É‘ª’肪‰Â”\‚Å‚·�B ƒXƒeƒbƒv1 .“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚é ƒXƒeƒbƒv2.‘ª’胂�[ƒh‚ð‘I‚Ô ƒXƒeƒbƒv3.ƒsƒ“ƒg‚ð�‡‚킹‚é ƒXƒeƒbƒv4.‹——£‚𑪒肷‚é �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg6�š•Ö—˜‚Ń}ƒOƒlƒbƒgŽ®ƒP�[ƒX•t‚« �ê—p‚̃P�[ƒX‚Ńxƒ‹ƒg‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚Ä�Aƒ‰ƒEƒ“ƒh’†‚É�uŽž‚É‹——£Œv‚ðŽæ‚è�o‚¹‚Ü‚·�B �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg7�šˆ«“VŒóŽž‚Å‚àƒSƒ‹ƒt‚ðŠy‚µ‚ß‚é IP54‚Ì–h�o–h�…‹@”\‚ð“‹�Ú‚µ�A‰J‚Ì“ú‚Å‚àˆÀ�S‚µ‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·�B�¦–h�ZŽd—l‚Å‚Í‚È‚­�A�…‚É�Z‚¯‚È‚¢‚Ä‚­‚¾‚¢�B �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg8�šŒo�Ï“I‚ÈUSB�[“dŽ®�A“d’rŒðŠ·•s—v�I �š’·Ž�‚¿ƒoƒbƒeƒŠ�[�@1‰ñƒtƒ‹�[“d�A˜A‘±‘ª’è20000‰ñ �šŽè�G‚è‚Ì‚¢‚¢ƒfƒUƒCƒ“�@‰˜‚ê‚É‚­‚¢‚µŽè‚É‚à—D‚µ‚­“é�õ‚Ý‚Ü‚· �š’PˆÊ�ؑ։”\�@m(metter)/Yd(Yard) �¡‚»‚Ì‘¼JESIMAIK�l‹C�¤•i ƒSƒ‹ƒt ‹——£Œv ƒŒ�[ƒU�[ ‘½Ží‘ª’胂�[ƒh“‹�Ú ŒõŠw6”{–]‰“ ƒSƒ‹ƒt—pƒŒ�[ƒU�[‹——£Œv golf 600m ‹——£Œv‘ªŠí ‘ª’è�Å‘¬0.06•b‘ä ƒSƒ‹ƒt‹——£‘ª’èŠí ƒŒ�[ƒU�[ ƒSƒ‹ƒt ‹——£Œv ‘ª’èŠí ƒSƒ‹ƒt—p•i ƒVƒ“ƒvƒ‹ �[“dŽ® ‘½‹@”\ �‚�¸“x ‹£‹Z‘Ήž Žè�U‚ê �‚’á�·‘ª’è ƒsƒ“ƒ�ƒbƒN ƒXƒ��[ƒvƒ‚�[ƒh ’¼�ü‹——£ƒ‚�[ƒh ƒXƒs�[ƒh‘ª’è �U“®ƒAƒ‰�[ƒ€ IP54–h�o–h�… •\Ž¦�Ø‚è‘Ö ‚¦ƒSƒ‹ƒt‹——£Œv ‹——£Œv‘ª ƒŒ�[ƒU�[Ž®‹——£‘ª’èŠí ƒSƒ‹ƒt‹——£‘ª’è‹@ ‹——£Œv‘ª‹@ Ž©“®ŒvŽZ‹@”\ •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒMƒtƒg Œy—Ê ƒSƒ‹ƒt�¬•¨ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.45“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:242Œ�

�y‹——£Œv‚Ì�V�펯�z Ž�‚¿‰^‚т̓|�[ƒ`‚©‚çƒ}ƒOƒlƒbƒg‚Ö�I�l‹C‚ÌMini‚ð�X‚É�i‰»�B�˜�iƒxƒ‹ƒg�j‚É‘•’…‚·‚é�ê—pƒNƒŠƒbƒv‚Æ–{‘Ì“à‘ ‚Ì‹­—ÍŽ¥�΂Ń|�[ƒ`•s—v‚ðŽÀŒ»�I ƒJƒ‰�[‚̓}ƒbƒgƒuƒ‰ƒbƒN�Eƒ}ƒbƒgƒzƒ�ƒCƒg�EƒCƒGƒ��[‚Ì3�F‚©‚炨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢�B ‚±‚ÌŒy‚³�AƒTƒCƒY�A�VŽŸŒ³�B JAPAN CONSUMER RESEARCH ƒSƒ‹ƒt—pƒŒ�[ƒU�[‹——£Œvƒuƒ‰ƒ“ƒh•”–å�@3Š¥’B�¬�I TecTecTecŽj�ã�Å�¬�E�ÅŒy—ʃ‚ƒfƒ‹�Bƒ|ƒPƒbƒgƒTƒCƒY‚ŃXƒ}ƒz‚æ‚èŒy‚¢�B ‘ª’è‹——£800ƒ„�[ƒh�A�¸“x‚à�}1ƒ„�[ƒh‚Å‘ª’èƒXƒs�[ƒh–ñ0.5•b‚ƃ~ƒj‚È‚Ì‚É�‚�«”\�B ‘ª’肵‚½‚±‚Æ‚ð’m‚点‚é�U“®‹@”\�iƒoƒCƒuƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“�j‚à“‹�Ú�B �‰‚ß‚Ä‚Ì‹——£Œv‚ð�w“ü‚·‚é•û‚ɃIƒXƒXƒ�‚Ì1‘ä‚Å‚·�B �¡•t‘®•i �E�ê—pƒNƒŠƒbƒv�~1�AŒg‘Ñ—pƒ\ƒtƒgƒP�[ƒX�~1�AŽæˆµ�à–¾�‘�~1�AƒŒƒ“ƒYƒNƒŠ�[ƒi�[�~1�A“d’r�~1�AŒg‘Ñ—pƒXƒgƒ‰ƒbƒv�~1�AƒJƒ‰ƒrƒi�~1 �¡“]”„�sˆ×‚Ì‹ÖŽ~‚ɂ‚¢‚Ä TecTecTecJAPAN�i”Ì”„Œ³�FŠ”Ž®‰ïŽÐ“n•Ó�»�ì�Š�j‚Í“–ŽÐ�»•i‚Ì“]”„‚ð‹ÖŽ~‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�A“–ŽÐ�»•i‚Ì“]”„�AƒI�[ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒTƒCƒg“™‚Å‚Ì�o•i�E”Ì”„‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚½�»•i�w“ü�sˆ×‚͌ł­‚¨’f‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚»‚Ì‚½‚ß�AŠy“VŽs�ê‚â‚»‚Ì‘¼ECƒ‚�[ƒ‹‚Å“–ŽÐ�»•i‚ª”Ì”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚Í‘S‚Ä“]”„•i‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B “]”„•i‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í�A•iŽ¿ŠÇ—�‚Ì”cˆ¬‚ª•s‰Â”\‚È‚½‚ß�A“–ŽÐ‚Æ‚µ‚Ĉê�Ø‚Ì�Ó”C‚ðŽ�‚‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B ‚Ü‚½•Û�ؑΉž‚à‚Å‚«‚©‚Ë‚Ü‚·‚Ì‚Å�A—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B‹——£Œv‚Æ‚µ‚Ä�¡�Å‚à�¨‚¢‚ª‚ ‚é‚Ì‚ªƒŒ�[ƒU�[‹——£Œvƒuƒ‰ƒ“ƒhtectectec‚Ì‹——£‘ª’èŠí�B �‚’á�·‚ª‘ª’è‚Å‚«‚éŒXŽÎƒ‚�[ƒh“‹�Ú�B‘¼‚Ì‹——£‘ª’èŠí‚Æ”ä‚×‚Ä‚à‘€�ì�«‚ª�‚‚­ ƒRƒXƒgƒpƒtƒH�[ƒ}ƒ“ƒX‚ª�‚‚¢ƒSƒ‹ƒt—p‹——£Œv‘ªŠí‚Æ‚µ‚Ä�l‹C‚Å‚·�B ‚±‚ÌŒy‚³�AƒTƒCƒY�A�VŽŸŒ³�B �¦ƒŠ�[ƒ‹ƒXƒgƒŠƒ“ƒOƒX�i—Ž‰º–hŽ~�ê—pƒŠ�[ƒ‹�j‚Å‚·‚ª�A�¤•i”­‘—‚ðˆÏ‘õ‚µ‚Ä‚¢‚é‘qŒÉ‚Ì•Û—L�݌ɂ̊֌W�ã�A‚²’�•¶‚¢‚½‚¾‚­ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í“¯••‚µ‚Ä‚¨“Í‚¯‚ª‚Å‚«‚È‚¢�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ‚»‚Ì‚½‚ß�AƒŠ�[ƒ‹ƒXƒgƒŠƒ“ƒOƒX–¢“¯••‚Ì‚¨‹q—l‚ɂ̓Š�[ƒ‹ƒXƒgƒŠƒ“ƒOƒX’P•i‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å�A“–ŽÐ‚܂Ń��[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢�‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢�B �¦ƒ\ƒtƒgƒP�[ƒX‚Í•t‘®•i‚Æ‚µ‚Ä�¤•i‚²�w“üŽž‚É‚¨•t‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¦�d—Ê‚Í“d’r‚𔲂¢‚½–{‘Ì‚Ì‚Ý‚Ì�d‚³‚Å‚·�B ˆÈ‰º‚̃L�[ƒ��[ƒh‚Ì‹»–¡‚ª‚ ‚é•û‚Í‚º‚Ð�¤•iƒy�[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B ƒSƒ‹ƒt ‹——£Œv tectectec mini+m ƒ~ƒjƒvƒ‰ƒXƒGƒ€ ƒSƒ‹ƒt ‹——£Œv �‚’á�· ‹——£Œv‘ª‹@ƒsƒ“ƒ‚�[ƒh ƒXƒLƒƒƒ“ƒ‚�[ƒh Žè�U‚ê �U“® –h�… ‚¨‚·‚·‚ß �l‹C ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ”äŠr ƒŒ�[ƒU�[‹——£Œv ‹——£‘ª’èŠí Œv‘ª ƒSƒ‹ƒt —p•i �¬•¨ ƒŒ�[ƒU�[Ž®‹——£‘ª’èŠí ˜rŽžŒv GPS�‰�SŽÒ ’†‹‰ŽÒ �㋉ŽÒ •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ƒ‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒSƒ‹ƒt ‘——¿–³—¿ mini +mŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.24“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:2308Œ�

ƒ��[ƒJ�[BooMeeƒTƒCƒY96*34*67MM�d—Ê120g•t‘®•i�E–{‘Ì�~1 �E�ê—pƒP�[ƒX�~1 �EƒŒƒ“ƒYƒNƒ�ƒX�~1 �EƒXƒgƒ‰ƒbƒv�~1 �E“ú–{ŒêŽæˆµ�à–¾�‘�~1 �EUSBƒP�[ƒuƒ‹�~1ƒXƒyƒbƒN�E‘ª’è‰Â”\‹——£�F5-800Y �E‘ª’è�¸“x�F�}0.5Y �E‘ª’葬“x�F0.3s �EƒŒƒ“ƒY”{—¦�F6.5”{ �EŠp“x‘ª’è”͈Í�F�}30�‹ �EŠp“x�¸“x�F�}0.5�‹ �EŽË�o“µŒa�F3.1mm �E�ì“®‰·“x�F�|20�`50�Ž �E‹‹“dŽd—l�F�[“dŽ® �Eƒsƒ“�iƒtƒ‰ƒbƒO�jƒ�ƒbƒN‹@”\�F—L �EƒXƒ��[ƒvƒ‚�[ƒh�F—L�¤•i�à–¾�yƒXƒ��[ƒvƒ‚�[ƒh�z �Vƒ‹�[ƒ‹‚ɑΉž‚µ�A“¯”ºƒSƒ‹ƒtƒ@�[‚©‚ç‚àŠm”F‚Å‚«‚éƒXƒ��[ƒv‚ð“‹�Ú�B�‚’á�·‚ð�uŽž‚É‘ª’è�A–{“–‚ɑł‚ׂ«‹——£‚ª•ª‚©‚é�B’¼�ü‹——£�E�‚’á�·‚ð�l—¶‚µ‚½‹——£‚𑪒肵‚½‚¢Žž‚È‚Ç�AƒVƒ`ƒ…ƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚Á‚Ä�uŽž‚É�Ø‚è‘Ö‚¦‰Â”\‚Å‚·�B �¦‹£‹Z‚ÅŽg—p‚·‚é�Û‚É‚Í�A•K‚¸ƒ��[ƒJƒ‹ƒ‹�[ƒ‹‚ðŠm”F‰º‚³‚¢�B �y�U“®ƒ‚�[ƒh�•ƒsƒ“ƒ�ƒbƒN�z ƒsƒ“ƒ�ƒbƒN‚ł͉“‚¢ˆÊ’u‚©‚çƒsƒ“‚ðŒv‘ª‚·‚é�ê�‡�Aƒsƒ“‚Ì”wŒi‚É–Ø‚â‘�‚ª‘òŽR‚ ‚Á‚Ä‚à‘ª’èƒ~ƒX‚ð”ð‚¯‚Ä�A�³Šm“I‚É–Ú•W•¨‚É�Æ�€‚ð�‡‚킹‚Ä�A‹——£‚𑪒è‚Å‚«‚Ü‚·�BŠøŠÆ‚ðƒ�ƒbƒN‚µ‚½“¯Žž‚É�U“®ƒAƒ‰�[ƒ€‚ª‚ ‚è�A‘ª’è‚ÉŠm�M‚ð‚­‚ê‚Ü‚·�B �yƒsƒ“ƒT�[ƒ`�z –Ú•W•¨‚Ì”wŒi‚É‚¢‚­‚‚©‚̈Ⴄƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚ ‚é�ê�‡‚Å‚à�A�Å‚à‹ß‚¢‘Î�Û•¨‚ð—D�悵‚Ä�³Šm‚É‹——£‚𑪒肵‚Ü‚·�B–Ø‚â‘�‚ª‘òŽR‚ ‚é”wŒi‚Å‚à‘ª’èƒ~ƒX‚ð”ð‚¯‚Ä�A�³Šm“I‚É–Ú•W•¨‚É�Æ�€‚ð�‡‚킹‚Ä�A‹——£‚𑪒è‚Å‚«‚Ü‚·�B �yŽèƒuƒŒ•â�³�z ŽèƒuƒŒ‚ð‹C‚É‚¹‚¸�Aƒsƒ“‚¾‚¯‚𑨂¦‚Ä‘ª’è‚·‚é�A•¨—�•â�³‹@”\�B �¦‰æ–Ê“à‚ÌŒi�F‚ªƒuƒŒ‚¸‚É�ÃŽ~‚µ‚ÄŒ©‚¦‚é‹@”\‚Ƃ͈قȂè‚Ü‚·�B �y�[“dŽ®�z “d’rŒðŠ·•s—v�Aƒtƒ‹�[“d‘ª’è‰ñ�”–ñ4000‰ñ�A–ñ20•bŠÔ‘€�삵‚È‚¢‚Æ�AŽ©“®‚ÅOFF‚É‚È‚è�A“d—Í‚ð�ß–ñ‚µ‚Ü‚·�B �yˆ¬‚è‚â‚·‚¢ƒfƒUƒCƒ“�z �lŠÔ�HŠw‚ÉŠî‚¢‚½�ÝŒv�B’´Œy—Ê‚È‚ª‚爬‚è‚â‚·‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚Å�A•ÐŽè‚ŃXƒgƒŒƒX‚È‚­ƒ^�[ƒQƒbƒg‚ðŒv‘ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �y’²�®ƒŠƒ“ƒO�z ‹ßŽ‹�A˜VŠá‚É‚©‚©‚í‚炸�A‚Í‚«‚Á‚è‚ÆŒ©‚¦‚é‚悤‚É�ڊ჌ƒ“ƒY‚ðŽ©—R‚É’²�®‚Å‚«‚Ü‚· �yŒõŠw6.5XƒŒƒ“ƒY“‹�Ú�•‘ª’è‹——£800yd�z‘½‘w–ŒƒR�[ƒeƒBƒ“ƒO‰Á�H‚µ‚½ŒõŠw6.5”{ƒŒƒ“ƒY‚ð“‹�Ú‚µ’´�‚Œõ“§‰ßƒKƒ‰ƒX‚ð�Ì—p‚·‚邱‚Æ‚Å�A‰æ‘œ‚ª”ñ�í‚É‘N–¾‚É‚È‚è‚Ü‚·�B�ő呪’è‹——£800yd‚Ü‚Å‘ª’è‘Ήž‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å�AƒSƒ‹ƒt‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­�AŽËŒ‚�AŽë—Â�Aƒ‰ƒEƒ“ƒh�A“oŽR�A’Þ‚è�A”_‹Æ�A�HŽ–Œ»�ê�A‘ª—Ê’T�¸‚È‚Ç—l�X‚È�ê�‡‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·�B �y2”NŠÔˆÀ�S•Û�Ø�•ƒeƒNƒjƒJƒ‹ƒTƒ|�[ƒg�z1”NŠÔ‚Ì•Û�Ø•t‚«�AƒŒƒrƒ…�[‚ð�‘‚­‚Æ‚à‚ê‚È‚­“ñ”N‚ɉ„’·�I�@�¶ŠU‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ƒTƒ|�[ƒg�B ‚²•s–¾‚È“_‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç�A‚¨‹CŒy‚Ƀ��[ƒ‹‚Å‚²’�•¶”Ô�†‚Æ”­�¶‚µ‚½–â‘è‚ð‚¨’m‚点‚­‚¾‚³‚¢�B�ê–å“I‚È‹Z�pƒTƒ|�[ƒg‚Å‚¨‹q—l‚ð–ž‘«‚³‚¹‚Ü‚·�B’�ˆÓŽ–�€�E“–“X‚Ì�¤•i‚Í‘S‚Ä�‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·�B �E�‘“à”z‘—‚Ì�¤•i‚Í�‘“à‚Å‚Ì‚¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­�Á”ï�Å‚ª”­�¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�BŠÖ�Å‚Í‚©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ�B �E�F‚ª‚ ‚é�ê�‡�Aƒ‚ƒjƒ^�[‚Ì”­�F‚Ì‹ï�‡‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀ�Û‚Ì‚à‚Ì‚Æ�F‚ªˆÙ‚È‚é�ê�‡‚ª‚ ‚é�B �E�[“d‚ªŠ®—¹‚·‚é‚Æ�[“dƒ‰ƒ“ƒv‚ª�Ô‚©‚ç—΂ɓ]Š·‚µ‚Ü‚·�B‰ß�[“d–hŽ~‹@”\‚à“‹�Ú‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�A‚²ˆÀ�S‚­‚¾‚³‚¢�B �E’·ŽžŠÔ•ú’u‚̓oƒbƒeƒŠ�[—ò‰»‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚½‚ß�A1ƒ–ŒŽ‚É1“xƒtƒ‹�[“d‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BƒL�[ƒ��[ƒhƒSƒ‹ƒt ‹——£Œv �‚’á�· ‹——£Œv‘ª‹@ƒsƒ“ƒ‚�[ƒh ƒXƒLƒƒƒ“ƒ‚�[ƒh Žè�U‚ê �U“® –h�… ‚¨‚·‚·‚ß �l‹C ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ”äŠr ƒŒ�[ƒU�[‹——£Œv ‹——£‘ª’èŠí Œv‘ª ƒSƒ‹ƒt —p•i �¬•¨ ƒŒ�[ƒU�[Ž®‹——£‘ª’èŠí ˜rŽžŒv GPS�‰�SŽÒ ’†‹‰ŽÒ �㋉ŽÒ �‰‹‰ŽÒ ‚¨‚·‚·‚ß ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒONKG ƒSƒ‹ƒt‹——£Œv ˆê”N•Û�Ø �[“dŽ® �‚’á�· ƒsƒ“ƒ�ƒbƒN‹@”\ �U“® ŽèƒuƒŒ•â�³ �‚’á�·�ê—pƒXƒCƒbƒ` 876ydŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1533Œ�

�¤•i�à–¾ƒ��[ƒJ�[–¼TecTecTec ƒTƒCƒY92.7mm�~77.7mm�~40mm •t‘®•i�EŒg‘Ñ—pƒ\ƒtƒgƒP�[ƒX�~1�E“d’r�~1�EŽæˆµ�à–¾�‘�~1�EƒI�[ƒi�[ƒYƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹�~1�EƒŒƒ“ƒYƒNƒŠ�[ƒi�[�~1 �EŒg‘Ñ—pƒXƒgƒ‰ƒbƒv�~1�E•Û�Ø�‘�~1ƒXƒyƒbƒN�E‘ª’è‰Â”\‹——£800Y�E‘ª’è�¸“x:�}1.0Y �E‘Ε¨ƒŒƒ“ƒY�F20mm�EƒŒƒ“ƒY”{—¦�F6”{�EŽ‹–ìŠp�F7“x�EŽË�o“µŒa�F3.5mm �EŽ‹“x’²�®�}5�E�ì“®‰·“x�F-20�`50�‹�E“d’rŽí—Þ�FCR2-3V�Eƒsƒ“�iƒtƒ‰ƒbƒO�jƒ�ƒbƒN‹@”\�F—L �E�d—Ê�i“d’r–³‚µ�j�F118g�}5g�¤•i�à–¾ ‚±‚ÌŒy‚³�AƒTƒCƒY�A�VŽŸŒ³�Bƒ|ƒPƒbƒgƒTƒCƒY‚ÌTecTecTec‚ÌNEWƒ‚ƒfƒ‹�B�Å‘åŒv‘ª‹——£�A800ƒ„�[ƒh�E‘ª’è�¸“x‚ª�}1.0Y‚Å�A�Vƒ‹�[ƒ‹‘Ήž‚ÌŒXŽÎƒ‚�[ƒh+ŠO‚©‚猩‚¦‚éŠÈˆÕ�Ø‚è‘Ö‚è‚Å‹£‹ZƒSƒ‹ƒtƒ@�[‚É‚àƒIƒXƒXƒ��Bƒoƒ“ƒJ�[‚âƒNƒŠ�[ƒN‚àƒXƒs�[ƒhŒv‘ª‚Å‚«‚éƒXƒLƒƒƒ“ƒ‚�[ƒh�Aƒsƒ“‚Ì”wŒi‚É–Ø�X‚ªŽÊ‚肱‚ñ‚Å‚à�uŽž‚Ƀsƒ“‚ð�·‚¹‚éƒsƒ“ƒ‚�[ƒh‚Æ�V‚½‚Ƀsƒ“‚ð�·‚µ‚½‚±‚Æ‚ð’m‚点‚é�U“®�iƒoƒCƒuƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“�jƒ‚�[ƒh‚à“‹�Ú�B �[‹@”\�[�¡ŒXŽÎƒ‚�[ƒh �Vƒ‹�[ƒ‹‚ɑΉž‚µ�A“¯”ºƒSƒ‹ƒtƒ@�[‚©‚ç‚àŠm”F‚Å‚«‚éŒXŽÎƒ‚�[ƒh‚ð“‹�Ú�B’¼�ü‹——£�E�‚’á�·‚ð�l—¶‚µ‚½‹——£‚𑪒肵‚½‚¢Žž‚È‚Ç�AƒVƒ`ƒ…ƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚Á‚Ä�uŽž‚É�Ø‚è‘Ö‚¦‰Â”\‚Å‚·�B �¦‹£‹Z‚ÅŽg—p‚·‚é�Û‚É‚Í�A•K‚¸ƒ��[ƒJƒ‹ƒ‹�[ƒ‹‚ðŠm”F‰º‚³‚¢�B�¡�U“®ƒ‚�[ƒh�{ƒsƒ“ƒ‚�[ƒh ƒsƒ“ƒ‚�[ƒh‚ł͉“‚¢ˆÊ’u‚©‚çƒsƒ“‚ðŒv‘ª‚·‚é�ê�‡�Aƒsƒ“‚Ì”wŒi‚É–Ø�X‚ª�d‚È‚Á‚½�ó‹µ�E‰J‚â–¶‚Ì’†‚Å‚àŠÈ’P‚É’T‚µ�o‚µ�Aƒsƒ“‚ðˆê“xƒ�ƒbƒN‚·‚é‚Æ‘ª’肵‚½‹——£‚ðŒp‘±‚µ‚Ä‹——£‚Ì•\Ž¦‚ª‰Â”\‚Å‚·�B ‚³‚ç‚Ƀsƒ“‚ðƒ�ƒbƒN‚·‚é‚Æ�U“®�iƒoƒCƒuƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“�j‚Å‚¨’m‚点‚µ‚Ü‚·�B�¡ƒXƒLƒƒƒ“ƒ‚�[ƒh ‘Å‚¿‚½‚¢�ê�Š‚É–Ø�X�AƒNƒŠ�[ƒN�Aƒoƒ“ƒJ�[‚È‚Ç‚Ì�áŠQ•¨‚ª‚ ‚é�ê�‡‚Å‚à�AƒNƒ�ƒX‚ð‘Î�Û•¨‚É‚ ‚킹‚邾‚¯‚Å�uŽž‚É‹——£‚ð•\Ž¦�B ƒXƒgƒŒƒX–³‚­�³Šm‚È”»’f‚ª‚Å‚«�A�Å“K‚ȃNƒ‰ƒu‘I‘ð‚ɖ𗧂¿‚Ü‚·�B’�ˆÓ�‘‚«‰æ–Ê‚É‚æ‚Á‚Ä�F�‡‚¢‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ˆÈ‰º‚̃L�[ƒ��[ƒh‚Ì‹»–¡‚ª‚ ‚é•û‚Í‚º‚Ð�¤•iƒy�[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B ƒSƒ‹ƒt ‹——£Œv �‚’á�· ‹——£Œv‘ª‹@ƒsƒ“ƒ‚�[ƒh ƒXƒLƒƒƒ“ƒ‚�[ƒh Žè�U‚ê �U“® –h�… ‚¨‚·‚·‚ß �l‹C ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ”äŠr ƒŒ�[ƒU�[‹——£Œv ‹——£‘ª’èŠí Œv‘ª ƒSƒ‹ƒt —p•i �¬•¨ ƒŒ�[ƒU�[Ž®‹——£‘ª’èŠí ˜rŽžŒv GPS�‰�SŽÒ ’†‹‰ŽÒ �㋉ŽÒ �‰‹‰ŽÒ ‚¨‚·‚·‚ß ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO –h�…�«”\ �¶Šˆ–h�… ƒeƒbƒNƒeƒbƒNƒeƒbƒN �U“®‹@”\ ‚¨‚·‚·‚ß �l‹C •ƒ‚Ì“ú ƒ}ƒbƒgƒzƒ�ƒCƒg ƒ}ƒbƒgƒuƒ‰ƒbƒN ”’ �• �¡“]”„�sˆ×‚Ì‹ÖŽ~‚ɂ‚¢‚Ä TecTecTecJAPAN�i”Ì”„Œ³�FŠ”Ž®‰ïŽÐ“n•Ó�»�ì�Š�j‚Í“–ŽÐ�»•i‚Ì“]”„‚ð‹ÖŽ~‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�A“–ŽÐ�»•i‚Ì“]”„�AƒI�[ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒTƒCƒg“™‚Å‚Ì�o•i�E”Ì”„‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚½�»•i�w“ü�sˆ×‚͌ł­‚¨’f‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚»‚Ì‚½‚ß�AŠy“VŽs�ê‚â‚»‚Ì‘¼ECƒ‚�[ƒ‹‚Å“–ŽÐ�»•i‚ª”Ì”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚Í‘S‚Ä“]”„•i‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B “]”„•i‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í�A•iŽ¿ŠÇ—�‚Ì”cˆ¬‚ª•s‰Â”\‚È‚½‚ß�A“–ŽÐ‚Æ‚µ‚Ĉê�Ø‚Ì�Ó”C‚ðŽ�‚‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B ‚Ü‚½•Û�ؑΉž‚à‚Å‚«‚©‚Ë‚Ü‚·‚Ì‚Å�A—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B‹——£Œv‚Æ‚µ‚Ä�¡�Å‚à�¨‚¢‚ª‚ ‚é‚Ì‚ªƒŒ�[ƒU�[‹——£Œvƒuƒ‰ƒ“ƒhtectectec‚Ì‹——£‘ª’èŠí�B �‚’á�·‚ª‘ª’è‚Å‚«‚éŒXŽÎƒ‚�[ƒh“‹�Ú�B‘¼‚Ì‹——£‘ª’èŠí‚Æ”ä‚×‚Ä‚à‘€�ì�«‚ª�‚‚­ ƒRƒXƒgƒpƒtƒH�[ƒ}ƒ“ƒX‚ª�‚‚¢ƒSƒ‹ƒt—p‹——£Œv‘ªŠí‚Æ‚µ‚Ä�l‹C‚Å‚·�B ‚±‚ÌŒy‚³�AƒTƒCƒY�A�VŽŸŒ³�B �¦�d—Ê‚Í“d’r‚𔲂¢‚½–{‘Ì‚Ì‚Ý‚Ì�d‚³‚Å‚·�B ˆÈ‰º‚̃L�[ƒ��[ƒh‚Ì‹»–¡‚ª‚ ‚é•û‚Í‚º‚Ð�¤•iƒy�[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B ƒSƒ‹ƒt ‹——£Œv �‚’á�· ‹——£Œv‘ª‹@ƒsƒ“ƒ‚�[ƒh ƒXƒLƒƒƒ“ƒ‚�[ƒh Žè�U‚ê �U“® –h�… ‚¨‚·‚·‚ß �l‹C ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ”äŠr ƒŒ�[ƒU�[‹——£Œv ‹——£‘ª’èŠí Œv‘ª ƒSƒ‹ƒt —p•i �¬•¨ ƒŒ�[ƒU�[Ž®‹——£‘ª’èŠí ˜rŽžŒv GPS�‰�SŽÒ ’†‹‰ŽÒ �㋉ŽÒ �‰‹‰ŽÒ ‚¨‚·‚·‚ß ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO –h�…�«”\ �¶Šˆ–h�… ƒeƒbƒNƒeƒbƒNƒeƒbƒN �U“®‹@”\ ‚¨‚·‚·‚ß �l‹C •ƒ‚Ì“úŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.69“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:81Œ�

‚²’�ˆÓ�F–{�»•i‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚Í�‚“§–¾LCD‚ÆOLED‚ª‘g‚Ý�‡‚킹�AƒŒƒ“ƒY‚ª�‚“§–¾ƒXƒNƒŠ�[ƒ“ƒKƒ‰ƒX‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚»‚Ì‚½‚ß�A‰æ–Ê‚ª�­‚µ—΂ª‚©‚Á‚ÄŒ©‚¦‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B ‰º‚̃L�[ƒ��[ƒh‚Ì‹»–¡‚ª‚ ‚é•û‚Í‚º‚Ð�¤•iƒy�[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B EENOUR�V�¤•i ‹ÆŠE�‰˜Z‚‚̑ª’胂�[ƒh �Ô�F/�•�F •\Ž¦�Ø‚è‘Ö‚¦ ƒSƒ‹ƒt—pƒŒ�[ƒU�[‹——£Œv golf 1000m ‹——£Œv‘ªŠí ‘ª’葬“x’´�‚‘¬0.15•b‘ä ƒSƒ‹ƒt‹——£‘ª’èŠí ƒŒ�[ƒU�[ ƒSƒ‹ƒt ‹——£Œv ‘ª’èŠí ƒSƒ‹ƒt—p•i ƒVƒ“ƒvƒ‹ �[“dŽ® ‘½‹@”\ �‚�¸“x ŒõŠw6.3”{–]‰“ ‹£‹Z‘Ήž Žè�U‚ê �‚’á�·‘ª’è 3“_ŠÔ‘ª’胂�[ƒh –¶ƒ‚�[ƒh ƒsƒ“ƒ�ƒbƒN ƒXƒ��[ƒvƒ‚�[ƒh ’¼�ü‹——£ƒ‚�[ƒh �U“®ƒAƒ‰�[ƒ€ IP54–h�o–h�… •\Ž¦�Ø‚è‘Ö‚¦ƒSƒ‹ƒt‹——£Œv ‹——£Œv‘ª ƒŒ�[ƒU�[Ž®‹——£‘ª’èŠí ƒSƒ‹ƒt‹——£‘ª’è‹@ ‹——£Œv‘ª‹@ Ž©“®ŒvŽZ‹@”\ •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’´Œy—Ê ƒSƒ‹ƒt�¬•¨ ƒSƒ‹ƒt—p•i�j�¦‚±‚¿‚ç‚Í�¤•i‹KŠi‚Æ‚ÍŠÖŒW‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B �¤•i�à–¾ Œ^”Ô EENOUR ƒSƒ‹ƒt ‹——£‘ª’èŠí U1000ADL �¡�¤•iŽd—l ‘ª’è‰Â”\‹——£�F3~1000m/1093Yd ‘ª’è�¸“x:�}1Yd ‘Ε¨ƒŒƒ“ƒY�F23.5mm ƒŒƒ“ƒY”{—¦�F6.3”{�}5% Ž‹“x’²�®”͈Í�F�}6�‹ ŽË�o“µŒa�F3.7�}0.5mm ƒAƒCƒŒƒŠ�[ƒt�F16mm ŽÀŽ‹ŠE�F7�‹ ƒŒ�[ƒU�[‹KŠi�FClass 1 ”g’·:905nm 3“_ŠÔ‘ª’胂�[ƒh‹@”\�F—L –¶ƒ‚�[ƒh‹@”\�F—L ƒsƒ“�iƒtƒ‰ƒbƒO�jƒ�ƒbƒN‹@”\�F—L ƒSƒ‹ƒt‹£‹Z�ê—pƒ‚�[ƒh‹@”\�F—L “dŒ¹:750mAh ƒŠƒ`ƒEƒ€“d’r �d—Ê�F196.5g(“d’rŠÜ‚ß) –h�o–h�…�FIP54 ƒTƒCƒY�F109x68x39.5mm �¡•t‘®•i EENOUR ƒSƒ‹ƒt�@‹——£‘ª’èŠí U1000ADLx1 �ê—pƒP�[ƒX x1 �@‚«ƒV�[ƒg x1 �[“d—pUSB Type-CƒP�[ƒuƒ‹x1 ƒJƒ‰ƒrƒix1 Žæˆµ�à–¾�‘x1 �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg1�Ÿ3“_ŠÔ‘ª’胂�[ƒh - ƒSƒ‹ƒt‘ÌŒ±‚Ì�V‹«’n‚Ö ”CˆÓ‚Ì2’n“_ŠÔ‚Ì‹——£‚𑪒è‚Å‚«‚é‹@”\‚Å�AƒJ�[ƒg‚É�À‚è‚È‚ª‚玩•ª‚̃{�[ƒ‹‚ƃsƒ“‚Ì‹——£‚ª‘ª‚ꂽ‚è�A“¯”ºŽÒ‚ª‘ł‚ׂ«‹——£‚𑪂ꂽ‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚Ü‚·�B �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg2 �Ÿ�•/�Ô�F•\Ž¦�֑ؑΉž ˆ³“|“I‚È�«”\ �•/�Ô�F•\Ž¦‚Ì�Ø‚è‘Ö‚¦‚É‚æ‚è�AŽg—pŠÂ‹«‚ɉž‚¶‚Ä�Å“K‚È•\Ž¦‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«�A‚Ç‚ñ‚ÈŒõ‚Ì�󋵂ŃNƒŠƒA‚È“Ç‚ÝŽæ‚è‚ðŽÀŒ»‚Å‚«‚Ü‚·�B ŽüˆÍ‚̊‹«Œõ‚ª‹­‚¢�ê�‡‚Å‚Í�•�F•\Ž¦‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·�B –éŠÔ‚âˆÃ‚¢�ê�Š‚Å‚Í�Ô�F•\Ž¦‚ð‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·�B �¦�Ô�F•\Ž¦‚Ì‚Ý‚Å–¾‚邳‚Ì�Ý’è‚ðƒTƒ|�[ƒg‚µ�AŠÂ‹«‚É�‡‚킹‚ăJƒ‰�[‚Ì–¾‚邳‚Í4’iŠK‚Ü‚Å’²�߉”\‚Å‚·�B �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg3�ŸŽèƒuƒŒ�H�S”z‚È‚µ�I’´�‚‘¬0.15•b‘ä‚Å�uˆê�u�v‘ª’è�I ƒ�ƒ“ƒNƒŠƒbƒN‚Å�uŽž‚É‘ª’茋‰Ê‚𕪂©‚è�A‘ł‚ׂ«‹——£‚ðƒXƒgƒŒƒX‚È‚­‚Ä�³Šm‚É”»’f‚Å‚«‚Ü‚·�B‚±‚Ì‹ÁˆÙ‚Ì‘¬‚³‚Å�AŽèƒuƒŒ‚̉e‹¿‚ð‹C‚É‚·‚邱‚Æ‚È‚­�AŽ©�M‚ðŽ�‚Á‚ÄŠy‚µ‚ß‚Ü‚·�I �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg4�Ÿ�‚“§‰ß—¦98�“�A6.3”{—¦�LŽ‹–ìŠp 6.3”{—¦ƒtƒ@ƒCƒ“ƒ_�[‚Æ�‚“§‰ß—¦‘½‘w–ŒƒR�[ƒeƒBƒ“ƒO‚Ì‘g‚Ý�‡‚킹‚É‚æ‚è�A‹Á‚­‚Ù‚Ç”ü‚µ‚¢‘N–¾‚È�F�Ê‚ª�L‚¢Ž‹–ì‚ÅŠy‚µ‚ß‚Ü‚·�B‰“‚­‚Ì–Ú•W•¨‚Å‚à‚·‚®–Ú‚Ì‘O‚ÅŒ©‚é‚悤‚Å‚·�B �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg5�Ÿ‹ÆŠE�‰˜Z‚‚̑ª’胂�[ƒh‹@”\“‹�Ú 1.3“_ŠÔ‘ª’胂�[ƒh:—F’B‚̃Vƒ‡ƒbƒg‹——£‚𑪒肷‚邾‚¯‚Å‚È‚­�A�áŠQ•¨‚̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚é�󋵂łàƒsƒ“‚Ì‹——£‚𑪒肵�A—F’B‚ƈê��‚ÉŽ©�M‚ðŽ�‚Á‚ăSƒ‹ƒtƒR�[ƒX‚É’§‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B 2.