¡‚È‚ç10%OFFƒN[ƒ|ƒ“‚ªŽg‚¦‚é ‹‰Ø“Á“T•t‚« •¶Žš–D‚¢‰Â”\ SINGER ƒVƒ“ƒK[ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ MM-115P ‰SŽÒ ‚¨‚·‚·‚ß ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚©‚ñ‚½‚ñ Œy—Ê “ü‰€“üŠw Žqˆç‚Ä l‹C ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ƒ}ƒXƒN ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì ‰Æ“d ‚Ý‚µ‚ñ ‚ÌŒûƒRƒ~EƒŒƒrƒ…[

¡‚È‚ç10%OFFƒN[ƒ|ƒ“‚ªŽg‚¦‚é ‹‰Ø“Á“T•t‚« •¶Žš–D‚¢‰Â”\ SINGER ƒVƒ“ƒK[ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ MM-115P ‰SŽÒ ‚¨‚·‚·‚ß ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚©‚ñ‚½‚ñ Œy—Ê “ü‰€“üŠw Žqˆç‚Ä l‹C ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ƒ}ƒXƒN ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì ‰Æ“d ‚Ý‚µ‚ñ ”ƒ‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B
SINGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ MM-115P ‘ål‹C‹@ŽíuMM-115Pv‚ÍAƒ[ƒJ[‚ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚³‚ç‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B]—ˆ‚ÌŽg‚¢‚â‚·‚³‚Í•Ï‚í‚炸AV‚½‚Éu•¶Žš–D‚¢‹@”\v‚ð“‹Ú‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒ~ƒVƒ“‰SŽÒ‚³‚ñ‚É‚¨‚·‚·‚߂̈ê‘ä‚Å‚·B ƒTƒCƒY •400~‚‚³290~‰œs‚«188mm d‚³ 5.9kg •t‘®•i ƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦ / ƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦ / ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦ / ƒ{ƒ^ƒ“‚‚¯‰Ÿ‚¦ / ‰‚©‚ª‚艟‚¦ / ƒuƒ‰ƒCƒ“ƒhƒXƒeƒbƒ`‰Ÿ‚¦ / ƒTƒeƒ“‰Ÿ‚¦ / ƒ{ƒrƒ“ / ŽOŠpƒhƒ‰ƒCƒo[ / ƒhƒ‰ƒCƒo[i¬j / ƒuƒ‰ƒV•t‚«ƒV[ƒ€ƒŠƒbƒp[ / jƒpƒbƒN / ƒV[ƒ€ƒKƒCƒh / Ž…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦i‘åj / Ž…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦i¬j / •â•Ž…—§‚Ä–_ / Ž…‚±‚ÜÀ / ƒ\ƒtƒgƒJƒo[ / “dŒ¹ƒR[ƒh / Žæˆµà–¾‘ / Žg—pà–¾DVD ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚ɂ‚¢‚Ä ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·
ƒgƒbƒv@„@ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ”„‚ê‹ØE–ž‘«“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@„@ ¡‚È‚ç10%OFFƒN[ƒ|ƒ“‚ªŽg‚¦‚é ‹‰Ø“Á“T•t‚« •¶Žš–D‚¢‰Â”\ SINGER ƒVƒ“ƒK[ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ MM-115P ‰SŽÒ ‚¨‚·‚·‚ß ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚©‚ñ‚½‚ñ Œy—Ê “ü‰€“üŠw Žqˆç‚Ä l‹C ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ƒ}ƒXƒN ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì ‰Æ“d ‚Ý‚µ‚ñ

ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

P10”{ ¡‚¾‚¯“Á•Ê•t‘®•i•t‚« ƒWƒƒƒmƒ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ‰SŽÒ Ž©“®Ž…’²Žq Ž©“®Ž…’Ê‚µ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ JN-31 JN31 jn31
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.57“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1592Œ

ƒ[ƒJ[FƒWƒƒƒmƒ Œ^Ž®FJN-31 ¡•W€•t‘®•i Šî–{‰Ÿ‚¦A‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦AƒTƒeƒ“‰Ÿ‚¦A‚܂‚è–D‚¢‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦AƒV[ƒ€ƒŠƒbƒp[A•â•Ž…—§‚Ä–_Aƒ{ƒrƒ“4ŒÂAŽ…‚±‚܎󂯑äAƒtƒFƒ‹ƒgAƒ~ƒVƒ“ƒuƒ‰ƒVAjƒZƒbƒgAƒhƒ‰ƒCƒo[AŽ…‚±‚܉Ÿ‚¦i‘åE¬jAŽæˆµà–¾‘A“dŒ¹ƒR[ƒh ¡ƒ~ƒVƒ“‹@”\ ‰t»ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCiLCDjAƒNƒCƒbƒN–Í—l‘I‘ðAƒƒ“ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“Ž…’Ê‚µAŽ©“®Ž…’²ŽqA7–‡‘—‚莕ALEDƒ‰ƒCƒgA‰Ÿ‚¦ŒÅ’èƒsƒ“A‚¨D‚݃Xƒs[ƒh’²ßAŽ~‚ß–D‚¢ƒ{ƒ^ƒ“A‚ä‚Á‚­‚èƒXƒ^[ƒgAƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒXƒ[Aj㉺’âŽ~ˆÊ’uØ‘ÖAƒpƒƒtƒ‹ŠÑ’Ê—ÍAƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒhAŠÈ’P‰ºŽ…Šª‚« Žæˆµà–¾DVDAƒ~ƒVƒ“‚ðŽç‚éƒn[ƒhƒJƒo[•t‚«ƒ~ƒVƒ“‚Ì’ÊM”Ì”„‚È‚çuƒ~ƒVƒ“‚̃IƒYv‚ÖB Žg‚¢•ûA‘I‚Ñ•û‚Ȃǃ~ƒVƒ“‚Ì‚±‚ƂȂ牽‚Å‚à‚²‘Š’k‰º‚³‚¢Bƒ~ƒVƒ“‚Í‘S•i‘——¿–³—¿‚ɂĔ̔„’†‚Å‚·B ƒŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒh„ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì,ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“,ƒWƒ…[ƒL,ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“CJUKI,JUKIƒ~ƒVƒ“,TOYO,TOYOƒ~ƒVƒ“,ŽÖ‚Ì–Ú,ƒWƒƒƒmƒ,ƒVƒ“ƒK[,ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“,SINGER, ,ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“,A“dŽqƒ~ƒVƒ“,ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“,ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“,E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“,ƒƒbƒNƒJƒbƒ^[“à‘ ƒ~ƒVƒ“,“ü‰€,“üŠw,V¶Šˆ,ŽèŒ|EƒRƒXƒvƒŒ,‚¨‚·‚·‚ß ƒ~ƒVƒ“‚̃IƒY ƒIƒY ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ‰SŽÒ ‚Ý‚µ‚ñ SINGER ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Úƒ~ƒVƒ“ ƒWƒƒƒmƒ JANOME ƒWƒƒƒmƒƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“JUKI juki E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ brother babylock ƒxƒr[ƒƒbƒN ƒWƒƒƒK[ JAGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ Žh‚µ‚イƒ~ƒVƒ“ •¶Žš–D‚¢ƒ~ƒVƒ“ Ž©“®Ž…’²Žqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ Œy—ʃ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ “ü‰€ “üŠw ŽèŒ| ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒ~ƒVƒ“j ƒ~ƒVƒ“Ž… ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹ ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ ƒn[ƒhƒP[ƒXŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
