ƒSƒ~”  ƒ ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX Žû”[‚©‚² ƒoƒXƒPƒbƒg ‚Ó‚½•t‚« �c’· M L ƒZƒbƒg ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX ŠW•t‚« ‚Ó‚½•t‚« ‚¨‚µ‚á‚ê “à•z ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ �ô‘ó‚©‚² ’Eˆß‚©‚² ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒ{ƒbƒNƒX ƒ‰ƒ^ƒ“ –k‰¢ ‚¨‚à‚¿‚á”  âÄ ƒJƒS “V‘R‘f�Þ •Ò‚Ý‚©‚² ‰Âˆ¤‚¢‚ÌŒûƒRƒ~�EƒŒƒrƒ…�[

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.75“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:344Œ�

‘å—e—ʂ̃LƒƒƒXƒ^�[•t‚«ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg�Bƒnƒ“ƒhƒ‹•t‚«‚ňړ®‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒN�I ƒ�ƒCƒ„�[ƒoƒXƒPƒbƒg‚È‚Ì‚Å�A’Ê‹C�«‚ª‚æ‚­Ž¼‹C‚ª‚±‚à‚è‚É‚­‚¢Žd—l‚É�B �œ‘——¿–³—¿‚Å‚·�B �œ‰«“ê�E—£“‡‚͒ljÁ‘——¿‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·�B’�•¶Šm”FŒã�A‘——¿�C�³‚µ‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�Btower ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg ƒ^ƒ��[ƒLƒƒƒXƒ^�[•t‚« ‚½‚Á‚Õ‚è�ô‘󕨂ð“ü‚ê‚ç‚ê‚é‘å—e—ʂ̃‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg�B ƒnƒ“ƒhƒ‹�EƒLƒƒƒXƒ^�[•t‚«‚ňړ®‚ªƒ‰ƒNƒ‰ƒN�B�ô‘ó�ê‚Ü‚Å�…‚ð‹z‚¢�ž‚ñ‚Å�d‚¢�ô‘󕨂ðŠy‚ɉ^‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ƒ�ƒCƒ„�[‚ŃfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽƒoƒXƒPƒbƒg‚Í’Ê‹C�«‚ª‚æ‚­�AŽ¼‹C‚ª‚±‚à‚è‚É‚­‚¢‚Ì‚ª–£—͂̂ЂƂ‚ł·�B ’N‚à‚ªˆê“x‚Í‚Ç‚±‚©‚ÅŒ©‚©‚¯‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à‰ßŒ¾‚Å‚Í‚È‚¢�l‹CƒVƒŠ�[ƒY�utower�v�B ‚»‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚̓Vƒ“ƒvƒ‹�•ƒ‚ƒ_ƒ“�B“ú�í‚Å�u‚±‚ñ‚È‚Ì‚ ‚Á‚½‚ç‚¢‚¢‚È�v‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒAƒCƒfƒBƒA‚ªŒ`‚É‚È‚Á‚Ä”ò‚Ñ�o‚µ‚Ä‚«‚½‚©‚̂悤‚È‹@”\�«‚ð”õ‚¦‚½ƒAƒCƒeƒ€’B�B �u�hActing on a sense of wonder -ƒ�ƒNƒ�ƒN‚·‚é�S‚É�]‚¢�s“®‚·‚é-�h‚»‚Ì—�”O‚ÉŠî‚«�A�»•i‚ð’Ê‚¶‚ĎЉï‚É‚Ù‚ñ‚Ì�­‚µ‚ÌŠ´“®‚Æ‹Á‚«‚ð‘n‘¢‚µ‚½‚¢�v “ú�X�î”M‚ƕω»‚ð‚à‚Á‚ăfƒUƒCƒ“‚³‚ê‚éƒAƒCƒeƒ€’B‚ÍŽ„‚½‚¿‚Ì�¶Šˆ‚ÉŽ©‘R‚Æ“é�õ‚Ý�AŽv‚킸�u‚¢‚¢‚Ë�v‚Ƃ‚Ԃ₢‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚悤‚È‚³‚³‚â‚©‚¾‚¯‚ê‚ÇŠm‚©‚È•Ö—˜‚³‰õ“K‚³‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B ‘å‰Æ‘°‚Å‚àˆÀ�S‚Ì‘å—e—ʃoƒXƒPƒbƒg –ñ55L•ª‚Ì�ô‘󕨂ª‚½‚Á‚Õ‚è‚Í‚¢‚郉ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg�Bƒ�ƒCƒ„�[ƒ^ƒCƒv‚̃tƒŒ�[ƒ€‚¾‚©‚ç’Ê‹C�«‚ª‚æ‚­�A—m•ž‚âƒ^ƒIƒ‹‚É�W‚Ü‚è‚â‚·‚¢Ž¼‹C‚âƒjƒIƒC‚𓦂ª‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B ˆÚ“®‚ªƒXƒ€�[ƒY‚É‚È‚éƒLƒƒƒXƒ^�[•t‚« �ô‘ó�ê‚܂ňړ®‚ªƒ‰ƒN‚É‚È‚éƒLƒƒƒXƒ^�[•t‚«�B‚½‚Á‚Õ‚è“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àˆÀ�S‚Å‚·‚Ë�B‘|�œ‚ÌŽž‚É‚àƒRƒ�ƒRƒ�‚Æ“®‚©‚¹‚é‚̂ŃXƒgƒŒƒXƒtƒŠ�[‚É�B ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ÅŽ�‚¿‚â‚·‚­ ƒ‰ƒN‚Ɉړ®‚ª‚Å‚«‚Ä‚àˆÚ“®‚³‚¹‚é‚Æ‚«‚É•s•Ö‚¾‚ÆŒ™‚Å‚·‚æ‚Ë�Bƒnƒ“ƒhƒ‹‚ª‚ ‚邱‚Æ‚Å‚³‚ç‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·�B ƒXƒgƒbƒp�[‚ŌŒè‚à‚Å‚«‚é �ô‘ó•¨‚ðŠ±‚µ‚Ă鎞‚È‚Ç�AƒoƒXƒPƒbƒg‚ðŒÅ’肵‚Ä‚¨‚«‚½‚¢Žž‚É–ð‚É—§‚ƒXƒgƒbƒp�[�B‘OŒã‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚é‚̂ňÀ�S‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B �@ �@ �«ƒhƒ‰ƒ€Ž®�ô‘ó‹@‚Æ‘Š�«ƒoƒcƒOƒ“�I�« �«�ô‘ó‹@Žü‚è‚ð‰õ“K‚É‚·‚étower‚̃‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒOƒbƒY�« �utower�v‚̃AƒCƒeƒ€‚ð‚à‚Á‚Æ‚³‚ª‚· �utosca�v‚̃AƒCƒeƒ€‚ð‚³‚ª‚· �œ�¤•i‚Ì�Ú�×�œ •i�@–¼ tower ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg ƒ^ƒ��[ ƒLƒƒƒXƒ^�[•t‚« ƒTƒCƒY –ñ •�28 �~ ‰œ�s‚«46.5 �~ �‚‚³61 cm �Þ�@Ž¿ –{‘Ì�FƒXƒ`�[ƒ‹�i•²‘Ì“h‘•�j�AƒLƒƒƒXƒ^�[�FƒiƒCƒ�ƒ“ ‘ω×�d –ñ 5kg “à—e—Ê –ñ 55L ƒJƒ‰�[ ƒzƒ�ƒCƒg�@/�@ƒuƒ‰ƒbƒN “ü�@�” 1ŒÂ •t‘®•i ƒXƒpƒi ”õ�@�l ‘g—§Ž® �¡’�ˆÓ“_ �¦‘ω×�d‚ð’´‚¦‚é‚à‚Ì‚Í�Ú‚¹‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¦�»•i‚̃TƒCƒY‚ð‚²Šm”F‚Ì‚¤‚¦�A‚²’�•¶‚­‚¾‚³‚¢�B �¦�¤•i‚Ì�F‚Í�A‰æ‘œ‚ÆŽÀ•¨‚Æ‚Å‚Í‘½�­ˆÙ‚È‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�F�EƒCƒ��[ƒW‚ªˆá‚¤“™‚Ì—�—R‚É‚æ‚é•Ô•i‚͈ê�Ø‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B—\‚ß‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B “–ŽÐŒÀ’èƒIƒŠƒWƒiƒ‹ towerƒRƒ‰ƒ{ƒAƒCƒeƒ€ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.38“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:925Œ�

