Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊ ƒgƒRƒWƒ‰ƒ~ ˆã–ò•”ŠO•i –³“Y‰Á ‰»Šw¬•ª•sŽg—p ŽE’ŽÜ ŽE’ŽƒXƒvƒŒ[ ‹ìœ ’Žœ‚¯ƒXƒvƒŒ[ ƒsƒŒƒJƒ[ƒ‹ 250ml –h’Ž ƒXƒvƒŒ[ ’Ž‚æ‚¯ ’Žœ‚¯ Ô‚¿‚á‚ñ Žq‚Ç‚à ƒyƒbƒg Œ¢ ”L –h’ŽÜ ’Ž‘Îô ƒLƒƒƒ“ƒv ‰®ŠO ‰®“à

Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊ ƒgƒRƒWƒ‰ƒ~ ˆã–ò•”ŠO•i –³“Y‰Á ‰»Šw¬•ª•sŽg—p ŽE’ŽÜ ŽE’ŽƒXƒvƒŒ[ ‹ìœ ’Žœ‚¯ƒXƒvƒŒ[ ƒsƒŒƒJƒ[ƒ‹ 250ml –h’Ž ƒXƒvƒŒ[ ’Ž‚æ‚¯ ’Žœ‚¯ Ô‚¿‚á‚ñ Žq‚Ç‚à ƒyƒbƒg Œ¢ ”L –h’ŽÜ ’Ž‘Îô ƒLƒƒƒ“ƒv ‰®ŠO ‰®“à –Ñ’Ž ƒnƒG ƒ ƒj ƒmƒ~ ‰á ƒSƒLƒuƒŠ”ƒ‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B

¤•iÚ× ŽE’ŽŒø‰ÊA–h’ŽŒø‰Ê‚ªŽÀØIƒX[ƒp[ƒgƒRƒWƒ‰ƒ~‚É‚à ƒnƒG‚â‰áAƒ_ƒjAƒgƒRƒWƒ‰ƒ~(“ì‹ž’Ž)‚È‚Ç‚ÌŠQ’Ž‚ÉˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚é‚Ì‚ªAƒsƒŒƒJƒ[ƒ‹A100%“V‘R‚ÌAˆã–ò•”ŠO•iA–h’Ž‹ìœÜBA•¨¬•ª100“‚È‚Ì‚ÅAÔ‚¿‚á‚ñ‚âƒyƒbƒg‚ª‚¢‚é‚²‰Æ’ë‚âA‰»Šw¬•ª‚É•qŠ´‚È•û‚É‘å•ÏŠì‚Î‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B A•¨‚É‚àŽg‚¦‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‰€Œ|‚ðŠy‚µ‚Ü‚ê‚é•ûAƒK[ƒfƒjƒ“ƒO‚â”¨‚Ì–ìØ‚É‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ‚è‚à‚Ü‚é‚ÅAƒn[ƒu‚Ìƒ‹[ƒ€ƒXƒvƒŒ[‚Ì‚æ‚¤‚È‘u‚â‚©‚³BÔ‚¿‚á‚ñ‚âƒyƒbƒg‚Ì‚¢‚é‚¨‰Æ‚Å‚àˆÀS‚µ‚ÄA‹CŽ‚¿—Ç‚Žg‚¦‚éA—‘z“I‚ÈŽE’ŽA–h’ŽÜBƒ\ƒtƒ@[‚âƒJ[ƒyƒbƒg‚É‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B …—n«‚È‚Ì‚Å…‚ÅŠÈ’P‚Éô‚¢—¬‚¹A‚æ‚èˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B‚Ü‚½A’Êí‚ÌŽE’ŽÜ‚ªŒø‚©‚È‚¢‘Ï«‚Ì‚ ‚éƒX[ƒp[ƒgƒRƒWƒ‰ƒ~‚É‚àŒø‰Ê“I‚Å‚·B œ ‚¨“¾‚È‚Ü‚Æ‚ß”ƒ‚¢‚ ‚è ‰Æ’†‚Ì”‚©Š‚É‚¨‚¢‚ÄA‹Ù‹}Ž–‘Ô‚É‚·‚®‚É‘Î‰ž‚µ‚¿‚á‚¢‚Ü‚µ‚å‚¤I ƒsƒŒƒJƒ[ƒ‹ ‘S¤•i œ ‚¨ƒXƒXƒ“¯«¤•i “h‚éƒ^ƒCƒv‚Ìƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹’Ž‘Îô Žh‚³‚ê‚½Žž‚ÌƒJƒ†ƒ~ƒPƒA‚É‚àI —D‚µ‚¢‚è‚Å’áŽhŒƒB‚³‚Á‚Ï‚è‚µ‚Ä‚×‚½‚Â‚©‚È‚¢ƒWƒFƒ‹‚¾‚©‚çA‰Ä‚Å‚à“h‚è‚â‚·‚¢’Ž‘ÎôB‰Ä‚Ì‚¨”§‚ðŽç‚èAŽh‚³‚ê‚½Œã‚ÌƒPƒA‚É‚à‚¨Žg‚¢‚‚¾‚³‚¢I ƒCƒ“ƒZƒNƒgƒŠƒvƒ‰ƒ“ œ ‚¨ƒXƒXƒ“¯«¤•i ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ÈŒ¢—pƒVƒƒƒ“ƒv[ ÎŒ²‚¾‚©‚ç–AØ‚ê‚ª‘‚AƒTƒbƒpƒŠô‚¦‚éI ’áŽhŒƒ‚ÅŽ©‘R‚È‚è‚Ì Œ¢—pÎŒ²iƒhƒbƒOƒ\[ƒvj‚Å‚·BŒÅŒ`‚¾‚©‚çAƒVƒƒƒ“ƒv[Œ™‚¢‚Ìˆ¤Œ¢‚É‚àƒTƒT‚Á‚ÆŽg‚¦A‚½‚Á‚Õ‚è–A‚à‹CŽ‚¿‚¢‚¢I är‚ß‚Ä‚àˆÀS‚ÈƒI[ƒKƒjƒbƒN‚ÈŒ´—¿‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒnƒbƒs[ƒhƒbƒOƒ\[ƒv ¤•iî•ñ “à—e—Ê 250ml ‘S¬•ª ¸»…Aƒ†[ƒJƒŠƒIƒCƒ‹Aœ’Ž‹eƒGƒLƒXAƒŒƒ‚ƒ“ƒZƒ“ƒgƒeƒB[ƒcƒŠ[ƒIƒCƒ‹A“V‘R—R—ˆ¬•ªŽ‰–bŽ_ƒOƒŠƒZƒŠƒhA“V‘R—R—ˆ¬•ªƒOƒŠƒZƒŠƒ“A“V‘R—R—ˆ¬•ªŽ‰–bŽ_ƒ\ƒ‹ƒrƒ^ƒ“ Œø”\EŒø‰Ê ‰á¬’ŽEƒnƒG—c’ŽiƒEƒWjEƒnƒG¬’ŽEƒSƒLƒuƒŠEƒmƒ~EƒgƒRƒWƒ‰ƒ~iƒiƒ“ƒLƒ“ƒ€ƒVjEƒCƒGƒ_ƒj‚Ì‹ìœ Œ´ŽY‘ “ú–{ »‘¢”Ì”„Œ³ Z‰»ƒGƒ“ƒoƒCƒƒƒ“ƒ^ƒ‹ƒTƒCƒGƒ“ƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ ””„Œ³ Š”Ž®‰ïŽÐFER(ƒtƒF[ƒ‹j ‚²Žg—p•û–@ Ey–h’Žz—eŠí‚ðŒy‚U‚Á‚ÄA30`40cm—£‚µ‚ÄT1`2‰ñ’ö“x•”‰®‚È‚Ç‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BE1•½•ûƒ[ƒgƒ‹‚É‘Î‚µ‚ÄAƒnƒGE‰á‚É‚Í¬’Ž‚ÉŒü‚¯‚Ä’ÊíƒXƒvƒŒ[‚Å“K‹X•¬–¶‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BEƒSƒLƒuƒŠEƒmƒ~EƒgƒRƒWƒ‰ƒ~‚È‚Ç‚É‚ÍƒmƒYƒ‹‚Ìæ’[‚ði‚èƒXƒgƒŒ[ƒg‚É‚µ‚Ä’Ž‚É•t’…‚·‚é‚æ‚¤‚É’¼Ú•¬ŽË‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B •ÛŠÇã‚Ì’ˆÓ ’¼ŽË“úŒõ‚ª“–‚½‚ç‚È‚¢A—âˆÃŠ‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ‚²Žg—pã‚Ì’ˆÓ –œ‚ªˆêAŒë‚Á‚Ä–òÜ‚ðˆù‚Ýž‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚âAg‘Ì‚ÉˆÙí‚ð—ˆ‚µ‚½ê‡‚È‚Ç‚É‚ÍA’¼‚¿‚ÉŽg—p‚ð’†Ž~‚µAˆãŽt‚ÌfŽ@‚ðŽó‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B L•¶Ó —LŒÀ‰ïŽÐ”üƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹@ 049-224-2471 ‹æ•ª …«–hœ—pˆã–ò•”ŠO•i mƒL[ƒ[ƒhn ƒJƒƒ€ƒV ‘Ï«‚Ì‚ ‚éƒgƒRƒWƒ‰ƒ~‚ÉŒø‚ ƒX[ƒp[ƒgƒRƒWƒ‰ƒ~‚ÉŒø‚ °ƒWƒ‰ƒ~ ŠØ‘—·s A•¨‚ÉŽg‚¦‚é –ìØ ƒK[ƒfƒjƒ“ƒO “V‘R…«ŠQ’Ž‹ìœÜ PIRECA ROLLPIRECA ROLL Œ¢—p•i ‚¨Žè“ü‚ê—p•i ƒyƒbƒg—p•i ‚¨ŽU•à ‚¨o‚©‚¯ ƒmƒ~—\–h –h’ŽƒXƒvƒŒ[ ƒI[ƒKƒjƒbƒN –³“Y‰Á ’Ž‚æ‚¯ ’Žœ‚¯ ŽE’ŽÜ –h’ŽÜ ’Ž‘Îô ƒAƒEƒgƒhƒA ƒMƒtƒg ‰®ŠO ‰®“à –Ñ’Ž ƒnƒG ƒ_ƒj ƒmƒ~ ‰á ƒSƒLƒuƒŠ ƒCƒGƒ_ƒj ƒAƒuƒ‰ƒ€ƒV ‚ ‚Ô‚ç‚Þ‚µ –Ñ’Ž ƒ€ƒJƒf ¬ƒoƒG ‹ìœ ƒmƒ“ƒPƒ~ƒJƒ‹ ƒyƒbƒg Œ¢ ”L œ’Ž‹e@ƒXƒvƒŒ[ ƒXƒvƒŒ[ƒ^ƒCƒv ‘——¿–³—¿ Žq‚Ç‚à Žq‹Ÿ ‚±‚Ç‚à Ô‚¿‚á‚ñ ‚ ‚©‚¿‚á‚ñ ƒxƒr[ ƒxƒr[—p ƒLƒbƒY ƒLƒbƒY—p ’áŽhŒƒ ‰»Šw¬•ª–³“Y‰Á ‰»Šw–òÜƒ[ƒ Žq‹Ÿ‚ÉˆÀS ƒyƒbƒg‚É‚àˆÀS SDGs Ž‘±‰Â”\ ŠÂ‹«•ÛŒì ƒGƒVƒJƒ‹ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ 100“ “V‘R‘fÞ “V‘RŒ´—¿ ’áŽhŒƒ ƒn[ƒu ƒn[ƒoƒ‹ ƒ{ƒ^ƒjƒJƒ‹ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒmƒ“ƒPƒ~ƒJƒ‹ ‰»Šw¬•ª•sŽg—p ‡¬ŠE–ÊŠˆ«Ü•sŽg—p “V‘R Ž©‘R”h A•¨Œ´—¿ l‹C ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ƒ‰ƒ“ƒNƒCƒ“ Œo”ç“Å ‚‹‰ ƒŠƒ‰ƒbƒNƒX –³”_–ò —L‹@Í”| ƒCƒ“ƒXƒ^ ƒCƒ“ƒXƒ^‰f‚¦ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒƒCƒgƒf[ V¶Šˆ •ê‚Ì“ú •ê‚Ì“úƒMƒtƒg •ê‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ƒ‚Ì“ú •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg ‚¢‚¢•v•w‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚‚è‚·‚Ü‚· ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒvƒ`ƒMƒtƒg ƒMƒtƒg ƒo[ƒXƒf[ ’a¶“ú ’a¶“úƒMƒtƒg ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg È •v ƒMƒtƒgƒZƒbƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚è•¨ ‘ål —« ’j« ”Þ— ‚¨‚·‚·‚ß ‰Å —‚ÌŽq •ê ——F’B ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO gift ‚¨•ê‚³‚ñ ‘c•ê Žo ‚¨•Ô‚µ ˆ¥ŽA ‘ÞE “]‹Î ˆø‰z‚µ ‘—•Ê‰ï “ñŽŸ‰ï Œä—ç ‚¨”N‰ê “àj‚¢ ‚¨j ƒmƒxƒ‹ƒeƒB ‹L”O•i ‘e•i ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy —ˆê‹L”O ¬–ñ‹L”O ‚¨•Ô‚µ Œi•i ŠÒ—ïj‚¢ ˆø‰zj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ iŠwj‚¢ ‡Šij‚¢ oŽYj‚¢ Œ‹¥j‚¢ ¸ij‚¢ ‘ÞEj‚¢ ‚¨Î•é ‚¨’†Œ³ Œh˜V‚Ì“ú Œh˜V ‚¨—ç ‘e•i ŒÃŠó ŠìŽõ ŽPŽõ ‘²Žõ ‹`•ê ‹`•ƒ ‹`— ƒ}ƒ} ƒ}ƒ}—F —F’B ƒŒƒfƒB[ƒX ƒƒ“ƒY —Žq ’jŽq 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 30Î 40Î 50Î 60Î 70ÎƒgƒRƒWƒ‰ƒ~‹ìœ‚É‚àƒIƒXƒXƒI“ú–{‚Å—Bˆê“V‘R¬•ª100“ˆã–ò•”ŠO•iŽE’Ž•–h•…Ü ƒsƒŒƒJƒ[ƒ‹ 100“ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È’Ž‚æ‚¯AŽE’ŽÜ 250ml ŽE’ŽÜ 100““V‘R¬•ª A•¨Œ´—¿ ƒgƒRƒWƒ‰ƒ~i“ì‹ž’Ž) –Ñ’ŽEƒ_ƒj ƒSƒLƒuƒŠ ŠQ’Ž‹ìœ ƒmƒ“ƒPƒ~ƒJƒ‹ …‚Åô‚¢—¬‚¹‚é ŠÂ‹«‚É—D‚µ‚¢ Ô‚¿‚á‚ñEŽq‚Ç‚à ƒyƒbƒg”LŒ¢ ¢‚Ì’†‚É‚ÍA‚¢‚ë‚ñ‚ÈŽE’ŽÜ‚â”_–ò‚ª‚ ‚é‚¯‚ÇAŠÂ‹«‚â‘Ì‚Ö‚Ì‰e‹¿‚ª‚â‚Á‚Ï‚èS”zBÔ‚¿‚á‚ñ‚âƒyƒbƒg‚ª‚¢‚é‚²‰Æ’ë‚Å‚Í“Á‚É‹C‚É‚È‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B ‚»‚ñ‚È•sˆÀ‚âS”z‚ð‰ðÁ‚µ‚Ä‚‚ê‚é‚Ì‚ªuƒsƒŒƒJƒ[ƒ‹v‚Å‚·B100““V‘R¬•ª‚¾‚¯‚Å‚Å‚«‚Ä‚¨‚èA‹ìœÜ‚Æ‚µ‚Ä‚¾‚¯‚Å‚È‚A–h’ŽƒXƒvƒŒ[‚µ‚Ä‚ÌŒø‰Ê‚à‚ ‚é•Ö—˜‚ÈƒXƒvƒŒ[‚Å‚·BƒgƒRƒWƒ‰ƒ~‘Îô‚Æ‚µ‚Ä‚àƒIƒXƒXƒ‚Å‚·B A•¨‚É‚àŽg‚¦‚é‚Ì‚ÅAƒn[ƒu‚â–ìØ‚ðˆç‚Ä‚Ä‚¢‚é•û‚É‚àˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·B…—n«‚È‚Ì‚Å…‚ÅƒLƒŒƒC‚É—¬‚·‚±‚Æ‚à‚Å‚«AŠÂ‹«‚É‚àˆ«‰e‹¿‚ð‹y‚Ú‚³‚È‚¢‚½‚ßASDG's‚ÌŠÏ“_‚©‚ç‚àŒ»‘ã‚É‚Ó‚³‚í‚µ‚¢¤•i‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚·B ƒsƒŒƒJƒ[ƒ‹ŠÖ˜A¤•i ƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv ˆÀS—D‚µ‚¢ƒyƒbƒgƒAƒCƒeƒ€ ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒTƒCƒY Œg‘ÑƒTƒCƒYE‘å¬ƒZƒbƒg Œø‰Ê“I‚Èm“V‘R‚Ì’Ž‘Îôn¤•i