P8”{ 1650‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“ ‹‰Ø3“ ƒT[ƒrƒX ƒ~ƒVƒ“Ž…12FƒZƒbƒg{ƒ~ƒVƒ“j{ƒ{ƒrƒ“10ŒÂ VŒ^ ƒuƒ‰ƒU[ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ PS202X CPN1001 PS203X CPN1002 ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì ƒ~ƒVƒ“‰SŽÒ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.54“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1194Œ

2011”N@PS202”­”„ 2021”N8ŒŽ`@ƒOƒŒ[ƒhƒAƒbƒv‚µ‚½PS202X PS203XV”­”„@ƒ}ƒCƒi[ƒ`ƒFƒ“ƒWƒ‚ƒfƒ‹ Žå‚È•ÏX“_ ƒAƒ‹ƒ~ƒ_ƒCƒLƒƒƒXƒgƒ{ƒfƒBÌ—p‚Å‘Ï‹v«ƒAƒbƒvBj–_ŒÅ’è‚É‚æ‚è]—ˆƒ‚ƒfƒ‹‚æ‚è–ñ40“ƒpƒ[ƒAƒbƒvB Ž…’²Žqƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚̈ʒu‚ªã•”‚©‚ç’†•”‚Ɉړ®B ƒMƒtƒg‘Ήž yŠyƒMƒt_•ï‘•z@yŠyƒMƒt_•ï‘•‘I‘ðz@yŠyƒMƒt_‚Ì‚µz@yŠyƒMƒt_‚Ì‚µˆ¶‘z@yŠyƒMƒt_ƒƒbƒZzVŒ^@CPN1001iPS202XjACPN1002iPS203Xj œƒTƒCƒYEd—Êœ ‚‚³310mmA•413mmA‰œs169cm@d—Ê4.8kg œŽå‚È‹@”\E“Á’·œEŠÈ’P‚È‘€ì‚Å㎅‚ª’Ê‚¹‚Ü‚·u3ƒXƒeƒbƒvŽ…’Ê‚µvE‰ºŽ…‚Ì€”õ‚àŽèŒy‚ÉuŠÈ’P‰ºŽ…Šª‚«vE‰ºŽ…‚ðˆø‚«o‚·ŽèŠÔ‚ðÈ‚¢‚½u‰ºŽ…ƒNƒCƒbƒNvEŠÈ’P‚É–D‚¢‚½‚¢–Í—l‚ª‘I‚ׂéu‚ç‚­‚ç‚­–Í—l‘I‘ðvEŒ©‚â‚·‚­‚ÄŽg‚¢‚â‚·‚¢u‰t»ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCv ED‚݂ɇ‚킹‚Ä‚Ê‚¢–Ú‚ð•Ï‚¦‚éu‚¨D‚Ý’²ßv E”–‚¢•z‚àŒú‚¢•z‚à‚µ‚Á‚©‚è•z‚ð‘—‚éu6–‡‘—‚莕vE’i‚Ê‚¢‚àƒYƒŒ‚¸‚ÉA‚«‚ê‚¢‚ÉŽdオ‚éu‰Ÿ‚¦ŒÅ’èƒsƒ“v EŒú•¨‚©‚ç”–•¨‚܂ŃLƒŒƒC‚É–D‚¤‚½‚ß‚Ì•W€’l‚𕪂©‚è‚â‚·‚­F•t‚¯u‚©‚ñ‚½‚ñŽ…’²Žqv E–D‚¢–Í—l20Ží—ÞE•t‚¯‚½‚¢ƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒZƒbƒg‚·‚邾‚¯uŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚èv EƒtƒŠ[ƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“‚ÉÅ“KuƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒhv EŽg‚¢•û‚ªS”z‚Å‚à‘åä•vuŽæà“®‰æ‚̓Xƒ}ƒz‚ÅŠm”Fv E‚‚¢‚¤‚Á‚©‚è‚ð‚¨’m‚点‚·‚éuƒGƒ‰[ƒƒbƒZ[ƒWv EŽ©‘RŒõ‚É‹ß‚¢‚©‚ç–ڂɂ₳‚µ‚¢uLEDƒ‰ƒCƒgv EƒrƒMƒi[‚ɈÀSBƒJ[ƒu‚Ê‚¢‚É–ž‘«u‚ä‚Á‚­‚è–D‚¢v E–D‚¢I‚í‚è‚ÌjˆÊ’u‚ð‘I‚ׂéuj’âŽ~ˆÊ’uÝ’èv Eƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚ ‚ƂЂƂʂ¢uˆêj‚Ê‚¢v E–D‚¢Žn‚ß‚ª‚ä‚Á‚­‚肾‚©‚çˆÀSu‚ä‚Á‚­‚èƒXƒ^[ƒgv œ•W€•t‘®•iœ ƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦<J>Aƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦<A>A‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦<G>A•Ð‰Ÿ‚¦<I>A‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚¦<R>A–Í—l–D‚¢‰Ÿ‚¦<N>ALŒ^ƒlƒW‰ñ‚µAƒŠƒbƒp[Ž…Aƒ~ƒVƒ“jAƒ{ƒrƒ“AŽæˆµà–¾‘A‚©‚ñ‚½‚ñ‘€ìƒKƒCƒhA•ÛØ‘Aƒ~ƒVƒ“ƒJƒo[A•t‘®•iƒWƒbƒp[‘ÜŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
P8”{ 1650‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“ ‹‰Ø4“ “Á“T ƒ³ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[+ƒ~ƒVƒ“Ž…12FƒZƒbƒg{ƒ~ƒVƒ“j{ƒ{ƒrƒ“10ŒÂ VŒ^ƒIƒXƒXƒ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ PS202X CPN1001 PS203X CPN1002 ƒuƒ‰ƒU[ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ 5”N•ÛØ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1213Œ

ƒMƒtƒg‘Ήž yŠyƒMƒt_•ï‘•z@yŠyƒMƒt_•ï‘•‘I‘ðz@yŠyƒMƒt_‚Ì‚µz@yŠyƒMƒt_‚Ì‚µˆ¶‘z@yŠyƒMƒt_ƒƒbƒZzVŒ^@CPN1001iPS202XjACPN1002iPS203Xj œƒTƒCƒYEd—Êœ ‚‚³310mmA•413mmA‰œs169cm@d—Ê4.8kg œŽå‚È‹@”\E“Á’·œEŠÈ’P‚È‘€ì‚Å㎅‚ª’Ê‚¹‚Ü‚·u3ƒXƒeƒbƒvŽ…’Ê‚µvE‰ºŽ…‚Ì€”õ‚àŽèŒy‚ÉuŠÈ’P‰ºŽ…Šª‚«vE‰ºŽ…‚ðˆø‚«o‚·ŽèŠÔ‚ðÈ‚¢‚½u‰ºŽ…ƒNƒCƒbƒNvEŠÈ’P‚É–D‚¢‚½‚¢–Í—l‚ª‘I‚ׂéu‚ç‚­‚ç‚­–Í—l‘I‘ðvEŒ©‚â‚·‚­‚ÄŽg‚¢‚â‚·‚¢u‰t»ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCv ED‚݂ɇ‚킹‚Ä‚Ê‚¢–Ú‚ð•Ï‚¦‚éu‚¨D‚Ý’²ßv E”–‚¢•z‚àŒú‚¢•z‚à‚µ‚Á‚©‚è•z‚ð‘—‚éu6–‡‘—‚莕vE’i‚Ê‚¢‚àƒYƒŒ‚¸‚ÉA‚«‚ê‚¢‚ÉŽdオ‚éu‰Ÿ‚¦ŒÅ’èƒsƒ“v EŒú•¨‚©‚ç”–•¨‚܂ŃLƒŒƒC‚É–D‚¤‚½‚ß‚Ì•W€’l‚𕪂©‚è‚â‚·‚­F•t‚¯u‚©‚ñ‚½‚ñŽ…’²Žqv E–D‚¢–Í—l20Ží—ÞE•t‚¯‚½‚¢ƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒZƒbƒg‚·‚邾‚¯uŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚èv EƒtƒŠ[ƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“‚ÉÅ“KuƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒhv EŽg‚¢•û‚ªS”z‚Å‚à‘åä•vuŽæà“®‰æ‚̓Xƒ}ƒz‚ÅŠm”Fv E‚‚¢‚¤‚Á‚©‚è‚ð‚¨’m‚点‚·‚éuƒGƒ‰[ƒƒbƒZ[ƒWv