–¶ƒ‚�[ƒh:ˆ«“VŒó‰º‚Ì–¶‚â‰J‚É‚æ‚鑪’è‚Ö‚ÌŠ±�‚ð”r�œ‚µ�AƒŒ�[ƒU�[‚Ì•ªŽU‚ðŒ¸�­‚³‚¹‚Ä‚æ‚è�³Šm‚È‹——£‚ª‘ª’è‚Å‚«�A�í‚É�Å“K‚ȃ‰ƒEƒ“ƒh�í—ª‚ðŠm•Û‚µ‚Ü‚·�B�¦–{�»•i‚Ì–h�…‹KŠi‚Í4ƒŒƒxƒ‹�i�…‚Ì”ò–—�j‚Ì‚½‚ß�A‰J‚É‚³‚炵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¦‘å‰J‚â”Z–¶‚È‚ÇŽ‹ŠE‚ªˆ«‚¢�ê�‡‚Í‘ª’è’l‚ª‚΂ç‚‚¢‚½‚è�B‘ª’è‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B 3.ƒsƒ“ƒ‚�[ƒh�F‰“‚¢ˆÊ’u‚©‚çƒsƒ“‚ðŒv‘ª‚·‚é�ê�‡�Aƒsƒ“‚Ì”wŒi‚É–Ø�X‚ª�d‚È‚Á‚½�ê�‡‚Å‚à�AŠÈ’P‚É’T‚µ�o‚µ�Aƒsƒ“‚ð�³Šm‚É‘ª’肵�A—Î�F‚Ì•\Ž¦‚Æ2‰ñ‚Ì�U“®‚Å‘ª’芮—¹‚ð‚¨’m‚点‚µ‚Ü‚·�B 4.ƒXƒ��[ƒvƒ‚�[ƒh�F’¼�ü‹——£�A�‚’á�·‚ð�l—¶‚µ�A–{“–‚ɑł‚ׂ«‹——£‚ð‚µ‚Á‚©‚è’Í‚ß‚é�B‘Å‚¿�ã‚°‚à‘Å‚¿‰º‚낵ƒR�[ƒX‚à‘Ήž‰Â”\�B�¦‘ª’èƒ{ƒ^ƒ“‚ð’·‚­‰Ÿ‚·‚Æ�A�Å‚à‹ß‚¢–Ú•W•¨‚Ü‚Å‚Ì‘ª’è‹——£‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·�B�¦‹£‹Z‚ÅŽg—p‚·‚é�Û‚É‚Í�A•K‚¸ƒ��[ƒJƒ‹ƒ‹�[ƒ‹‚ðŠm”F‰º‚³‚¢�B 5.’¼�ü‹——£ƒ‚�[ƒh�F’P”­‘ª’è‚Í–ñ0.06•b‚Å–Ú•W‚Ü‚Å‚Ì‹——£‚𑪒è‰Â”\�B˜A‘±‘ª’è‚Ì�ê�‡�AƒXƒLƒƒƒ“‚µ‚½ƒ^�[ƒQƒbƒg‚Ì‹——£‚ðƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚É•\Ž¦‰Â”\�B 6.�…•½�E�‚’¼‹——£‘ª’胂�[ƒh�F’P”­‘ª’è‚Å‚«‚邾‚¯‚Å‚È‚­�A“dŒ¹ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‘±‚¯‚é‚Æ�A–Ú•W•¨‚Ì�…•½‹——£‚Æ�‚’¼�‚‚³˜A‘±Œv‘ª‚ɉ”\‚Å‚·�B �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg6�Ÿƒ�ƒ“ƒ^ƒbƒ`‘€�ì �‰�SŽÒ‚Å‚à‚¨ŽèŒy‚É •¡ŽG‚ȃ{ƒ^ƒ“‘€�삪‚È‚­�AŠÈ’P‚É‘ª’肪‰Â”\‚Å‚·�B 1.–{‘Ì‚Ì“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚é 2.ƒ‚�[ƒhƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚· 3.ƒsƒ“ƒg�‡‚킹‚é 4.“dŒ¹ƒ{ƒ^ƒ“�i‘ª’èƒ{ƒ^ƒ“�j‚ð‰Ÿ‚· �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg7�Ÿƒ}ƒOƒlƒbƒg‹@”\ �ê—pƒP�[ƒX‚àƒZƒbƒg�I ‹à‘®ƒtƒŒ�[ƒ€‚âƒSƒ‹ƒtƒNƒ‰ƒu‚ɌŒè‰Â”\‚̃}ƒOƒlƒbƒg‚ð“à‘ ‚µ�A�‚‹‰‚È�ê—pƒP�[ƒX‚ÍŒ©‚½–Ú‚É‚àŽÀ—p“I�Aƒxƒ‹ƒg‚ÉŽæ•t‰Â”\ƒvƒŒ�[’†‚·‚®Žæ‚è•t‚¯‚Ü‚·�B �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg8�ŸIP54–h�o–h�…‹@”\ ˆ«“VŒóŽž‚àƒSƒ‹ƒt‚ðŠy‚µ‚Ý‚½‚¢�H–{�»•i‚ÍIP54–h�o–h�…‚ÌŽd—l‚Ńuƒ‰ƒ“ƒh’†‚É‚àˆÀ�S‚µ‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·�B�¦–h�ZŽd—l‚Å‚Í‚È‚­�A�…‚É�Z‚¯‚È‚¢‚Ä‚­‚¾‚¢�B �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg9�ŸŒo�Ï“I‚ÈUSB�[“dŽ®�A“d’rŒðŠ·•s—v�I �Ÿ’·Ž�‚¿ƒoƒbƒeƒŠ�[�@1‰ñƒtƒ‹�[“d�A˜A‘±‘ª’è20000‰ñ �ŸŽè�G‚è‚Ì‚¢‚¢ƒfƒUƒCƒ“�@‰˜‚ê‚É‚­‚¢‚µŽè‚É‚à—D‚µ‚­“é�õ‚Ý‚Ü‚· �Ÿ‹£‹Z‚Å‚àŽg‚¦‚éƒXƒ‚ƒfƒ‹�@ŠÈ’P�ؑ։”\‚Å‚· �Ÿ’PˆÊ�ؑ։”\�@m(metter)/Yd(Yard) �¡ƒ|ƒCƒ“ƒg10‰º‚̃L�[ƒ��[ƒh‚Ì‹»–¡‚ª‚ ‚é•û‚Í‚º‚Ð�¤•iƒy�[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B ƒSƒ‹ƒt ‹——£Œv �‚’á�· 