ƒgƒbƒv@„@ŽE’ŽƒXƒvƒŒ[ ”„‚ê‹ØE–ž‘«“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@„@ Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊ ƒgƒRƒWƒ‰ƒ~ ˆã–ò•”ŠO•i –³“Y‰Á ‰»Šw¬•ª•sŽg—p ŽE’ŽÜ ŽE’ŽƒXƒvƒŒ[ ‹ìœ ’Žœ‚¯ƒXƒvƒŒ[ ƒsƒŒƒJƒ[ƒ‹ 250ml –h’Ž ƒXƒvƒŒ[ ’Ž‚æ‚¯ ’Žœ‚¯ Ô‚¿‚á‚ñ Žq‚Ç‚à ƒyƒbƒg Œ¢ ”L –h’ŽÜ ’Ž‘Îô ƒLƒƒƒ“ƒv ‰®ŠO ‰®“à –Ñ’Ž ƒnƒG ƒ ƒj ƒmƒ~ ‰á ƒSƒLƒuƒŠ

ŽE’ŽƒXƒvƒŒ[‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

$•SH ƒOƒbƒoƒC ƒgƒRƒW[ 100ml [ ƒgƒRƒWƒ‰ƒ~ ‚Æ‚±‚¶‚ç‚Ý ‘Îô “ì‹ž’Ž ƒiƒ“ƒLƒ“ƒ€ƒV ƒgƒRƒWƒ‰ƒ~(“ì‹ž’Ž) ¾”] ¾”]ƒIƒCƒ‹ ‚µ‚å‚¤‚Ì‚¤ ƒIƒŒƒKƒm —·s –h’Ž ƒVƒ‰ƒ~ ‚Å‚Í‚È‚ ƒJƒƒ€ƒV ‚ÌˆêŽí ’Ž‘Îô —\–hƒXƒvƒŒ[ ƒXƒvƒŒ[ —\–h Šõ”ð Šõ”ðÜ ] ’èŒ`ŠO +lt3+$

•SH ƒOƒbƒoƒC ƒgƒRƒW[ 100ml [ ƒgƒRƒWƒ‰ƒ~ ‚Æ‚±‚¶‚ç‚Ý ‘Îô “ì‹ž’Ž ƒiƒ“ƒLƒ“ƒ€ƒV ƒgƒRƒWƒ‰ƒ~(“ì‹ž’Ž) ¾”] ¾”]ƒIƒCƒ‹ ‚µ‚å‚¤‚Ì‚¤ ƒIƒŒƒKƒm —·s –h’Ž ƒVƒ‰ƒ~ ‚Å‚Í‚È‚ ƒJƒƒ€ƒV ‚ÌˆêŽí ’Ž‘Îô —\–hƒXƒvƒŒ[ ƒXƒvƒŒ[ —\–h Šõ”ð Šõ”ðÜ ] ’èŒ`ŠO +lt3+‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.07“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:46Œ