EŽ©‘RŒõ‚É‹ß‚¢‚©‚ç–ڂɂ₳‚µ‚¢uLEDƒ‰ƒCƒgv EƒrƒMƒi[‚ɈÀSBƒJ[ƒu‚Ê‚¢‚É–ž‘«u‚ä‚Á‚­‚è–D‚¢v E–D‚¢I‚í‚è‚ÌjˆÊ’u‚ð‘I‚ׂéuj’âŽ~ˆÊ’uÝ’èv Eƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚ ‚ƂЂƂʂ¢uˆêj‚Ê‚¢v E–D‚¢Žn‚ß‚ª‚ä‚Á‚­‚肾‚©‚çˆÀSu‚ä‚Á‚­‚èƒXƒ^[ƒgv œ•W€•t‘®•iœ ƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦<J>Aƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦<A>A‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦<G>A•Ð‰Ÿ‚¦<I>A‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚¦<R>A–Í—l–D‚¢‰Ÿ‚¦<N>ALŒ^ƒlƒW‰ñ‚µAƒŠƒbƒp[Ž…Aƒ~ƒVƒ“jAƒ{ƒrƒ“AŽæˆµà–¾‘A‚©‚ñ‚½‚ñ‘€ìƒKƒCƒhA•ÛØ‘Aƒ~ƒVƒ“ƒJƒo[A•t‘®•iƒWƒbƒp[‘ÜŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 P5”{ 1350‰~ƒN[ƒ|ƒ“   PS205X PS202X PS202XV”­”„ LDKƒxƒXƒgƒoƒC2022ŽóÜ 2018”NŠy“V㔼Šú ‰Æ“dTOP30ƒ‰ƒ“ƒNƒCƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ PS202 PS203 PS205 ‰SŽÒ  ƒŒƒrƒ…[” 12,252Œ’´‚¦  Å‘å5”N•ÛØ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:12870Œ

¡•Ê”„‚èƒIƒvƒVƒ‡ƒ“¡ ¥“¯Žžw“ü‚Å‚¨“¾Iuƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ƒ³ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[v ¥ƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ PS202iƒsƒ“ƒNjEPS203iƒuƒ‹[j ƒn[ƒhƒP[ƒX‚‚«ƒpƒbƒP[ƒW ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“y5”N•ÛØz ¡ƒJƒ^ƒƒO¡iVƒ‚ƒfƒ‹PS200XƒVƒŠ[ƒYj ¡ƒTƒCƒYEd—Ê¡iŒ»sƒ‚ƒfƒ‹PS200ƒVƒŠ[ƒYj ‚‚³29.1cmA•40.7cmA‰œs17.0cm^d—Ê4.5kg ¡Žå‚È‹@”\E“Á’·¡iŒ»sƒ‚ƒfƒ‹PS200ƒVƒŠ[ƒYj ‰t»ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCA3ƒXƒeƒbƒvŽ…’Ê‚µA‚ä‚Á‚­‚èƒXƒ^[ƒgA‚ä‚Á‚­‚è‚Ê‚¢A6–‡‘—‚莕A‰Ÿ‚¦ŒÅ’èƒsƒ“A‰ºŽ…ƒNƒCƒbƒNAŠÈ’P‰ºŽ…Šª‚«ALEDƒfƒ…ƒAƒ‹ƒ‰ƒCƒgAj’âŽ~ˆÊ’uÝ’èAˆêj‚Ê‚¢AƒGƒ‰[ƒƒbƒZ[ƒWA‚¨D‚Ý’²ßAŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚èAƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒh ¡•W€•t‘®•i¡iŒ»sƒ‚ƒfƒ‹PS200ƒVƒŠ[ƒYj “dŒ¹ƒR[ƒhAƒ{ƒrƒ“i4ŒÂjAƒhƒ‰ƒCƒo[A‚͂ƂߌŠƒpƒ“ƒ`Aƒ~ƒVƒ“ƒuƒ‰ƒVA‚Ê‚¢Ž…Aƒ\ƒtƒgƒJƒo[A•t‘®•iƒoƒbƒOi‰Ÿ‚¦‚Ȃǂ̬•¨‚ðŽû”[‚·‚éƒoƒbƒO‚Å‚·jA‰Ÿ‚¦i5Ží—Þ@ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦E‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦E•Ð‰Ÿ‚¦EƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦E‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚¦jAƒŠƒbƒp[Aƒ~ƒVƒ“jiHA~1@#11]2–{E#14]2–{E#16]1–{jAŽæˆµà–¾‘A‘Œ©•\AŽæˆµà–¾DVDA•ÛØ‘ ¡•W€•t‘®•i¡iVŒ^PS200XƒVƒŠ[ƒYj “dŒ¹ƒR[ƒhEƒ{ƒrƒ“i4ŒÂjEƒhƒ‰ƒCƒo[Eƒ\ƒtƒgƒJƒo[E•t‘®•i‘Üi‰Ÿ‚¦‚Ȃǂ̬•¨‚ðŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚é‘Ü‚Å‚·jE‰Ÿ‚¦i6Ží—Þ@ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦E‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦E•Ð‰Ÿ‚¦EƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦E‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚¦E–Í—l–D‚¢‰Ÿ‚¦jEƒŠƒbƒp[Eƒ~ƒVƒ“jiHA~1@#11]2–{E#14]2–{E#16]1–{jEŽæˆµà–¾‘E‘Œ©•\E•ÛØ‘ ¦VŒ^PS200XƒVƒŠ[ƒY‚ÉDVD‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒ~ƒVƒ“–{‘Ì‚ÉQRƒR[ƒh‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚èA“®‰æƒTƒCƒg‚ÖˆÚs‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ¡‚¨“¾‚È•Û؉„’·ƒT[ƒrƒXi–³—¿j¡ ¡‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä¡ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒL ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ JUKI JUKIƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Úƒxƒr[ƒƒbƒN Baby ƒWƒƒƒmƒ ƒVƒ“ƒK[ ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ SINGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒ}ƒCƒ~ƒVƒ“ “ü‰€ “üŠw V¶Šˆ ŽèŒ| ƒRƒXƒvƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ ŽèŒ| —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‰SŽÒ ˆÀ‚¢¥ƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ PS202iƒsƒ“ƒNjEPS203iƒuƒ‹[j ƒn[ƒhƒP[ƒX‚‚«ƒpƒbƒP[ƒW ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“y5”N•ÛØzŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 P5”{ 3300‰~CP‚ ‚è  ŽO‘å“Á“T“Á•Ê•t‘®  JUKIÅ‚ƒ‰ƒ“ƒNƒnƒCƒXƒyƒbƒNƒ~ƒVƒ“ JUKIƒ³ƒRƒ‹ƒNƒ}ƒbƒg‚ƃƒCƒhƒe[ƒuƒ‹•t‚« ƒWƒ…[ƒL(JUKI) ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ HZL-VS200B HZL-VS200P HZL-VS200V
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.7“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1455Œ

