ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ŒöŽ® � ‰Æ“dƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊ ƒŠƒtƒ@ ƒrƒ…�[ƒeƒbƒN ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ƒvƒ� ReFa BEAUTECH DRYER PRO ”ü—e ƒcƒ„ ƒXƒJƒ‹ƒv ‰“�ÔŠO�ü ‘¬Š£ ƒŠƒtƒ@ ReFa ‰·“x’²�® ƒzƒ�ƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN 1”N•Û�Ø ƒTƒ�ƒ“ ƒIƒXƒXƒ� IROIL2103 new RV2212 ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒwƒAƒPƒA‚ÌŒûƒRƒ~�EƒŒƒrƒ…�[

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.3“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1623Œ�

�¤•i�î•ñ�¤•iŽd—l�¤•i–¼�FACEON ‘å•——Ê �܂肽‚½‚ÝŽ®ƒhƒ‰ƒCƒ„�[•—‰·ƒ‚�[ƒh�F’g•—ƒ‚�[ƒh�A’g—⃊ƒYƒ€�A—â•—ƒ‚�[ƒh•—‘¬ƒ‚�[ƒh�FŽã•—ƒ‚�[ƒh�A‹­•—ƒ‚�[ƒh•——Ê�F1.5—§•ûƒ��[ƒgƒ‹/•ªƒJƒ‰�[�FƒOƒŒ�[+Ž‡/ƒzƒ�ƒCƒgƒpƒ��[�F�Å‘å1300W�d—Ê�F–ñ430g�ÞŽ¿�FABSƒpƒbƒP�[ƒW“à—e�F–{‘Ì�Aƒ€�[ƒWƒ“ƒOƒmƒYƒ‹*1�A“ú–{ŒêŽæˆµ�à–¾�‘‹@”\ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“�A‰·“x‰ß�¸–hŽ~�A3’iŠK•—‘¬’²�ß�AƒwƒAƒPƒA�A‘å•——ÊPSƒ}�[ƒN“Í�oŽ–‹ÆŽÒ–¼�FDongguan Wannida Technology Co.,Ltd.“o˜^ŒŸ�¸‹@ŠÖ–¼�Ì�FŠ”Ž®‰ïŽÐ�_�BPSƒ}�[ƒN‚ÌŽí—Þ�FPSEŠÖ˜AƒL�[ƒ��[ƒhƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ƒwƒA�[ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ƒwƒAƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ ‘å•——Ê ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ �܂肽‚½‚Ý ƒwƒAƒPƒA ƒCƒIƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ƒwƒA�[ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ‘——¿–³—¿ ‘¬Š£ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒhƒ‰ƒCƒA�[ ‘¬Š£ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ‹Æ–±—p ƒvƒ�—p 3’iŠK•—‘¬ �‚”Z“xƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ ”ü—e‰Æ“d ‰·“x‰ß�¸–hŽ~ ƒ_ƒ��[ƒWŒyŒ¸ ‰·“x’²�ß ”¯Ž¿‰ü‘P ��‚¢ Œy—ʃ^ƒCƒv ”ü—e ”ü”¯ ‰Æ’ë—p —·�s—p �o’£—p ƒmƒYƒ‹•t‚« ƒOƒŒ�[ ”ü—e‰@ ‚¨‚·‚·‚ß �V�¶Šˆ ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ƒN�[ƒ|ƒ“‚Å3280‰~�ôƒX�[ƒp�[SALE�y‚ ‚·Šy�z ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ‘å•——Ê ƒXƒs�[ƒfƒB�[ƒCƒIƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ‘¬Š£ Žž’Z ƒwƒAƒhƒ‰ƒCƒ„�[ �Ü‚è�ô‚ÝŽ® ”ü—e‰Æ“d ƒhƒ‰ƒCƒA�[ ‰·“x’²�® 3’iŠK’²�ß 1300w ƒwƒAƒPƒA Œy—Ê Žû”[ ”ü—e‰@/‰Æ’ë/—·�s/�o’£/ƒzƒeƒ‹ •ê‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú Ž©�M‚ª‚ ‚è1”NŠÔ•iŽ¿•Û�Ø ”¯‚ª��‚¤ ƒ_ƒ��[ƒWƒPƒA‰ü‘P ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ �܂肽‚½‚ÝŽ®‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg ‘å•——Ê ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ ƒwƒA�[ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ‘¬Š£ —â”M•— 1300W ƒnƒCƒpƒ��[ PSE”F�Ø 9ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1458Œ�

�¤ •i �Ú �× ‚·‚΂₭Š£‚©‚·ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ““‹�ڂ̃wƒA�[ƒhƒ‰ƒCƒ„�[‚Å‚·�B ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“‚ª”¯‚Ì�L‚ª‚è‚̈êˆö‚Å‚ ‚é�Ód‹C‚ð’ጸ‚µ�A”¯‚̃cƒ„‚ªƒAƒbƒv�I ŠO‹C‚ðŽæ‚è�ž‚ÞƒXƒŠƒbƒgƒt�[ƒh‚ð�Ì—p‚µ�A‰·•—‰·“x‚Ì�オ‚è‰ß‚¬‚ð–h‚¢‚Å‚­‚ê‚é‚Ì‚Å�AˆÀ�S‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B �]—ˆ‹@Ží�iTID190 /TID295 �j‚æ‚è‚àƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÈŒy—ʉ»‚ðŽÀŒ»‚µ�A�d‚³‚͂킸‚©400g�B �X‚É”æ‚ê‚É‚­‚­�Aˆµ‚¢‚â‚·‚­‚È‚Á‚½‚Ì‚Å�A‚²”N”z‚Ì•û‚©‚炨Žq‚³‚܂܂Ńtƒ@ƒ~ƒŠ�[ƒ†�[ƒX‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·�B ‚µ‚©‚à•—‘¬1.2m3/•ª�i�¦ƒXƒCƒbƒ`ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“TURBOŽg—pŽž�j‚È‚Ì‚Å�A”G‚ꂽ”¯‚à‚·‚΂₭‚µ‚Á‚©‚芣‚©‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B ‚³‚ç‚É�R‹Û�Ü”z�‡‚Å�´Œ‰‚È‚Ì‚Å�A‰Æ‘°‚Ý‚ñ‚È‚ÅŽg‚Á‚Ä‚àˆÀ�S‚Å‚·�B �¦TID291�E295‚ÌŒãŒp‹@ƒŠƒjƒ…�[ƒAƒ‹•i‚Å‚·�B �¤•iƒTƒCƒY H206�~W182�~D77mm (ƒXƒŠƒbƒgƒt�[ƒh•t‚«) �¤•i�d—Ê 400g (ƒXƒŠƒbƒgƒt�[ƒh•t‚«) ‹@”\ �E•—�@—Ê�F1.2m3/•ª (TURBOŽg—pŽž) �E“d�@Œ¹�FAC100V 50/60Hz �E�Á”ï“d—Í�F1200W �E‰·•—‰·“x�F110�Ž�iŽüˆÍ‰·“x30�Ž‚Ì�ê�‡�BTURBOŽg—pŽž�B�j �EƒXƒCƒbƒ`�FTURBO-SET-COOL-OFF �E“‹�ÚƒCƒIƒ“�Fƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ •t‘®•i ƒXƒŠƒbƒt�[ƒhƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ ƒwƒA�[ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ TD200A‚·‚΂₭Š£‚©‚·ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ƒwƒA�[ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ŠO‹C‚ðŽæ‚è�ž‚ÞƒXƒŠƒbƒgƒt�[ƒh ƒXƒŠƒbƒg‚©‚çŠO‹C‚ðŽæ‚è�ž‚Þ‚±‚Æ‚Å�A‰·•—‰·“x‚Ì�オ‚è‰ß‚¬‚ð–h‚¬‚Ü‚·�B Œy—ʃ{ƒfƒB‚Å‚µ‚Á‚©‚èƒhƒ‰ƒC �d‚³‚킸‚©400g‚ÆŒy—Ê‚Å�A‚²”N”z‚Ì‚©‚½‚©‚炨Žq‚³‚Ü‚Ü‚Å�Aƒtƒ@ƒ~ƒŠ�[ƒ†�[ƒX‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚ȃhƒ‰ƒCƒ„�[‚Å‚·�BTURBOŽg—pŽž‚Í•—‘¬1.2m3/•ª‚Å‚·‚΂₭‚µ‚Á‚©‚芣‚©‚µ‚Ü‚·�B ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“‚Å”¯‚Ì�L‚ª‚è‚̈êˆö‚Å‚ ‚é�Ód‹C‚ð’ጸ‚µ�A”¯‚̃cƒ„‚ðƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚·�B Žg‚¢‚â‚·‚³‚É”z—¶ –{‘Ì‚É�R‹Û�Ü‚ð”z�‡‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ʼnƑ°‚ÅŽg‚Á‚Ä‚àˆÀ�S‚Å‚·�B‚Ë‚¶‚ê‚É‚­‚¢ƒR�[ƒh‚Å‚·‚Á‚«‚è•ÛŠÇ‚Å‚«‚Ü‚·�B towerˆø‚ÁŠ|‚¯ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ƒzƒ‹ƒ_�[ tower’I‰ºƒhƒ‰ƒCƒ„�[ƒzƒ‹ƒ_�[ towerƒ}ƒOƒlƒbƒgƒhƒ‰ƒCƒ„�[ƒzƒ‹ƒ_�[ beautesƒEƒH�[ƒ‹ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ƒzƒ‹ƒ_�[ beautesƒhƒ‰ƒCƒ„�[ƒzƒ‹ƒ_�[ beautesƒhƒ‰ƒCƒ„�[�•ƒwƒA�[ƒAƒCƒ�ƒ“ƒzƒ‹ƒ_�[ towerƒhƒ‰ƒCƒ„�[&ƒwƒA�[ƒAƒCƒ�ƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒh towerƒ^ƒIƒ‹Š|‚¯�ãƒhƒ‰ƒCƒ„�[&ƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“ƒzƒ‹ƒ_�[ towerƒ}ƒOƒlƒbƒgŽd�Ø‚è•t‚«ƒwƒA�[ƒAƒCƒ�ƒ“ƒzƒ‹ƒ_�[ plateƒ}ƒOƒlƒbƒgŽd�Ø‚è•t‚«ƒwƒA�[ƒAƒCƒ�ƒ“ƒzƒ‹ƒ_�[ ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ƒzƒ‹ƒ_�[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:581Œ�

�¤•i–¼ Monster ƒ‚ƒ“ƒXƒ^�[ ƒ_ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ KHD-W910 �¤•i�î•ñ ƒrƒ…�[ƒeƒB�[ƒp�[ƒN‚̓‚ƒ“ƒXƒ^�[‚Ì�³‹K”Ì”„“X‚Å‚·�B �s�Å�Vƒ‚ƒfƒ‹�tKHD-W910 �œ‘å•——Ê2.4m3/•ª�A‘¬Š£‚Æ’n”§‚Ö‚Ì‚¢‚½‚í‚è‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚½�ãˆÊƒ‚ƒfƒ‹ �œƒ_ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒ““‹�Ú�A5’iŠK•——Ê’²�߂̃pƒ�ƒtƒ‹‚È•—‚Å‚æ‚葬‚­ƒuƒ��[ �œ”¯‚Æ’n”§‚É—D‚µ‚¢’ቷ•—ƒXƒJƒ‹ƒv‹@”\ �œƒ‚�[ƒh�ó‘Ô‚ªˆê–Ú‚Å‚í‚©‚éƒfƒWƒ^ƒ‹ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC•\Ž¦�i•——Ê�AHOT/COOL�j �œ‰·—⎩“®�Ø‘Öƒ‚�[ƒh‚Ńcƒ„Š´UP‚ÌŽd�オ‚è‚É�AƒtƒŒƒbƒNƒXƒmƒYƒ‹�A’…’EŽ®ƒtƒBƒ‹ƒ^�[ �œƒmƒYƒ‹ƒŒƒXƒfƒUƒCƒ“‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‰» �œƒZƒ“ƒ^�[ƒtƒ��[Ž®‚̃}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“‹@”\‚ŃCƒIƒ“—Ê–ñ20�“ƒAƒbƒv �yƒXƒyƒbƒN�z �E“dŒ¹�FAC100V 50/60Hz �E�Á”ï“d—Í�F1300W �EˆÀ‘S‘•’u�F‰·“xƒqƒ…�[ƒY152“x �E•——Ê�F2.4m3/•ª �Eƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“�F5ƒJ�Š‚Ì”­�¶•” �Eƒ�ƒCƒ“ƒXƒCƒbƒ`�FON-OFF �Eƒ‚�[ƒh�Ø‘Ö�FHOT/‰·—⎩“®�Ø‘Ö/ƒXƒJƒ‹ƒv �E•——Ê’²�ß�F5’iŠK•——Ê’²�ß �EƒR�[ƒh‚Ì’·‚³�F–ñ1.7m �EƒTƒCƒY�F–ñ237(W)�~95(D)�~280(H)mm(�W•—Ší•t�AŽg—pŽž)�@�¦�܂肽‚½‚ÝŽž�F–ñ255(W)�~95(D)�~147(H)mm �EŽ¿—Ê�F–ñ690g(�W•—Ší•t) �E•t‘®•i�F�W•—Ší �L��•¶�Ó BEAUTY PARK (ƒrƒ…�[ƒeƒB�[ƒp�[ƒN) �m‰^‰c‰ïŽÐ�FŠ”Ž®‰ïŽÐƒtƒH�[ƒTƒCƒX�n �§542-0083�@‘å�ãŽs’†‰›‹æ“Œ�S�Ö‹´1-18-7 06-6244-2010 �F�X‚ȃV�[ƒ“‚Å‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚· ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ƒvƒ`ƒMƒtƒg Ž©•ª—p ‚²Ž©‘î—p ‚¨”N‰ê Œ}�t ‚¨�³ŒŽ ”N––”NŽn •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œä’†Œ³ ‚¨’†Œ³ ‚¨Œ©•‘‚¢ �‹’†ŒäŒ©•‘ Žc�‹ŒäŒ©•‘ Œh˜V‚Ì“ú �ß•ª ‘²‹Æ ‘²‰€ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ ‚ЂÈ�Õ‚è ‚¨‰ÔŒ© �V�¶Šˆ‰ž‰‡ ƒnƒ�ƒEƒBƒ“ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX “~ƒMƒtƒg ‚¨�Î•é Œä—ç ŽÓ—ç Œäˆ¥ŽA ‘e•i ‘¡“š•i ‚¨“yŽY Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‚¨•Ô‚µ ˆø‚«�o•¨ ‚¨�j‚¢ Œ‹�¥�j‚¢ Œ‹�¥“à�j‚¢ �oŽY�j‚¢ ‘¡“š—p ‘¡‚蕨“üŠw�j‚¢ �A�E�j‚¢ 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 2024 ƒ��[ƒh / —p“r ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ƒhƒ‰ƒCƒA�[ ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ ”ü”¯ ƒwƒAƒPƒA ƒ_ƒ��[ƒWƒPƒA ƒwƒAƒZƒbƒg ƒuƒ��[�yƒhƒ‰ƒCƒ„�[ƒ^ƒCƒv�zŽ©“®�ØŠ·‚¦ƒ^ƒCƒv/ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“•tƒ^ƒCƒv/‘å•——ʃ^ƒCƒv/ƒXƒJƒ‹ƒvƒ‚�[ƒh•tƒ^ƒCƒv/�܂肽‚½‚݉”\ƒ^ƒCƒv�ƒ�³‹K•i”Ì”„“X�„ƒ‚ƒ“ƒXƒ^�[ ƒ_ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ‘å•——Ê‚Å�A‚æ‚葬‚­”ü‚µ‚­ �u‘¬‚­Š£‚©‚µ‚½‚¢�v�u”ü‚µ‚­Š£‚©‚µ‚½‚¢�v ‚ß‚´‚µ‚½‚Ì‚Í�A‚Ó‚½‚‚̗~‹�‚É“¯Žž‚ɉž‚¦‚邱‚Æ�B �¦1 ƒmƒYƒ‹–³‚µ‚ÌŽž�A“–ŽÐ‘ª’è•û–@‚É‚æ‚é �¦2 “–ŽÐ�]—ˆ•iKHD-9610(1200W)”ä �yŠ£‘‡ŽžŠÔ‚ÌŽŽŒ±•û–@�z�ö—¯�…‚É�Z‚µ‚½–Ñ‘©‚ð’݂邵�A–Ñ‘©‚©‚ç20cm—£‚ꂽˆÊ’u‚ɃmƒYƒ‹‚ðŠO‚µ‚½��‚«�o‚µŒû‚ª—ˆ‚é‚悤‚ɃZƒbƒg�BKHD-W905‚ÆKHD-9610(1200W)‹¤‚É�Å‘å•——Ê(‰·•—)‚ÅŠ£‚©‚µ�A–Ñ‘©�d—Ê‚ªŠJŽnŽž‚æ‚è80%‚Ü‚ÅŒ¸�­‚µ‚½Žž“_‚ÌŠ£‘‡ŽžŠÔ‚𑪒è�B �yŒŸ�¸‹@ŠÖ�z�Á”ï‰ÈŠwŒ¤‹†�Š �y‘ª’èŠÂ‹«�zŽº‰·20�‹C�}5�‹C�A‘Š‘ÎŽ¼“x65%�}10%�EŽg—pŠÂ‹«(‰·“x�E‹G�ß�EŽ¼“x‚È‚Ç)‚âŒÂ�l�·‚Å�AŒø‰Ê‚͈قȂè‚Ü‚·�B �VŒ^ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC�¦ƒ‚�[ƒh‚æ‚è•\Ž¦‚͈قȂè‚Ü‚· “ÆŽ©Œ`�ó‚Ì2‚‚̃tƒ@ƒ“‚ð“‹�Ú ‘¬Š£‚Æ’n”§‚Ö‚Ì‚¢‚½‚í‚è‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚½�ãˆÊƒ‚ƒfƒ‹�B ƒ_ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ„�[�uƒ‚ƒ“ƒXƒ^�[�v 7‚‚̃|ƒCƒ“ƒg 01.�@‘å•——Ê2.4m3/•ª(�¦) 02.�@ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC 03.�@‰·—⎩“®�Ø‘Ö 04.�@5‰Ó�Š‚©‚ç‚̃}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“”­�¶ 05.�@’n”§‚ɂ₳‚µ‚¢ƒXƒJƒ‹ƒv‹@”\ 06.�@ƒtƒŒƒbƒNƒXƒmƒYƒ‹ 07.�@ƒN�[ƒ‹ƒ‚�[ƒh �¦ƒmƒYƒ‹–³‚µ‚Ì‚Æ‚«�A‘ª’è•û–@‚ÍJIS C 9613‚ÉŠî‚­�B FEATURE ƒ_ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ �uƒ‚ƒ“ƒXƒ^�[�v‚Ì“Á’·KHD-W910 1 2‚‚̃tƒ@ƒ“‚ª‚‚­‚è�o‚·‘å•——Ê ‘å•——Ê2.4㎥�^•ª�¦ƒmƒYƒ‹–³‚µ‚ÌŽž�Aƒ��[ƒJ�[‘ª’è•û–@‚É‚æ‚é�B “ÆŽ©Œ`�ó‚̃_ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒ“‚ª�AŠ£‘‡ŽžŠÔ‚ð–ñ40%ƒJƒbƒg �¦ƒ‚ƒ“ƒXƒ^�[(KHD-W905)‚Æ�Aƒ��[ƒJ�[�]—ˆ•i(KHD-9610�¦1200W)‹¤‚É�Å‘å•——Ê(‰·•—)‚Å‚Ì”äŠr�B �¦Žg—pŠÂ‹«(‰·“x�E‹G�ß�EŽ¼“x‚È‚Ç)‚â�AŒÂ�l�·‚Å�AŒø‰Ê‚͈قȂè‚Ü‚·�B 2 ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC �”Žš‚ƃo�[‚Å�A•——Ê�AƒXƒJƒ‹ƒv�A‰·—â‚Ì�ó‘Ô‚ð‚í‚©‚è‚â‚·‚­•\Ž¦�B �¦ƒ‚�[ƒh‚É‚æ‚è•\Ž¦‚͈قȂè‚Ü‚·�B 3 ‰·—⎩“®�Ø‘Öƒ‚�[ƒh“‹�Ú ‰·•—‚Æ—â•—‚ðˆê’è‚ÌŠÔŠu‚Å�Ø‚è‘Ö‚í‚邱‚Æ‚Å�A‰ßŠ£‘‡‚É‚æ‚é”Mƒ_ƒ��[ƒW‚ð—}‚¦‚Ü‚· ”Mƒ_ƒ��[ƒW‚ð—}‚¦‚Ä�A”¯‚Ì‚Ü‚Æ‚Ü‚è‚ƃcƒ„Š´‚ªƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚·�B�¦Œø‰Ê‚É‚ÍŒÂ�l�·‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ‚»‚Ì‘¼‚Ì“Á’· ƒXƒJƒ‹ƒv‹@”\ ’n”§‚ɂ₳‚µ‚¢’ቷ•—‚È‚Ì‚Å�A“ª”ç‚ð‚µ‚Á‚©‚芣‚©‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·�B 5ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ““‹�Ú 5ƒ–�Š‚©‚ç‚̃}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“”­�¶ ƒtƒŒƒbƒNƒXƒmƒYƒ‹“‹�Ú •—‚Ì•�‚ð‚¨�D‚Ý‚Å�Ø‚è‘Ö‚¦�B ’…’EŽ®‹Œ‹z�žŒûƒJƒo�[ ’…’EŽ®‹z�žŒûƒJƒo�[‚Å‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P‚É�B 5’iŠK‚Ì•——Ê’²�ß 1�iŽã�j�`5�i‹­�j‚Ì5’iŠK‚Ì•——ʂƉ·“x‚Ì�Ø‚è‘Ö‚¦‚Å�D‚Ý‚Ì•—‚É�B ƒmƒYƒ‹ƒŒƒX‚Å‚àŽg‚¦‚Ü‚· ƒmƒYƒ‹‚È‚µ‚Å‚à‚µ‚Á‚©‚è•—ˆ³‚ðŠ´‚¶‚ç‚ê‚Ü‚·�B HOW TO Žg‚¢•ûƒ‚ƒ“ƒXƒ^�[ƒhƒ‰ƒCƒ„�[‚ÌŽg‚¢•û ‰·—⎩“®�Ø‘Öƒ‚�[ƒh‚ÌŽg‚¢•û ‚¢‚‚à‚̃hƒ‰ƒC‚Ƀvƒ‰ƒX‚µ‚Ä�AŽd�ã‚°‚ɉ·—⎩“®�Ø‘Öƒ‚�[ƒh‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚ÅŠÈ’P‚Ƀcƒ„�o‚µ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ƒXƒJƒ‹ƒv‹@”\‚ÌŽg‚¢•û �ªŒ³‚É‚à‚µ‚Á‚©‚è‚Æ•—‚ð‚ ‚Ä‚ÄŠ£‚©‚·‚Æ�Aƒgƒbƒv‚Ì–Ñ‚ª‚Ó‚ñ‚í‚èŽd�オ‚è‚Ü‚·�B ƒtƒŒƒbƒNƒXƒmƒYƒ‹‚ÌŽg‚¢•û ƒmƒYƒ‹‚Å•—‚ð�i‚é‚Æ�A”¯‚ªŽU‚ç‚΂è‚É‚­‚­‚È‚è‚Ü‚·�B‘O”¯‚̃Zƒbƒg‚È‚Ç‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·�B SPEC �¤•i–¼ ƒ‚ƒ“ƒXƒ^�[ ƒ_ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ KHD-W910 ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ 5‚‚̃}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ “dŒ¹ AC100V 50/60Hz �Á”ï“d—Í 1300W ˆÀ‘S‘•’u ‰·“xƒqƒ…�[ƒY152�Ž •——Ê 2.4m3/•ª ƒ�ƒCƒ“ƒXƒCƒbƒ` ƒ�ƒCƒ“ƒXƒCƒbƒ`�FON/OFF ƒ‚�[ƒh�Ø‘Ö ƒ‚�[ƒh�Ø‘Ö�FHOT/‰·—⎩“®�Ø‘Ö/ƒXƒJƒ‹ƒv ƒR�[ƒh‚Ì’·‚³ –ñ1.7m ƒTƒCƒY –ñ237(W) �~ 95(D) �~ 280(H)mm(�W•—Ší•t�AŽg—pŽž)�܂肽‚½‚ÝŽžƒTƒCƒY–ñ255(W) �~ 95(D) �~ 147(H)mmŽ¿—Ê–ñ690g(�W•—Ší•t)•t‘®•i�W•—Ší(ƒtƒŒƒbƒNƒXƒmƒYƒ‹)Žæˆµ�à–¾�‘(•Û�Ø�‘•t)•——Ê’²�ß5’iŠK•——Ê’²�߃Jƒ‰�[R�iƒŒƒbƒh�j/K�iƒuƒ‰ƒbƒN�jŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.28“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:3346Œ�

�¤•i–¼ ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ Ždžé Œ^”Ô�FMD-15 “dŒ¹�FAC100V �Á”ï“d—Í�F1200W �Å‘å•——Ê�F1.6m3/min ‰·“x‰ß�è–hŽ~‘•’u�FƒT�[ƒ‚ƒXƒ^ƒbƒg ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“”­�¶—Ê�F–ñ300–œŒÂ “dŒ¹ƒR�[ƒh’·‚³�F1685mm �d—Ê�F400g�iƒmƒYƒ‹ŠÜ‚ß�j �«•ïƒTƒCƒY�F145mm�~78mm�~265mm •t‘®•i�F�W•—ƒmƒYƒ‹�~1 Žæˆµ�à–¾�‘Œ“•Û�Ø�‘�i–{Ž†�j�~1 �š”õ�l�F PSƒ}�[ƒN‚ÌŽí—Þ�FPSE “Í�oŽ–‹ÆŽÒ–¼�F�Ý‹P�‡“¯‰ïŽÐ �¦’�ˆÓ�¦100V‚Ì“dˆ³‚µ‚©‘Ήž‚Å‚«‚È‚¢�A100VˆÈŠO‚Ì�ê�‡•Ïˆ³Ší‚ÌŽg—p‚ª•K—v‚Å‚·�B ‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg ?�yƒpƒ�ƒtƒ‹‘å•——Ê�•�‚”Z“xƒ}ƒCƒiƒXƒCƒI�z 1.6m3/minƒpƒ�ƒtƒ‹‘å•——ʂƉ·‚©‚¢•—‰·‚ð‚µ‚Á‚©‚è“Í‚¯‚é1200W‚̃nƒCƒpƒ��[‚¾‚©‚ç‚Å‚«‚鑬Š£�«”\�B”M•—‚É‚ ‚Ă鎞ŠÔ‚ª’Z‚­‚Ȃ邽‚ß�A”¯‚⓪”ç‚Ö‚Ì•‰’S‚ª�­‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·�B”M‚É•‰‚¯‚È‚¢‚½‚Á‚Õ‚èƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“‚ð•ú�o‚·‚邱‚Æ‚Å�A”¯‚ª��‚ÞŒ´ˆö‚É‚à‚È‚é�Ód‹C‚ðŒyŒ¸‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�A”¯‚É��‚¢‚ð—^‚¦‚È‚ª‚ç�A”¯‚ðƒTƒ‰ƒTƒ‰‚ÉŽd�ã‚°‚Ü‚·�B �y•—‰·3’iŠK’²�ß�•ƒwƒAƒPƒAƒ‚�[ƒh�z