¤•i“Á’¥ ƒgƒRƒWƒ‰ƒ~ ‚Á‚Ä‰½HƒgƒRƒWƒ‰ƒ~A•Ê–¼ ƒiƒ“ƒLƒ“ƒ€ƒV ‚Æ‚àŒÄ‚Î‚ê‚Ü‚·‚ªA‚±‚Ì–¼Ì‚Í’†‘‚â“ì‹ž‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ª‚È‚¢‚½‚ßA“KØ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŽÀÛ‚É‚ÍƒJƒƒ€ƒV –ÚƒgƒRƒWƒ‰ƒ~‰È‚É‘®‚·‚é‹zŒŒ©’Ž‚ÅAƒJƒƒ€ƒV‚ÆˆÙ‚È‚èA‹—ó‚ÈL‚¢‚ð•ú‚½‚È‚¢‚à‚Ì‚ÌA’×‚·‚Æ“Æ“Á‚ÌL‚¢‚ª‚µ‚Ü‚·BƒgƒRƒWƒ‰ƒ~‚ÍŒõ‚ðŒ™‚¢A’‹ŠÔ‚Í ƒxƒbƒh ‚â •Ç ‚ÌŒ„ŠÔ‚É‰B‚ê‚éK«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¼—m‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚±‚ÌƒgƒRƒWƒ‰ƒ~‚ÌŒ¤‹†‚ª‚æ‚‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì2021”N‚ÌŠCŠO‚Å”•\‚³‚ê‚½˜_•¶‚ðƒx[ƒX‚ÉuƒOƒbƒoƒC!ƒgƒRƒW[v‚Íì‚ç‚ê‚½ƒuƒŒƒ“ƒh‚Å‚·B ‚Æ‚±‚Æ‚ñ ƒgƒRƒWƒ‰ƒ~ ‚ÌŒ™‚ª‚é L‚¢ ‚ð100“A•¨‚Ì ‚è ‚Åì‚è‚Ü‚µ‚½BƒgƒRƒWƒ‰ƒ~‚ài‰»‚µ‚Ä‘Ï«‚ª‹‚‚È‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·BÅV‚ÌŒ¤‹†ƒf[ƒ^‚ÉŠî‚Ã‚¢‚½ƒuƒŒƒ“ƒh ƒNƒƒ‚ƒWö—¯… E ƒIƒŒƒKƒm E ƒ^ƒCƒ€ E ƒŒƒ‚ƒ“ƒOƒ‰ƒX E ƒNƒ[ƒu ( ¾”] ‚µ‚å‚¤‚Ì‚¤ )E ƒpƒ‹ƒ}ƒ[ƒU E ƒXƒyƒAƒ~ƒ“ƒg E ƒ[ƒ‰ƒjƒEƒ€ E ƒ†[ƒJƒŠ ˆÀS‚ÌA•¨—R—ˆƒx[ƒXŽg—p lH—¿ƒtƒŠ[ ‰»ŠwŒn“û‰»ÜƒtƒŠ[ ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ƒtƒŠ[ ‰»ŠwŒn–h•…ÜƒtƒŠ[ ’…F—¿ƒtƒŠ[ u‚²Žg—p•û–@v Ž©•ª‚Ìˆß•ž‚âƒxƒbƒh‚É‚àŽg‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ªuƒOƒbƒoƒC!ƒgƒRƒW[v‚ÌÅ‘å‚Ì“Á’·‚Å‚·BƒgƒRƒWƒ‰ƒ~‚ÍG•½‚È‘Ì‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚½‚ßAƒxƒbƒh‚â‰Æ‹ï‚âƒJ[ƒyƒbƒgA°‚â•Ç‚ÌŒp‚¬–ÚA‚½‚½‚Ý‚Ì‚Ö‚èAƒuƒ‰ƒCƒ“ƒh‚âƒJ[ƒeƒ“‚Ì‚Ù‚©ˆß—Þ‚âŠ“AA‘Ð‚È‚Ç‚ ‚ç‚ä‚éŒ„ŠÔ‚Éö‚èž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚¨o‚©‚¯‘O‚ÉŽ©•ª‚Ì’…‚Ä‚¢‚éˆß•ž‚ÉƒXƒvƒŒ[‚·‚é‚±‚Æ‚É‚æ‚èA“dŽÔ ‚Ì ƒV[ƒg ‚âŒö‹¤‚Ì ˆÖŽq ‚È‚Ç‚©‚çƒgƒRƒWƒ‰ƒ~‚ðŽ‚Á‚Ä‹A‚ç‚È‚‚·‚é‚±‚Æ‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒzƒeƒ‹ ‚È‚Ç‚Å‚ÍA•z’c ‚â ƒV[ƒc ‚É ƒXƒvƒŒ[ ‚µ‚Ä‚©‚çQ‚é‚±‚Æ‚É‚æ‚èAƒgƒRƒWƒ‰ƒ~‚Ì”íŠQ‚©‚ç–h‚®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B yŽg—pã‚Ì’ˆÓz 1. ˆù‚Ü‚È‚¢‚±‚ÆB 2. –Ú‚â”S–ŒAŠç‚â”ç•†‚É’¼Ú•¬–¶‚µ‚È‚¢‚Å‰º‚³‚¢B 3. ‰Î‹C‚Ì•t‹ß‚Å‚ÌŽg—pA•ÛŠÇ‚ð‚µ‚È‚¢‚Å‰º‚³‚¢B 4. Žg—p‚·‚éŽž‚ÍAŠ·‹C‚É‹C‚ð•t‚¯‚Ä‰º‚³‚¢B 5. ŽŸ‚Ì•¨‚ÉŽg—p‚·‚éê‡‚ÍA•ÏFA‚‚à‚èA—n‰ðA‚È‚Ç‚Ì•Ï‰»‚ª‹N‚«‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‰º‚³‚¢B–{Šv@Ž÷Ž‰A“h—¿AƒƒbƒNƒX‚Ì“h•zAƒR[ƒg–ÊAŽ÷Ž‰‹y‚ÑƒSƒ€ÞŽ¿A–Ø‹y‚ÑŽ†»•iB •ÛŠÇ‹y‚ÑŽæ‚èˆµ‚¢ã‚Ì’ˆÓ 1. —z‚Ì“–‚½‚ç‚È‚¢—âˆÃŠ‚É•ÛŠÇB 2. —cŽ™AŽq‹Ÿ‚ÌŽè‚Ì“Í‚Š‚É’u‚©‚È‚¢B 3. —p“rˆÈŠO‚É‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢B [ŠÖ˜Aƒ[ƒh : ƒOƒbƒoƒCƒgƒRƒW[ ƒgƒRƒWƒ‰ƒ~ ŠQ’Ž‹ìœ ƒJƒƒ€ƒV “ì‹ž’Ž ƒiƒ“ƒLƒ“ƒ€ƒV Q° ’Ž ŠQ’Ž –h’Ž ’Žœ‚¯ ¾”] ‚µ‚å‚¤‚Ì‚¤ ƒNƒXƒmƒL ƒVƒ‰ƒ~ ’Ž‘Îô ƒIƒŒƒKƒm ƒXƒvƒŒ[ —·s “V‘R “V‘R ƒfƒB[ƒg ‘Îô —\–h —\–hƒXƒvƒŒ[ ’Ž‚æ‚¯ƒXƒvƒŒ[ ‚É Œø‚ Žh‚³‚ê‚½Õ ‘|œ‹@ ‘ÞŽ¡ Œ©‚Â‚¯ ‚½‚ç Œ©‚Â‚¯ ‚½‚ç ‹ìœ ƒ}ƒbƒg ƒxƒbƒh ƒxƒbƒh‘Îô ‰æ‘œ ƒn[ƒu •û–@ Šõ”ð ƒgƒRƒWƒ‰ƒ~(“ì‹ž’Ž) –h’Ž Ü ˆß—Þ “V‘R ˆß—ÞƒJƒo[ •sD•z ‚Ì‚ê‚ñ ƒJ[ƒeƒ“ ƒV[ƒg ƒ^ƒ“ƒX ƒCƒ“ƒi[ƒV[ƒc ‰Ÿ“ü‚ê ‚µ‚å‚¤ ‚Ì ‚¤ –h’Ž Ü ’Ž‚æ‚¯ ƒAƒƒ}ƒIƒCƒ‹ ƒI[ƒKƒjƒbƒN ŠCŠO—·s Q‹ï ô‘ó•¨ ƒgƒCƒŒ Q‘Ü ŠCŠO ¾”]ƒIƒCƒ‹ ¾”] ‚Ì ‚è ¾”] –h’ŽÜ ¸–û ƒIƒŒƒKƒmƒIƒCƒ‹ ƒAƒƒ} ƒIƒCƒ‹ ƒIƒŒƒKƒmƒGƒbƒZƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒIƒCƒ‹ ƒJƒƒ€ƒV ‚ÌˆêŽí Šõ”ðÜ –hŽ~ Ž©‘R—R—ˆ ƒ^ƒCƒ€ ƒŒƒ‚ƒ“ƒOƒ‰ƒX ƒNƒ[ƒu ƒpƒ‹ƒ}ƒ[ƒU ƒXƒyƒAƒ~ƒ“ƒg ƒ[ƒ‰ƒjƒEƒ€ ƒ†[ƒJƒŠ ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ƒtƒŠ[ ŠÂ‹« Ž©‘RŠÂ‹« ˆß•ž ‰Æ‹ï ƒJ[ƒyƒbƒg ° •Ç ‚½‚½‚Ý ƒuƒ‰ƒCƒ“ƒh ƒJ[ƒeƒ“ Š“ ƒJƒoƒ“ ‘Ð •z’c ‚Ü‚‚ç ƒzƒeƒ‹ ‚Ê‚¢‚®‚é‚Ý ƒCƒX ˆÖŽq ŒC ƒNƒc ‚‚Â ƒV[ƒc ƒX[ƒp[“ì‹ž’Ž ƒX[ƒp[ƒgƒRƒWƒ‰ƒ~ ŠQ’Ž —\–hƒXƒvƒŒ[ Q‘Ü ƒNƒƒ‚ƒWö—¯… ] •i–¼E“à—e—Ê •sh ƒOƒbƒoƒC! ƒgƒRƒW[ 100ml ‹æ•ªEL•¶Ó ‘“àEƒAƒƒ}—p•i/Š”Ž®‰ïŽÐJCS 06-6534-6403 ƒ[ƒJ[ Š”Ž®‰ïŽÐƒAƒ“ƒhƒGƒXƒGƒCƒ` &sh ƒAƒ“ƒh ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒnƒCƒNƒHƒŠƒeƒB &sh and Simple High Quality ƒVƒvƒnƒC ƒAƒ“ƒhƒVƒ“ƒvƒ‹ƒnƒCƒNƒHƒŠƒeƒB ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a¶“ú ‹L”O“ú ƒMƒtƒg ‘¡‚è•¨ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ‘¡‚é ‘¡“š •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú —·s—p ƒgƒ‰ƒxƒ‹ V¶Šˆ ˆø‰z‚µ ˆø‚Á‰z‚µ ‚¨j‚¢ “àj‚¢ ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ˆ¥ŽA ‚ ‚¢‚³‚Â‰ñ‚è oŽYj‚¢ —¢‹A‚è ”~‰J ‰J‚Ì“ú Ž‡ŠOü UV ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒnƒƒEƒB[ƒ“ ‰¼‘• ƒRƒXƒvƒŒ—p —« ƒŒƒfƒB[ƒX ’j« ƒƒ“ƒY ƒ†ƒjƒZƒbƒNƒX ”Þ— ”ÞŽ —Fl —F’B —¼e •v ’U“ß È ‰Å •ƒ •ê ƒGƒCƒWƒ“ƒO —lX‚ÈƒV[ƒ“‚Ì‘¡‚è•¨‚ÉAŽÀ—p“I‚ÅŠì‚Î‚ê‚éA‚¨‚·‚·‚ß•i‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒA[ƒX»–ò@ƒNƒ‚‚Ì‘ƒÁ–ÅƒWƒFƒbƒg@450ml@–{‘Ì@ƒZƒAƒJƒSƒPƒOƒ‚‚É‚àŒø‚ƒNƒ‚—pŽE’ŽÜ ( 4901080254214 )‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.81“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:54Œ