�ȃXƒy�[ƒX‚Å�ô‘󕨂𕪕ʂł«‚é‘å—e—ʂȃ^ƒeŒ^2’iŽ®ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg�gTwee�iƒcƒEƒB�[�j�h •�–ñ35cm‚ÌŒ„ŠÔ‚É2‚‚̃oƒXƒPƒbƒg‚ð’u‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«�Aƒ‰ƒEƒ“ƒhƒ^ƒCƒv‚Í�‡Œv–ñ50L�AƒXƒNƒGƒAƒ^ƒCƒv‚Í�‡Œv–ñ57L“ü‚é‘å—e—Ê�ÝŒv‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �F•¿•¨‚Æ”’‚¢•ž‚È‚Ç�A�ô‘ó•¨‚ð‚ ‚ç‚©‚¶‚ß•ª•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«�A�ô‘óŽž‚ÌŽd•ª‚¯‚ÌŽèŠÔ‚ª‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·�B ƒoƒXƒPƒbƒg‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‚à‰Â”\‚Å�AŽ�‚¿Žè‚ª‚ ‚é‚̂Ńxƒ‰ƒ“ƒ_‚ɉ^‚ÔŽž‚È‚Ç‚à•Ö—˜‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�BƒLƒƒƒXƒ^�[•t‚«‚Å�Aƒ‰ƒbƒN‚²‚Ƃ̈ړ®‚àƒXƒ€�[ƒY‚Å‚·�B ‰q�¶–Ê‚É‚à”z—¶‚µ‚½‘¢‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è�A�…‚≘‚ê‚É‹­‚¢‚Ì‚Å�Aƒ^ƒIƒ‹‚łЂÆ�@‚«‚·‚邾‚¯‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P�ô –ˆ“ú‚Ì�ô‘ó‚ðƒ‰ƒN‚É‚·‚é�H•v‚Ì‹l‚Ü‚Á‚½ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�AƒfƒUƒCƒ“‚É‚à‚±‚¾‚í‚è�Aƒ}ƒbƒg‚ÈŽ¿Š´‚̃Xƒ`�[ƒ‹‘f�Þ‚Å‚·‚Á‚«‚èƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÉŽd�ã‚°‚Ü‚µ‚½�B–¾‚é‚¢ƒzƒ�ƒCƒg‚Æ—Ž‚¿’…‚«‚ ‚éƒuƒ‰ƒbƒN‚Ì2�F‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B ŒÀ‚ç‚ꂽƒXƒy�[ƒX‚ð—LŒøŠˆ—p‚Å‚«‚é•Ö—˜‚ȃ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg‚Å�A–ˆ“ú‚Ì�ô‘ó‚ð‰õ“K‚É�B ƒTƒCƒY�Fƒ‰ƒEƒ“ƒh/–ñ•�36�~‰œ�s‚«40�~�‚‚³107cm�iƒJƒS‚ÌŽæ‚ÁŽèŠÜ‚Þ�jƒXƒNƒGƒA/–ñ•�36.5�~‰œ�s‚«40�~�‚‚³107cm�iƒJƒS‚ÌŽæ‚ÁŽèŠÜ‚Þ�j ƒoƒXƒPƒbƒg“à�¡�Fƒ‰ƒEƒ“ƒh/–ñ’¼Œa28�i’ê•”�j�~�‚‚³36cmƒXƒNƒGƒA/–ñ•��E‰œ�s‚«23�i’ê•”�j�~�‚‚³36cm �d—Ê�Fƒ‰ƒEƒ“ƒh/–ñ2.5kgƒXƒNƒGƒA/–ñ3kg —e—Ê�Fƒ‰ƒEƒ“ƒh/–ñ25L�~2ŒÂƒXƒNƒGƒA/–ñ28.5L�~2ŒÂ ƒoƒXƒPƒbƒg‘ω×�d�F–ñ7kg �ÞŽ¿�FƒXƒ`�[ƒ‹�iƒGƒ|ƒLƒV•´‘Ì“h‘•�j ”õ�l�F‘g‚Ý—§‚ÄŽ®�i–ñ15•ª�A�H‹ï•t‚«�j�¦—vƒvƒ‰ƒXƒhƒ‰ƒCƒo�[ ƒJƒeƒSƒŠ�[�F�ô–Ê�Š—p•i/�ô‘󃉃“ƒhƒŠ�[ƒ{ƒbƒNƒX/ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒbƒO/ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg/�ô‘óƒJƒS/�ô‘󕨓ü‚ê/’Eˆß‚©‚²/ƒJƒS/âÄ/2’i/�ȃXƒy�[ƒX/‚½‚ÄŒ^/�cŒ^/Ž�‚¿Žè•t‚«/‘å—e—Ê/ƒLƒƒƒXƒ^�[/‚¨Ÿ­—Ž/ƒXƒ`�[ƒ‹ƒtƒŒ�[ƒ€/•´‘Ì“h‘•/ƒVƒ“ƒvƒ‹/ƒ‚ƒ_ƒ“/�¼ŠCŠÝ/–k‰¢/ƒzƒ�ƒCƒg/ƒuƒ‰ƒbƒN/ƒ‰ƒEƒ“ƒh/ƒXƒNƒGƒA /C-SLINK131S2023”N5ŒŽ2“ú�X�V �i�WŒv“ú�F5ŒŽ1“ú�j ƒTƒCƒY�F ƒ‰ƒEƒ“ƒh/–ñ•�36�~‰œ�s‚«40�~�‚‚³107cm�iƒJƒS‚ÌŽæ‚ÁŽèŠÜ‚Þ�jƒXƒNƒGƒA/–ñ•�36.5�~‰œ�s‚«40�~�‚‚³107cm�iƒJƒS‚ÌŽæ‚ÁŽèŠÜ‚Þ�j ƒoƒXƒPƒbƒg“à�¡�F ƒ‰ƒEƒ“ƒh/–ñ’¼Œa28�i’ê•”�j�~�‚‚³36cmƒXƒNƒGƒA/–ñ•��E‰œ�s‚«23�i’ê•”�j�~�‚‚³36cm �d—Ê�F ƒ‰ƒEƒ“ƒh/–ñ2.5kgƒXƒNƒGƒA/–ñ3kg —e—Ê�F ƒ‰ƒEƒ“ƒh/–ñ25L�~2ŒÂƒXƒNƒGƒA/–ñ28.5L�~2ŒÂ ƒoƒXƒPƒbƒg‘ω×�d�F –ñ7kg �ÞŽ¿�F ƒXƒ`�[ƒ‹�iƒGƒ|ƒLƒV•´‘Ì“h‘•�j ”õ�l�F ‘g‚Ý—§‚ÄŽ®�i–ñ15•ª�A�H‹ï•t‚«�j�¦—vƒvƒ‰ƒXƒhƒ‰ƒCƒo�[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.72“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1029Œ�

ƒoƒPƒc �ô‘ó‚©‚² ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ Žû”[ ƒ^ƒuƒhƒ‰ƒbƒNƒX ƒ^ƒuƒgƒ‰ƒbƒNƒX ƒT�[ƒtƒBƒ“ ‚²‚Ý”  ƒSƒ~”  Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ ‚¨‚à‚¿‚á“ü‚ê ƒoƒXƒPƒbƒg ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ ƒoƒXƒPƒbƒg ˆß—Þ ˆø�o‚µ ‰Ÿ“ü‚ê ƒNƒ��[ƒ[ƒbƒg �®—� Žû”[ •Ð‚¯ ƒP�[ƒX ƒ{ƒbƒNƒX ˆß‘•ƒP�[ƒX ƒNƒ��[ƒ[ƒbƒg ˆø‚«�o‚µ ˆß‘•ƒP�[ƒX 3’i�@ˆß‘•ƒP�[ƒX ƒNƒ��[ƒ[ƒbƒg—p Žû”[ƒP�[ƒX ˆø‚«�o‚µ Žû”[ƒP�[ƒX ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN ‰Ÿ“ü‚ê Žû”[ƒP�[ƒX Žq‹Ÿ•”‰® ƒNƒ��[ƒ[ƒbƒg Žû”[ƒP�[ƒX ˆß—Þ Žû”[ƒP�[ƒX FITS Žû”[ƒP�[ƒX ƒLƒƒƒ“ƒv ƒXƒ^ƒbƒNƒXƒg�[ƒoƒPƒbƒg ƒAƒEƒgƒhƒA ƒEƒFƒbƒgƒX�[ƒc ƒxƒbƒh‰º Žû”[ƒP�[ƒX Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX‚¨ˆê�lƒTƒCƒY‚Ɉߗނà�A�¬•¨‚àƒ|ƒCƒb–œ”\ƒoƒPƒc‚Ì�æ‹ì‚¯�uGORILLA