HZL-VS200SiƒVƒƒƒCƒj[j‚̔̔„‚ÍI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B ¡ƒTƒCƒYEd—Ê¡ ‚‚³29.0cmA•44.5cmA‰œs21.0cm^d—Ê9.8kg ¡Žå‚È‹@”\E“Á’·¡ –D‚¢–Í—l20Ží—ÞAƒ_ƒCƒŒƒNƒg–D‚¢–Í—l‘I‘ðŽd—lAŽ©“®Ž…’²Žq‹@”\A‘åŒ^‰t»ƒpƒlƒ‹ABOX‘—‚è‹@\A7–‡‘—‚莕A’¼ü–D‚¢37ŠîüAŽ©“®jŽ…’Ê‚µ‹@”\A˜A“®Ž®Ž©“®Ž…Ø‚èAŽ~‚ß–D‚¢‹@”\AŽ©“®Ž…Ø‚è‹@”\Aj’âŽ~Ø‚è‘Ö‹@”\A‰Ÿ‚³‚¦ˆ³’²ß‹@”\A‰ºŽ…Šª‚«i“Æ—§‹ì“®Ž®jAƒNƒCƒbƒN‰ºŽ…ƒZƒbƒgAŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹iƒZƒ“ƒT[•ûŽ®jAƒƒWƒƒ[ƒvƒŠƒ“ƒgŽd—lAƒfƒBƒAƒ‹LEDƒ‰ƒ“ƒvAƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒh‹@”\AŽ…ƒRƒ}‘O–Ê”z’uALEDƒfƒ…ƒAƒ‹ƒ‰ƒCƒgA–D»ƒXƒs[ƒh900‰ñ“]ij/•ªjAƒtƒŠ[ƒA[ƒ€AƒR[ƒhƒŠ[ƒ‹Ž®“dŒ¹ƒR[ƒhAƒ|ƒPƒbƒg•t‚«ƒn[ƒhƒP[ƒX ¡•W€•t‘®•i¡ ƒ~ƒVƒ“ƒP[ƒXiƒn[ƒhjE‰Ÿ‚¦iŠî–{‰Ÿ‚¦Eƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦E‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚èEƒuƒ‰ƒCƒ“ƒhƒXƒeƒbƒ`‰Ÿ‚¦Eƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦EŽè“®ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦jEƒ{ƒrƒ“i4ŒÂjEê—pƒhƒ‰ƒCƒo[E‘|œ—pƒuƒ‰ƒVEƒŠƒbƒp[EjiHA~1@#11]1–{E#14]1–{E#14]1–{Eƒjƒbƒg—p#11]1–{jEŽ…Šª‚«“–‚ÄÀi’†E‘åjEŽæˆµà–¾DVDEŽæˆµà–¾‘ ¡“–“X“Á•ÊŠé‰æ¡ u10FŽ…SƒZƒbƒgv1,200‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I uƒwƒr[ƒ†[ƒU[ƒLƒbƒgv‚ª+7,150‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒXûŽq+ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX3“_ƒZƒbƒg‚ª+550‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I ƒtƒWƒbƒNƒX»‚‹‰ƒ~ƒVƒ“Ž… uƒVƒƒƒbƒyƒXƒpƒ“”60•’Ê’n—p200mŠª‚«12FŽ…ƒZƒbƒgv2,970‰~ (Åž) ¡”z‘—E‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä¡ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒL ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ JUKI JUKIƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Ú ƒWƒƒƒmƒ ƒVƒ“ƒK[ ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ SINGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ƒWƒƒƒpƒ“ “ü‰€ “üŠw V¶Šˆ ŽèŒ| ƒRƒXƒvƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ ŽèŒ| —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX HZL-F600JP HZLF600JP ƒGƒNƒV[ƒh ƒhƒŒƒXƒƒCƒN ƒLƒ‹ƒgƒXƒyƒVƒƒƒ‹¡ƒ|ƒPƒbƒg•t‚«ƒn[ƒhƒP[ƒXidŽ¿Žû”[ƒP[ƒXj Žû”[ƒP[ƒX‘O–Ê•”‚É‚Í‘åŒ^ƒ|ƒPƒbƒg‚ð‘•”õAƒ~ƒVƒ“–{‘Ì‚Ì•ÛŒìˆÈŠO‚ɃtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰‚âŽæˆµà–¾‘‚È‚Ç‚ðFXŽû”[‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B @ uJUKI‚ÌÅ‚Œ†ì"ƒGƒNƒV[ƒhƒVƒŠ[ƒY"‚ÌŒãŒpƒ‚ƒfƒ‹Iô—û‚³‚ꂽdŒú‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÍAH‹Æ—pƒ~ƒVƒ“‚Å¢ŠE“IƒVƒFƒA‚ðŒÖ‚éJUKI‚È‚ç‚Å‚Ív HZL-VS200ƒVƒŠ[ƒY‚ÍA‘åƒqƒbƒg‘僃“ƒOƒZƒ‰[ƒ~ƒVƒ“uƒGƒNƒV[ƒhƒVƒŠ[ƒYv‚ÌŒãŒp‹@Ží‚Æ‚µ‚Ä’a¶‚µ‚Ü‚µ‚½B 1•ªŠÔ900‰ñ“]‰Â”\‚È’´‹­—̓‚[ƒ^[E“à•”ƒtƒŒ[ƒ€‚Ì‘¼AŽå—v•”•i‚à‚Ù‚ÚƒGƒNƒV[ƒhƒVƒŠ[ƒY‚Æ“¯‚¶‚à‚Ì‚ðŽg—p‚µ»‘¢‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚»‚̈×A’Pƒ‚ÉuƒGƒNƒV[ƒhƒVƒŠ[ƒY‚æ‚è‚à–Í—l‚ª­‚È‚­‚È‚Á‚½ƒ‚ƒfƒ‹v‚Æl‚¦‚Ä‚æ‚¢‹@Ží‚Å‚·B EJUKI“ÆŽ©‚Ì•z‘—‚è‹@\iBOX‘—‚è•ûŽ®j E‰Æ’ë—pƒ~ƒVƒ“‚ÅÅ‚ƒNƒ‰ƒX‚ÌŠÑ’Ê—Í/–D»ƒXƒs[ƒhA E‹à‘®ƒtƒŒ[ƒ€/‹à‘®•”•i‚ð—p‚¢‚½”²ŒQ‚Ì‘Ï‹v« EƒZƒ“ƒT[Ž®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‹@”\“‹Úi“Á‹–Žæ“¾Ï‚Ýj ‚È‚Ç‘¼ƒ[ƒJ[‚æ‚è‚àƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚Ì«”\/‹@”\‚ð“‹Ú‚·‚邱‚Æ‚ÅA—mق̃vƒ‚Ì•û‚ð’†S‚É•]‰¿‚³‚êA‚¢‚܂ł͉SŽÒ‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒ~ƒVƒ“‚Æ‚µ‚ÄA”F’m‚³‚ê‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B uƒGƒNƒV[ƒhƒVƒŠ[ƒY‚É“à‘ ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‚½‚­‚³‚ñ‚Ì–Í—l‚Í•K—v‚È‚¢v u–Í—l‚Í•K—v‚È‚¢‚¯‚ê‚Ç‚àJUKI“ÆŽ©‚Ì«”\/ãˆÊƒ‚ƒfƒ‹‹@”\‚Í‚µ‚Á‚©‚è—~‚µ‚¢Iv ‚Æ‚¢‚¤‚¨‹q—l‚É‚¨‚·‚·‚߂̈ê‘ä‚Å‚·B œu10FŽ…SƒZƒbƒgv‚ª+1,200‰~iÅžj‚Åw“ü‚Å‚«‚Ü‚·I œuƒwƒr[ƒ†[ƒU[ƒLƒbƒgv‚ª+7,150‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I œ ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒXûŽq+ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX3“_ƒZƒbƒg‚ª+550‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I œƒtƒWƒbƒNƒX»‚‹‰ƒ~ƒVƒ“Ž… uƒVƒƒƒbƒyƒXƒpƒ“”60•’Ê’n—p200mŠª‚«12FŽ…ƒZƒbƒgv 2,970‰~ (Åž) ã‹L‚æ‚èƒN[ƒ|ƒ“‚ðŽæ“¾ŒãA‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
P10”{ ƒVƒ“ƒK[ ƒ~ƒVƒ“ •¶Žš–D‚¢ ‰SŽÒ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ SP-07N ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[EƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹Eƒn[ƒhƒJƒo[•t‚«  –{‘Ì
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.47“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:997Œ