@ƒNƒ‚‚Ì‘ƒÁ–ÅƒWƒFƒbƒgƒuƒ‰ƒ“ƒhFƒA[ƒXƒWƒFƒbƒg”Ì”„E»‘¢Œ³FƒA[ƒX»–òƒZƒAƒJƒSƒPƒOƒ‚‚É‚àŒø‚ƒNƒ‚—pŽE’ŽÜ‚Å‚·BƒVƒŠƒR[ƒ“ƒR[ƒg‚ÅƒNƒ‚‚ª‘ƒ‚ð’£‚é‚±‚Æ‚ð—\–h‚µA’¼Ú‚©‚¯‚ÄƒNƒ‚‚ð‹ìœ‚·‚éWŒø‰ÊBƒWƒFƒbƒg•¬ŽË‚Å‚‚¢Š‚É‚à‚µ‚Á‚©‚è“Í‚«‚Ü‚·B yŽg—p•û–@zEŽg—pŠJŽnŽž‚É“V–Ê‚ÌƒXƒgƒbƒp[‚ðã‚É‚¨‚±‚µ‚ÄƒpƒLƒb‚Æ‰¹‚ª‚·‚é‚Ü‚ÅŒã‚ë‚Ì•û‚É‹È‚°‚ÄÜ‚èŽæ‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢BEƒNƒ‚‚Ì‹ìœ‚ÉŽg—p‚·‚éê‡‚ÍA’¼ÚƒNƒ‚‚É•¬ŽË‚·‚éBEƒNƒ‚‚É‘ƒ‚ð’£‚ç‚ê‚½‚‚È‚¢êŠ‚ÉA•\–Ê‚ª\•ª”G‚ê‚é’ö“x•¬ŽË‚·‚éBEƒNƒ‚‚Ì‘ƒ‚ª‚ ‚éê‡‚ÍAƒNƒ‚‚Ì‘ƒ‚ðŽæ‚èœ‚¢‚Ä‚©‚ç•¬ŽË‚·‚éBEƒNƒ‚‚ª‚¢‚éê‡‚ÍAƒNƒ‚‚ÉŒü‚¯‚Ä’¼Ú•¬ŽË‚µ‚Ä‘ÞŽ¡‚µ‚½ŒãA‘ƒ‚ðŽæ‚èœ‚¢‚Ä•¬ŽË‚·‚éB yŽg—pã‚Ì’ˆÓzEŽg—p‘O‚É•K‚¸»•i•\Ž¦‚ð“Ç‚ÝA\•ª—‰ð‚µ‚½ã‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BE’è‚ß‚ç‚ê‚½—p–@A—p—Ê‚ðŒµŽç‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BŠÔˆá‚Á‚½Žg‚¢•û‚ð‚·‚é‚ÆAŒø—Í•s‘«‚âŒ’N‚ð‚ª‚¢‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BEƒAƒŒƒ‹ƒM[Çó‚â‚©‚Ô‚ê‚ð‹N‚±‚µ‚â‚·‚¢lAšb‘§‚ÌÇó‚ª‚ ‚élA•alA”D•wA“û—cŽ™“™‚ª‚¢‚éêŠ‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BEˆùH•¨AHŠíAŽq‚Ç‚à‚Ì‚¨‚à‚¿‚áAŠÏÜ‹›A¬’¹‚È‚Ç‚Ìƒyƒbƒg—ÞAŽ”—¿AŠÏÜA•¨‚É‚©‚©‚ç‚È‚¢‚æ‚¤‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BE‰Æ‹ï‚Ì“h‘•–Ê‚â‡¬Ž÷Ž‰‚Ì’†‚É‚Í–òÜ‚ÉN‚³‚ê‚â‚·‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA•¬ŽË‚ÌÛ‚É‚Í–Ú—§‚½‚È‚¢êŠ‚É•¬ŽË‚µ‚ÄA‰e‹¿‚Ì‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚©‚çŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BŽg—p’†‚Ü‚½‚ÍŽg—pŒã‚Ì’ˆÓEl‘Ì‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä•¬ŽË‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BE‚Ü‚½A•¬ŽË‹C‘Ì‚ð‹z“ü‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BE•¬ŽË’†‚Í‹i‰ŒAˆùH“™‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BE–òÜ‚ª”ç•†‚É‚Â‚¢‚½ê‡‚ÍAÎ‚¯‚ñ‚ð—p‚¢‚Ä‚æ‚ô‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½A–Ú‚É“ü‚Á‚½ê‡‚ÍA’¼‚¿‚É…‚Åô‚¢—¬‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BE–œˆêA‘Ì‚ÉˆÙí‚ª‹N‚«‚½ê‡‚ÍA’¼‚¿‚É–{Ü‚ªƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒnŽE’ŽÜ‚Å‚ ‚é‚±‚Æ‚ðˆãŽt‚É‚°‚Äf—Ã‚ðŽó‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢BEŒä‰eÎ‚â‘å—Î“™‚ÌÎÞ‚âŽ©“®ŽÔ‚È‚Ç‚Ì“h‘•–Ê‚É‚Í•ÏF‚Ì‹°‚ê‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA‚©‚©‚ç‚È‚¢‚æ‚¤‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bœ•ÛŠÇã‚Ì’ˆÓE’¼ŽË“úŒõ‚â‰Î‹C‚ð”ð‚¯AŽq‚Ç‚à‚ÌŽè‚Ì“Í‚©‚È‚¢—Á‚µ‚¢‚Æ‚±‚ë‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BEŠÊ‚ÌƒTƒr‚ð–h‚®‚½‚ßA…‰ñ‚è‚âŽ¼‹C‚Ì‘½‚¢êŠ‚É‚Í’u‚©‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢Bœ”pŠü‚Ì•û–@E–{•i‚ÍŽg‚¢‚«‚Á‚Ä‚©‚çŽÌ‚Ä‚Ä‚‚¾‚³‚¢BEŽÌ‚Ä‚éŽž‚Í•—’Ê‚µ‚ª‚æ‚‰Î‹C‚Ì‚È‚¢‰®ŠO‚Å•¬ŽËƒŒƒo[‚ðˆø‚«A•¬ŽË‰¹‚ªÁ‚¦‚é‚Ü‚ÅƒKƒX‚ð”²‚¢‚ÄA”R‚¦‚È‚¢ƒSƒ~‚Æ‚µ‚ÄŽÌ‚Ä‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚»‚ÌÛA•¬ŽËƒŒƒo[‚ðˆø‚¢‚½‚Ü‚ÜAÔF‚ÌƒXƒvƒŒ[ƒLƒƒƒbƒv‘¤–Ê‚ÌE‚É‚Â‚Ü‚æ‚¤‚¶“™‚ð·‚µž‚Þ‚ÆA•¬ŽËƒŒƒo[‚ªƒƒbƒN‚³‚êÅŒã‚Ü‚ÅƒKƒX‚ð”²‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B•¬ŽË‚ª•s\•ª‚Èê‡‚ÍA‚Â‚Ü‚æ‚¤‚¶“™‚ð‰Ÿ‚µ‰º‚°‚é‚ÆÅŒã‚Ü‚Å•¬ŽË‚Å‚«‚Ü‚·B ‰Î‹C‚Æ‚‰·‚É’ˆÓ‚ˆ³ƒKƒX‚ðŽg—p‚µ‚½‰Â”R«‚Ì»•i‚Å‚ ‚èAŠëŒ¯‚È‚½‚ßAŽŸ‚Ì’ˆÓ‚ðŽç‚é‚±‚ÆBE‰Š‚â‰Î‹C‚Ì‹ß‚‚ÅŽg—p‚µ‚È‚¢‚±‚ÆBE‰Î‹C‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éŽº“à‚Å‘å—Ê‚ÉŽg—p‚µ‚È‚¢‚±‚ÆBE‚‰·‚É‚·‚é‚Æ”j—ô‚ÌŠëŒ¯‚ª‚ ‚é‚½‚ßA’¼ŽË“úŒõ‚Ì“–‚½‚é‚Æ‚±‚ë‚â‰Î‹C“™‚Ì‹ß‚‚È‚Ç‰·“x‚ª40“xˆÈã‚Æ‚È‚é‚Æ‚±‚ë‚É’u‚©‚È‚¢‚±‚ÆBE‰Î‚Ì’†‚É“ü‚ê‚È‚¢‚±‚ÆBEŽg‚¢‚«‚Á‚ÄŽÌ‚Ä‚é‚±‚ÆB‚ˆ³ƒKƒXFLPƒKƒXADME “ú—p•i^’Ž‚æ‚¯EŽE’ŽÜEŠõ”ð^ŽE’ŽÜ^ŽE’ŽÜ ƒNƒ‚—pJANƒR[ƒhF 4901080254214¤•i”Ô†F 101-91369( ƒA[ƒX»–ò ŽE’Ž ’wå ƒNƒ‚ ƒWƒFƒbƒg ’Ž‚æ‚¯ )1csF30L•¶ÓFƒAƒbƒgƒ‰ƒCƒtŠ”Ž®‰ïŽÐTEL 050-3196-1510¦¤•iƒpƒbƒP[ƒW‚Í•ÏX‚Ìê‡‚ ‚èBƒ[ƒJ[Œ‡•i‚Ü‚½‚ÍŠ®”„‚ÌÛAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ð‚¨Šè‚¢‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢BËŽE’ŽÜE’Ž‚æ‚¯¤•iˆê——ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒnƒ`‚Ì‘ƒ‚ðì‚ç‚¹‚È‚¢ ƒnƒ`ƒAƒuƒX[ƒp[ƒWƒFƒbƒg(455ml) ƒnƒ`ƒAƒuƒWƒFƒbƒg ‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.76“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:38Œ

