1“ 3860‰~ 2“ �w“ü�•ƒN�[ƒ|ƒ“—˜—p‚Å Šy“V1ˆÊ TOKAIZ ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‘«Œ³ 5–Ê �ȃGƒl ƒ^ƒCƒ}�[•t‚« ‘«Œ³ƒq�[ƒ^�[ ƒIƒtƒBƒX ƒq�[ƒ^�[ ‰“�ÔŠO�ü Š÷ ƒfƒXƒN ƒq�[ƒ^�[ ‰º ’g–[ “¥‚ÝŒ^ ”–Œ^ “d‹Cƒq�[ƒ^�[ ’g–[Ší‹ï ƒtƒbƒgƒq�[ƒ^�[ ƒfƒXƒNƒq�[ƒ^�[ ‚±‚½‚ ’Eˆß�Š‚ÌŒûƒRƒ~�EƒŒƒrƒ…�[

ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.7“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:423Œ�

ŽR‘P YAMAZEN ƒq�[ƒ^�[ ƒ~ƒjƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ”–Œ^ ‰·“x’²�ß‹@”\•t‚« DP-SB169(W) –{‘̃TƒCƒY •�40.5�~‰œ�s15�~�‚‚³32.5cm�@�d—Ê1.7kg �¤•i�à–¾ �œ“dŒ¹�FAC100V(50/60Hz)�œ�Á”ï“d—Í�F160W�œƒR�[ƒh’·‚³�F–ñ1.9m�œ‰^“]�ØŠ·�F“ü/�Ø�œ‰·“x’²�ß�F’á-�‚(–³’iŠK)�œˆÀ‘S‘•’u�F‰·“xƒqƒ…�[ƒY�œ‘«Œ³’g–[‚É�Å“K�œƒ��[ƒJ�[•Û�Ø1”N•t‚«�¦2022”N8ŒŽ‚æ‚èŒ^”Ô‚ðDP-SB168�¨DP-SB169‚É•Ï�X‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�BŽd—l‚É•Ï�X‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ �¤•i•â‘«�à–¾ YAMAZEN ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“ ŽR‘P ’Ê”Ì ’g–[ ’g–[Ší‹ï ƒXƒg�[ƒu ƒq�[ƒ^�[ ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ƒtƒ‰ƒbƒgƒq�[ƒ^�[ ƒXƒŠƒ€ ”–Œ^ ƒRƒ“ƒpƒNƒg Œy—Ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒT�[ƒ‚ƒXƒ^ƒbƒg ‹G�߉Ɠd 40228ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[‚Í‚±‚¿‚ç ƒIƒCƒ‹ƒŒƒXƒq�[ƒ^�[‚Í‚±‚¿‚ç mill ƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚Í‚±‚¿‚ç “d‹C’g–[ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.45“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:2763Œ�

Šy“VŽl”N˜A‘±‘æˆêˆÊ —ÝŒv”Ì”„�”30–œ–‡“Ë”j ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‘«Œ³ ƒ‰ƒEƒ“ƒhŒ^ 360�‹”­”M ‰“�ÔŠO�ü ‘«Œ³ƒq�[ƒ^�[ ‚±‚½‚ ƒIƒtƒBƒX ƒfƒXƒNƒq�[ƒ^�[ ƒ^ƒCƒ}�[•t “›Œ^ ƒq�[ƒ^�[ ‘«Œ³ ‚ ‚Á‚½‚©ƒOƒbƒY ‘«Œ³’g–[ ƒtƒbƒgƒq�[ƒ^�[ —₦‘Î�ô PSE ’g–[Ší‹ï �ȃGƒl “d‹Cƒq�[ƒ^�[ �ß“d ƒgƒCƒŒ ŽóŒ± ƒyƒbƒg—p ƒGƒR –³‰¹–³•— ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‰®ŠO ƒLƒƒƒ“ƒv ƒAƒEƒgƒhƒA LafutureŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.6“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:555Œ�

ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[�¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.08“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:215Œ�

ŠÖ˜A�¤•i‚Í‚±‚¿‚ç�_24h“Á‰¿�š”¼ŠzˆÈ‰º�^ƒJƒCƒ� �[“dŽ®ƒJƒC...2,990‰~�`2,990‰~�yŠy“V1ˆÊ�zƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‰“�ÔŠO�ü ƒf...3,990‰~ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‰“�ÔŠO�ü ƒfƒXƒNƒq�[ƒ^...3,690‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:707Œ�

”õ�l ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‰“�ÔŠO�ü ‘«Œ³ƒq�[ƒ^�[ ƒfƒXƒNƒq�[ƒ^�[ “d‹Cƒq�[ƒ^�[ ‰“�ÔŠO�ü‘«‰·Ší ‘«Œ³ ’g–[ ƒfƒXƒN ƒIƒtƒBƒX ‘«Œ³’g–[ 3–Ê ‘« —₦‘Î�ô ŽóŒ±�¶ �ȃGƒl ƒgƒCƒŒ ƒyƒbƒg—p ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒLƒƒƒ“ƒv ƒyƒbƒg �܂肽‚½‚Ý ƒRƒ“ƒpƒNƒg �¬“®•¨ �…‘… ”L ƒnƒ€ƒXƒ^�[ ’Eˆß�Š ƒxƒ^ Œy—Ê ƒpƒlƒ‹ ƒeƒŒƒ��[ƒN Š¦‚³‘Î�ô —₦ ‚ ‚Á‚½‚© ‚¨ˆê�l—l—p �ɹ ƒq�[ƒ^�[ ƒtƒbƒgƒq�[ƒ^�[ ”–Œ^ ’g–[Ší‹ï 3’i‰·“x’²�ß ‰Î��–hŽ~ ‰·“xƒqƒ…�[ƒY �܂肽‚½‚ÝŽ® ƒtƒbƒgƒEƒH�[ƒ}�[ ‚¨‚·‚·‚ß ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‘«Œ³ ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‘«Œ³ �ȃGƒl ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‘«Œ³ ƒIƒtƒBƒX ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‰“�ÔŠO�ü ‘«Œ³ƒq�[ƒ^�[ ƒfƒXƒNƒq�[ƒ^�[ ‘«Œ³ ’g–[ �¬Œ^ ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‘«Œ³ ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ƒfƒXƒN ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ƒfƒXƒNƒq�[ƒ^�[ ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ �ȃGƒl ƒfƒXƒNƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‰“�ÔŠO�ü ‘«Œ³ƒq�[ƒ^�[ ƒIƒtƒBƒX ‘«Œ³ƒq�[ƒ^�[ ƒpƒlƒ‹ ‘«Œ³ƒq�[ƒ^�[ ‚±‚½‚ ‘«Œ³ƒq�[ƒ^�[ ƒfƒXƒNƒq�[ƒ^�[ ‘«Œ³ ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ƒgƒCƒŒ”õ�l ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‰“�ÔŠO�ü ‘«Œ³ƒq�[ƒ^�[ ƒfƒXƒNƒq�[ƒ^�[ “d‹Cƒq�[ƒ^�[ ‰“�ÔŠO�ü‘«‰·Ší ‘«Œ³ ’g–[ ƒfƒXƒN ƒIƒtƒBƒX ‘«Œ³’g–[ 3–Ê ‘« —₦‘Î�ô ŽóŒ±�¶ �ȃGƒl ƒgƒCƒŒ ƒyƒbƒg—p ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒLƒƒƒ“ƒv ƒyƒbƒg �܂肽‚½‚Ý ƒRƒ“ƒpƒNƒg �¬“®•¨ �…‘… ”L ƒnƒ€ƒXƒ^�[ ’Eˆß�Š ƒxƒ^ Œy—Ê ƒpƒlƒ‹ ƒeƒŒƒ��[ƒN