ƒ[ƒJ[FƒVƒ“ƒK[ Œ^Ž®FSP-07N(4932781052045) Žæˆµà–¾DVDEƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[AƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹Aƒ~ƒVƒ“‚ðŽç‚éƒn[ƒhƒP[ƒX‚Ì3“_ƒZƒbƒg•t‚«I ¡•W€•t‘®•i Žæˆµà–¾DVDAƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“‚‚¯‰Ÿ‚¦A‚Ó‚¿‚©‚ª‚艟‚¦Aƒuƒ‰ƒCƒ“ƒhƒXƒeƒbƒ`‰Ÿ‚¦Aƒuƒ‰ƒV•t‚«ƒŠƒbƒp[Aƒ{ƒrƒ“3ŒÂAƒhƒ‰ƒCƒo[Aƒhƒ‰ƒCƒo[i¬jAƒV[ƒ€ƒKƒCƒhAjƒZƒbƒgi”14@Še3–{jAŽ…ƒRƒ}‰Ÿ‚¦i‘åE¬j•t‘®Ž…—§‚Ä–_AŽ…‚±‚ÜÀA“dŒ¹ƒR[ƒh ¡ƒ~ƒVƒ“‹@”\ ƒoƒbƒNƒ‰ƒCƒg•t‚«‰t»‰æ–ÊAƒ_ƒCƒŒƒNƒg‘I‘ðƒ{ƒ^ƒ“AƒC[ƒW[ƒ{ƒrƒ“ƒP[ƒXAŽ©“®jŒŠŽ…’Ê‚µA7–‡‘—‚莕A‰Ÿ‚¦ŒÅ’èƒsƒ“A‘SŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹Aj㉺ƒ{ƒ^ƒ“A•Ô‚µ–D‚¢EŽ~‚ß–D‚¢ƒ{ƒ^ƒ“AƒXƒs[ƒh’²®ƒŒƒo[AƒtƒŠ[ƒA[ƒ€AƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒhƒ~ƒVƒ“‚Ì’ÊM”Ì”„‚È‚çuƒ~ƒVƒ“‚̃IƒYv‚ÖB Žg‚¢•ûA‘I‚Ñ•û‚Ȃǃ~ƒVƒ“‚Ì‚±‚ƂȂ牽‚Å‚à‚²‘Š’k‰º‚³‚¢Bƒ~ƒVƒ“‚Í‘S•i‘——¿–³—¿‚ɂĔ̔„’†‚Å‚·B ƒŒŸõ—pƒL[ƒ[ƒh„ ƒ~ƒVƒ“‚̃IƒY ƒIƒY ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ‰SŽÒ ‚Ý‚µ‚ñ SINGER ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Úƒ~ƒVƒ“ ƒWƒƒƒmƒ JANOME ƒWƒƒƒmƒƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“JUKI juki E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ brother babylock ƒxƒr[ƒƒbƒN ƒWƒƒƒK[ JAGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ Žh‚µ‚イƒ~ƒVƒ“ •¶Žš–D‚¢ƒ~ƒVƒ“ Ž©“®Ž…’²Žqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ Œy—ʃ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ “ü‰€ “üŠw ŽèŒ| ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒ~ƒVƒ“j ƒ~ƒVƒ“Ž… ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹ ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ ƒn[ƒhƒP[ƒXŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 ƒ|ƒCƒ“ƒg8”{•1,650‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“”z•z’†  ƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ PS202X PS203X ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[•t ƒ{ƒrƒ“ ƒ~ƒVƒ“Ž… ƒ~ƒVƒ“j CPN1001 CPN1002 ƒ~ƒVƒ“ ‰SŽÒ Œy—Ê ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒtƒŠ[ƒA[ƒ€
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1125Œ

Œ^”Ô PS202X(CPN1001) PS203X(CPN1002)Ž¿—Ê4.8kgŠOŒ`¡–@i‚‚³~•~‰œs‚«j31.0~41.3~16.9cm§Œä•ûŽ®ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ Á”ï“d—Í 43W  ƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”iÅ‚j 750  ƒ‚[ƒ^[‰ñ“]”iÅ’áj 70 –Í—l” 20  ‘—‚莕–‡” 6–‡ Ž©“®Ž…Ø‚è - jŒŠŽ…’Ê‚µ  3ƒXƒeƒbƒvŽ…’Ê‚µ ‰ºŽ…ƒNƒCƒbƒN  Z ŠÈ’P‰ºŽ…Šª‚« Z Ž©“®•Ô‚µ–D‚¢/Ž~‚ß‚Ê‚¢ Z ƒhƒƒbƒvƒtƒB[ƒh  Z ƒtƒŠ[ƒA[ƒ€  Z LEDƒ‰ƒCƒg ”’FLEDƒ‰ƒCƒgi1ŒÂj j’âŽ~ˆÊ’uØ‘Ö Z ƒGƒ‰[•\Ž¦ Z ƒR[ƒhƒŠ[ƒ‹ - ƒ~ƒVƒ“ƒP[ƒX ƒ~ƒVƒ“ƒJƒo[ •t‘®•iƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦ ƒ{ƒ^ƒ“ŒŠ‚©‚ª‚艟‚¦ ‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦ •Ð‰Ÿ‚¦ ‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚¦ –Í—l–D‚¢‰Ÿ‚¦ LŒ^ƒlƒW‰ñ‚µ ƒŠƒbƒp[ Ž…‚±‚܉Ÿ‚¦ ƒ~ƒVƒ“j ƒ{ƒrƒ“ Žæˆµà–¾‘ ‚©‚ñ‚½‚ñ‘€ìƒKƒCƒh •ÛØ‘ ƒ~ƒVƒ“ƒJƒo[ •t‘®•iƒWƒbƒp[‘Ü ƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ brother JUKI ƒWƒ…[ƒL ƒWƒƒƒmƒ JANOME ƒxƒr[ƒƒbƒN babylock ƒVƒ“ƒK[ SINGER PS205X PS203X PS202X PS102X PS105 ms201 PS205 PS207X PS202 PS203ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
P10”{ 2222‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“ ‹‰Ø3“ “Á“T•t‚« ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚ƃƒCƒhƒe[ƒuƒ‹•t ƒVƒ“ƒK[ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ ƒ‚ƒiƒ~ƒkƒE SC115S SINGER monami ɹ݌v Ž©“®Ž…’²Žq   5”N•ÛØ ƒ~ƒVƒ“–{‘Ì
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.62“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1099Œ

y•z’n‚ɇ‚킹‚½uŽ©“®Ž…’²Žqv‚Å‚«‚ê‚¢‚È–D‚¢–Ú‚ðŽÀŒ»z ”–’n‚©‚çŒú’nALk‚·‚é•z’n‚àƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚ðŽ©“®‚ɇ‚킹‚邾‚¯‚ŃLƒŒƒC‚É–D‚¦‚Ü‚·B ‰º‚ª“§‚¯‚é‚Ù‚Ç‚Ì”–’ni‰æ‘œ‚Í—á‚ŃeƒBƒbƒVƒ…j‚à–D‚¢k‚Ý‚Ü‚¹‚¸‚«‚ê‚¢‚É–D‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B i‰»‚µ‚½Ž©“®jŒŠŽ…’Ê‚µ SC115SiƒXƒyƒVƒƒƒ‹j‚̓Œƒo[‚ª‰º‚ÅŽ~‚Ü‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽw‚ŌŒ肹‚¸‚ɃJƒ“ƒ^ƒ“‚É‚Å‚«‚Ü‚·B –îˆó‚Ì•ûŒü‚ÉŽ…‚ð‚©‚¯‚ăZƒbƒg‚µ‚Ü‚·B ƒŒƒo[‚ðã‚É–ß‚·‚ÆAjŒŠ‚ÉŽ…‚ªƒXƒb‚Æ’Ê‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽ…‚©‚¯‚ª–{“–‚ɃJƒ“ƒ^ƒ“‚É‚Å‚«‚Ü‚·B ‚Æ‚Ä‚àƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ń{ƒ^ƒ“‚𒼊´“I‚ɉŸ‚·‚¾‚¯‚Å‘I‚ׂéAƒ_ƒCƒŒƒNƒg–Í—l‘I‘ð–D‚¢–Í—l‚ÍŽÀ—p“I‚È16Ží—Þ ”Žš‚Å‘I‚Ô‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A–D‚¢‚½‚¢–Í—l‚̃{ƒ^ƒ“‚ðƒ^ƒbƒ`‚·‚邾‚¯‚Å–D‚¦‚éƒVƒ“ƒvƒ‹ÝŒvB‚Ü‚½“dŒ¹‚ð“ü‚ꂽ‚ç•K‚¸’¼ü–D‚¢‚Ì’†Šîü‚ª‰‚ß‚É‚È‚è‚Ü‚·B 1A’¼ü–D‚¢i’†Šîüj2A’¼ü–D‚¢i¶Šîüj3AƒoƒbƒNƒ^ƒbƒN–D‚¢ 4AŽOd–D‚¢5ALk–D‚¢iƒjƒbƒgƒXƒeƒbƒ`j6AƒWƒOƒUƒO–D‚¢ 7A“_üƒWƒOƒUƒO–D‚¢8A‚½‚¿–Ú‚©‚ª‚è–D‚¢9A‚܂‚è–D‚¢ 10A‚܂‚è–D‚¢11Aƒtƒ@ƒSƒeƒBƒ“ƒO12AƒTƒeƒ“ƒXƒJƒ‰ƒbƒv 13Aƒo[ƒ^ƒbƒNiƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹j14A”µ–Úƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹ 15AèxŽ~‚ß”µ–Úƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹16Aƒjƒbƒg—pƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹ 15”Ô‚Ìèxi‚©‚ñ‚Ê‚«jŽ~‚ß”µ–Úƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚Æ16”Ԃ̃jƒbƒg¶’n—pƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚Í“Á•ÊŽd—l‚Å‚·B SC100‚Ìê‡Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚ª2Ží—Þ‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÅA¡‰ñSC101AVŒ^115S‚Í4Ží—Þ‚É•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½BèxŽ~‚ß”µ–Úƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚ÍA‚æ‚èä•v‚É‚«‚ê‚¢‚ÉŽdオ‚è‚Ü‚·Bƒjƒbƒg—pƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚Í‚Æ‚Ä‚à•Ö—˜B Ž©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹13”Ô`16”Ԃ܂ł̓{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚É‚È‚è‚Ü‚·B16”Ԃ̃jƒbƒg—pƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍA¡‚Ü‚Å‚Í‚Šz‹@Ží‚É‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªASC115S‚É“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘¼‚ÌSC100ƒVƒŠ[ƒY‚É‚Í“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB Ž©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚È‚Ì‚ÅAƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦‚É•t‚¯‘Ö‚¦‚邾‚¯‚ÅAŽ©“®‚Ń{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚ð–D‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ‚Æ‚±‚ë‚ÅA ƒjƒbƒg—pƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚Á‚ÄH]—ˆ‚Í2Ží—ނ̃{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÅA¡‰ñ4Ží—Þ‚É•ÏXBèxŽ~‚ß”µ–Úƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚ÍA‚æ‚èä•v‚É‚«‚ê‚¢‚ÉŽdオ‚è‚Ü‚·Bƒjƒbƒg—pƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚Í‚Æ‚Ä‚à•Ö—˜BÚ‚µ‚­‚Í«‚̉摜‚ð ƒjƒbƒg—pƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Í‚Šz‹@Ží‚É‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA ‚±‚ÌSC101AVŒ^SC115SiƒXƒyƒVƒƒƒ‹j‚ɂ̓jƒbƒg—pƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‚ð1Ží—Þ“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B SC100‚É‚Í“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBƒjƒbƒg¶’n‚ðL‚΂µ‚Ä‚àŽ…‚ªØ‚ê‚邱‚Æ‚Í‚È‚¢‚ñ‚Å‚·BŽ…‚àj‚à’Êí‚Ì‚Ü‚ÜB¡‚Ü‚Å‚È‚©‚Á‚½•Ö—˜‹@”\‚̈ê‚‚ł· y–D‚¢‚Ì–Ú’·‚³E‚Ó‚è•‚Ì’²ßƒVƒOƒiƒ‹z ¦–D‚¢–Ú’·‚³EU‚è•’²ß‚·‚éÛAƒVƒOƒiƒ‹‚ª“_“”‚µA–D‚¢–Ú’·‚³AU‚è•—Ê‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B–D‚¢–Ú’·‚³‚Í6’iŠKi‘S“”‚ÅÅ‘å5mmjAU‚è•‚Í4’iŠKi‘S“”‚ÅÅ‘å•6mmj‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BuŽ~‚ß‚Ê‚¢ƒ{ƒ^ƒ“v‚Æu–D‚¢–Ú‚Ì’·‚³v‚Æu‚Ó‚è•v‚àƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒ^ƒbƒ`‚·‚邾‚¯‚ŃJƒ“ƒ^ƒ“‚É‚Å‚«‚Ü‚·B ¦Ž~‚ß–D‚¢ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚ăZƒbƒg‚·‚é‚ÆA–D‚¢Žn‚ß‚Æ–D‚¢I‚í‚è‚ÉŽ©“®Ž~‚ß–D‚¢‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚½‚¾‚Ì•Ô‚µ–D‚¢‚ÌꇂÍA•\•”•ª‚É–D‚¢–Ú‚ª‰½d‚É‚à‚È‚è‘fÞ“™‚É‚æ‚Á‚ÄŠ®¬“x‚ª‰º‚ª‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·BŽ~‚ß–D‚¢‚Í“¯‚¶êŠ‚ʼn½j‚©–D‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚èA•\–Ê‚ÉŒ©‚¦‚É‚­‚¢ƒRƒuó‚̂ق‚êŽ~‚ß‚ðs‚¤ˆ—‚É‚È‚è‚Ü‚·B yŒú’n‚à”–’n‚à‚µ‚Á‚©‚è‘—‚ê‚é7–‡‘—z •z’n‚ð‚µ‚Á‚©‚è‘—‚é‚悤‚ÉH•v‚³‚ꂽA7–‡‚Ì‘—‚莕‚Í‚¢‚¢ƒ~ƒVƒ“‚ÌØ‚Å‚·B Œú’n‚É‚à‹­‚­”–’n‚Ì–D‚¢Žn‚ß‚âŒú’n‚Ì’i·‚΂ÇA‘fÞ‚ð‘I‚΂¸ƒXƒ€[ƒY‚É•z’n‚ð‘—‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·‚Ì‚ÅAˆê”Ê“I‚ÈŒú‚³‚̃fƒjƒ€’n–ñ10–‡d‚Ë‚­‚ç‚¢‚܂щƒNƒ‰ƒN–D‚¦‚Ü‚·B yL‚¢ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒXƒy[ƒXz ‚Ó‚Æ‚±‚ë‚Ì‚‚³12cmA•‚ÌL‚³‚Íj‚̶‘¤‚©‚ç26cmAj‚̉E‘¤‚©‚ç16cmA‰œs‚«18cmB‘¼ƒ[ƒJ[‚É”ä‚ׂă\[ƒCƒ“ƒOƒXƒy[ƒX‚ðL‚ß‚ÉÝŒv‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒJ[ƒeƒ“‚â•ž‚ð–D‚¤Û‚ÉØ‚è‰ñ‚µ‚ª‚Æ‚Ä‚àƒJƒ“ƒ^ƒ“‚Å‚·B yƒjƒ…[ƒXƒŒƒbƒfƒBƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€z ‚±‚ê‚Å㎅Š|‚¯‚̃gƒ‰ƒuƒ‹‰ðÁ‚Å‚·B]—ˆ‚̃~ƒVƒ“‚Å‚Ì㎅Š|‚¯‚ÍAãˆÊ’u‚Åj’âŽ~‚³‚¹‚ÄŽ…Š|‚¯Žž‚É“Vƒrƒ“iŽ…‘—‚è•”j‚ÉŽ…‚ðˆø‚Á‚©‚¯‚È‚¢‚ÆŽ…—‚Ý‚â–D‚¦‚È‚¢Œ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bƒ‚ƒiƒ~ƒkƒESC101AVŒ^SC115S‚Íj‚Ì’âŽ~ˆÊ’u‚ð–â‚킸AŽ…“¹”Ô†‡‚É]‚Á‚Ä’Ê‚·‚¾‚¯‚̃jƒ…[ƒXƒŒƒbƒfƒBƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€‚ðÌ—pB‚±‚ê‚È‚ç‰SŽÒ‚Å‚àƒJƒ“ƒ^ƒ“‚É‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚È‚ñ‚ÌS”z‚à•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB yŒõ‚éŽèŒ³ƒXƒ^[ƒgƒ{ƒ^ƒ“‚ƃXƒgƒbƒvƒ{ƒ^ƒ“z ‰Ÿ‚¦‚ªã‚ª‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚ÍÔF‚Å“_“”B‰Ÿ‚¦‚ð‰º‚°‚Ä€”õ‚ª®‚¤‚ÆÂF‚É“_“”‚µƒXƒ^[ƒg‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B‰Ÿ‚¦‚ðã‚°‚½‚܂܃Xƒ^[ƒg‚µ‚ÄŽ…‚ª—‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚¢‚Á‚½ƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ª–³‚­‰õ“K‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B