‚¨“XTOP„“ú—p•i„’Ž‚æ‚¯EŽE’ŽÜEŠõ”ð„ŽE’ŽÜ„ŽE’ŽÜ ƒnƒ`—p„ƒnƒ`‚Ì‘ƒ‚ðì‚ç‚¹‚È‚¢ ƒnƒ`ƒAƒuƒX[ƒp[ƒWƒFƒbƒg (455ml)yƒnƒ`‚Ì‘ƒ‚ðì‚ç‚¹‚È‚¢ ƒnƒ`ƒAƒuƒX[ƒp[ƒWƒFƒbƒg‚Ì¤•iÚ×zœ”½Œ‚‚³‚¹‚È‚¢ƒnƒ`–³—Í‰»ˆ•ûI–I‚Ì‹ìœÜ(ŽE’ŽÜ)‚Æ‚µ‚Äƒnƒ`‘Îô‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·Bœƒnƒ`‚Ì‘ƒ‚â”ò‚Ñ‰ñ‚éƒnƒ`EƒAƒu‚ð‘¬Œø‹ìœBœ‹ìœ‚µ‚Ä–ñ4ƒ•ŒŽA‘ƒ‚ðì‚ç‚¹‚È‚¢iŽg—pŠÂ‹«‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·jB–I‚Ì‘ƒì‚è—\–hE‘Îô‚É‚àBœ‰“‚‚Ü‚Å•¬ŽË‚Å‚«‚é‹—ÍƒWƒFƒbƒg‚Ì‹ìœƒXƒvƒŒ[(ŽE’ŽƒXƒvƒŒ[)‚Å‚·Bœ–³•—ŽžÅ‘å11m‘ƒ‚É‚Í3m‚©‚ç4m‚Ì‹——£‚©‚ç•¬ŽËiŽg—pŠÂ‹«‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·jEAct For ECOEA•¨—R—ˆŒ´—¿Žg—pœ‰®ŠOê—pœ“K—pŠQ’ŽFƒAƒVƒiƒKƒoƒ`AƒNƒ}ƒoƒ`AƒXƒYƒƒoƒ`Aƒcƒ}ƒAƒJƒXƒYƒƒoƒ`AƒAƒuAƒuƒ†AƒNƒ‚AƒPƒ€ƒVAƒJƒƒ€ƒVAƒ€ƒJƒfyŽg—p•û–@zEŽg—pŠJŽnŽž‚É“V–Ê‚ÌƒXƒgƒbƒp[‚ðã‚ÉŽ‚¿ã‚°ƒpƒLƒb‚Æ‰¹‚ª‚·‚é‚Ü‚ÅŒã‚ë‚Ì•û‚Ö‹È‚°‚ÄÜ‚è‚Æ‚éBš”ò‚ñ‚Å‚¢‚éƒnƒ`‚Ì‹ìœEŽí—Þ‚É‚æ‚Á‚ÄUŒ‚“I‚Èƒnƒ`‚à‚¢‚é‚½‚ßAˆß•ž‚È‚Ç‚Å”ç•†‚Ì˜Io‚ð”ð‚¯AŽh‚³‚ê‚È‚¢‚æ‚¤‚É‚·‚éBE“K—Ê‚ð’¼Úƒnƒ`‚É•¬ŽË‚·‚éB¦‹ìœ‚µ‚½ƒnƒ`‚Í’¼ÚŽè‚ÅG‚ê‚È‚¢Bš‘ƒ‚Ì‹ìœE•K‚¸”ç•†‚Ì˜Io‚µ‚È‚¢–hŒì•žAŽè‘ÜA•ÛŒìƒƒKƒl“™iƒnƒ`‚Ìj‚ª”ç•†‚Ü‚Å“Í‚©‚È‚¢‚à‚Ìj‚ð’…—p‚µA“ú–vŒã‚És‚È‚¤BE3m‚©‚ç4m‚Ì‹——£‚©‚ç10•b‚©‚ç30•b•¬ŽË‚·‚éB¦–{•i‚ÍƒXƒYƒƒoƒ`‚Ì‘ƒ‚Ì‹ìœ‚ð‘ÎÛ‚Æ‚µ‚½¤•i‚Å‚Í‚È‚¢BƒXƒYƒƒoƒ`‚Ì‘ƒ‹ìœ‚ÍuƒXƒYƒƒoƒ`ƒ}ƒOƒiƒ€ƒWƒFƒbƒgƒvƒvi‘ƒ‚Ì’¼Œa25cm‚Ü‚Åj‚Ü‚½‚Íuƒnƒ`‚Ì‘ƒƒRƒƒŠviƒXƒYƒƒoƒ`—p‹ìœƒGƒTÜj‚ðŽg—p‚·‚é‚©Aê–å‰Æ‚ÉˆË—Š‚·‚éBš‘ƒì‚è‘jŽ~Eƒnƒ`‚ª‘O”N‘ƒ‚ðì‚Á‚½êŠ‚ÌŽü•Ó‚â‘ƒ‚ðì‚è‚»‚¤‚ÈêŠiŒºŠÖAŒ¬‰º“™j‚É1•½•ûƒ[ƒgƒ‹‚ ‚½‚è–ñ5•b•¬ŽË‚·‚éBE–{•i‚Í‹—Í•¬ŽË‚Å‚·B•¬ŽË‚Ì‰ñ”‚ÉŠÖŒW‚È‚A‡Œv–ñ35•b‚Å‘S‚Ä•¬ŽË‚³‚ê‚Ü‚·Bš‰®ŠOê—py¬•ªz—LŒø¬•ªFƒtƒ^ƒ‹ƒXƒŠƒ“Aƒ‚ƒ“ƒtƒ‹ƒIƒƒgƒŠƒ“AƒrƒtƒFƒ“ƒgƒŠƒ“Aƒnƒ`–³—Í‰»¬•ªi¦ƒnƒ`–³—Í‰»¬•ª‚ÍA•¨‚É‚àŠÜ‚Ü‚ê‚é¬•ªjy•Û‘¶•û–@zE’¼ŽË“úŒõ‚â‰Î‹C‚ð”ð‚¯AŽq‹Ÿ‚ÌŽè‚Ì“Í‚©‚È‚¢—Á‚µ‚¢‚Æ‚±‚ë‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BEŠÊ‚Ì‚³‚Ñ‚ð–h‚®‚½‚ßA…‰ñ‚è‚âŽ¼‹C‚Ì‘½‚¢êŠ‚É‚Í’u‚©‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢By’ˆÓŽ–€zšŽg—p‚ÉÛ‚µ‚Ä‚Ì’ˆÓEŽg—p‘O‚É•K‚¸»•i•\Ž¦‚ð“Ç‚ÝA\•ª—‰ð‚µ‚½ã‚ÅŽg—p‚·‚éBE’è‚ß‚ç‚ê‚½Žg—p•û–@‚ðŽç‚éBEŽº“à‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢BE‰Î‰Š‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä•¬ŽË‚µ‚È‚¢BEƒAƒŒƒ‹ƒM[Çó‚â‚©‚Ô‚ê‚ð‹N‚±‚µ‚â‚·‚¢lAšb‘§‚ÌÇó‚ª‚ ‚élA•alA”D•wA“û—cŽ™“™‚ª‚¢‚éêŠ‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢BE”ç•†AˆùH•¨AHŠíAŽq‹Ÿ‚Ì‚¨‚à‚¿‚áAŠÏÜ‹›E¬’¹‚È‚Ç‚Ìƒyƒbƒg—ÞAŽ”—¿AŠÏÜA•¨‚É‚©‚©‚ç‚È‚¢‚æ‚¤‚É‚·‚éBEA•¨‚Ì’†‚É‚Í’¼Ú‚©‚©‚é‚Æ–òŠQ‚ª‚Å‚éê‡‚ª‚ ‚éBE•ÇA•»AƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒgAŽ÷Ž‰“™‚ÉŽg—p‚·‚éê‡A•ÏFEƒVƒ~‚Ì‚¨‚»‚ê‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅAŽŽ‚µ•¬ŽË‚µ‚Äó‘Ô‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚©‚çŽg—p‚·‚éBšŽg—p’†–”‚ÍŽg—pŒã‚Ì’ˆÓE–òÜ‚Ì‚©‚©‚è‹ï‡‚ª•s\•ª‚Ìê‡AŒø‰Ê‚ªo‚É‚‚¢‚½‚ßA–òÜ‚ª\•ª‚É‚©‚©‚é‚æ‚¤‚É•¬ŽË‚·‚éBE•¬ŽËêŠ‚É‰J‚â…‚ª‚©‚©‚é‚ÆŒø‰Ê‚ªŒ¸‚·‚éB‚»‚Ìê‡‚ÍÄ“x•¬ŽË‚·‚éBE‘å—Î‚âŒä‰eÎ“™‚ÌÎÞ‚â”’–ØAŽ©“®ŽÔ‚È‚Ç‚Ì“h‘•–Ê‚É‚Í•ÏF‚Ì‚¨‚»‚ê‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA‚©‚©‚ç‚È‚¢‚æ‚¤‚É‚·‚éBEl‘Ì‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä•¬ŽË‚µ‚È‚¢B‚Ü‚½A•¬ŽË‹C‘Ì‚ð‹z“ü‚µ‚È‚¢BE•¬ŽË—Ê‚ª‘½‚A–òÜ‚ª‰“‚‚Ü‚Å“ž’B‚·‚é‚Ì‚Å’ˆÓ‚·‚éBE•¬ŽË’†‚Í‹i‰ŒAˆùH“™‚Í‚µ‚È‚¢BE•¬ŽËŒã‚Í‘¬‚â‚©‚É‚»‚ÌêŠ‚©‚ç—£‚ê‚éBE•¬ŽËêŠ‚ÌŽü‚èA•—‰º‚É‚Íl‚ª‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µA•—ã‚©‚ç•¬ŽË‚·‚éBE–òÜ‚ª”ç•†‚É‚Â‚¢‚½ê‡‚ÍAÎ‚¯‚ñ‚ð—p‚¢‚Ä‚æ‚ô‚¤B‚Ü‚½A–Ú‚É“ü‚Á‚½ê‡‚ÍA’¼‚¿‚É…‚Åô‚¢—¬‚·BE–œˆêAg‘Ì‚ÉˆÙí‚ª‹N‚«‚½ê‡‚ÍA’¼‚¿‚É–{Ü‚ªƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn–òÜ‚ðŠÜ‚Þ¤•i‚Å‚ ‚é‚±‚Æ‚ðˆãŽt‚É‚°‚ÄAf—Ã‚ðŽó‚¯‚éBEƒnƒ`‚ÉŽh‚³‚ê‚½ê‡‚ÍA‚·‚®‚ÉˆãŽt‚ÌŽè“–‚ðŽó‚¯‚éBE’¼ŽË“úŒõ‚â‰Î‹C‚ð”ð‚¯AŽq‹Ÿ‚ÌŽè‚Ì“Í‚©‚È‚¢—Á‚µ‚¢Š‚É•ÛŠÇ‚·‚éBEŠÊ‚Ì‚³‚Ñ‚ð–h‚®‚½‚ßA…‰ñ‚è‚âŽ¼‹C‚Ì‘½‚¢êŠ‚É‚Í’u‚©‚È‚¢Bš‰Î‹C‚Æ‚‰·‚É’ˆÓ‚ˆ³ƒKƒXFLPƒKƒX^DMEyŒ´ŽY‘z“ú–{yƒuƒ‰ƒ“ƒhzƒnƒ`ƒAƒuƒWƒFƒbƒgy””„Œ³A»‘¢Œ³A—A“üŒ³–”‚Í”Ì”„Œ³zƒA[ƒX»–òƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢AƒpƒbƒP[ƒWE“à—e“™—\‚È‚•ÏX‚·‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B(‚Í‚¿‚Ì‘ƒ‚ðì‚ç‚¹‚È‚¢ –I‚Ì‘ƒ‚ðì‚ç‚¹‚È‚¢ –IƒAƒuƒX[ƒp[ƒWƒFƒbƒg ‚Í‚¿‚ ‚ÔƒX[ƒp[ƒWƒFƒbƒg ‚Í‚¿ƒAƒuƒX[ƒp[ƒWƒFƒbƒg)ƒA[ƒX»–ò101-0048 “Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ_“cŽi’¬2’š–Ú12”Ô1†0120-81-6456L•¶ÓFŠy“VƒOƒ‹[ƒvŠ”Ž®‰ïŽÐ“d˜bF050-5577-5043[ŽE’ŽÜ/ƒuƒ‰ƒ“ƒhFƒnƒ`ƒAƒuƒWƒFƒbƒg/]ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒRƒoƒG—pƒ€[ƒXBIG 400ml ƒ`ƒ‡ƒEƒoƒG‹ìœ ƒRƒoƒG‹ìœƒXƒvƒŒ[ ƒLƒbƒ`ƒ“ —¬‚µ‘ä ”r… ƒRƒoƒG‹ìœ ‚¿‚å‚¤‚Î‚¦ ‘ÞŽ¡‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.15“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:41Œ