Š¦‚³‘Î�ô —₦ ‚ ‚Á‚½‚© ‚¨ˆê�l—l—p �ɹ ƒq�[ƒ^�[ ƒtƒbƒgƒq�[ƒ^�[ ”–Œ^ ’g–[Ší‹ï 3’i‰·“x’²�ß ‰Î��–hŽ~ ‰·“xƒqƒ…�[ƒY �܂肽‚½‚ÝŽ® ƒtƒbƒgƒEƒH�[ƒ}�[ ‚¨‚·‚·‚ß ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‘«Œ³ ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‘«Œ³ �ȃGƒl ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‘«Œ³ ƒIƒtƒBƒX ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‰“�ÔŠO�ü ‘«Œ³ƒq�[ƒ^�[ ƒfƒXƒNƒq�[ƒ^�[ ‘«Œ³ ’g–[ �¬Œ^ ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‘«Œ³ ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ƒfƒXƒN ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ƒfƒXƒNƒq�[ƒ^�[ ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ �ȃGƒl ƒfƒXƒNƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‰“�ÔŠO�ü ‘«Œ³ƒq�[ƒ^�[ ƒIƒtƒBƒX ‘«Œ³ƒq�[ƒ^�[ ƒpƒlƒ‹ ‘«Œ³ƒq�[ƒ^�[ ‚±‚½‚ ‘«Œ³ƒq�[ƒ^�[ ƒfƒXƒNƒq�[ƒ^�[ ‘«Œ³ ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ƒgƒCƒŒŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.47“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:335Œ�

�F/Œ^”Ô ƒzƒ�ƒCƒg/621 ƒTƒCƒY –ñ •�560׉œ�s220×�‚‚³410mm �d‚³5.5kg �ÞŽ¿ âž‘Ì��ƒXƒ`�[ƒ‹�i•²‘Ì“h‘•�j ”­”M”Â��ƒlƒIƒZƒ‰ƒ€ �Á”ï“d—Í 200/400/600W “dŒ¹ AC100V�i50/60Hz�j ’g–[”\—Í 3�`8�ô “d‹C‘ã –ñ12�`20‰~/1h �¦’nˆæ�AŒ_–ñ‚æ‚èˆÙ‚È‚é ƒR�[ƒh‚Ì’·‚³ –ñ2.5m ‚»‚Ì‘¼ �œ5”NŠÔ•Û�Ø�‘•t �œ‰ß”M–hŽ~—pƒT�[ƒ‚ƒXƒ^ƒbƒg•t �œ“]“|ˆÀ‘S‘•’u•t �œŽæˆµ�à–¾�‘•t �œ“ú–{�» ’�ˆÓ ‚²Žg—p‚Ì�Û‚Í�A•Ç‚â”R‚¦‚â‚·‚¢‚à‚Ì(‰Æ‹ï�AƒJ�[ƒeƒ“�A�Q‹ï�Aƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN—Þ“™)‚ð–{‘Ì‚Ì”w–Ê�E�¶‰E‘¤–Ê‚©‚ç10cmˆÈ�ã—£‚µ�A‹É’[‚É‹·‚¢�ê�Š‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�BƒTƒ“ƒ‰ƒ�ƒ‰–{‘̂ɂ‚¢‚Ä ƒLƒƒƒXƒ^�[•t‚«‚ÅŽ�‚¿‰^‚Ñ‚ª‚Æ‚Ä‚à•Ö—˜‚Å‚·�B�QŽº‚âƒLƒbƒ`ƒ““™�AŽg‚í‚ê‚éƒV�[ƒ“‚É‚æ‚Á‚Ä�AˆÚ“®‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢•û‚É�l‹C‚Ì600Œ^‚Å‚·�B ƒJƒ‰�[‚̓~ƒ‹ƒL�[ƒzƒ�ƒCƒg‚Ì‚Ý‚Å‚·�B ‹C–§�«‚Ì�‚‚¢ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚Ì�¬‚³‚È‹óŠÔ‚Å‚¨Žg‚¢‚Ì�Û‚Í�A600Œ^‚Å‚à�[•ªŒø‰Ê‚ªŠú‘Ò‚Å‚«‚Ü‚·‚ª�A��‚«”²‚¯‚â‚©‚È‚è�L‚¢‚¨•”‰®‚Å‚ÌŽg—p‚É‚Í1200Œ^‚ªƒIƒXƒXƒ�‚Å‚·�B Žd—l ƒTƒ“ƒ‰ƒ�ƒ‰�ê–å“X‚ŃTƒ“ƒ‰ƒ�ƒ‰‚ð‚²�w“ü‚¢‚½‚¾‚­‚Æ�A