TUB S�v �¡‚â�¢ŠE’†‚Ì�l�X‚©‚爤‚³‚ê‚é–œ”\ƒoƒPƒc�Aƒ^ƒuƒgƒ‰ƒbƒOƒX‚ÌSƒTƒCƒY�B “à‘¤‚É–Ú�·‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ç�A�…‚ðŽg‚Á‚½‚¨‘|�œ‚̃oƒPƒc‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¢‚â‚·‚­�A100�“ƒŠƒTƒCƒNƒ‹‰Â”\‚ȃ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“�»‚Å‚Æ‚Á‚Ä‚àƒGƒR�•‚â‚í‚ç‚©�ô•ÐŽè‚Å‚­‚É‚á‚è‚Æ‹È‚ª‚è‚Ü‚·�BƒK�[ƒfƒjƒ“ƒO‚̃V�[ƒ“‚Å“y‚È‚Ç‚ð‰^‚Ô‚Æ‚«‚â�Aƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[‚ð“ü‚ê‚Ä�ô‘ó‚ðŠ±‚·‚Æ‚«�AŽq‹Ÿ‚âƒyƒbƒg‚Ì‚¨‚à‚¿‚á‚ð“ü‚ê‚Ä‚¨‚­‚È‚Ç�A‚Æ‚Á‚Ä‚à–œ”\‚ȃoƒPƒc‚È‚ñ‚Å‚·�Iƒ^ƒuƒgƒ‰ƒbƒOƒX“¯Žm‚Í�Aƒ|ƒ“ƒ|ƒ“�d‚Ë‚ç‚ê‚é‚Ì‚Å�A•Ð•t‚¯‚é�Û‚É�ê�Š‚ðŽæ‚ç‚È‚¢‚Ì‚à–£—Í‚Å‚·�B ’a�¶‚©‚ç20”NˆÈ�ã�A�¡‚â�gƒoƒPƒcŠE‚̉¤—l�h‚Æ�Ì‚³‚ê‚éTUBTRUGS‚Í�A�¡“ú“ú–{‚ÅŠˆ–ô‚·‚éƒtƒŒƒLƒVƒuƒ‹ƒRƒ“ƒeƒi‚Ì�æ‹ì‚¯‚Æ‚È‚Á‚½‘¶�Ý‚Å‚·�B1997”N�A‚à‚Æ‚à‚Ƃ͉€Œ|—p‚̃oƒPƒc‚Æ‚µ‚Ä’a�¶‚µ‚½ƒ^ƒuƒgƒ‰ƒbƒOƒX�B—Ž‚¿—t‚ð�W‚ß‚½‚è�Aƒvƒ‰ƒ“ƒ^�[‚Æ‚µ‚Ä‚¾‚Á‚½‚è‚ÆŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ƒ^ƒuƒgƒ‰ƒbƒOƒX‚Ì–¼‚Í�uŽ�‚¿Žè•t‚«‚Ì�_“î�«‚Ì‚ ‚éƒoƒPƒc�v‚Ì“Á�«‚©‚ç–¼‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½�BTUB�iƒoƒPƒc�j‚É�»•i‚Ì“Á�«‚ð•\Œ»‚·‚邽‚ßTRUG(ƒCƒMƒŠƒX‚̒뉀‚ÅŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚é–Ø�Þ‚Ì”–”‚Å�ì‚ç‚ꂽ�󂢎�‚¿Žè•t‚«ƒoƒXƒPƒbƒg)‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ð‚ ‚í‚¹�wTUB TRUGS�x‚Æ‚¢‚¤–¼‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B ‰€Œ|—p‚¾‚¯‚Å‚È‚­ˆß—ނ╨‚ÌŽû”[ƒAƒEƒgƒhƒA‚̉ו¨‰^‚Ñ‚â�ôŽÔ‚È‚Ç�A–œ”\‚³‚©‚ç�¡Œ»�Ý‚à�¢ŠE’†‚ň¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚éƒ^ƒuƒgƒ‰ƒbƒOƒX�B‚»‚ÌŽg‚¢ˆÕ‚³‚â•iŽ¿‚Í‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚É�Aƒ�ƒS‚ª“ü‚Á‚½ƒSƒŠƒ‰ƒ^ƒu‚ª“o�ê�Iƒ^ƒuƒgƒ‰ƒbƒOƒX‚Ì‹­‚³‚Æ�‚•iŽ¿‚ðƒCƒ��[ƒW‚µ‚½ƒSƒŠƒ‰‚̃�ƒS‚ðƒGƒ“ƒ{ƒX�i��ˆó�j‚Å“ü‚ê‚Ü‚µ‚½�B‚æ‚è—A“üŽG‰Ý‚炵‚¢ƒIƒVƒƒƒŒ‚ȃfƒUƒCƒ“‚à–£—Í“I‚ȃo�[ƒWƒ‡ƒ“‚Å‚·�B ‘I‚΂ê‚Ä‚¢‚éƒ�ƒP‚Í‚»‚Ì–œ”\‚Ô‚è‚É‚ ‚è‚Ü‚µ‚½ ƒ^ƒuƒgƒ‰ƒbƒOƒX‚Í‚»‚ÌŽg‚¢‚â‚·‚³‚É’è•]‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�BŽ�‚¿Žè‚ª•t‚¢‚½ƒoƒPƒcŒ^�A‚­‚ñ‚É‚á‚è‚Æ�_‚ç‚©‚¢‘f�Þ‚È‚Ì‚Å�A‚Û‚ñ‚Û‚ñ‰×•¨‚ð“ü‚ê‚Ä�®“Ú‚µ‚½‚è�AƒoƒbƒO‚ÌŒ`‚̂悤‚ÉŽ�‚¿‰^‚ñ‚¾‚莩—RŽ©�Ý�I‚Å‚àƒ^ƒt‚È‘f�Þ‚È‚Ì‚Å�AƒAƒEƒgƒhƒA‚à‚¨‰Æ‚Å‚à‚Ç‚ñ‚Ç‚ñŽg‚¢�ž‚ñ‚Å‚à’·Ž�‚¿�B‘Ï—â�«‚à‘Ï”M�«‚à‚»‚±‚»‚±‚ ‚è�A‘½�­‚Ì‹C‰·�·‚ª‚ ‚Á‚Ä‚à�ä•v‚É‚à‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B ‚¾‚©‚ç�A‰Æ�EŠO‚Ç‚±‚Å‚àŠˆ–ô�I COLOR �« ŠÖ˜A�¤•i‚Í‚±‚¿‚ç �« SƒTƒCƒY LƒTƒCƒY SƒTƒCƒY�ê—p‚Ó‚½   ‚Ü‚Æ‚Ü‚é�IŽû”[�ãŽè‚É‚È‚éƒRƒc�A‚±‚±‚É�I Žû”[ ˆê——‚Í‚±‚¿‚ç �¨ �ƒ �¤•i�Ú�× �„ ƒuƒ‰ƒ“ƒh TUBTRUGS Œ´ŽY�‘ Designed by UK Made in Spain ƒTƒCƒY 14L�A’¼Œa34cm�~H25cm �i’ê–Ê250�~ŽæŽè‚È‚µ‚Ì�‚‚³235mm) �ÞŽ¿ ƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“100%�iƒuƒ‰ƒbƒN‚̂݃ŠƒTƒCƒNƒ‹ƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“100%�j ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO NG ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Î�ÛŠO‚Å‚·�B ‚¨”ƒ‚¢�ã‚°–¾�×�‘‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨”ƒ‚¢�ã‚°–¾�×�‘‚̃y�[ƒp�[ƒŒƒX‰»‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¨‚è‚Ü‚·�B “–“X‚©‚ç�¤•i”­‘—Œã‚É‘—�M‚·‚é�u”­‘—ƒ��[ƒ‹�v‚ð‚à‚Á‚Ä‚¨”ƒ‚¢�ã‚°–¾�×�‘‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B �Ú�ׂ͂±‚¿‚ç�¨ �ƒ ‚¨”ƒ‚¢�ã‚°‘O‚É‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢ �„ �E�»•i‚Ì“ÁŽ¿�E�¶ŽY�ã�A•\–Ê‚É�ׂ©‚¢���AƒVƒ~�A‰˜‚ê�A�Fƒ€ƒ‰�A‚±‚·‚ê�A”Á“_‚È‚Ç‚ª‚Ý‚ç‚ê‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �E‚²Žg—p‚̃pƒ\ƒRƒ“ŠÂ‹«‚É‚æ‚Á‚Ä�A‘½�­�¤•i‚Ì�F‚ªŽÀ�ۂƈقȂÁ‚ÄŒ©‚¦‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �EƒTƒCƒg�ã‚É•\‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚̈ȊO‚ɂ‚¢‚Ä�A�¤•i‚Ì�»‘¢�ã”ð‚¯‚ç‚ê‚È‚¢�Ç�ó‚Í�A—Ç•i‚Æ”»’f‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �E‘Ï”M‰·“x–ñ70�Ž�A‘ϗ≷“x–ñ-20�Ž‚Å‚·�B�‚‰·‚É‚È‚é�ê�Š‚É’u‚­‚Æ�A‘Ï”M‰·“x‚ð’´‚¦•Ï�F�E•ÏŒ`�E”j‘¹‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B‰®ŠO‚ÅŽg—p‚·‚é�ê�‡�A’¼ŽË“úŒõ‚É’·ŽžŠÔ“–‚Ä‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢�B –{‘̂ɉš‚Ý‚â‚䂪‚Ý‚ª‚ ‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A�»‘¢�ã‚̉ߒö‚Å�o—ˆ‚é‚à‚Ì‚Å•s—Ç•i‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B‚¨“’‚É•t‚¯‚é‚Ɩ߂邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�A‘Ï”M‰·“x70�ŽˆÈ‰º‚Ì‚¨“’‚Å‚¨ŽŽ‚µ‚­‚¾‚³‚¢�B �¶ŽY‰ß’ö‚É‚¨‚¢‚Ä�AŒ´—¿‚É�¬‚º‚Ä‚ ‚éŠç—¿‚ª�»•i•\–Ê‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚è�A‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽg—p‚·‚é‚Æ�FˆÚ‚è‚·‚é‰Â”\�«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚²Žg—p‚Ì‘O‚É�HŠí—p�ô�Ü“™‚̉ƒë—p�ô�Ü‚Å�ô‚¢�A‚æ‚­Š£‚©‚µ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B�iŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éŠç—¿‚Í�A�l‘̂ɉe‹¿‚Ì‚È‚¢Ž–‚ªŒŸ�¸‚Å�Ø–¾‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�j ‚Ü‚½�Aƒ^ƒuƒgƒ‰ƒbƒOƒX‚Ì“Á’¥‚Æ‚µ‚Ä�A �¦�¶ŽYƒ�ƒbƒg‚É‚æ‚Á‚ăJƒ‰�[‚ª‹Ïˆê‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B‚Ü‚½�•‚¢�ü‚̂悤‚È‚à‚Ì“ü‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦�F‚Þ‚ç�A‘¼�F‚Ì�¬“ü�EŽ÷Ž‰‚Ì�Õ‚È‚Ç�»‘¢‚̉ߒö�ã–h‚®‚±‚Æ‚Ì‚Å‚«‚È‚¢�»•i‚ªƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€‚É�o—ˆ�オ‚è‚Ü‚·�B �¦�¶ŽYƒ�ƒbƒg‚É‚æ‚è�AŒ`‚ª‹Ïˆê‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B˜c‚Ý‚â’ê–Ê‚Ì”g‘Å‚¿‚ª”­�¶‚µ‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦‚¨“Í‚¯Žž�A�¤•i‚É‚ÍŽ÷Ž‰“Á—L‚Ì��‚肪‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�AŽg—p‰ß’ö‚Å”–‚ê‚Ä‚¢‚­‚à‚Ì‚Å‚ ‚è•s—Ç‚É‚ÍŠY“–‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñ�B‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.47“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:410Œ�

�¥ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv roomy �i ƒ‹�[ƒ~�[ �j‚©‚ç‚̃Rƒ�ƒ“ƒg �¡ŽR�èŽÀ‹Æ / yamazaki tosca / ƒgƒXƒJ ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒ�ƒSƒ“�{ƒoƒXƒPƒbƒgƒZƒbƒg ƒ^ƒe‚É”z’u‚³‚ꂽ2‚‚̃�ƒCƒ„�[ƒoƒXƒPƒbƒg‚Å�ô‘󕨂𕪗ނł«‚é�w tosca �i ƒgƒXƒJ �j ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒ�ƒSƒ“�{ƒoƒXƒPƒbƒgƒZƒbƒg �x�Bƒ�ƒSƒ“‚̓R�[ƒi�[‚ªŠJ‚¢‚Ä‚¢‚é‚̂ŃoƒXƒPƒbƒg‚ªŽæ‚è�o‚µ‚â‚·‚­�Aˆß—Þ‚ª“ü‚ê‚â‚·‚¢‚Ì‚à–£—Í�BƒXƒgƒbƒp�[•t‚«ƒLƒƒƒXƒ^�[‚ňړ®‚âŒÅ’è‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒN�B‰·‚©‚Ý‚Ì‚ ‚éƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å�AŽG‘R‚Æ‚µ‚ª‚¿‚ȃ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒXƒy�[ƒX‚ð‚·‚Á‚«‚è‚ÆŒ©‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B�ô‘óƒJƒS‚ð2’i‚É•ª‚¯‚ç‚ê‚é�ô‘󃉃bƒN‚̃‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒ�ƒSƒ“�{ƒoƒXƒPƒbƒg�B‚»‚±‚Ü‚Å�L‚­Žæ‚ê‚È‚¢�ô–ÊŽº‚Ì�ô‘óŽû”[‚É‚Ò‚Á‚½‚è�BƒLƒƒƒXƒ^�[‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�ô‘ó‹@‰¡‚©‚畨Š±‚µƒXƒy�[ƒX‚܂ł̈ړ®‚àŠy�Bƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒ`ƒFƒXƒg‚₱‚Ç‚à‚Ì‚¨‚à‚¿‚á“ü‚ê�AƒVƒ…�[ƒYƒNƒ��[ƒN‚ŃVƒ…�[ƒYƒPƒAŽû”[‚È‚Ç•Ê‚ÌŽg‚¢•û‚É‚à‚¢‚¢�¤•i‚Å‚·�B �gƒ„ƒ}ƒWƒc�h‚̈¤�Ì‚Å�e‚µ‚Ü‚ê‚éŽR�èŽÀ‹Æ‚Í�A�u‚­‚炵‚ð�®‚¦‚é�v�¤•i‚ð’ñˆÄ‚µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ŽR�èŽÀ‹Æ ŒöŽ® ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒVƒ‡ƒbƒv yamazaki�^ŽR�èŽÀ‹Ætosca / ƒgƒXƒJ ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒ�ƒSƒ“�{ƒoƒXƒPƒbƒgƒZƒbƒg “Á“TƒLƒƒƒ“ƒy�[ƒ“ŽÀŽ{’† �ô‘ó•¨‚ð‚·‚Á‚«‚èŽû”[ ƒ^ƒe‚É”z’u‚³‚ꂽ2‚‚̃oƒXƒPƒbƒg‚Å�ô‘󕨂𕪗ނł«‚é�w tosca �i ƒgƒXƒJ �j ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒ�ƒSƒ“�{ƒoƒXƒPƒbƒgƒZƒbƒg �x�Bƒ�ƒSƒ“‚̓R�[ƒi�[‚ªŠJ‚¢‚Ä‚¢‚é‚̂ŃoƒXƒPƒbƒg‚ªŽæ‚è�o‚µ‚â‚·‚­�Aˆß—Þ‚ª“ü‚ê‚â‚·‚¢‚Ì‚à–£—Í�BƒXƒgƒbƒp�[•t‚«ƒLƒƒƒXƒ^�[‚ňړ®‚âŒÅ’è‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒN�B‰·‚©‚Ý‚Ì‚ ‚éƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å�AŽG‘R‚Æ‚µ‚ª‚¿‚ȃ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒXƒy�[ƒX‚ð‚·‚Á‚«‚è‚ÆŒ©‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B