ƒRƒoƒG—pƒ€[ƒX‚Æ‚ÍH –Aiƒ€[ƒXój‚Åƒ`ƒ‡ƒEƒoƒGAƒRƒoƒG‚ð‹ìœ‚·‚éŽE’ŽÜ‚Å‚·B ‚±‚ê‚Ü‚ÅŽè‚ª“Í‚«‚É‚‚©‚Á‚½êŠ‚Ö‚à–Aó‚Ì–òÜ‚ª“Í‚«A”zŠÇ‰œE—‘…‚Ì— ‚È‚Ç‚Å”¶‚·‚éƒ`ƒ‡ƒEƒoƒG—ÞEƒRƒoƒG—Þ‚ðu”¶Œ¹‚©‚ç‘ÞŽ¡v‚µ‚Ü‚·B ¡ƒ`ƒ‡ƒEƒoƒGAƒVƒ‡ƒEƒWƒ‡ƒEƒoƒG‚È‚Ç‚ÌƒRƒoƒG—ÞA¬’Ž‚Æ—c’Ž—¼•û‚ÉŒø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B š(ƒRƒoƒG‹ìœƒZƒbƒg)ƒRƒoƒG—pƒ€[ƒXBIG (1–{)+ƒ`ƒ‡ƒEƒoƒGƒoƒXƒ^[(2•ï)‚Í‚±‚¿‚ç š(2–{’PˆÊ) ƒRƒoƒG—pƒ€[ƒXBIG (400ml~2–{)‚Í‚±‚¿‚ç š(‚Ü‚Æ‚ßw“ü)ƒRƒoƒG—pƒ€[ƒXBIG (400ml~6–{)‚Í‚±‚¿‚ç Žg—pêŠ(—á)F —‘…— A‘äŠAô–ÊŠAƒgƒCƒŒ‚È‚Ç‚Ì”r…ŒûAƒI[ƒo[ƒtƒ[“àAŽOŠpƒR[ƒi[A~–[E“X•Ü‚È‚Ç‚Ì”r…aA‰˜“D‚ª•t’…‚µ‚½”r…a‚Ó‚½(ƒOƒŒ[ƒ`ƒ“ƒO)A‰º…aA‰®ŠO‚ÌƒSƒ~’u‚«ê ‚È‚Ç ‘ÎÛŠQ’Ž(—á)F ƒ`ƒ‡ƒEƒoƒGEƒVƒ‡ƒEƒWƒ‡ƒEƒoƒGEƒjƒZƒPƒoƒGEƒnƒ„ƒgƒrƒoƒGEƒNƒƒRƒoƒG‚È‚Ç‚ÌƒRƒoƒG—ÞAƒnƒlƒJƒNƒV‚È‚Ç‚Ì”r…ŒnE¶ƒSƒ~Žü•Ó‚É”¶‚µ‚½•s‰õŠQ’Ž —D‚ê‚½ˆÀ‘S« –{•i‚ÍuƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒnŽE’ŽÜv‚ÆuIGRÜi©’Ž¬’·§ŒäÜjv‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ç‚¿‚ç‚à‚Ù“û“®•¨‚É‘Î‚µ‚ÄˆÀ‘S«‚Ì‚‚¢¬•ª‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B EƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒnŽE’ŽÜ‚ÍAšM“û“®•¨‚É‘Î‚·‚é“Å«‚ª’á‚AˆÀ‘S«‚Ì‚‚¢¬•ª‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B EIGRÜ(©’Ž¬’·§ŒäÜ)‚ÍA’Êí‚Ì‰»ŠwŽE’ŽÜ(’†“ÅŽ€‚³‚¹‚éŽE’ŽÜ)‚Æ‚ÍˆÙ‚È‚èAƒRƒoƒG‚Ì—c’Ž‚ª’E”ç‚·‚é‚Ì‚ð‘jŠQ‚µ‚ÄŽ€–S‚³‚¹‚éu—c’Ž‹ìœÜv‚Å‚·B šM“û“®•¨‚É‘Î‚µ‚ÄˆÀ‘S«‚Ì‚‚¢¬•ª‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B –A‚Å¬’Ž‚à—c’Ž‚à•ï‚Ýž‚ñ‚Å‹ìœ ƒ€[ƒX(–A)‚Å’Ž‚ð•ß‚Ü‚¦‚ÄA’‚‘§‚³‚¹‚Ä‹ìœ‚µ‚Ü‚·B ‚Ü‚½A¬’Ž‚ÉƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn¬•ªA—c’Ž‚É‚ÍIGRÜ(©’Ž¬’·§ŒäÜ)‚ªŒø‰Ê‚ð”Šö‚µAŽE’Ž‚µ‚Ü‚·B ‰œ‚Ü‚Å“Í‚ƒ`ƒ…[ƒu•t‘® ƒƒ“ƒOƒ`ƒ…[ƒu‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B”zŠÇ‚â‹·‚¢Œ„ŠÔ‚Å‚à‰œ‚Ü‚Å‚µ‚Á‚©‚èƒ€[ƒX‚Å–ž‚½‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«AŒø‰Ê“I‚ÉƒRƒoƒG‚Ì¬’ŽE—c’Ž‚ðŽE’Ž‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ¦–{‘Ì‚Í…•½‚ÉQ‚©‚³‚È‚¢‚æ‚¤‚É‚µ‚Ä•¬ŽË‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦Žg—pã‚Ì’ˆÓ‚ð‚æ‚“Ç‚ñ‚Å‚©‚çA‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B i1jƒRƒoƒG”¶êŠ‚É•¬ŽË ’¼Ú•¬ŽËF ƒRƒoƒG‚ª”¶‚µ‚Ä‚¢‚éêŠ(‘äŠ‚ÌŽOŠpƒR[ƒi[A–ìŠO‚Ì‚²‚Ý’u‚«ê‚È‚Ç)‚ÉA20cm’ö—£‚ê‚½‚Æ‚±‚ë‚©‚çƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä•¬–¶‚µ‚Ü‚·Bƒ€[ƒX‚Å•\–Ê‚ðŒy‚•¢‚¤’ö“x‚É•¬ŽË‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‹·‚¢êŠ‚È‚Ç•¬ŽË‚µ‚É‚‚¢Š‚ÉŽ{H‚·‚éê‡‚ÍA•t‘®‚Ìƒ`ƒ…[ƒu‚ð‘•’…‚µ‚Ä•¬ŽË‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ’“ü•¬ŽËF •t‘®‚Ìƒ`ƒ…[ƒu‚ðæ’[‚É‘•’…‚µAƒRƒoƒG‚ª”¶‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚éêŠ‚Éƒ`ƒ…[ƒu‚ð‘}‚µž‚ñ‚ÅA“à•”‚ð[–ž‚³‚¹‚é‚æ‚¤‚Éƒ€[ƒX‚ð’“ü‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B i2jˆ—Œã3ŽžŠÔ‚Ù‚Ç•ú’u‚µAŠ·‹C ƒRƒoƒG—Þ‚É–òÜ‚ðG‚ê‚³‚¹‚é‚½‚ßAˆ—Œã‚Í…‚Åô‚¢—¬‚³‚¸‚É3ŽžŠÔ’ö‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚É•ú’u‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦–A‚É‚Í‰Â”R«ƒKƒX‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚½‚ßAƒKƒX‚ª‘Ø—¯‚µ‚È‚¢‚æ‚¤A”ŽžŠÔ‚ÍŠ·‹C‚ð‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦ƒ€[ƒX‚Í–ñ1`3ŽžŠÔ’ö“x‚ÅÁ‚¦‚Ä‚È‚‚È‚è‚Ü‚·B i3j•K—v‚Å‚ ‚ê‚Îôò ‘äŠ‚ÌHÞ’u‚«ê‚È‚ÇA‹C‚É‚È‚é‰ÓŠ‚Í…‚Åô‚¢—¬‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B”z…ŠÇ‚âƒI[ƒo[ƒtƒ[“à‚È‚Ç‚Í‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚ÅŒ‹\‚Å‚· ƒy[ƒWTOP‚ÖŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒsƒŒƒJƒ[ƒ‹ “V‘R…«ŠQ’Ž‹ìœÜ 250ml –h’ŽƒXƒvƒŒ[ w“ü‹àŠz•Ê“Á“T‚ ‚è ƒI[ƒKƒjƒbƒN –³“Y‰Á ³‹K•i ’Žœ‚¯ ŽE’Ž ƒnƒG ƒ ƒj ƒmƒ~ ‰á ƒSƒLƒuƒŠ “V‘R ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒmƒ“ƒPƒ~ƒJƒ‹ ƒgƒRƒWƒ‰ƒ~ “ì‹ž’Ž‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.41“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:27Œ