y‚Æ‚Ä‚à–¾‚é‚¢LEDƒ‰ƒCƒgz yƒR[ƒhƒŠ[ƒ‹z “dŒ¹ƒR[ƒh‚ª“à•”‚ÉŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·Bˆø‚Á’£‚é‚Æ“dŒ¹ƒR[ƒh‚ªo‚ÄAÄ“xˆø‚­‚Æ“dŒ¹ƒR[ƒh‚ªŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B yƒn[ƒhƒP[ƒXz Eƒ~ƒVƒ“‚ð‚µ‚Á‚©‚èŽç‚éƒn[ƒhƒP[ƒX•W€‘•”õ ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚̃n[ƒhƒP[ƒX‚ª•W€‘•”õ‚É‚È‚è‚Ü‚·BÕŒ‚‚âƒzƒRƒŠ‚©‚çƒ~ƒVƒ“‚ðŽç‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B’ቿŠi‘у‚ƒfƒ‹‚̓rƒj[ƒ‹ƒJƒo[‚È‚Ç‚Å‚·‚ªA‚±‚̃~ƒVƒ“‚̓vƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»‚Ìd‚¢ƒn[ƒhƒP[ƒX‚É‚È‚è‚Ü‚·B y•t‘®•i¦z•â•ƒe[ƒuƒ‹‚Ì•t‘®•i‚ªŽû”[‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒn[ƒhƒP[ƒXAƒƒCƒhƒNƒŠƒAƒe[ƒuƒ‹AjƒP[ƒXi‡Œv5–{“ü‚è^11”ÔE14”ÔE16”ÔAƒjƒbƒgj‰©F^11”ÔE14”ÔjAƒ{ƒrƒ“3ŒÂAƒuƒ‰ƒVAƒhƒ‰ƒCƒo[Aj”—pƒhƒ‰ƒCƒo[AƒV[ƒ€ƒŠƒbƒp[A‰Ÿ‚¦i‚Ó‚¿‚©‚ª‚艟‚¦mÙ‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦nA‚܂‚è–D‚¢‰Ÿ‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦AƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦jAŽ…Šª‚«‰Ÿ‚¦AŽæˆµà–¾‘AŽæˆµà–¾DVDA•ÛØ‘ÅV@ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒ‚ƒfƒ‹@V»•i ƒVƒ“ƒK[ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“@ƒ‚ƒiƒ~@ƒkƒE@SC115S ƒ‚ƒiƒ~ƒkƒESC115S‚ÍAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Æ‘€ì‚ª‚Å‚«A‘O‹@Ží‚É‚Í‚È‚¢u‰ºŽ…ƒNƒCƒbƒNvA‚³‚ç‚ÉÅVƒ‚ƒfƒ‹‚É‚Íu‚ç‚­‚ç‚­‰ºŽ…Šª‚«v‚ÌÅV‹@”\‚ð“‹Ú‚µ‚½ƒ~ƒVƒ“‚Å‚·B ‚ ‚Ü‚è–D‚¢–Í—l‚Í‚È‚­‚Ä‚à‚µ‚Á‚©‚è–D‚¢‚½‚¢•ûA‰SŽÒ‚Ì•ûA‚æ‚­ƒ~ƒVƒ“‚ðŽg‚í‚ê‚é•ûA‚Ç‚È‚½‚É‚àŠÈ’P‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚郂ƒfƒ‹‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚· QA‘¼‚̃‚ƒiƒ~ƒkƒEƒVƒŠ[ƒY‚Ɖ½‚ªˆá‚¤‚Ì‚©H A, ƒ‚ƒiƒ~ƒkƒESC115SƒXƒyƒVƒƒƒ‹‚ÍAFˆá‚¢‚¾‚¯‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB 5‚‚̕ÏX“_‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B 1,–{“–‚É•Ö—˜I¡‚Ü‚Å–Ê“|‚¾‚Á‚½‰ºŽ…‚̈ø‚«ã‚°‚ª•K—v‚È‚¢I yƒ{ƒrƒ“‚ðŠ˜‚É‚Û‚ñ‚Æ“ü‚ê‚邾‚¯‚Ìh‰ºŽ…‚ç‚­ƒXƒ‹[hz ¦SC115S‚̂ݦ h‰ºŽ…‚ç‚­ƒXƒ‹[h‹@”\‚ðV“‹ÚBƒ{ƒrƒ“‚ð‚Û‚ñ‚Æ“ü‚ê‚ÄA–îˆó‚Ì•ûŒü‚ÉŽ…‚ð‚©‚¯‚邾‚¯‚ÅOKB]—ˆ‚̃^ƒCƒv‚Æ”ä‚ׂé‚ÆA‘å•ÏƒJƒ“ƒ^ƒ“‚É€”õ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½‚â‚è•û‚ª‚í‚©‚ç‚È‚­‚Ä‚àAŽè‘O‚Éà–¾}‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚éeØÝŒvB ‚±‚ê‚Å¡‚Ü‚Å–Ê“|‚¾‚Á‚½‰ºŽ…‚̈ø‚«ã‚°ì‹Æ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB 2A–{“–‚É•Ö—˜I‚±‚ê‚ʼnºŽ…Šª‚«Žž‚̃~ƒX‚Í‚È‚­‚È‚éI yh‚ç‚­‚ç‚­‰ºŽ…Šª‚«hz ¦SC115S‚̂ݦ h‚ç‚­‚ç‚­‰ºŽ…Šª‚«h‹@”\‚ðV“‹ÚB‰ºŽ…Šª‚«Ž²‚ÉŽ…Ø‚èƒJƒbƒ^[‚ª•t‚­‚±‚Æ‚É‚æ‚èA–îˆó‚Ì•ûŒü‚ÉŽ…‚ð’Ê‚·‚¾‚¯‚ÅA‰ºŽ…Šª‚«‚Ì€”õ‚ª]—ˆ‚É”ä‚בå•ÏŠÈ’P‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚³‚ç‚É‹à‘®‚̃{ƒrƒ“Žó‚¯‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‰ºŽ…Šª‚«‚ÌÛ‚ÉŽ…‚ª—‚Ý‚É‚­‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B 3,ƒ\[ƒCƒ“ƒO‚Ì•‚ªL‚ª‚è‚Ü‚· yEU-2Žh‚µ‚イ‹@i•Ê”„‚èj‚ªŽæ‚è•t‚¯‰Â”\z ¦SC115S‚̂ݦ •Ê”„‚è‚ÌŽh‚µ‚イ‹@EU-2‚ªŽæ•t‰Â”\B‚±‚ÌŽh‚µ‚イ‹@‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é‚ÆŽh‚µ‚イƒ~ƒVƒ“‚É•ÏgI‚«‚ê‚¢‚È•¶ŽšŽh‚µ‚イ‚©‚烃“ƒ|ƒCƒ“ƒg–Í—l‚Ü‚Å•L‚¢Žh‚µ‚イ‚ª‰Â”\‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ƒVƒ“ƒK[‚ÌÅV‹Zp‚ÌŽh‚µ‚イ‚ª‚±‚¿‚ç‚̃~ƒVƒ“‚Í‚¨Šy‚µ‚Ý’¸‚¯‚Ü‚·B Žh‚µ‚イ‹@EU-2‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç‚ðƒNƒŠƒbƒNI 4,Žh‚µ‚イ‹@‘Ήžƒ‚ƒfƒ‹‚¾‚©‚炱‚»‚í‚©‚è‚â‚·‚­ yŽ…’²Žqƒƒ‚ƒŠ@ƒ_ƒuƒ‹•\Ž¦z ¦SC115S‚̂ݦ ‚±‚̃~ƒVƒ“‚ÍŽ©“®Ž…’²Žq‹@”\‚È‚Ì‚Å‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŽ…’²ß‚Í•K—v‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªAŽh‚µ‚イ‹@‚ðŽæ‚è•t‚¯AŽh‚µ‚イ‚ð‚·‚éÛ‚ÍŽ…’²Žqƒƒ‚ƒŠ‚Ì•ÏX‚ª•K—v‚Å‚·B‚±‚Ì‹@Ží‚Í‚í‚©‚è‚â‚·‚­Žh‚µ‚イ—p‚ÌŽ…’²Žqƒƒ‚ƒŠ‚àÔF‚Å•\Ž¦‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŽÀ—p–D‚¢–D‚¢ƒ‚[ƒh‚ÆŽh‚µ‚イƒ‚[ƒh‚̃_ƒuƒ‹•\Ž¦‚Å‚Æ‚Á‚Ä‚à‚í‚©‚è‚â‚·‚¢I 5,‚±‚ê‚͈ÀSAˆÀ‘S‚ÅŠð‚µ‚¢‚Å‚·I yŽ…؂ꌟ’m‹@”\z ¦SC115S‚̂ݦ ㎅‚ª“r’†‚Å؂ꂽ‚èA㎅‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ó‘Ô‚¾‚ÆŽ©“®“I‚Ƀ~ƒVƒ“‚ªŽ~‚Ü‚éƒZƒ“ƒT[‚ð“‹ÚI‰SŽÒ‚Ì•û‚ɂ͈ÀS‹@”\I ƒ³ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹iƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši5,400‰~j ƒ³ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[iƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši3,780‰~j ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹iƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši5,400‰~j ƒ³ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[iƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši3,780‰~j