Žû”[‰Æ‹ï�„ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒ{ƒbƒNƒX�EƒoƒXƒPƒbƒg •”–å 2023”N6ŒŽ22“ú(–Ø)�X�V (�WŒv“ú�F6ŒŽ21“ú) �ô‘ó•¨‚ð‚·‚Á‚«‚蕪—Þ �㉺‚Å�ô‘󕨂𕪗ނł«‚é“ñ’iŽ®‚̃‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒ�ƒSƒ“�B–³‘Ê‚Ì‚È‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å�A‚Ç‚ñ‚ȃ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒXƒy�[ƒX‚É‚à“é�õ‚Ý‚Ü‚·�BƒLƒƒƒXƒ^�[•t‚«‚Å�A‘|�œ‚Ì�ۂȂǂɃXƒ€�[ƒY‚Ɉړ®‚Å‚«‚é‚Ì‚àŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg�B 2‚‚̃oƒXƒPƒbƒg‚ðŽg‚¢•ª‚¯ ƒTƒCƒY‚̈Ⴄ2‚‚̃oƒXƒPƒbƒg‚ªƒZƒbƒg‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A‚¨Žq—l‚̈ߗÞ�A‚¨‚µ‚á‚ê’…�A�F•¿‚à‚Ì‚È‚Ç�A’Ê�í‚Ì�ô‘󕨂ƕª•Ê‚µ‚Ä�ô‚¢‚½‚¢Žž‚É•Ö—˜‚Å‚·�B �o‚µ“ü‚ꂵ‚â‚·‚¢�H•v �c’u‚«‚µ‚Ä‚à‰¡’u‚«‚µ‚Ä‚àƒTƒCƒhƒo�[‚ªŽ×–‚‚É‚È‚ç‚È‚¢‚悤�ÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚Ç‚ÌŠp“x‚©‚ç‚à‰º’i‚̃oƒXƒPƒbƒg‚ðƒXƒ€�[ƒY‚É�o‚µ“ü‚ê‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�A’u‚«�ê�Š‚ð‘I‚Ñ‚Ü‚¹‚ñ�B ƒ^ƒIƒ‹‚ÌŽû”[‚É‚à ‰º’i‚É�ô‘ó•¨�A�ã’i‚̓^ƒIƒ‹—Þ‚ÌŽû”[‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÈŽg‚¢•û‚à‰Â”\‚Å‚·�B ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚Å�ä•v‚ȃoƒXƒPƒbƒg —D‚µ‚¢Žè‚´‚í‚è‚̃Eƒbƒh�»ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ªƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ȃAƒNƒZƒ“ƒg‚É�BƒoƒXƒPƒbƒg–{‘̂̓Xƒ`�[ƒ‹�»‚Å�Aƒ†ƒjƒNƒ�ƒ�ƒbƒL‚Æ•²‘Ì“h‘•‚̃_ƒuƒ‹ƒR�[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Æ‚Ä‚à�ä•v�B�ô‘óŒã‚Ì”G‚ꂽˆß—Þ‚ð“ü‚ê‚Ä‚àˆÀ�S‚Å‚·�B Žæ‚ÁŽè•t‚«‚ÅŽ�‚¿‰^‚Ñ‚â‚·‚¢ Žæ‚ÁŽè‚ª‰Ò“­‚·‚éƒ^ƒCƒv‚È‚Ì‚Å�AˆÚ“®‚ÌŽž‚Í•ÐŽè‚Å‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒN�BƒNƒŠ�[ƒjƒ“ƒO“X‚Ö‚ÌŽ�‚¿�ž‚Ý‚â�AƒRƒCƒ“ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[‚ւ̈ړ®‚àˆÚ‚µ‘Ö‚¦‚ÌŽèŠÔ‚à‚È‚­ŠÈ’P‚É‚Å‚«‚Ü‚·‚æ�B •i”Ô 3300 ƒTƒCƒY �m ƒZƒbƒg �n –ñ •� 400mm�~‰œ�s‚« 290mm�~�‚‚³ 940mm �m ƒ�ƒSƒ“ �n –ñ •� 400mm�~‰œ�s‚« 290mm�~�‚‚³ 695mm �m ƒoƒXƒPƒbƒg �n M�F–ñ •� 415mm�~‰œ�s‚« 310mm�~�‚‚³ 270mm L�F–ñ •� 415mm�~‰œ�s‚« 310mm�~�‚‚³ 385mm �d‚³ �m ƒZƒbƒg �n –ñ 4.4kg �m ƒ�ƒSƒ“ �n –ñ 2kg �m ƒoƒXƒPƒbƒg �n M�F–ñ 1.1kg L�F–ñ 1.3kg —e—Ê �m ƒoƒXƒPƒbƒg �n M�F–ñ 23L L�F–ñ 33L ‘f�Þ �m ƒ�ƒSƒ“ �n –{‘Ì�FƒXƒ`�[ƒ‹�i •²‘Ì“h‘• �j ƒLƒƒƒXƒ^�[�FƒiƒCƒ�ƒ“ �m ƒoƒXƒPƒbƒg �n –{‘Ì�FƒXƒ`�[ƒ‹�i ƒ†ƒjƒNƒ�ƒ�ƒbƒL�{•²‘Ì“h‘• �j ƒnƒ“ƒhƒ‹�FƒXƒ`�[ƒ‹�i ƒ†ƒjƒNƒ�ƒ�ƒbƒL�{•²‘Ì“h‘• �j�A“V‘R–Ø ‘ω×�d �m ƒ�ƒSƒ“ �n –ñ 6kg�i 1’i‚ɂ‚« �j �m ƒoƒXƒPƒbƒg �n M�F–ñ 3kg L�F–ñ 4kg •t‘®•i ˜ZŠpƒŒƒ“ƒ`�AƒXƒpƒi ”õ�l ‘g—§Ž® ‚²’�ˆÓ �¦�»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP�[ƒW‚͉ü—Ç‚Ì‚½‚ß—\��‚È‚­•Ï�X‚³‚ê‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦ƒTƒCƒY‚â�F–¡‚͌‘̂ɂæ‚èŽáŠ±‚Ì�·ˆÙ‚ª�¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.75“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:539Œ�

ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg ƒLƒƒƒXƒ^�[•t‚«ƒ^ƒ��[ �ô‘󕨂ª‚½‚Á‚Õ‚è“ü‚Á‚Ĉړ®‚àƒXƒ€�[ƒY �w tower�i ƒ^ƒ��[ �jƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg ƒLƒƒƒXƒ^�[•t‚« �x‚Í�A55L‚Ì‘å—e—ʃTƒCƒY‚Ì�ô‘óƒoƒXƒPƒbƒg�B‰Æ‘°•ª‚Ì�ô‘󕨂ð‘òŽR“ü‚ê‚Ä‚à�AƒLƒƒƒXƒ^�[‚ƃnƒ“ƒhƒ‹•t‚«‚ňړ®‚̓‰ƒNƒ‰ƒN�B�ȃXƒy�[ƒX‚É�Ý’u‚Å‚«‚éƒXƒŠƒ€�ÝŒv‚Å�Aƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒ‹�[ƒ€‚Ì�ô‘ó‹@‰¡‚É‚à‚·‚Á‚«‚èŽû‚Ü‚è‚Ü‚·�B�ä•v‚ȃXƒ`�[ƒ‹�»‚̃�ƒCƒ„�[ƒoƒXƒPƒbƒg‚Å•—’Ê‚µ‚ª—Ç‚­�A�ô‘ó‚©‚²‚¾‚¯‚Å‚È‚­�Aƒ^ƒIƒ‹Žû”[�A‚Ê‚¢‚®‚é‚Ý‚âˆß—ނ̈ꎞ’u‚«‚Æ‚µ‚Ä‚à���B�ô–Ê�Š‚â’Eˆß�Š‚É—n‚¯�ž‚Þƒ‚ƒmƒg�[ƒ“ƒJƒ‰�[‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚·�B ƒXƒyƒbƒN •i–¼ tower�i ƒ^ƒ��[ �jƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg ƒLƒƒƒXƒ^�[•t‚« •i”Ô / JAN ƒzƒ�ƒCƒg�F4776 / 4903208047760 ƒuƒ‰ƒbƒN�F4777 / 4903208047777 ƒTƒCƒY –ñ •� 280mm�~‰œ�s‚« 465mm�~�‚‚³ 610mm �d‚³ –ñ 1.8kg —e—Ê –ñ 55L ‘f�Þ –{‘Ì�FƒXƒ`�[ƒ‹�i ƒ†ƒjƒNƒ�ƒ�ƒbƒL�{•²‘Ì“h‘• �j ƒLƒƒƒXƒ^�[�FƒiƒCƒ�ƒ“ ‘ω×�d –ñ 8kg •t‘®•i ƒXƒpƒi ”õ�l ‘g—§Ž®‚Å‚·�B ‚²’�ˆÓ“_ �¦�»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP�[ƒW‚͉ü—Ç‚Ì‚½‚ß—\��‚È‚­•Ï�X‚³‚ê‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦ƒTƒCƒY‚â�F–¡‚͌‘̂ɂæ‚èŽáŠ±‚Ì�·ˆÙ‚ª�¶‚¶‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦�d�S‚̕΂è‚Ì‚È‚¢‚悤�Aƒoƒ‰ƒ“ƒX‚æ‚­Žû”[‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �¦Žû”[‚·‚é‚à‚̂̃TƒCƒY‚âŒ`�ó‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍŽû”[‚Å‚«‚È‚¢‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦”G‚ꂽ�ô‘󕨂𒷎žŠÔŽû”[‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¦�»•i‚É•t‚¢‚½‰˜‚ê‚â�…•ª‚ÍŠ£‚¢‚½•z‚Å�@‚«�A‚µ‚Á‚©‚芣‚©‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B’·ŽžŠÔ�A•t’…‚µ‚½‚Ü‚Ü•ú’u‚·‚é‚ƃTƒr‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �¦’¼ŽË“úŒõ‚Ì“–‚½‚é�ê�Š‚â‰Î‚Ì‹ß‚­�A�‚‰·‘½Ž¼‚É‚È‚é�Š�A•sˆÀ’è‚È�ê�Š�A‰®ŠO‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B ŽR�èŽÀ‹Æ ŒöŽ® ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒVƒ‡ƒbƒv yamazaki�^ŽR�èŽÀ‹Æ towerƒVƒŠ�[ƒY‚¾‚¯‚ŃJƒ^ƒ�ƒOƒMƒtƒg‚ª‚Å‚«‚é‚®‚ç‚¢�¤•i�”‚Ì‘½‚¢ƒ^ƒ��[�B�¤•i‚Ì“à—e‚Í–{ƒy�[ƒW‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�BŽû”[‰Æ‹ï�„ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒ{ƒbƒNƒX�EƒoƒXƒPƒbƒg •”–å2024”N5ŒŽ2“ú(–Ø)�X�V (�WŒv“ú�F5ŒŽ1“ú) tower ƒ^ƒ��[�i ŽR�èŽÀ‹Æ �j ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒgƒLƒƒƒXƒ^�[•t‚« 4776 / 4777 �ô‘󕨂ª‚½‚Á‚Õ‚è“ü‚Á‚Ĉړ®‚àƒXƒ€�[ƒY �w tower�i ƒ^ƒ��[ �jƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg ƒLƒƒƒXƒ^�[•t‚« �x‚Í�A55L‚Ì‘å—e—ʃTƒCƒY‚Ì�ô‘óƒoƒXƒPƒbƒg�B‰Æ‘°•ª‚Ì�ô‘󕨂ð‘òŽR“ü‚ê‚Ä‚à�AƒLƒƒƒXƒ^�[‚ƃnƒ“ƒhƒ‹•t‚«‚ňړ®‚̓‰ƒNƒ‰ƒN�B�ȃXƒy�[ƒX‚É�Ý’u‚Å‚«‚éƒXƒŠƒ€�ÝŒv‚Å�Aƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒ‹�[ƒ€‚Ì�ô‘ó‹@‰¡‚É‚à‚·‚Á‚«‚èŽû‚Ü‚è‚Ü‚·�B�ä•v‚ȃXƒ`�[ƒ‹�»‚̃�ƒCƒ„�[ƒoƒXƒPƒbƒg‚Å•—’Ê‚µ‚ª—Ç‚­�A�ô‘ó‚©‚²‚¾‚¯‚Å‚È‚­�Aƒ^ƒIƒ‹Žû”[�A‚Ê‚¢‚®‚é‚Ý‚âˆß—ނ̈ꎞ’u‚«‚Æ‚µ‚Ä‚à���B�ô–Ê�Š‚â’Eˆß�Š‚É—n‚¯�ž‚Þƒ‚ƒmƒg�[ƒ“ƒJƒ‰�[‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚·�B Point ƒXƒŠƒ€‚È‚Ì‚É‘å—e—Ê �ô‘ó‹@‰¡‚É‚à‚·‚Á‚«‚èŽû‚Ü‚é�AƒXƒŠƒ€ƒ^ƒCƒv‚̃‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg�B—e—Ê‚Í–ñ55L‚ ‚è�A‰Æ‘°•ª‚Ì�ô‘󕨂à‚Ü‚Æ‚ß‚Ä“ü‚邽‚Á‚Õ‚èƒTƒCƒY‚Å‚·�B�ô–Ê�Š‚â’Eˆß�Š�Aƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒXƒy�[ƒX‚É—n‚¯�ž‚ÞƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚à–£—Í‚Å‚·�B �…‚É‹­‚­ƒTƒr‚É‚­‚¢Žd�ã‚°ƒ†ƒjƒNƒ�ƒ�ƒbƒL‚Æ•²‘Ì“h‘•‚̃_ƒuƒ‹ƒR�[ƒeƒBƒ“ƒO‚ªŽ{‚³‚ꂽ�ä•v‚ȃXƒ`�[ƒ‹�»�B�ׂ߂̃�ƒCƒ„�[‚Í’Ê‹C�«‚ª‚æ‚­�A�ô‘óŒã‚Ì”G‚ꂽˆß—Þ‚ð“ü‚ê‚Ä‚àŽ¼‹C‚ª‚±‚à‚è‚É‚­‚¢‚Ì‚ª��‚Å‚·�B ƒ‰ƒN‚Ɉړ®‚Å‚«‚éƒXƒgƒbƒp�[•t‚«ƒLƒƒƒXƒ^�[ �ô‘󕨂ª‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚é“ú‚à�Aƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒ‹�[ƒ€‚©‚畨Š±‚µ�ê‚܂ŃXƒ€�[ƒY‚Ɉړ®‚Å‚«‚éƒLƒƒƒXƒ^�[•t‚«�B‚¨‘|�œ‚Ì�Û‚àƒTƒb‚Æ“®‚©‚¹‚Ä•Ö—˜‚Å‚·�BŽÔ—ւ̓Xƒgƒbƒp�[‚ŌŒè‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�A�ô‘󕨂ð�o‚µ“ü‚ꂵ‚Ä‚àƒoƒXƒPƒbƒg‚ª“®‚©‚¸�A�ì‹Æ‚ª‰õ“K‚É�B Žw‚ðŠ|‚¯‚â‚·‚¢ƒnƒ“ƒhƒ‹ �ã•”ƒtƒŒ�[ƒ€‚̈ꕔ‚Í“ñ�d‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ä�AŽ�‚¿Žè‚Æ‚µ‚ÄŠˆ—p‚Å‚«‚é•Ö—˜‚È�ÝŒv�BŽè‚ðŠ|‚¯‚Ĉø‚«‚â‚·‚­�AƒLƒƒƒXƒ^�[‚Æ�‡‚킹‚ÄŽ©—R‚É“®‚©‚¹‚Ü‚·�B Variation tower ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒgƒLƒƒƒXƒ^�[•t‚« tower ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒgƒLƒƒƒXƒ^�[•t‚« ƒ�ƒCƒh�•ƒ��[ tower ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒ�ƒSƒ“�{ƒoƒXƒPƒbƒgƒZƒbƒg tower ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒ�ƒCƒ„�[ƒoƒXƒPƒbƒg M tower ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒ�ƒCƒ„�[ƒoƒXƒPƒbƒg L tower ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒ�ƒSƒ“ 2’i tower ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg tower �Ü‚è�ô‚Ý�‚�°Ž®ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg size color ŽR�èŽÀ‹Æ�utower�vƒVƒŠ�[ƒY‚Ì�¤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.68“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:562Œ�

balcolore ƒoƒ‹ƒRƒ��[ƒ‹ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒoƒXƒPƒbƒg L /sceltevie ”ª”¦‰»�¬ Žd—l ƒTƒCƒY�F–ñW330�~D500�~H375mm�¦ƒnƒ“ƒhƒ‹ŠÜ‚Ü‚¸ �ÞŽ¿�F–{‘Ì/ƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“�AŽ�‚¿Žè/–È —e—Ê�F–ñ38ƒŠƒbƒgƒ‹ �¤•i�d—Ê�F–ñ1,265g ‘Ï”M‰·“x�F70“x ‘ϗ≷“x�F-20“x Œ´ŽY�‘�F“ú–{ �¦WEB�ã‚Ì‚½‚ß�AŽÀ•¨‚Ɖ摜‚Æ‚Å�F‚È‚Ç�A‘½�­ˆá‚¤“_‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—�‰ð‚­‚¾‚³‚¢�B �¦�¤•iŽd—l�EƒTƒCƒY�EƒpƒbƒP�[ƒW“™‚Í•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦‚²’�•¶“ú‚æ‚è’Ê�í5‰c‹Æ“úˆÈ“à‚É”­‘—(“y“ú�j“ú‚ð�œ‚­)‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �¤•i‚Ì“Á’¥ Žg‚¢•û‚¢‚ë‚¢‚ë�E�E�E�ô ‚Ü‚é‚Å‘D‚̂悤‚Ȉ¤‚炵‚¢ƒJƒ^ƒ`�B Žg‚¢•û‚Í�H•vŽŸ‘æ�B ‚¨‚µ‚á‚ê‚Å�A‚â‚í‚ç‚©‚È‘f�Þ‚¾‚©‚ç�A‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃV�[ƒ“‚ÅŽg‚¦‚Ü‚·�B Žg‚í‚È‚¢Žž‚̓Xƒ^ƒbƒLƒ“ƒO�BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÉŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·�B LƒTƒCƒY‚͉ƒë‚ÅŽg‚¤ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg�AƒAƒEƒgƒhƒA�EƒŒƒWƒƒ�[‚É‚à�B ƒŠƒrƒ“ƒOŽû”[ ŒºŠÖŽû”[ ‰Ÿ“ü‚ê�EƒNƒ��[ƒ[ƒbƒgŽû”[ ƒAƒNƒZƒTƒŠ�[�E�¬•¨Žû”[ ƒLƒbƒ`ƒ“Žû”[ �ô–Ê�¬•¨ �ô‘ó�¬•¨ ƒxƒr�[�EƒLƒbƒY “ú—p•i�EƒŒƒWƒƒ�[ sceltevie ƒZƒ‹ƒeƒ”ƒBƒG ”ª”¦‰»�¬ ”«ƒJƒo�[ ƒXƒŠƒbƒp“ü‚ê ‚©‚΂ñ“ü‚ê ‰×•¨“ü‚ê ƒJƒtƒF �ô‘󕨓ü‚ê ˆß—ÞŽû”[ �ôŽÔ“¹‹ï ‹G�ß‚Ì‘¡‚蕨‚É •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘·‚Ì“ú Œä’†Œ³ Œh˜V‚Ì“ú ƒnƒ�ƒEƒCƒ“ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX “~ƒMƒtƒg ‚¨�Î•é ‚¨”N‰ê ‚¨�³ŒŽ ”N––”NŽn ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ “ú�X‚Ì�S‚©‚¢�A‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½Žè‚Ý‚â‚°‚É Œä�j Œä—ç Œäˆ¥ŽA ‘e•i ‚¨Žg‚¢•¨ ‘¡“š•i ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨“yŽY Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì �i•¨ ‚¨•Ô‚µ ‚¨�j‚¢‚â“à�j‚¢‚È‚Ç�j‹V‚Ì•i‚É ˆø‚«�o•¨ ‚¨�j‚¢ “à�j‚¢ Œ‹�¥�j‚¢ �oŽY�j‚¢ ˆø‚«‰ÙŽq ‰õ‹C�j‚¢ ƒvƒ`ƒMƒtƒg ‚¨’a�¶“ú ŽµŒÜŽO �iŠw“à�j “üŠw“à�jŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.22“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:462Œ�

�@ �»•iŠO�¡(–ñ) •�41.5�~‰œ�s33�~�‚‚³59cm�iƒLƒƒƒXƒ^�[Žæ•tŽž�j �i’êƒTƒCƒY�j•�33�~‰œ�s24cm ƒnƒ“ƒhƒ‹•”•ª‚Ì�‚‚³�F6.5cm ƒLƒƒƒXƒ^�[•”•ª‚Ì�‚‚³�F7cm �d—Ê(–ñ) 2.5kg ‘ω×�d(–ñ) 30kg �¤•i�à–¾ �EƒJƒo�[�FŽè�ô‚¢OK�AŽæŠO‚µ‰Â”\�EƒJƒo�[“à‘¤‚̓‰ƒ~ƒl�[ƒg‰Á�H‚³‚ê‚Ä‚¨‚è�A‰˜‚ê�A�…•ª‚Ì‚¨Žè“ü‚ꂪ—eˆÕ‚Å‚·�B�E‘ω×�d30kg�E‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à‚Ȃ郉ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg ƒlƒCƒr�[‚̓Nƒ‰ƒnƒRƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒJƒ‰�[‚Å‚·�B �ÞŽ¿ ƒoƒXƒPƒbƒg�FƒXƒ`�[ƒ‹ •z‘Ü(ƒzƒ�ƒCƒg�Eƒ‰ƒCƒgƒOƒŒ�[�Eƒ_�[ƒNƒOƒŒ�[�Eƒx�[ƒWƒ…�Eƒuƒ‰ƒEƒ“�j�Fƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹�AƒRƒbƒgƒ“�A‚»‚Ì‘¼ •z‘Ü(ƒlƒCƒr�[)�Fƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100�“ JAN ƒzƒ�ƒCƒg�F4528708307307 ƒ_�[ƒNƒOƒŒ�[�F4528708307314 ƒx�[ƒWƒ…�F4528708307321 ƒ‰ƒCƒgƒOƒŒ�[�F4528708307338 ƒlƒCƒr�[�iƒNƒ‰ƒnƒRŒÀ’èƒJƒ‰�[�j �»‘¢ ’†�‘ ƒJƒ‰�[ ƒzƒ�ƒCƒg(”’) ƒ_�[ƒNƒOƒŒ�[ ƒx�[ƒWƒ… ƒ‰ƒCƒgƒOƒŒ�[ ƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒlƒCƒr�[ ŒðŠ·—pƒCƒ“ƒi�[ƒoƒbƒO �š45L�ê—pƒCƒ“ƒi�[ƒoƒbƒO‚Í‚±‚¿‚ç �Ÿ‚¨‚·‚·‚߃V�[ƒ“‘Þ�E ‘—•Ê‰ï ˆø‚Á‰z‚µ �V‹� ˆê�l•é‚炵 �‡Ši�j‚¢ �iŠw“à�j‚¢ �¬�lŽ® “üŠw“à�j‚¢ �A�E�j‚¢ ŽÐ‰ï�l ‚¨�j‚¢ “à�j‚¢ Œ‹�¥�j‚¢ Œ‹�¥Ž® “à�j •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨’a�¶“ú ƒo�[ƒXƒf�[ ƒo�[ƒXƒfƒB ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒfƒC ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ ƒzƒ�ƒCƒgƒfƒC ƒNƒŠƒXƒ}ƒX �Ÿ‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒgƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨Ÿ­—Ž �l‹C ƒCƒ“ƒXƒ^ ƒCƒ“ƒXƒ^‰f‚¦ �‚‹‰ ˆÀ‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ‰Âˆ¤‚¢ �Ÿ‚±‚ñ‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚ß‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ê‚³‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ”Þ�— ’U“ß‚³‚ñ ”ÞŽ� �E�ê �æ”y Œã”y “¯—» 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ãBRID WIRE ARTS�•PRO PENDLETON ƒRƒ‰ƒ{ƒ‚ƒfƒ‹ ƒx�[ƒVƒbƒN ƒLƒƒƒXƒ^�[ƒŒƒbƒO �܂肽‚½‚݃^ƒCƒvŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.53“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:349Œ�

‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg �EŠv‚ÌŽ�‚¿Žè‚Å�S’n—Ç‚¢�B �EƒXƒLƒ}Žû”[‚ŃXƒbƒLƒŠ�B �E‘å—e—Ê‚Å‚Æ‚Ä‚àŽÀ—p“I�B �EŒy‚­‚ÄŽ�‚¿‚â‚·‚¢�B �¤•iŽd—l �œƒTƒCƒY ’Ê�펞�F–ñ •�41cm�~‰œ�s26.5cm�~�‚‚³43cm �Ü‚è�ô‚ÝŽž�F–ñ ‰œ�s5.5cm �œ‘f�Þ –{‘Ì�Fƒ|ƒŠƒvƒ�ƒsƒŒƒ“�AABSŽ÷Ž‰ Ž�‚¿Žè�FPUƒŒƒU�[(‹à‹ï�FˆŸ‰”�‡‹à) �œ�d—Ê –ñ1,250g �œ‘ω×�d –ñ8kg �œ—e—Ê –ñ32L ŒŸ�õƒL�[ƒ��[ƒh ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg �܂肽‚½‚ß‚é ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒbƒO �ô‘ó‚©‚² �ô‘ó ‚©‚² ƒJƒS ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ ƒoƒXƒPƒbƒg ƒoƒbƒO –h�… �›�…‰Á�H ƒJƒo�[•t‚« �¬‚³‚¢ ˆÚ“® Œ¢ ”–Œ^ �ô‘óƒJƒS �܂肽‚½‚Ý �Ü‚è�ô‚ÝŽ® •ÇŠ|‚¯ ‚©‚í‚¢‚¢ ‰Âˆ¤‚¢ âÄ �• ”’ Œ¢ �Ü‚è�ô‚ÝŽ® �d‚Ë‚ç‚ê‚é �¬Œ^ ƒRƒ“ƒpƒNƒg �³•ûŒ` ƒ{ƒbƒNƒX ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ �‚‚³50 ’´ƒXƒŠƒ€ ’Ê‹C�« “Á‘å Žæ‚èŠO‚µ �l‹C “ú–{�» ”L ‚»‚Ì‚Ü‚Ü�ô‚¦‚郉ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg •�40 ˆê�l•é‚炵 –k‰¢ ƒzƒ�ƒCƒg ƒ~ƒj Ž�‚¿‰^‚Ñ Ž�‚¿Žè ƒ‚ƒ_ƒ“ ’EˆßƒJƒS ƒ�ƒCƒh �Ô‚¿‚á‚ñ ’ƒ�F –³’n �Ü‚è�ô‚߂郉ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg �ô‚߂郉ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg ƒuƒ‰ƒbƒN •ªŠ„ ƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN Ž©—§ �ä•v 35l 30l �Ü�ô‚Ý �ô‘ó•¨ Žû”[‚©‚² ˆø‰z‚µ�j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg �V’z�j‚¢ produce by e-kit60cmƒVƒ‹ƒo�[ 60cmƒzƒ�ƒCƒg/ƒuƒ‰ƒbƒN 75cmƒVƒ‹ƒo�[ 75cmƒzƒ�ƒCƒg/ƒuƒ‰ƒbƒN SƒTƒCƒY MƒTƒCƒY LƒTƒCƒY �ô–Ê‘ä—p ‚¨•—˜C—pŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.59“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:421Œ�

ŽR‘P(YAMAZEN) ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒ‰ƒbƒN �ô‘ó‚©‚² 2’i ƒLƒƒƒXƒ^�[•t‚« –{‘̃TƒCƒY •�35�~‰œ�s40�~�‚‚³107cm�@�d—Ê3.2kg �ÞŽ¿ ƒXƒ`�[ƒ‹(•²‘Ì“h‘•) Žd—l �œŒ´ŽY�‘�F’†�‘�œ‘g—§•i‚Å‚·�œ‘g—§ŽžŠÔ�F–ñ20-30•ª �¤•i�à–¾ �œ�ȃXƒy�[ƒX&ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‚·‚Á‚«‚è�IƒRƒ�ƒRƒ�•t‚«‚Å‘|�œ‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒN�œ‹·‚¢ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒXƒy�[ƒX‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚̃^ƒeŒ^ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒ‰ƒbƒN�œ2‚‚̃JƒS‚Å�A�ô‘󕨂̕ª•Ê‚â“ü—�Žž‚Ì’EˆßƒJƒS‚É•Ö—˜�œƒJƒS‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\�A‚»‚Ì‚Ü‚ÜŠ±‚µ‚É�s‚¯‚é‚悤Ž�‚¿Žè‚à•t‚«�œƒ�ƒCƒ„�[Ž®‚̃oƒXƒPƒbƒg‚È‚Ì‚Å‹­“x‚à‚ ‚è�A’Ê‹C‚à—Ç‚­‚ĉq�¶“I�œƒJƒS‚̓Xƒ^ƒbƒLƒ“ƒO‰Â”\�œˆÚ“®‚É•Ö—˜‚ȃLƒƒƒXƒ^�[4ŒÂ•t‚«(‚¤‚¿ƒXƒgƒbƒp�[•t2ŒÂ)�œƒJƒS“à�¡�F’ê–Ê’¼Œa25 �[‚³36cm�œƒJƒS‘ω×�d�F7kg �¤•i•â‘«�à–¾ YAMAZEN ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“ ŽR‘P ’Ê”Ì ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒoƒXƒPƒbƒg ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒ‰ƒbƒN �ô‘ó‚©‚² 2’i ƒLƒƒƒXƒ^�[•t‚« ‚©‚² ƒJƒS ƒ�ƒCƒ„�[ƒoƒXƒPƒbƒg ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[ƒ{ƒbƒNƒX ’Eˆß‚©‚² �ô‘󕨓ü‚ê ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹’EˆßƒJƒS ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[Žû”[ �ô–Ê�Š�@Žû”[ �ô–Ê‘ä �ô‘ó•¨ ƒoƒXƒ‹�[ƒ€ ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[Žû”[ ƒTƒjƒ^ƒŠ�[ƒ‰ƒbƒN ƒTƒjƒ^ƒŠ�[Žû”[ QE524(WH) QE525(DBR) 41405(BK)‚¢‚ë‚ñ‚ȃ^ƒCƒv‚̃oƒXƒPƒbƒg‚ð‚²�Љî �ô‘ó‹@�ã‚ðŠˆ—p‚·‚郉ƒbƒN‚Ì‚²�Ð‰î ‚·‚«ŠÔ‚ðŠˆ—p‚·‚é•Ö—˜ƒOƒbƒY‚Ì‚²�Ð‰î ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