¡‰áEƒnƒGEƒ_ƒjEƒmƒ~EƒSƒLƒuƒŠ‚ÉAƒ†[ƒJƒŠƒIƒCƒ‹‚Ì’Ž‚æ‚¯{ŽE’ŽƒXƒvƒŒ[ ¡ƒyƒbƒgiŒ¢A”Lj‚â‚¨Žq—l‚Ì¶ŠˆŠÂ‹«‚É‚à‚â‚³‚µ‚A“V‘R¬•ª‚ÌƒI[ƒKƒjƒbƒN‚Å‚ ‚éˆã–ò•”ŠO•i‚Ì–h’Ž‹ìœƒXƒvƒŒ[ ¡œ’Ž‹eƒGƒLƒXEƒ†[ƒJƒŠƒIƒCƒ‹EƒŒƒ‚ƒ“ƒZƒ“ƒgƒeƒB[ƒcƒŠ[ƒIƒCƒ‹‚È‚Ç‚Ì“V‘R¬•ª‚Ì“‚«‚ÅA‰á‚âƒSƒLƒuƒŠAƒgƒRƒWƒ‰ƒ~AƒnƒGE—c’ŽAƒmƒ~AƒCƒGƒ_ƒj‚È‚Ç‚É–h’Ž‹ìœŒø‰Ê‚ð”Šö‚µ‚Ü‚·B ¡ƒsƒŒƒJƒ[ƒ‹‚Í“V‘R…«ŠQ’Ž‹ìœÜ‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‰»Šw“I–û«ŽE’ŽÜ‚Ì‚æ‚¤‚É•¬–¶‚µ‚½‚Æ‚±‚ë‚ªƒxƒ^ƒxƒ^‚·‚é‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ¡‰»Šw“I–û«ŽE’ŽÜ‚ÉŠ´‚¶‚é“Æ“Á‚ÌL‚¢‚à‚È‚AƒŒƒ‚ƒ“ƒZƒ“ƒgƒeƒB[ƒcƒŠ[‚Ì‘u‚â‚©‚È‚è‚Å‚·B ¡ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒAŽY‚Ìƒ†[ƒJƒIƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µA‘“à‚Å»‘¢¶ŽYAˆÀSEˆÀ‘SEŒø‰Ê‚ÉŽ©M‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B y—p“rz’Ž‚æ‚¯+ŽE’ŽƒXƒvƒŒ[ ¸»…E“V‘Rœ’Ž‹eƒGƒLƒXEƒ†[ƒJƒŠƒIƒCƒ‹EƒŒƒ‚ƒ“ƒZƒ“ƒgƒeƒBƒcƒŠ[ƒIƒCƒ‹E‘¼3¬•ªi“V‘R—R—ˆ¬•ªj y¤•i–¼z@PIRECA ROLL (ƒsƒŒƒJƒ[ƒ‹) “V‘R…«ŠQ’Ž‹ìœÜ y“à—e—Êz@250ml yƒ[ƒJ[z@Š”Ž®‰ïŽÐFER y‹æ•ªz@“ú–{»E–hœ—pˆã–ò•”ŠO•i yL•¶Óz@Š”Ž®‰ïŽÐ@”žS@0574-66-5501 “V‘R¬•ª‚Ì‚Ý‚È‚Ì‚É’Ž‚æ‚¯‚Æ‚³‚ç‚ÉŽE’Ž‚ª‚Å‚«‚éƒXƒvƒŒ[‚Å‚·B’Êí‚Í’Ž‚æ‚¯Œø‰Ê‚Ì‚ ‚éƒn[ƒu‚È‚Ç‚É‚æ‚Á‚ÄA’Ž‚ªŠñ‚Á‚Ä‚±‚È‚‚È‚é¤•i‚Í‚ ‚é‚Ì‚Å‚·‚ªA’¼Ú’Ž‚É‚©‚¯‚é‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄŽE’Ž‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚»‚µ‚Ä¬•ª‚àˆÀS‚Æ‚¢‚¤—D‚ê‚à‚Ì‚Å‚·B ŒºŠÖEƒtƒ[ƒŠƒ“ƒOE–ÔŒËEôEƒJ[ƒyƒbƒgE‰Ÿ“üEƒJ[ƒeƒ“E‚¨—m•žE‚Ê‚¢‚®‚é‚ÝEƒxƒr[ƒJ[E”r…Œû“™‚É–h’ŽŒø‰ÊE’Ž‚ªW‚Ü‚è‚â‚·‚¢ŠE’¼ÚƒXƒvƒŒ[‚ð’Ž‚É•¬ŽËB ‚¨—m•ž‚â–XŽq‚âˆß—Þ‚ÉƒXƒvƒŒ[‚ð‚µ‚Ä’¸‚‚Æ’Ž‚æ‚¯Œø‰Ê‚àŠú‘Ò‚Å‚«‚Ü‚·B –l‚âƒyƒbƒg‚É’¼ÚƒXƒvƒŒ[‚µ‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

Šy“V”z‘— ƒVƒƒƒbƒgƒAƒEƒgSE 3kg ƒ€ƒJƒf ƒ„ƒXƒf ƒQƒWƒQƒW ƒ ƒ“ƒSƒ€ƒV ‹ìœ l‹C ’è”Ô ŽE’ŽÜ •²Ü ŽE’Ž •²ƒ^ƒCƒv ŽU•z [RSL”‘—]‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.57“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:51Œ

ƒVƒƒƒbƒgƒAƒEƒgSE‚Æ‚ÍH ƒVƒƒƒbƒgƒAƒEƒgSE‚Í•²––ó‚Ìƒ€ƒJƒf‹ìœÜi–òÜj‚Å‚·B —e—Ê‚ª1‘Ü3kg‚ÆA‘½‚·‚¬‚¸E‚È‚·‚¬‚¸AŽg‚¢‚â‚·‚¢—Ê‚Å‚·Bl‹C‚Ì‚ ‚é’è”Ô‚Ìƒ€ƒJƒf‹ìœ¤•i‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ƒ€ƒJƒf‚Ì‘¼‚ÉAƒ„ƒXƒfAƒQƒWƒQƒWAƒ_ƒ“ƒSƒ€ƒVAƒƒ‰ƒWƒ€ƒVAƒAƒŠAƒtƒiƒ€ƒVAƒcƒcƒKƒ€ƒV‚È‚Ç•às«‚Ì’Ž‚É‘Î‚µ‚Ä‚àŒø‰Ê‚ð”Šö‚µ‚Ü‚·B šŒø‰Ê‚ÍA1`2ƒ–ŒŽŽ‘±‚µ‚Ü‚·B š1‘Üi3kg“üj‚ÅA–ñ30`45’Øi–ñ60`90ôj‚ðŽU•z‚Å‚«‚Ü‚·B 5`10cm•‚Ìƒ‰ƒCƒ“ó‚ÅŽU•z‚µ‚½ê‡A–ñ150m‚Ì’·‚³‚ðŽU•z‚Å‚«‚Ü‚·B šiŽU•z‹@ƒZƒbƒgjƒVƒƒƒbƒgƒAƒEƒgSEi2‘Üj{ ƒRƒƒ_ƒXƒ^[i1‘äj‚Í‚±‚¿‚ç ši‚¨“¿—pjƒVƒƒƒbƒgƒAƒEƒgSE@1” i3kg~4‘Üj‚Í‚±‚¿‚ç šiƒ}ƒXƒN•t‚«jƒVƒƒƒbƒgƒAƒEƒgSEi1‘Üj+N95ƒ}ƒXƒNi1–‡j‚Í‚±‚¿‚ç ”ò‚ÑŽU‚è‚É‚‚¢•²Ü Œ`ó‚Í•²––‚ÅAF‚Í”’`ŠD”’F‚Å‚·B •²Ü‚Å‚·‚ªAudŽ¿•²Üv‚Æ‚¢‚Á‚Ä’Êí‚Ì•²Ü‚É”ä‚×‚Äd‚ì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßAŽU•z’†‚à”òŽU‚µ‚É‚‚Aì‹Æ’†‚Ì–òÜ‚Ì‹z‚¢ž‚Ý‚È‚Ç‚ÌS”z‚ªŒyŒ¸‚³‚ê‚Ü‚·B ‚‚¢ˆÀ‘S« ŽE’Ž¬•ª‚ÍAuƒGƒgƒtƒFƒ“ƒvƒƒbƒNƒXv‚ÆuƒJƒ‹ƒoƒŠƒ‹v‚ª”z‡‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ç‚¿‚ç‚àAl‚â‰Æ’{‚É‘Î‚µ‚ÄˆÀ‘S«‚Ì‚‚¢¬•ª‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦ˆÀ‘S«‚Í‚‚¢‚Å‚·‚ªA’¼Ú‹z‚¢ž‚ñ‚¾‚è‚µ‚È‚¢‚Å‰º‚³‚¢B ¦‰Íì‚â—p…˜HA’r‚È‚Ç‚É‚Í—¬“ü‚µ‚È‚¢‚æ‚¤’ˆÓ‚µ‚Ä‰º‚³‚¢B ‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç“õ‚í‚È‚¢I ’áL«‚Å‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç“õ‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ì‚½‚ßƒjƒIƒC‚ÌS”z‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB ¡‚Ç‚Ì‚æ‚¤‚É‚µ‚Äƒ€ƒJƒf‚ÉŒø‚‚ÌH ŽU•z‚µ‚½ŽE’ŽÜ‚Ìã‚ðƒ€ƒJƒf‚âƒ„ƒXƒfAƒ_ƒ“ƒSƒ€ƒV‚ª•à‚‚ÆA•²Ü‚ª’Ž‚Ì‘Ì‚É•t’…‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌÛAŽE’Ž¬•ª‚ª’Ž‚Ì•\”ç‚É—n‚¯A‘Ì“à‚ÖN“ü‚µ‚Ü‚·B ‚Ü‚½A’Ž‚½‚¿‚ÍŽ©•ª‚â’‡ŠÔ‚ð‚«‚ê‚¢‚É‚·‚é‚½‚ßA‘Ì‚É•t‚¢‚½‚à‚Ì‚ð‚È‚ß‚Ü‚·B‚»‚ÌÛA‘Ì‚É•t’…‚µ‚½ƒVƒƒƒbƒgƒAƒEƒgSE‚ªŒû‚©‚çŽæ‚èž‚Ü‚êAŽE’Ž¬•ª‚ªì—p‚µ‚Ü‚·B ƒ€ƒJƒfEƒ„ƒXƒfEƒ_ƒ“ƒSƒ€ƒV‚Ì‘Ì“à‚ÉŽæ‚èž‚Ü‚ê‚ÄŽE’Ž ¡ŽU•z—Ê‚É‚Â‚¢‚Ä 1‘Ü3kg“ü‚è‚Å‚·B Eƒ‰ƒCƒ“ói•5`10cm‚Ì‘Ñój‚ÉŽU•z‚µ‚½ê‡A–ñ150m‚ðŽU•z‚Å‚«‚Ü‚·B E•½–Ê‚Å‚ÍA–ñ200`500m2i–ñ30`45’Øj•ª‚ðŽU•z‚Å‚«‚Ü‚·B ¡N“ü‚µ‚Ä‚«‚½ƒ€ƒJƒf‚âƒ„ƒXƒf‘Îô‚É‚Í Žº“à‚ÅŽE’ŽÜ‚ðU‚è‚Ü‚‚Ì‚ÍŒ™I‚×‚Æ‚×‚Æ‚É‚È‚é‚Ì‚ÅT‚¦‚½‚¢BƒXƒŠƒbƒp‚âV•·‚Å’Ž‚ð‚Â‚Ô‚·‚Ì‚Í‚¿‚å‚Á‚Æ‚Æ‚¢‚¤•û‚É‚ÍAŽE’ŽÜ•sŽg—p‚ÌuŠÔ“€ŽEƒWƒFƒbƒg ”‡‚¤’Ž—p‚ª‚¨‚·‚·‚ßB ƒ€ƒJƒf‚âƒ„ƒXƒf‚Ì”¶‰ÓŠAŒš•¨‚ÌŠOŽü‚ÖŽU•z‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢ EŠóŽß‚¹‚¸A‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽg—p‚µ‚Ä‰º‚³‚¢B EŽg—p‚ÌÛ‚ÍˆÀ‘S‚Ì‚½‚ß‚ÉA•K‚¸Žè‘ÜiƒSƒ€»Žè‘Ü‚È‚ÇjAƒS[ƒOƒ‹Aƒ}ƒXƒN‚È‚Ç•ÛŒì‹ï‚ð’…—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B EŽU•z‚ÍA—eŠí‚âƒJƒbƒv‚È‚Ç‚ð—p‚¢‚ÄŽU•z‚·‚é‚Æ•Ö—˜‚Å‚·B¦Žg—p‚µ‚½—eŠí‚ÍH—p‚Æ‚Í•¹—p‚¹‚¸A•K‚¸ŽE’ŽÜ—p‚Æ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ƒy[ƒWTOP‚ÖŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒXƒYƒƒoƒ`‹ìœ ƒnƒ`ƒmƒbƒNL 300ml –I‹ìœŽE’ŽÜ ƒAƒVƒiƒKƒoƒ`‘ÞŽ¡ –I‚Ì‘ƒœ‹Ž –I‘Îô ŽE’ŽƒXƒvƒŒ[ ’´‘¬Œø«‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.58“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:55Œ