y”äŠr•\z ƒTƒCƒYd‚³E‚‚³287mm~•439mm~‰œs195mm E7.3kg•W€‘•”õ•i¦SC115S¦ƒ³ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹Eƒ³ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ ƒn[ƒhƒP[ƒXEƒ{ƒrƒ“3ŒÂEjƒZƒbƒgEƒuƒ‰ƒVEƒhƒ‰ƒCƒo[Ej”—pƒhƒ‰ƒCƒo[E ƒV[ƒ€ƒŠƒbƒp[E‚Ó‚¿‚©‚ª‚艟‚¦EÙ‚¿–Ú‚©‚ª‚艟‚¦E‚܂‚è–D‚¢‰Ÿ‚¦Eƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦Eƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦EƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦EŽ…Šª‚«‰Ÿ‚¦EŽæˆµà–¾‘EŽæˆµà–¾DVDE•ÛØ‘ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 P10”{ 1540‰~CP‚ ‚è  @ ƒVƒ“ƒK[ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ƒ‚ƒiƒ~ƒkƒEƒvƒ‰ƒXSC227 ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹E”’ƒtƒbƒgƒRƒ“•t ‰SŽÒ –{‘Ì ŠÈ’P  Å‘å5”N•ÛØ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:9162Œ

¡“–“X“Á•ÊŠé‰æ¡ yƒ~ƒVƒ“‚Æ“¯Žžw“üŒÀ’èz“Á“T‚‚«EU2-JSP‚ª+49,500‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I u10FŽ…SƒZƒbƒgv1,200‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I u’¼ü—pj”Âv2,530‰~iÅžj‚²D•]‚ɂ‚«”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I ƒtƒWƒbƒNƒX»‚‹‰ƒ~ƒVƒ“Ž… uƒVƒƒƒbƒyƒXƒpƒ“”60•’Ê’n—p200mŠª‚«12FŽ…ƒZƒbƒgv 2,970‰~ (Åž) ¡ƒTƒCƒYEd—Ê¡ ‚‚³28.7cmA•43.9cmA‰œs19.5cm^d—Ê7.7kg ¡Žå‚È‹@”\E“Á’·¡ EŽ©“®jŒŠ’Ê‚µiƒjƒ…[ƒXƒŒƒbƒfƒBƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€j E‰t»–Í—l•\Ž¦Žd—l E–D‚¢–Í—l”55Ží—Þ E‰ºŽ…Šª‚«Ž©“®’âŽ~‹@”\ Eɹ݌v ELEDƒ‰ƒ“ƒv EƒI[ƒ‹‹à‘®»j” EŽ©“®Ž…’²ŽqiƒI[ƒgƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“j Ej㉺’âŽ~Ø‚è‘Öƒ{ƒ^ƒ“ EŽ©“®ƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹iŽ©“®ŒŠ‚©‚ª‚è–D‚¢j E‰ºŽ…Šª‚«Ž©“®’âŽ~‹@”\ EƒNƒCƒbƒNƒXƒ[ƒ{ƒ^ƒ“ E7–‡‘—‚莕 @EƒtƒŠ[ƒA[ƒ€ EƒR[ƒhƒŠ[ƒ‹Žd—li“dŒ¹ƒR[ƒhŠª‚«ž‚ÝŽ®j Eƒn[ƒhƒP[ƒX•W€•t‘®idŽ¿Žû”[ƒP[ƒXj ¡•W€•t‘®•i¡ ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹A”’‚¢ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[Aƒ{ƒrƒ“3ŒÂAƒhƒ‰ƒCƒo[Aƒuƒ‰ƒVAj”—pƒhƒ‰ƒCƒo[AŽ…Šª‚«‰Ÿ‚¦AjƒP[ƒX(5–{“ü‚è^11”ÔE14”ÔE16”ÔAƒjƒbƒgj‰©F^11”ÔE14”Ô)AƒV[ƒ€ƒŠƒbƒp[AƒWƒOƒUƒO‰Ÿ‚¦Aƒ{ƒ^ƒ“ƒz[ƒ‹‰Ÿ‚¦A‚Ó‚¿‚©‚ª‚艟‚¦A‚܂‚è‚Ê‚¢‰Ÿ‚¦Aƒtƒ@ƒXƒi[‰Ÿ‚¦AƒTƒeƒ“‰Ÿ‚¦Aƒn[ƒhƒP[ƒXAŽæˆµà–¾DVDAŽæˆµà–¾‘ ¡”Ì”„“ú¡ E2018”N1ŒŽ26“ú(‹à)‚æ‚èuSC327v‚Ì—\–ñŽó•t”Ì”„‚ðŠJŽn‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B y•W€•t‘®•izuƒ³ƒƒCƒhƒe[ƒuƒ‹v‚Æuƒ³”’‚¢ƒtƒbƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[v‚ð•W€•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B œÅãˆÊƒ‚ƒfƒ‹uƒ~ƒNƒŠƒGvƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚çI ¡”z‘—E‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä¡ ƒ~ƒVƒ“ –{‘Ì ƒ\[ƒCƒ“ƒOƒ}ƒVƒ“ ƒuƒ‰ƒU[ƒ~ƒVƒ“ ƒWƒ…[ƒL ƒWƒ…[ƒLƒ~ƒVƒ“ JUKI JUKIƒ~ƒVƒ“ ŽÖ‚Ì–Ú ƒWƒƒƒmƒ ƒVƒ“ƒK[ ƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ SINGER ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ~ƒVƒ“ “d“®ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ~ƒVƒ“ ŽhJƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒJƒo[ƒXƒeƒbƒ`ƒ~ƒVƒ“ “dŽqƒ~ƒVƒ“ ƒƒbƒNƒ~ƒVƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ~ƒVƒ“ E‹Æ—pƒ~ƒVƒ“ ƒ~ƒVƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ƒWƒƒƒpƒ“ “ü‰€ “üŠw V¶Šˆ ŽèŒ| ƒRƒXƒvƒŒ ‚¨‚·‚·‚ß “ü‰€€”õ “üŠw€”õ ŽèŒ| —mÙ ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh Žèì‚è ƒŠƒƒCƒN •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨j‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX3/11iŒŽj 12F00` Šy“VŽsêƒVƒ“ƒK[ƒ~ƒVƒ“ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‚ŃfƒCƒŠ[AƒEƒB[ƒNg1ˆÊhi2017”Nj‚ðŠl“¾‚µ‚Ü‚µ‚½II ’ቿŠiƒ~ƒVƒ“‚Å‚Í‚È‚­A5–œ‰~‘OŒã‚Ì㋉‹@Ží‚щƒ“ƒNƒCƒ“í˜A‚Í‹ºˆÐ‚Ì”Žš‚Å‚·II ‚»‚Ì——R‚ÍA‚â‚Í‚èuƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[§Œä‚Ì‚¸“xŽ…’²Žq‹@”\v‚Æu‚‹‰Š´‚Ì‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“«vII ‰SŽÒ‚©‚çƒvƒƒ†[ƒU‚Ü‚Å”[“¾‚ÌŽg‚¢‚â‚·‚³‚ªŒˆ‚ߎè‚Å‚·I –ž‘«‚Ì——R‚Íc‚¨‹q—l‚̺‚Í‚±‚¿‚çII œyƒ~ƒVƒ“‚Æ“¯Žžw“üŒÀ’èz“Á“T‚‚«EU2-JSP‚ª+49,500‰~iÅžj‚Åw“ü‚Å‚«‚Ü‚·I œu10FŽ…SƒZƒbƒgv‚ª+1,200‰~iÅžj‚Åw“ü‚Å‚«‚Ü‚·I œu’¼ü—pj”Âv‚ª+2,530‰~iÅžj‚Åw“ü‚Å‚«‚Ü‚·I œƒtƒWƒbƒNƒX»‚‹‰ƒ~ƒVƒ“Ž… uƒVƒƒƒbƒyƒXƒpƒ“”60•’Ê’n—p200mŠª‚«12FŽ…ƒZƒbƒgv 2,970‰~ (Åž) “–“X‚̓Vƒ“ƒK[‚̳‹K“Á–ñ“X‚Æ‚µ‚ÄA¡‰ñƒ‚ƒiƒ~ƒVƒŠ[ƒY‚Ìl‹C‚̔閧‚ðŽæÞ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½I‚º‚ÐA u‚¢‚܃‚ƒiƒ~ƒVƒŠ[ƒY‚ª”„‚ê‚Ä‚¢‚é——Rv‚à‚²ŽQÆ‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹I œÅãˆÊƒ‚ƒfƒ‹uƒ~ƒNƒŠƒGvƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚çIŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