ƒnƒ“ƒhƒ‹•”‚̃Xƒ‰ƒCƒhŽ®ƒXƒCƒbƒ`‚ÅHigh�ALow�ACoolŽO’iŠK‚Ì•—‰·‚ð‘I‚ׂ邩‚ç�A‹G�߂ɉž‚¶‚Ä”¯‚Ì�ó‘Ô‚É�‡‚킹‚ĉ·•—‰·“x‚ð�Ø‘Ö‚Å‚«‚Ü‚·�BHighƒ‚�[ƒh‚Å”¯‚ð‘f‘�‚­Š£‚©‚µ‚Ü‚·�BLowƒ‚�[ƒh�iƒwƒAƒPƒAƒ‚�[ƒh�j‚ð“‹�Ú�A57�Ž‚̈ê’艷“x‚Å�A‰ß”M‚É‚æ‚锯‚Ì‘¹��‚ðŒ¸‚ç‚µ�A’f”¯‚âŽ}–ÑŒ»�Û‚ÌŒ¸�­‚É‚àŒø‰Ê“I‚Å‚·�B”¯‚ðƒZƒbƒg‚µ‚½Œã‚É—â•—�iCoolƒ‚�[ƒh�j‚ð“–‚Ä‚é‚ƃZƒbƒg‚ª’·Ž�‚¿‚µ‚Ü‚·�B�¦Žg—pŠÂ‹«�i‹G�ß�EŽ¼“x‚È‚Ç�j‚âŒÂ�l�·‚Å�AŒø‰Ê‚͈قȂè‚Ü‚·�B �y�‚�«”\‚ÌDCƒ‚�[ƒ^�[‚ª—^‚¦‚½’á‘›‰¹�A‰ß”M–hŽ~‹@”\“‹�Ú�z �‚�«”\‚ÌDCƒ‚�[ƒ^�[‚ð�Ì—p‚µ�A�‚‘¬‚ňÀ’肵‚½‹C—¬‚ð�¶�¬‚Å‚«�A‰¹—Ê‚ð—}‚¦‚È‚ª‚çƒpƒ�ƒtƒ‹‚È•—‚Å”G‚ꂽ”¯‚ð‘f‘�‚­Š£‚©‚µ‚Ü‚·�B‰ß”M–hŽ~‘•’u‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚邽‚ß�A‰·“x‚ª�‚‚·‚¬‚é‚ÆŽ©“®“I‚É“dŒ¹‚ð�Ø‚è‚Ü‚·�BˆÀ‘S�«‚ª�‚‚¢‚Å‚·�B �yŒy—Ê�•Žû”[‚É•Ö—˜‚È�܂肽‚½‚ÝŽ®�z ƒmƒYƒ‹ŠÜ‚Þ�d—ʂ͂킸‚©400g�B�܂肽‚½‚Þ�ó‘Ô‚Å22�~11�~7cm‚ƃRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚Ì‚Å�A—LŒø“I‚ɃXƒy�[ƒX‚ð�ß–ñ‚µ�AŽæ‚è‰ñ‚µ‚ª‚µ‚â‚·‚¢‚¾‚¯‚Å‚È‚­�AŽû”[‚É‚à�ê�Š‚ð‚Æ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B“ú�í‚ÌŽû”[‚ª•Ö—˜‚ɂȂ邵�A—·�s�A�o’£“™‚É‚àƒxƒXƒgƒ`ƒ‡ƒCƒX‚Å‚·�B �y1”N‚̈À�S•Û�ØŠúŠÔ�z �u1”N�v‚̈À�S•Û�Ø•t‚«�B�¤•i‚Ì•iŽ¿‚ɂ‚¢‚Ä‚Í–œ‘S‚ðŠú‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A–œˆê�¤•i‚ª”j‘¹�E‰˜‚ê‚Ü‚½‚Í•s—Ç•i‚È‚Ç‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç�A“–ŽÐ‚É‚²˜A—�‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚Æ�v‘¬‚ɑΉž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B ŠÖ˜AƒL�[ƒ��[ƒh ”ü—eŽt ”ü—e‰@ ‚¨‚·‚·‚ß ƒwƒAƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ ƒhƒ‰ƒCƒA�[ ”ü”¯ ’ZŽžŠÔ ‘å•——Ê ‘¬‚¢ •Ö—˜ ‚¨‚µ‚á‚ê �l‹C ‘¬Š£ ‘�‚­ Š£‚­ •—‘¬ •——Ê ’ቷ ‰·“x 1”N•Û�Ø ‰Æ’ë Žž’Z ‚¤‚邨‚¢ ‘¬Š£ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ —â•— 3’iŠK•—‘¬ —â”M•— ’ቷ ‹­—â•— Žû”[ Œy—Ê ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒwƒA�[ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ƒCƒIƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ƒs�[ƒfƒB�[ƒCƒIƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ƒgƒbƒvƒNƒ‰ƒX ƒ�ƒCƒNƒIƒt ‘Ì ƒJƒ‰ƒ_ ƒVƒƒƒ��[ “ü—� ‚¨•—˜C •—˜C ƒNƒŠƒA ‚¨•—˜CƒOƒbƒY •t‚¯‘Ö‚¦ •ÛŽ¼ •Û‰· ”ü”¯ ”ü”§ ‰·—� ‘̃|ƒJƒ|ƒJ ”üŠç ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒoƒXƒ^ƒCƒ€ �—�« ’j�« ‰Æ‘° ˜VŽá’j�— •v•w Žq‚Ç‚à Žq‹Ÿ Ž©‘î ‘å�l 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã ŽÀ—p“I ƒOƒbƒY ‚·‚Á‚«‚è ‚³‚Á‚Ï‚è ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ… ƒGƒXƒe ‚¨ƒXƒXƒ� ‘¡‚蕨 •ê‚Ì“ú ƒhƒ‰ƒC ’a�¶“ú ’a�¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ˆø‚Á‰z‚µ�j‚¢ �o’£ �V�¶Šˆ Œh˜V‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú •ê‚Ì“úƒMƒtƒg ŽG‰Ý ƒo�[ƒXƒf�[ “üŠw ƒo�[ƒXƒf�[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ‹L”O“ú ‘²‹Æ ‘¡‚蕨 ƒIƒtƒBƒX OL ‹L”O•i ŽdŽ– “]‹Î �A�E ‚¨‚·‚·‚ß ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘——¿–³—¿ ƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒ‰ƒCƒf�[ •ê‚Ì“ú/•ê‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg/•ê‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg/•ê‚Ì“ú ƒMƒtƒg/•ê‚Ì“úƒMƒtƒg/•ê‚Ì“ú •ê‘z‚¢/•ê‚Ì“ú ‘�Š„/•ê‚Ì“ú‘�Š„/•ê‚Ì“ú2021/•ê‚Ì“ú2022/•ê‚Ì“ú ƒNƒŒƒ}ƒ`ƒX/ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú 70‘ã/•ê‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO/•ê‚Ì“ú ‚Ü‚¾ŠÔ‚É�‡‚¤/•ê‚Ì“úƒMƒtƒg/•ê‚Ì“ú ‘¦”[Œh �¦ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�¦ �¦ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�¦ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.61“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:888Œ�

ƒzƒŠƒXƒeƒBƒbƒNƒLƒ…ƒA ƒhƒ‰ƒCƒ„�[RP�iƒŒƒVƒs�j‚Í�A�Å�æ’[”ü—e‹@Šíƒ��[ƒJ�[‚̃NƒŒƒCƒc‚Ì‹Z�p—Í‚ð�W–ñ‚µ‚½ƒ‚ƒfƒ‹�B”ü—eŽt‚ªƒvƒ�‚ÌŒ»�ê‚Å‚àŽg‚¤‘å•——Ê‘¬Š£ƒhƒ‰ƒCƒ„�[�BŒ»�Ý”­”„’†‚̃uƒ‰ƒbƒN‚ƃzƒ�ƒCƒg‚Ì‹@”\‚ðW“‹�Ú�B�uAirly�v‚Æ�uMoist�v‚̃{ƒ^ƒ“‚Å—¼ƒ‚�[ƒh‚ð�Ø‚è‘Ö‚¦�BƒTƒ‰ƒb‚ÆŽd�ã‚°‚½‚¢Žž�A‚µ‚Á‚Æ‚è‚܂Ƃ܂肪—~‚µ‚¢Žž‚È‚Ç‹C•ª‚âƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO‚ɉž‚¶‚ÄŽg‚¢•ª‚¯‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �¤•i–¼ ƒzƒŠƒXƒeƒBƒbƒNƒLƒ…ƒAƒhƒ‰ƒCƒ„�[Rp.ƒŒƒVƒs ƒ��[ƒJ�[ ƒNƒŒƒCƒc ƒ��[ƒJ�[•Û�Ø 1”N �d—Ê –ñ460g�iƒR�[ƒh�EƒmƒYƒ‹�œ‚­�j –{‘̃TƒCƒY –ñH235�~W230�~D65mm�iƒmƒYƒ‹�œ‚­�j ƒR�[ƒh‚Ì’·‚³ –ñ3.0m JAN 4988338201602 Œ^”Ô CCID-G04B �¤•i�î•ñ ƒzƒŠƒXƒeƒBƒbƒNƒLƒ…ƒA�~ƒNƒŒƒCƒcƒCƒIƒ“ƒVƒŠ�[ƒY‚Í�AƒNƒŒƒCƒcƒCƒIƒ“‚ÌŒø‰Ê‚É‚æ‚è�Aƒ_ƒ��[ƒW‚𕉂Á‚½–Ñ”¯“à‚Ì�…•ªƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ð�®‚¦ƒ^ƒ“ƒpƒNŽ¿‚ðŠˆ�«‚³‚¹‚Ü‚·�B‚»‚ê‚É‚æ‚蔯‚Ì•ÛŽ¼�Eƒ_ƒ��[ƒWƒPƒA�A‚³‚ç‚ɃLƒ…�[ƒeƒBƒNƒ‹‚ðˆø‚«’÷‚ß�A”¯‚Ƀcƒ„‚ð—^‚¦‚Ü‚·�BƒzƒŠƒXƒeƒBƒbƒNƒLƒ…ƒAƒhƒ‰ƒCƒ„�[‚̓nƒCƒpƒ��[�ÝŒv‚É‚æ‚è�u‘¬Š£—Í�v‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚³‚ç‚É�—�«‚ª–ˆ“úŽg‚¢‚â‚·‚¢”æ‚ê‚É‚­‚¢Œy—Ê�EƒRƒ“ƒpƒNƒg�ÝŒv‚É‚à‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�BHolistic Cures Dryer Rp.ƒzƒŠƒXƒeƒBƒbƒNƒLƒ…ƒAƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ƒŒƒVƒs ‚·‚ׂĂ̔¯‚Ì”Y‚݂ɉž‚¦‚é�h�ˆ•ûâ³�iRp.�j�hƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ’´�Å�æ’[‹Z�p‚ð“‹�Ú‚µ‚½ƒNƒŒƒCƒcŽÐ�»‚̃hƒ‰ƒCƒ„�[�B‚È‚ñ‚ƃzƒŠƒXƒeƒBƒbƒNƒLƒ…ƒA‚Ì�l‹C‚Ì2ƒ‚ƒfƒ‹‚Ì‹@”\‚ðW“‹�Ú‚µ‚½‚Ì‚ªRp.�BƒXƒCƒbƒ`ˆê‚‚Å�A�×–Ñ�A‘¾–Ñ�A“î–Ñ�A�„–Ñ�A‚­‚¹–Ñ�A’¼–Ñ‚Ü‚Å‚ ‚ç‚ä‚锯Ž¿‚ɑΉž�B”ü—eŽº‚ÌŒ»�ê‚Å‚àŽg‚¤ƒvƒ�Žd—l‚Ì‘å•——ʃhƒ‰ƒCƒ„�[‚È‚Ì‚Å�Aƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN‚̃iƒmƒPƒA‚âƒTƒ�ƒjƒA‚È‚Ç‚ÌŽs”Ì•i‚Ƃ͈ꖡˆá‚¤Žg‚¢�S’n‚ð‘ÌŒ±‚Å‚«‚Ü‚·�B ƒnƒŠƒRƒV �š�š�š�š�š ��‚¢ �š�š�š�š�š ƒ_ƒ��[ƒWƒPƒA �š�š�š�š�š Œy‚³ �š�š�š�š ‘¬Š£�« �š�š�š�š�š ”¯‚ª�L‚ª‚é�AƒpƒT‚‚­•û ”¯‚̃_ƒ��[ƒW‚ª‹C‚É‚È‚é•û �ªŒ³‚̃{ƒŠƒ…�[ƒ€‚ðƒ_ƒEƒ“‚µ‚½‚¢•û �y�³‹KŽæˆµ“X�zƒzƒŠƒXƒeƒBƒbƒNƒLƒ…ƒAƒ‚ƒCƒXƒg�{ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ŒöŽ®”F’è’ʔ̃TƒCƒg CHOUCHOU‚Í�uƒzƒŠƒXƒeƒBƒbƒNƒLƒ…ƒA�[ƒY”F’èŒöŽ®Žæˆµ”Ì”„“X�i#0012�j�v‚Æ‚µ‚ĈÀ�S‚µ‚Ä–{•¨‚ð‚¨”ƒ‚¢‹�‚ß’¸‚¯‚Ü‚·�B �–”F�؃}�[ƒN‚ÌŒf�Ú‚ª‚È‚¢“X•Ü‚Í�u”ñ�³‹K“X�v‚Æ‚È‚è�Aƒ��[ƒJ�[•Û�Ø�i�C—��EŒðŠ·�j‚ªŽó‚¯‚ç‚ê‚È‚¢‰Â”\�«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�iƒzƒŠƒXƒeƒBƒbƒNƒLƒ…ƒA�[ƒYŒöŽ®”­•\�F”ñ�³‹K”Ì”„ƒTƒCƒg‚ւ̑Ήž�j�B�–“–“X‚⃈ƒhƒoƒV“d‹C�AŒöŽ®’ʔ̃TƒCƒg‚Í�³‹KŽæˆµ“X‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‹U•¨‚É‚Í‚²’�ˆÓ‰º‚³‚¢�B ƒzƒŠƒXƒeƒBƒbƒNƒLƒ…ƒA‚̃AƒCƒeƒ€‚Í“V‘R�z�΂̓ÁŽê‰Á�H “V‘R�z�΂œÁŽê‰Á�H‚µ‚½ƒzƒŠƒXƒeƒBƒbƒNƒLƒ…ƒA‚Í�A”¯‚ÌŒ’�N‚ð“à‘¤‚©‚çŽÀŒ»�Bƒ~ƒlƒ‰ƒ‹–L•x‚È“V‘R�z�΂©‚ç‚Í�A�l‘Ì‚Ì�…•ª‚âƒ^ƒ“ƒpƒNŽ¿‚É—LŒø‚É“­‚«‚©‚¯‚é�uˆç�¬Œõ�ü�iƒeƒ‰ƒwƒ‹ƒc”g�j�v‚ð•ú�o‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ƒzƒŠƒXƒeƒBƒNƒLƒ…ƒA‚̃AƒCƒeƒ€‚Í�A—l�X‚È“V‘R�z�΂ð‚Ȃ肽‚¢”¯Ž¿‚É�‡‚킹‚ăuƒŒƒ“ƒh�B“à•”‚É“ÁŽê‰Á�H‚·‚邱‚Æ‚Å”¯‚ÌŒ’�N‚ð“à‘¤‚©‚çŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·�B—�‘z‚̃wƒAƒXƒ^ƒCƒ‹‚ðŠ�‚¦‚é�B ‚Ü‚³‚É�u‚ ‚È‚½‚Ì�l�¶‚ð•Ï‚¦‚é�vƒhƒ‰ƒCƒ„�[‚âƒwƒAƒAƒCƒ�ƒ“�iƒRƒe�EƒXƒgƒŒ�[ƒgƒAƒCƒ�ƒ“�j�B PRODUCT FEATURES 3‚‚̈قȂéƒeƒ‰ƒwƒ‹ƒcƒ‚�[ƒh‚Å�A‚Ȃ肽‚¢”¯Ž¿�EƒXƒ^ƒCƒ‹‚ðŠ�‚¦‚é�B “Á�«‚̈قȂé2Ží—Þ‚Ì“V‘R�z�Î�uRED