3“_ŠÔ‘ª’胂�[ƒh –¶ƒ‚�[ƒh ƒuƒ‰ƒCƒ“ƒhƒz�[ƒ‹‚Ì”Y‚݉ð�Á ‹——£Œv‘ª‹@ƒsƒ“ƒ‚�[ƒh ƒXƒLƒƒƒ“ƒ‚�[ƒh Žè�U‚ê �U“® –h�… ‚¨‚·‚·‚ß �l‹C ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ”äŠr ƒŒ�[ƒU�[‹——£Œv ‹——£‘ª’èŠí Œv‘ª ƒSƒ‹ƒt —p•i �¬•¨ ƒŒ�[ƒU�[Ž®‹——£‘ª’èŠí ˜rŽžŒv GPS�‰�SŽÒ ’†‹‰ŽÒ �㋉ŽÒ �‰‹‰ŽÒ ‚¨‚·‚·‚ß ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.49“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1702Œ�

�¤•i–¼�FƒSƒ‹ƒt‹——£Œv �‚’á�·ON/OFF‹@”\ �Ô�F/�•�F •\Ž¦�Ø‚è‘Ö‚¦ ƒTƒCƒY�F114mm�~73mm�~40mm �¤•i�Ú�×�F�d—Ê�F175g / •½‹ÏŒë�·�F +-1 Y / ƒŒƒ“ƒY”{—¦�F6X / ƒoƒbƒeƒŠ�[—e—Ê�F750mAh / ƒI�[ƒgoff�F20•b / ƒŒ�[ƒU�[ƒŒƒxƒ‹�FClass1 /ƒŒ�[ƒU�[”g’·�F905 nm / –h�…�«”\�FIP54 / �[“dŽ® / ‚ЂƂ݌a�F3.9mm / ‘Ε¨ƒŒƒ“ƒY�F25mm   ƒZƒbƒg“à—e�F ƒSƒ‹ƒt‹——£Œv–{‘Ì�~1 �ê—pƒn�[ƒhƒP�[ƒX�~1 USBƒP�[ƒuƒ‹�~1 ƒJƒiƒrƒ‰�~1   �yDanact GOLF�zƒSƒ‹ƒt‹——£Œv   �y�Ô�F/ �•�F�Ø‚è‘Ö‚¦•\Ž¦�z �•�F•\Ž¦‚¾‚Æ�A•¶Žš‚ªŒ©‚¦‚É‚­‚¢‚Æ‚¢‚¤”Y‚Ý‚ð‰ðŒˆ‚µ‚½‹@”\‚Å‚·�B �Ô�F•\Ž¦�A�•�F•\Ž¦‚Ì�Ø‚è‘Ö‚¦‚à‰Â”\‚Å‚·�B “Á‚É�A“V‹C‚̈«‚¢‰J‚Ì“ú‚â“Ü‚è‚Ì“ú‚É�Ô�F•\Ž¦‚ªŒ©‚â‚·‚¢‚Å‚·�B   �yƒtƒ‰ƒOƒ�ƒbƒN‹@”\�z ƒsƒ“‚̉œ‚𑪒肵‚È‚¢‚悤‚ÉŒv‘ª‚ª‰Â”\‚Å�Aƒsƒ“‚É�ãŽè‚­�Å“_‚ª�‡‚í‚È‚­‚Ä‚àƒsƒ“‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ä‘ª’è‚·‚é‹@”\‚ª“‹�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B   �yŽè�U‚ê‚ð�Å�¬ŒÀ‚ÉŒyŒ¸�z ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ‚Å‚àŠÈ’P‚É‘ª’è‚Å‚«‚é’ö�Aƒtƒ‰ƒOƒ�ƒbƒN‚ʼnõ“K‚Ɉê�u‚ÅŒv‘ª‚ðŠ®—¹‚µ‚ÄŽè‚Ô‚ê‚ð�Å�¬ŒÀ‚É—}‚¦‚Ü‚·�B   �y�U“®‹@”\�z ‘ª’肪Š®—¹‚·‚é‚Æ�A�U“®‚ð‚µ‚Ä‘ª’肪Š®—¹‚µ‚½‚±‚Æ‚ð‚¨’m‚点‚µ‚Ü‚·�B   �y�‚“§‰ß—¦85�“LCD�z ‚±‚¾‚í‚蔲‚¢‚½�‚“§‰ß‰t�»‚ªƒNƒŠƒA‚Å”ü‚µ‚¢Ž‹ŠE‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B   �y�‚’á�·ON / OFF‹@”\�z 2019”N‚̃‹�[ƒ‹‰ü�³‚ŃŒ�[ƒU�[‘ª’èŠí‚ÌŽg—p‚ª‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B ŽŽ�‡‚âƒRƒ“ƒy‚Å‚àŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É�A�‚’á�·ON / OFF‹@”\‚ª“‹�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B   �y�¶Šˆ–h�…�«”\�z ‰J“V‚Ì�…“H‚È‚Ç‚Í–â‘è‚È‚­Žg—p‰Â”\‚Å‚·�A‘å‰J‚È‚Ç�Z�…‚Ì�S”z‚ª‚ ‚é�ê�‡‚Í‚²Žg—p‚ð‚¨�T‚¦‚­‚¾‚³‚¢�B‚Ü‚½�A‰J‚Ì“ú‚Å‚àŒ©‚â‚·‚¢�Ô�F•\Ž¦‚É�Ø‚è‘Ö‚¦‚邱‚ƂʼnJ‚Ì“ú‚Å‚à‰õ“K‚ɃvƒŒ�[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B   �y�—�«‚Å‚àŽg—p‰Â”\‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY�z   �y’�ˆÓŽ–�€�z �¦‚²�w“üŽžŠú‚É‚æ‚è�¤•iƒZƒbƒg“à—e‚ð‚¢‚ê‚Ä‚¨‘—‚è‚·‚é” ‚ÌŒ`�󂪈قȂé�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦‚»‚Ì‘¼�Ú�ׂ̓Vƒ‡ƒbƒvƒCƒ“ƒtƒHƒ��[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢�B     ‹@”\–¼�̃sƒ“ƒT�[ƒ`‚ðƒtƒ‰ƒOƒ�ƒbƒN‚É“�ˆê•Ï�X’v‚µ‚Ü‚µ‚½�B       ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