ƒTƒ“ƒ‰ƒ�ƒ‰�ê–å“X‚¾‚¯‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹“Á“T‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�I �¡Še“Á“T‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì�Ú‚µ‚¢�à–¾‚̓Rƒ`ƒ‰�¡ “Á“T‚ª•s—v‚È•û‚É‚Í�AƒTƒ“ƒ‰ƒ�ƒ‰–{‘Ì‚Ì‚Ý�i“Á“T‚È‚µ�j‚Ń|ƒCƒ“ƒg3”{‚Ì�¤•i‚à‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B “Á“TƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒK�[ƒh‚ÌŽæ•t‚¯ƒT�[ƒrƒX‚à�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ƒK�[ƒh‚ð•t‚¯‚é‚Ì‚ª‘å•Ï‚»‚¤�c‚Æ‚¢‚¤‚¨‹q—l‚É‚Í�A•Ê“rŽæ•t”ï—p‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚·‚ª�AƒTƒ“ƒ‰ƒ�ƒ‰–{‘̂ɃK�[ƒh‚ðŽæ•t‚¯‚½�ó‘Ô‚Å‚¨“Í‚¯‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·�B “Í‚¢‚Ä‚·‚®‚ɃK�[ƒh‚ª‚‚¢‚½�ó‘Ô‚ÅŽg—p‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�A‚·‚®‚É‚Å‚àƒTƒ“ƒ‰ƒ�ƒ‰‚ðŽg‚¢‚½‚¢•û‚â�AŽæ•t‚¯�ì‹Æ‚ÉŽ©�M‚Ì‚È‚¢•û‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·�B “Á“TŽg—pŽž‚Ì’�ˆÓ �¦ƒZ�[ƒtƒeƒBƒK�[ƒh�i’Ê�í‚̃Tƒ“ƒ‰ƒ�ƒ‰‚É•t‚¢‚Ä‚¢‚éƒK�[ƒh�j‚Í�AŽæ‚èŠO‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢�B •K‚¸�ã‚©‚ç“ñ�d‚É‚È‚é‚悤‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �¦ƒTƒ“ƒ‰ƒ�ƒ‰�ã•”‚Í”M‹C‚ª�¸‚邽‚ß�AƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒK�[ƒh‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ä‚¢‚Ä‚à”M‚­‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B �¦’Ê�í‚̃Tƒ“ƒ‰ƒ�ƒ‰‚æ‚è‚àŽw‚ª“ü‚è‚É‚­‚¢‚ȂLjÀ‘S�«‚ð�‚‚ß‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A‰Î��“™‚̉”\�«‚ª100�“‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B �¬‚³‚È‚¨Žq‚³‚Ü‚ª‚¢‚é�Š‚Å�AƒTƒ“ƒ‰ƒ�ƒ‰‚ð‚¨Žg‚¢‚É‚È‚é�ê�‡‚Í�A•K‚¸�¬‚³‚È‚¨Žq‚³‚Ü‚©‚ç–ڂ𗣂³‚¸‚É‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �¦ƒK�[ƒhŽæ•tŽž‚ɃZƒ‰ƒ~ƒbƒN”Â‚ð‚ ‚â‚Ü‚Á‚ÄŠ„‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚à•Û�Ø‘Î�ÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �C—�‚É‚Í”ï—p‚ª”­�¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B �¦ƒK�[ƒh‚Ì�ÝŒÉ�ó‹µ�EŽæ‚è•t‚¯�ì‹Æ‚Ì‚½‚ß�A‘¦“ú”­‘—‚Å‚«‚È‚¢�ê�‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦ƒK�[ƒh’P•i‚Å‚²�w“ü‚Ì�ê�‡‚Í�A’Ê�í”Ì”„‰¿Ši‚ł̔̔„‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B �¦‚¨‹q—l‚²“s�‡‚É‚æ‚é•Ô•i‚Í‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�BƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒK�[ƒh‚Ì•s—Ç•i‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í�AŒðŠ·‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B�¤•i‚¨Žó‚¯Žæ‚èŒã�A1�TŠÔˆÈ“à‚É‚²˜A—�‰º‚³‚¢�B �¦“Á“T’P•i‚Å‚²�w“ü‚Ì�ê�‡‚Í�A’Ê�í”Ì”„‰¿Ši‚ł̔̔„‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B �¦‚¨‹q—l‚²“s�‡‚É‚æ‚é•Ô•i‚Í‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B“Á“T‚Ì•s—Ç•i‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í�AŒðŠ·‘Ήž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å�A�¤•i‚¨Žó‚¯Žæ‚èŒã�A1�TŠÔˆÈ“à‚É‚²˜A—�‰º‚³‚¢�B �¦ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒ^ƒCƒ}�[ŒÌ�᎞‚̑Ήž‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�AƒfƒWƒ^ƒ‹ƒ^ƒCƒ}�[�»‘¢ƒ��[ƒJ�[‚Ö‚¨–â‚¢�‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢�B �¦ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒJƒo�[‚Í�ô‘ó‚·‚é‚Æ‘f�Þ‚Ì�«Ž¿�ã�A�k‚Ý‚âƒVƒ�‚È‚Ç‚ª�¶‚¶‚é‰Â”\�«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‘I‘ð‚·‚é�ê�‡‚Í‚¨‚µ‚á‚ê’…�ô‚¢—p�ô�Ü‚Å�AŽè�ô‚¢Œã�A’E�…‚¹‚¸‚ɉAŠ±‚µ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B ƒTƒ“ƒ‰ƒ�ƒ‰‚ɂ‚¢‚Ä �‰‚ß‚Ä‚Ì•û‚Ö 600Œ^‚Æ1200Œ^�A‚Ç‚Á‚¿‚𔃂¦‚΂¢‚¢�H ‰“�ÔŠO�ü‚Å‘Ì‚Ì�c‚©‚ç‚Û‚©‚Û‚© ‰Î‚ðŽg‚í‚È‚¢ ‚‚¯‚Á‚Ï‚È‚µOK �A�Q’†‚Ì’g–[‚ɃIƒXƒXƒ� ŽóŒ±�¶‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ “ª‚ª‚Ú�[‚Á‚Æ‚µ‚È‚¢ ‘«Œ³‚Í‚Ê‚­‚Ê‚­ ’g–[Ší‹ï‚È‚Ì‚É�G‚ê‚Ü‚· ‘̂ɂ₳‚µ‚¢ Ž¼“x‚ð‰º‚°‚¸‚É‹ó‹C‚à‚«‚ê‚¢ ‚ ‚¦‚ẴAƒiƒ�ƒOŠ´ ƒXƒCƒbƒ`1‚‚ŊȒP‘€�ì ƒTƒ“ƒ‰ƒ�ƒ‰ƒJƒeƒSƒŠƒgƒbƒv‚̓Rƒ`ƒ‰ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.21“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:318Œ�

INFORMATION ”–Œ^ƒXƒŠƒ€‚ŃfƒXƒN‰º‚ő劈–ô�I‰·‚à‚è‚𓦂ª‚³‚È‚¢�A‰“�ÔŠO�ü‘«Œ³ƒq�[ƒ^�[�B KEYWORD ƒ[ƒ“ƒPƒ“ ƒXƒ|ƒbƒgƒEƒH�[ƒ€ ‰“�ÔŠO�ü’g–[‹@ ’g–[Ší‹ï ‰“�ÔŠO�üƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‰“�ÔŠO�üƒq�[ƒ^�[ ƒq�[ƒ^�[ ’g–[‹@ ‚¾‚ñ‚Ú‚¤ ’g–[Ší ‚ ‚Á‚½‚© “~ �H ‹G�߉Ɠd ƒfƒUƒCƒ“‰Æ“d ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒfƒUƒCƒ“ ”–Œ^ ƒXƒŠƒ€ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ˆÚ“® ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒ}ƒOƒlƒbƒg Ž¥�Î Ž©—§ •ÇŠ|‚¯ ƒIƒtƒBƒX ƒhƒŒƒbƒT�[ Š÷ •×‹­Š÷ ƒgƒCƒŒ ’Eˆß�Š‘«Œ³ƒq�[ƒ^�[ ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‰“�ÔŠO�ü ”–Œ^ ƒXƒŠƒ€ ’g–[ �ȃGƒl RH-153 ”–Œ^ƒXƒŠƒ€‚ŃfƒXƒN‰º‚ő劈–ô�I ‰·‚à‚è‚𓦂ª‚³‚È‚¢�A‰“�ÔŠO�ü‘«Œ³ƒq�[ƒ^�[�B ‰“�ÔŠO�ü‚Å‚¶‚ñ‚í‚èƒ|ƒJƒ|ƒJ’g‚Ü‚é�B‰“�ÔŠO�üƒfƒXƒN‰ºƒq�[ƒ^�[ƒXƒ|ƒbƒgƒEƒH�[ƒ€‚Í‘«Œ³‚ð‰·‚ß‚Ä‚à‹ó‹C‚̓NƒŠ�[ƒ“‚È‚Ü‚Ü�I ‰“�ÔŠO�ü’g–[‹@ ƒXƒ|ƒbƒgƒEƒH�[ƒ€‚Ì�l‹C‚̃qƒ~ƒc �E‰·•—‚ª�o‚È‚¢‚̂ŃzƒRƒŠ‚âƒnƒEƒXƒ_ƒXƒg‚ðŠª‚«‚ ‚°‚È‚¢ �Eƒ„ƒPƒh‚Ì�S”z‚ª�­‚È‚¢ƒtƒ�ƒbƒL�[�i�A–Ñ�j‰Á�Hƒpƒlƒ‹ �E”–Œ^�•ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Å�ê�Š‚ðŽæ‚ç‚È‚¢ �EƒXƒ^ƒ“ƒhorƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ÌŽæ‚è•t‚¯•û–@2’Ê‚è �E�M—Š‚Ì“ú–{�» Žg‚¢‚â‚·‚­�A�l‚ɂ₳‚µ‚¢’g–[Ší‹ï‚Ȃ̂ňÀ�S�EˆÀ‘S�I ”–‚­‚Ä�¬‚³‚¢‚Ì‚Å�A‹·‚¢ƒfƒXƒN‚âƒhƒŒƒbƒT�[‚Ȃǂ̉º‚Å‚à’u‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«�A‚Ü‚½ƒXƒ`�[ƒ‹�»‚̃fƒXƒN‚Ȃ瑤–ʂɃsƒ^ƒb‚Æ“\‚è•t‚¯OK�I‘«�悪—₦‚Ä�A‚¨ŽdŽ–‚É�W’†‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤•û‚É�¥”ñŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢’g–[Ší‚Å‚·�B ‰“�ÔŠO�üƒfƒXƒN‰ºƒq�[ƒ^�[ ƒXƒ|ƒbƒgƒEƒH�[ƒ€ RH-153 ‚³‚Þ�`‚¢“~‚±‚»‘«Œ³‚©‚çƒ|ƒJƒ|ƒJ‚É�I “~�ê‚̓GƒAƒRƒ“‚¾‚¯‚¾‚Æ‘«Œ³‚É‚Ü‚Å’g‚©‚³‚ª�ãŽè‚­�s‚«“n‚炸�A‚¢‚‚܂ł½‚Á‚Ä‚àŠ¦‚¢�I‚»‚ñ‚ÈŒoŒ±‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©�H “Á‚É—â‹C‚Ì—­‚Ü‚è‚â‚·‚¢ƒfƒXƒN‰º‚ÍŠ¦‚­‚Ä�AŒC‰º‚ð“ñ�d‚É—š‚¢‚½‚è�Aƒuƒ‰ƒ“ƒPƒbƒg‚ªŽè•ú‚¹‚È‚©‚Á‚½‚è‚ƈê‹ê˜J�c�B ‚±‚̃Xƒ|ƒbƒgƒEƒH�[ƒ€‚͉“�ÔŠO�ü‚Ì”M‚Å‘«Œ³‚ð‚¶‚ñ‚í‚è‚Æ’g‚ß‚Ä‚­‚ê‚é‚©‚ç�A“~�ê‚È‚Ì‚É‘«Œ³‚Í‚Æ‚Á‚Ä‚à‰õ“K�ô Žg‚Á‚Ä‚Ý‚é‚Æ�A’g‚©‚³‚ðŠ´‚¶‚â‚·‚­�A—₦—₦‚̃fƒXƒN‰º‚Å‚à�_‚ç‚©‚¢’g‚©‚³‚É•ï‚Ü‚ê‚銴Šo‚ªŠð‚µ‚¢�B‘«Žñ‚̗₦‚â‚·‚¢Ž„‚Í�A‚±‚ê‚ÍŽè•ú‚¹‚Ü‚¹‚ñ�c�I ƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ì�ó‘Ô‚Å‚à�A‰œ�s‚«‚͂킸‚©15cm‚Æ�AƒfƒXƒN‰º‚ÌŒÀ‚ç‚ꂽƒXƒy�[ƒX‚Å‚à‘劈–ô‚Ì’g‚©‚³�I “~‚ÌŠ¦�`‚¢ŽžŠú‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�A‰Ä‚̃GƒAƒRƒ“‚ªŒø‚«‚·‚¬‚éƒIƒtƒBƒX‚Å‚à�A‘«Œ³‚Å’·‚­Šˆ–ô‚µ‚Ä‚­‚ê‚»‚¤‚Å‚·‚Ë�IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.11“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:323Œ�

�¡‰“�ÔŠO�ü‚ŗ₦‚â‚·‚¢‘«Œ³‚ð�c‚©‚ç—D‚µ‚­‰·‚ß‚Ü‚·�I �¡“dŒ¹‚ð�Á‚µ–Y‚ê‚Ä‚à�A3ŽžŠÔŒo‰ß‚·‚é‚ÆŽ©“®“I‚É“dŒ¹OFF�I �¡ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[‚ð“|‚µ‚Ä‚à�AŒX‚«‚ðŠ´’m‚µ‚·‚®‚É“dŒ¹OFF�I �¡‰·“xƒqƒ…�[ƒY“‹�ڂʼnß�ã�¸�E‰ß”M‚ð–hŽ~‚µ‚Ü‚·�I �¡3’iŠK‚̉·“x’²�®‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚¨�D‚݂ʼn·“x‚ª‘I‚ׂ܂·�I �¡ƒuƒ‰ƒ“ƒPƒbƒg•t‚«�I‚¨‚ЂƂè—l�ê—p‚±‚½‚‚̊®�¬�I �y�¤•i“à—e�z�Fƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[�iƒuƒ‰ƒ“ƒPƒbƒg•t‚«�j �yƒJƒ‰�[�z�FƒOƒŒ�[/ƒAƒjƒ}ƒ‹/ƒ`ƒFƒbƒN/ƒAƒCƒ{ƒŠ�[/ƒLƒƒƒ“ƒv �yƒTƒCƒY�z�F(–ñ)92.5cm�~53cm �y“dŒ¹ƒR�[ƒh’·‚³�z�F (–ñ)152cm �y�d—Ê�z�F(–ñ)1.3kg �y“dŒ¹�z�F100V 50/60Hz �y�Á”ï“d—Í�z�F165W �›Žg—p�ã‚Ì’�ˆÓŽ–�€�› �¦‰ü‘¢/–{—ˆ‚Ì–Ú“IˆÈŠO/‹­‚¢�ÕŒ‚‚È‚Ç‚Í‚¨�T‚¦‰º‚³‚¢�B �¦Žd—l‚Í—\��‚È‚­•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‰æ–Ê“™‚̊‹«�ã�AŽÊ�^‚ÆŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Ì�F‚Æ‚Í‘½�­ˆá‚¤�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦ŠCŠO—A“ü�¤•i‚É‚æ‚è�AŒy‚¢‰˜‚ê/ƒ_ƒ��[ƒW“™‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �›ˆÈ�ã‚ð—¹�³‚Ì�ゲ�w“ü‚­‚¾‚³‚¢�› ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‘«Œ³ ƒq�[ƒ^�[ ƒfƒXƒN‰º ƒIƒtƒBƒX Š÷‰º ‚¨‚·‚·‚ß 3–Ê ’g–[ ‚ ‚Á‚½‚© “~ ƒfƒXƒNƒq�[ƒ^�[ �ȃGƒl ‰“�ÔŠO�ü •GŠ|•t‚« ƒtƒbƒgƒq�[ƒ^�[ ‘«Œ³ƒq�[ƒ^�[ ƒLƒbƒ`ƒ“ ‘ä�Š ƒgƒCƒŒ •—˜C�ê —�Žº �ô–Ê�Š ˜L‰º ‘ä�Š “d‹Cƒq�[ƒ^�[ �¬Œ^ •×‹­ �[–é ŽóŒ±�¶ �܂肽‚½‚Ý ƒyƒbƒg ”L Œ¢ �¬“®•¨ —₦‘Î�ô ‰Æ“d pse”F�Ø�Ï‚Ý �ê—pƒuƒ‰ƒ“ƒPƒbƒg•t‚« ‘«Œ³’g–[ Š÷‚̉º ‘«Œ³ƒq�[ƒ^�[ ƒfƒXƒNƒq�[ƒ^�[ ƒtƒbƒgƒEƒH�[ƒ}�[ ‘«‰·Ší ƒuƒ‰ƒ“ƒPƒbƒg ‚±‚½‚ ‚¨‚ЂƂè—l‚±‚½‚ ƒRƒ^ƒc àxà� ‚Ђ´Š|‚¯ ƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ‚Û‚©‚Û‚© ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·–¼�Ì�E“à—e �E�¤•i“à—e�Fƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[�iƒuƒ‰ƒ“ƒPƒbƒg•t‚«�j Ží—Þ�EƒTƒCƒY �EƒJƒ‰�[�FƒOƒŒ�[/ƒAƒjƒ}ƒ‹/ƒ`ƒFƒbƒN/ƒAƒCƒ{ƒŠ�[/ƒLƒƒƒ“ƒv �d—Ê�E‘Ï‹v �EƒTƒCƒY�F(–ñ)92.5cm�~53cm ‚»‚Ì‘¼ �E“dŒ¹ƒR�[ƒh’·‚³�F (–ñ)152cm �E�d—Ê�F(–ñ)1.3kg �E“dŒ¹�F100V 50/60Hz �E�Á”ï“d—Í�F165W ’�ˆÓ�E�à–¾ �¦‰ü‘¢/–{—ˆ‚Ì–Ú“IˆÈŠO/‹­‚¢�ÕŒ‚‚È‚Ç‚Í‚¨�T‚¦‰º‚³‚¢�B �¦Žd—l‚Í—\��‚È‚­•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‰æ–Ê“™‚̊‹«�ã�AŽÊ�^‚ÆŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Ì�F‚Æ‚Í‘½�­ˆá‚¤�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦ŠCŠO—A“ü�¤•i‚É‚æ‚è�AŒy‚¢‰˜‚ê/ƒ_ƒ��[ƒW“™‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �Ÿ“–“X‚Ì1”N•Û�Ø‚Ì“à—e‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢�Ÿ ƒ^ƒCƒv•Ê‚Ƀ}ƒXƒN‚ð’T‚·�I �y1”Ô�l‹C�z3D—§‘Ì30–‡ �y–‡�”‘½‚ß�z—§‘Ì40–‡ ƒLƒbƒY—p20–‡ ‚¨Šç‚ÌŒ`‚Å‘I‚ׂé20–‡ �y–‡�”‘½‚ß�z3D—§‘ÌŒ^40–‡ �y–‡�”‘½‚ß�z3D—§‘Ì50–‡ �¬ŠçMATCHƒ}ƒXƒN20–‡ ƒvƒŠ�[ƒcƒ^ƒCƒv50–‡ ‚¨ƒgƒN‚È•Ÿ‘Ü 220–‡ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.04“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1076Œ�

�¤•i–¼ ‰“�ÔŠO�üƒpƒlƒ‹ƒq�[ƒ^�[ ASU-020MA ‘Ήž–Ê�Ï�i“S‹Ø�j �Å‘å13�ô‚Ü‚Å(�¦ŠO‹C‰·‚â�Z‘î‚Ì‘¢‚è�E�‚‚³‚È‚Ç�A�”�ðŒ�‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·�B) –{‘̃TƒCƒY ‰¡•�67.5cm�~�‚‚³51cm�~Œú‚³24cm(‘«•”•ª)/Œú‚³8.5cm(ƒpƒlƒ‹•”•ª) –{‘Ì�d—Ê 8kg “dŒ¹ƒR�[ƒh’·‚³ 2m •t‘®•i ƒŠƒ‚ƒRƒ“�A‹rƒXƒ^ƒ“ƒh�iŽèŒy‚Ɉړ®‚Å‚«‚é•Ö—˜‚ȃLƒƒƒXƒ^�[‚‚«�j�AŽæˆµ�à–¾�‘ ’èŠi“dˆ³ AC100V ’èŠiŽü”g�” 50/60Hz ’èŠi�Á”ï“d—Í ‹­�F1200W�^Žã�F600W ‰·“x�Ý’è 10�`33�Ž(�¦”M‚Ì‹­Žãƒ‚�[ƒh‚Å‚Í‚È‚­�A‰·“x�Ý’è‚É‚æ‚é“dŒ¹Ž©“®ON�EOFF‹@”\‚Å‚·�B) ON�EOFFƒ^ƒCƒ}�[�Ý’è 1ŽžŠÔ�`�Å‘å24ŽžŠÔ�i1ŽžŠÔ’PˆÊ�j‚Ì�uŽ©“®ONƒ^ƒCƒ}�[�v‚Ü‚½‚Í�uŽ©“®OFFƒ^ƒCƒ}�[�v‚ª‰Â”\�B�¦ON�EOFFƒ^ƒCƒ}�[‚Ì“¯Žž�Ý’è‚Í•s‰Â ˆÀ‘S‹@”\ �Eƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒhƒ�ƒbƒN‹@”\�E“]“|ŽžŽ©“®“dŒ¹OFF�E‰ß“x‚ȉ·“x�ã�¸–hŽ~‹@”\ �»‘¢ ’†�‘ •Û�ØŠúŠÔ �w“ü“ú‚©‚ç1”NŠÔ�i�w“ü‚©‚ç1”NŒo‰ßŒã‚Í—L�ž�C—�‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�j Žg—p�ã‚Ì‚²’�ˆÓ �Eƒ‚ƒjƒ^�[‚âƒJƒ‰�[ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚̈Ⴂ‚É‚æ‚Á‚Ä�AŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Æ�F–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�E‘åŒ^�¤•i‚Ì‚½‚ß�Aƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO�E‚Ì‚µ‚͑Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B�E‰«“ê�A—£“‡‚Ö‚Ì‚¨“Í‚¯•s‰Â�¤•i‚Å‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