STONE�v�uBLUE CLAY�v‚ð–{‘Ì“à•”‚ɉÁ�H�Bƒ‚�[ƒh‚ð�Ø‚è‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚Å�uƒ{ƒŠƒ…�[ƒ€ƒAƒbƒv�v�uƒ{ƒŠƒ…�[ƒ€ƒ_ƒEƒ“�v�u‚­‚¹–уPƒA�v�u•ÛŽ¼�v�uƒcƒ„�o‚µ�v�uƒ_ƒ��[ƒWƒPƒA�v‚È‚Ç‹�‚ß‚éŒø‰Ê‚ª“¾‚ç‚ê‚Ü‚·�B AIRY RED ƒnƒŠƒRƒVƒ{ƒŠƒ…�[ƒ€ƒAƒbƒv ‰·“x‚ª�‚‚¢‚Ù‚ÇŒø‰Ê‚ª‘�•�‚·‚é�uRED STONE�v‚̃eƒ‰ƒwƒ‹ƒcŒø‰Ê‚Å�A”¯‚ð“à‘¤‚©‚ç‘f‘�‚­Š£‚©‚µ�AƒnƒŠƒRƒV‚ð—^‚¦‚Ä‚Ó‚ñ‚í‚èƒ{ƒŠƒ…�[ƒ€‚Ì‚ ‚éƒXƒ^ƒCƒ‹‚É�B MOIST BLUE ‚µ‚Á‚Æ‚èƒ{ƒŠƒ…�[ƒ€ƒ_ƒEƒ“ ‰·“x‚ð‰º‚°‚é‚ÆŒø‰Ê‚ª‘�•�‚·‚é�uBLUE CLAY�v‚̃eƒ‰ƒwƒ‹ƒcŒø‰Ê‚Å�A��‚¢‚ð•Â‚¶�ž‚ß‚È‚ª‚犣‚©‚µ�AƒNƒZ‚âƒ{ƒŠƒ…�[ƒ€‚ð‰Ÿ‚³‚¦‚Ä‚Ü‚Æ‚Ü‚è‚Ì‚ ‚éƒXƒ^ƒCƒ‹‚É�B CURE ƒXƒLƒƒƒ‹ƒv�EƒLƒ…�[ƒeƒBƒNƒ‹ƒPƒA �uBLUE CLAY�v‚̃eƒ‰ƒwƒ‹ƒcŒø‰Ê‚ª�Å‚à�‚‚Ü‚é’ቷ‚Ì—D‚µ‚¢•—‚ª”¯‚Æ“ª”ç‚ð•ÛŽ¼‚µ�A—�‚ꂪ‚¿‚È’Z‚¢–Ñ‚ð‰Ÿ‚³‚¦‚È‚ª‚çƒLƒ…�[ƒeƒBƒNƒ‹‚ðˆø‚«’÷‚߂ĉ�‚Ì‚ ‚锯‚É�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.31“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1683Œ�

‘f‘�‚­Š£‚©‚µ‚¤‚é‚¢‚¨‚¢”ü”¯ �›‰“�ÔƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR�[ƒeƒBƒ“ƒO�Ì—p �›1.9m/•ª‚Ì‘å•——ʃ^ƒCƒv �›‘å•——Ê‚È‚Ì‚ÉŒy‚¢–{‘Ì480g �›ƒcƒCƒ“ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“‹@”\“‹�Ú �›1200WƒnƒCƒpƒ��[ƒ^ƒCƒv �›�܂肽‚½‚݉”\‚ÅŽû”[‚à•Ö—˜ �¤•iŽd—l –{‘̃TƒCƒY�i•��j23.5�~�i‰œ�s�j9.6�~�i�‚‚³�j21.5cm –{‘Ì�d—Ê480g(–{‘Ì‚Ì‚Ý) “dŒ¹AC100V 50/60Hz‹¤—p �Á”ï“d—Í1200W ƒR�[ƒh‚Ì’·‚³–ñ1.7m •——Ê1.9m/•ª ‰·•—‰·“xTURBO: –ñ80�Ž�@SET�F–ñ65�Ž ƒ�ƒCƒ“ƒXƒCƒbƒ`TURBO-SET-COOL-OFF •t‘®•i�W•—Ší�AŽæˆµ�à–¾�‘(–{�‘�F•Û�Ø�‘•t) ‚»‚Ì‘¼‚Ì‹@”\ƒcƒCƒ“ƒ}ƒCƒiƒX�A–Ñ”¯Šª�ž‚Ý–hŽ~‹@�\�A‰“�ÔƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR�[ƒeƒBƒ“ƒO ‹@Ží•Ï�X“ú�E—�—R2022/1/7�EŒãŒp‹@Ží‚ւ̃XƒyƒbƒNƒAƒbƒv�iKHD9320�ËKHD9330�j –{‘Ì•Û�Ø‚²�w“ü“ú‚æ‚è1”NŠÔ�¤•iŽd—l –{‘̃TƒCƒY�i•��j23.5�~�i‰œ�s�j9.6�~�i�‚‚³�j21.5cm –{‘Ì�d—Ê480g(–{‘Ì‚Ì‚Ý) “dŒ¹AC100V 50/60Hz‹¤—p �Á”ï“d—Í1200W ƒR�[ƒh‚Ì’·‚³–ñ1.7m •——Ê1.9m/•ª ‰·•—‰·“xTURBO: –ñ80�Ž�@SET�F–ñ65�Ž ƒ�ƒCƒ“ƒXƒCƒbƒ`TURBO-SET-COOL-OFF •t‘®•i�W•—Ší�AŽæˆµ�à–¾�‘(–{�‘�F•Û�Ø�‘•t) ‚»‚Ì‘¼‚Ì‹@”\ƒcƒCƒ“ƒ}ƒCƒiƒX�A–Ñ”¯Šª�ž‚Ý–hŽ~‹@�\�A‰“�ÔƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒR�[ƒeƒBƒ“ƒO ‹@Ží•Ï�X“ú�E—�—R2022/1/7�EŒãŒp‹@Ží‚ւ̃XƒyƒbƒNƒAƒbƒv�iKHD9320�ËKHD9330�j –{‘Ì•Û�Ø‚²�w“ü“ú‚æ‚è1”NŠÔŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.48“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1358Œ�

ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŒy—ʂȂ̂ɃnƒCƒpƒ��[�I �›‘å•——Ê1.2m/•ª �›ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“‹@”\ �›Œy—ʃ^ƒCƒv390g �›’á‘›‰¹‰» –ñ60dB �›“ÆŽ©Œ`�ó‚̃pƒ��[ƒCƒIƒ“ƒmƒYƒ‹ �›‰·•—�ØŠ·‚¦[TURBO-SET-COOL] �›ƒnƒ“ƒhƒ‹•”•ª‚ª�܂肽‚½‚ÝŽ®‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg �¤•iŽd—l –{‘̃TƒCƒY (•�)21�~(‰œ�s)8.8�~(�‚‚³)20.1cm –{‘Ì�d—Ê –ñ390g “dŒ¹ AC100V 50/60Hz �Á”ï“d—Í 1200W ƒR�[ƒh‚Ì’·‚³ –ñ1.7m ƒ��[ƒJ�[•Û�Ø ‚²�w“ü“ú‚©‚ç1”NŠÔ�¤•iŽd—l –{‘̃TƒCƒY (•�)21�~(‰œ�s)8.8�~(�‚‚³)20.1cm –{‘Ì�d—Ê –ñ390g “dŒ¹ AC100V 50/60Hz �Á”ï“d—Í 1200W ƒR�[ƒh‚Ì’·‚³ –ñ1.7m ƒ��[ƒJ�[•Û�Ø ‚²�w“ü“ú‚©‚ç1”NŠÔŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:524Œ�

�¤•i–¼ ƒwƒAƒhƒ‰ƒCƒ„�[ �»•iŽd—l �Á”ï“d—Í�F1300W –{‘ÌŽ¿—Ê�F–ñ451.5g ’èŠi“dˆ³�F110V �¡–@�F–ñ140*75*275mm Žü”g�”�F50Hz ƒpƒbƒP�[ƒW �¤•i–{‘Ì*1/ ƒZƒbƒgƒmƒYƒ‹*1 ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“‹@”\ ŠO•t‚¯ƒCƒIƒ“���oŒû‚Å�Aƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“‚Ì�…•ª‚ð”M‚©‚çŽç‚è�Aƒ‚ƒCƒXƒ`ƒƒ�[ƒZ�[ƒu•ûŽ®�AƒwƒA‚Ì��‚¢‚³‚ðƒAƒbƒv‚µ�A“ª”ç‚ðŒ’‚â‚©‚É•Û‚¿‚Ü‚·�B ‘å•——Ê 1300WƒnƒCƒpƒ��[‚Ì�Á–Õ“d—Í‚Å”¯‚ð��‚ß‚¸‘¬‚­Š£‚©‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«�A‘›‰¹‚ð—}‚¦�A�´Œ‰‚àŠÈˆÕ‚µ�A‘Ï‹v�«‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B‹Á‚­‚Ù‚Ç‚Ì‘å•——Ê‚Å”¯‚ð‚æ‚è‘�‚­Š£‘‡‚³‚¹‚Ü‚·�B Ž�‚¿‰^‚Ñ•Ö—˜ Œy‚­‚ÄŽg‚¢‚â‚·‚¢�A�d‚³–ñ445g‚ÌŒy—ʃ‚ƒfƒ‹�A�d‚­‚È‚¢‚Å’·ŽžŠÔ‚ÌŽg—p‚Å‚à”æ‚ê‚È‚­‚Ä�A’·‚¢—·‚É‚à‰×•¨‚É‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚ɈÀ�S‚µ‚Ü‚·�B ŠÖ˜AƒL�[ƒ��[ƒh   ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ ‘å•——Ê ƒwƒA�[ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ƒwƒAƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ƒzƒ�ƒCƒg ‘——¿–³—¿ ‘¬Š£ ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ �܂肽‚½‚Ý Œy—Ê 1300w ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒOƒŒ�[ ƒwƒAƒPƒA ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg �Ü�ô‚Ý ƒwƒA ’a�¶“ú ƒvƒ�—p �P‰· ƒnƒCƒpƒ��[ ƒvƒ�Žd—l �Ü‚è�ô‚ÝŽ® ƒCƒIƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ƒwƒA�[ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ’ቷ ƒCƒIƒ“ ‹Æ–±—p ƒhƒ‰ƒCƒA�[ —·�s ‚¨‚µ‚á‚ê Žû”[ ƒXƒs�[ƒfƒB�[ƒCƒIƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ’á‘›‰¹ ’ቷ ”ü—e‰Æ“d ‚¨‚·‚·‚ß�l‹C 5min‘¬Š£ Žž’Z ‚¤‚邨‚¢ ‘¬Š£ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ —â•— 3’iŠK•—‘¬ —â”M•— ‰Æ’ë�E—·�s �܂肽‚½‚ÝŽ® •——Ê’²�ß Š£‚©‚· ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.62“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:578Œ�

�¦2024”N4ŒŽ30“úˆÈ‘O‚̃Œƒrƒ…�[‚̓‚ƒfƒ‹ƒ`ƒFƒ“ƒW‘O‚̃Œƒrƒ…�[‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B –{‘Ì�¡–@ �‚‚³ / 215mm�@•� / 187mm�@‰œ�s‚« / 77mm�i–{‘Ì‚Ì‚Ý�j �‚‚³ / 215mm�@•� / 238mm�@‰œ�s‚« / 77mm (ƒZƒbƒgƒt�[ƒh•t‚«) –{‘ÌŽ¿—Ê 470g (–{‘Ì‚Ì‚Ý) 495g�iƒZƒbƒgƒt�[ƒh•t‚«�j �Á”ï“d—Í 1300W •t‘®•i ƒZƒbƒgƒt�[ƒh “dŒ¹ AC100V 50/60Hz ƒXƒCƒbƒ` ƒ�ƒCƒ“ƒXƒCƒbƒ`�@�uOFF-SET-DRY-TURBO�v ƒN�[ƒ‹ƒVƒ‡ƒbƒgƒXƒCƒbƒ` �܂肽‚½‚Ý �Z ‰·•—‰·“x 100�Ž�@(ŽüˆÍ‰·“x30�Ž‚Ì�ê�‡�BHOT-DRYŽg—pŽž) •——Ê�im3/•ª�j 2.3m3/•ª�@(TURBOŽg—pŽž) “‹�ÚƒCƒIƒ“ ƒvƒ�ƒeƒNƒgƒCƒIƒ“ ƒ‰ƒN”²‚«ƒvƒ‰ƒO �Z ƒJƒ‰�[/JANƒR�[ƒh -K/ƒuƒ‰ƒbƒN�F4975302122674 �@ ŠÖ˜AƒL�[ƒ��[ƒh ‘¬Š£ ‘å•——Ê Œy‚¢ ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ„�[ ‘å•—ˆ³ •——Ê •—ˆ³ 1300w ƒnƒCƒpƒ��[ •——Ê�Ø‚è‘Ö‚¦ 3’iŠK ƒ^�[ƒ{ ƒ�ƒ“ƒ^ƒbƒ` —â•— �Ø‚è‘Ö‚¦ ƒRƒ“ƒpƒNƒg �Ü‚è�ô‚Ý Žg‚¢‚â‚·‚¢ ‚¨Žè“ü‚ê ŠÈ’P ƒeƒXƒRƒ€ ‚Ä‚·‚±‚Þ ƒtƒŠ�[ƒ_ƒ€ TESCOM 1”N•Û�Ø ‘——¿–³—¿ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒvƒ�ƒeƒNƒgƒCƒIƒ“ ƒvƒ‰ƒXƒCƒIƒ“ ƒ}ƒCƒiƒXƒCƒIƒ“ �Ód‹C—}�§ ƒŒƒrƒ…�[ �@�@ �@�@ �@—p“r �@�@ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ‘¡‚è‚à‚Ì ‚¨�j‚¢ “à�j‚¢ ‚¨•Ô‚µ ˆø‚«�o•¨ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ’a�¶“ú Œ‹�¥ �A�E ‘²‹Æ ‚¨“yŽY ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ”N––”NŽn ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ �t ‰Ä �H “~ �V�¶Šˆ ”~‰J ’a�¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a�¶“úƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“úƒMƒtƒg �iŠw�j‚¢ �A�E�j‚¢ ”ÞŽ� ”Þ�— 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã �—�« ’j�« ‚½‚ñ‚¶‚傤‚Ñ ‚­‚è‚·‚Ü‚· ‘²‹Æ “üŠw “üŽÐ �@�@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