¤•i–¼ ƒnƒ`ƒmƒbƒNL “à—e—Ê 300ml —LŒø¬•ª dEd-T80ƒvƒ‰ƒŒƒgƒŠƒ“iƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn–òÜj Ü@Œ` ƒGƒAƒ][ƒ‹ ‘ÎÛŠQ’Ž ƒXƒYƒƒoƒ`AƒAƒVƒiƒKƒoƒ`‚È‚Ç ”Ì”„Œ³ Z‰»ƒGƒ“ƒoƒCƒƒƒ“ƒ^ƒ‹ƒTƒCƒGƒ“ƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ œ¤•i“Á’· Ÿƒnƒ`ƒmƒbƒN‚ÍŠÈ’P‚ÉŽg‚¦‚éƒGƒAƒ][ƒ‹ƒ^ƒCƒv‚Å‚·B ŸƒXƒgƒŒ[ƒgó‚ÉÅ‘å”ò‹——£–ñ3m‹—Í•¬ŽË‚µ‚Ü‚·B Ÿ–òÜ‚ªƒnƒ`‚ð‚µ‚Á‚©‚è•ß‚ç‚¦‚Ü‚·B Ÿƒnƒ`ƒmƒbƒN‚ÍAƒnƒ`—Þ‚É‘Î‚µ‚Ä’˜Œø‚Ì‚ ‚éƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Ÿ–òÜ‚ÉG‚ê‚½ƒnƒ`‚Í’¼‚¿‚ÉƒmƒbƒNƒ_ƒEƒ“‚µ‚Ü‚·B Ÿƒnƒ`ƒmƒbƒN‚Íl‘Ì‚É‘Î‚µ‚ÄˆÀ‘S«‚Ì‚‚¢ƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn–òÜ‚È‚Ì‚ÅˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B œŽg—p•û–@ Ÿƒnƒ`‚Ì‘ƒ‚É’¼Ú•¬–¶‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bi’¼üó‚ÉÅ‘å”ò‹——£–ñ3mj Ÿ•¬–¶‚Í•—ã‚©‚çA3m‚Ù‚Ç—£‚ê‚Ä‘å—Ê‚É•¬ŽË‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Ÿ•¬–¶Œãƒnƒ`‚ª‘ƒ‚©‚ç—Ž‰º‚·‚é‚Ì‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚©‚ç‘ƒ‚ÌŠîª‚ðŽc‚·‚±‚Æ‚È‚A‘ƒ‘S‘Ì‚ðŽæ‚èœ‚¢‚Ä‰º‚³‚¢B Ÿ—eŠí‚ðU‚ç‚¸‚ÉA“ª•”‚ð…•½ˆÊ’u‚æ‚èã‚É‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‰º‚³‚¢B ¦U‚Á‚ÄŽg‚Á‚½‚èAŠÊ‚ð‹t‚³‚É‚µ‚ÄŽg‚¤‚ÆƒKƒX‚¾‚¯‚ªo‚Ä–òÜ‚ªŽc‚è‚Ü‚·B Ÿ˜A‘±•¬ŽË‚³‚ê‚Ü‚·‚Æ–ñ30•b‚Å‚È‚‚È‚è‚Ü‚·B’ˆÓ‚µ‚Ä‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ŸŽg—pŒã‚ÍAŒËŠO‚ÅƒKƒX‚ðŠ®‘S‚É”²‚¢‚Ä‚©‚ç“KØ‚Éˆ•ª‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦•¬–¶‚Í•—ã‚©‚çA3m‚Ù‚Ç—£‚ê‚Ä‘å—Ê‚É•¬ŽË‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦–I‚Ì‘ƒ‚ðƒsƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‘_‚¦‚é‚æ‚¤‚É’¼ü“I‚É•¬ŽË‚µ‚Ü‚·BÅ‘å”ò‹——£3m‚Ì‹—Í•¬ŽË‚Å‚·B œŽg—pã‚Ì’ˆÓ Ÿ‘ƒ‚Ì‹ìœ‚ð‚·‚éê‡‚Í–òÜ‚Ì—\”õ‚ð€”õ‚µŠˆ“®‚ÌŽã‚Ü‚é–éŠÔ‚É–hŒì•ž‚ð’…—p‚Ìãs‚Á‚Ä‰º‚³‚¢B ŸŒg‘Ñ—p‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚ê‡‚à—\”õ‚ð”–{Ž‚Á‚Äs‚‚±‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B Ÿ•K‚¸A¤•i‚Ìà–¾‚ð‚æ‚“Ç‚ñ‚ÅA‹LÚ“à—e‚É]‚Á‚Ä‚¨Žg‚¢‚‚¾‚³‚¢B œ“–“X‚Ì‚¨‚·‚·‚ß¤•iI ƒnƒ`ƒmƒbƒN‘å—e—Êƒ^ƒCƒv480ml ƒnƒ`ƒmƒbƒNV ‚Š‚Ì–I‚Ì‘ƒ‹ìœ‚ÉI ƒGƒAƒƒ“ƒO‚ŠƒXƒvƒŒ[Ší –œ‚ªˆêA–I‚ÉŽh‚³‚ê‚½ê‡‚ÍI ƒGƒNƒXƒgƒ‰ƒNƒ^[ƒ|ƒCƒYƒ“ƒŠƒ€[ƒo –I‹ìœŽž‚É‚Í–hŒì•ž‚ðI ƒ‰ƒvƒ^[PRO V-2000 ¦ƒpƒbƒP[ƒW‚Í—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚é‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒnƒ`ƒmƒbƒNƒVƒŠ[ƒY ƒnƒ`ƒmƒbƒNS 100ml Œg‘Ñ—p ƒnƒ`ƒmƒbƒNL 300ml ƒnƒ`ƒmƒbƒNV 480ml ƒnƒ`ƒmƒbƒNL 300ml&ƒnƒ`ƒmƒbƒNS 100mlƒZƒbƒg ‚¨”ƒ‚¢“¾I10–{ƒZƒbƒgƒnƒ`ƒmƒbƒNS 100ml~10–{ ƒnƒ`ƒmƒbƒNL 300ml~48–{/ƒP[ƒX ƒnƒ`ƒmƒbƒNV 480ml~24–{ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒXƒYƒƒoƒ`‹ìœ ƒXƒvƒŒ[ƒnƒ`ƒmƒbƒNL 300ml ƒvƒ—p –I‹ìœ ƒGƒAƒ][ƒ‹ ƒAƒVƒiƒKƒoƒ` –I‚Ì‘ƒ‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:27Œ

¤•i–¼ ƒnƒ`ƒmƒbƒNL “à—e—Ê 300ml —LŒø¬•ª dEd-T80ƒvƒ‰ƒŒƒgƒŠƒ“iƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn–òÜj Ü@Œ` ƒGƒAƒ][ƒ‹ ‘ÎÛŠQ’Ž ƒXƒYƒƒoƒ`AƒAƒVƒiƒKƒoƒ`‚È‚Ç ”Ì”„Œ³ Z‰»ƒGƒ“ƒoƒCƒƒƒ“ƒ^ƒ‹ƒTƒCƒGƒ“ƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ œ¤•i“Á’· Ÿƒnƒ`ƒmƒbƒN‚ÍŠÈ’P‚ÉŽg‚¦‚éƒGƒAƒ][ƒ‹ƒ^ƒCƒv‚Å‚·B ŸƒXƒgƒŒ[ƒgó‚ÉÅ‘å”ò‹——£–ñ3m‹—Í•¬ŽË‚µ‚Ü‚·B Ÿ–òÜ‚ªƒnƒ`‚ð‚µ‚Á‚©‚è•ß‚ç‚¦‚Ü‚·B Ÿƒnƒ`ƒmƒbƒN‚ÍAƒnƒ`—Þ‚É‘Î‚µ‚Ä’˜Œø‚Ì‚ ‚éƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Ÿ–òÜ‚ÉG‚ê‚½ƒnƒ`‚Í’¼‚¿‚ÉƒmƒbƒNƒ_ƒEƒ“‚µ‚Ü‚·B Ÿƒnƒ`ƒmƒbƒN‚Íl‘Ì‚É‘Î‚µ‚ÄˆÀ‘S«‚Ì‚‚¢ƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn–òÜ‚È‚Ì‚ÅˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B œŽg—p•û–@ Ÿƒnƒ`‚Ì‘ƒ‚É’¼Ú•¬–¶‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bi’¼üó‚ÉÅ‘å”ò‹——£–ñ3mj Ÿ•¬–¶‚Í•—ã‚©‚çA3m‚Ù‚Ç—£‚ê‚Ä‘å—Ê‚É•¬ŽË‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Ÿ•¬–¶Œãƒnƒ`‚ª‘ƒ‚©‚ç—Ž‰º‚·‚é‚Ì‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚©‚ç‘ƒ‚ÌŠîª‚ðŽc‚·‚±‚Æ‚È‚A‘ƒ‘S‘Ì‚ðŽæ‚èœ‚¢‚Ä‰º‚³‚¢B Ÿ—eŠí‚ðU‚ç‚¸‚ÉA“ª•”‚ð…•½ˆÊ’u‚æ‚èã‚É‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‰º‚³‚¢B ¦U‚Á‚ÄŽg‚Á‚½‚èAŠÊ‚ð‹t‚³‚É‚µ‚ÄŽg‚¤‚ÆƒKƒX‚¾‚¯‚ªo‚Ä–òÜ‚ªŽc‚è‚Ü‚·B Ÿ˜A‘±•¬ŽË‚³‚ê‚Ü‚·‚Æ–ñ30•b‚Å‚È‚‚È‚è‚Ü‚·B’ˆÓ‚µ‚Ä‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ŸŽg—pŒã‚ÍAŒËŠO‚ÅƒKƒX‚ðŠ®‘S‚É”²‚¢‚Ä‚©‚ç“KØ‚Éˆ•ª‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦•¬–¶‚Í•—ã‚©‚çA3m‚Ù‚Ç—£‚ê‚Ä‘å—Ê‚É•¬ŽË‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦–I‚Ì‘ƒ‚ðƒsƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‘_‚¦‚é‚æ‚¤‚É’¼ü“I‚É•¬ŽË‚µ‚Ü‚·BÅ‘å”ò‹——£3m‚Ì‹—Í•¬ŽË‚Å‚·B œŽg—pã‚Ì’ˆÓ Ÿ‘ƒ‚Ì‹ìœ‚ð‚·‚éê‡‚Í–òÜ‚Ì—\”õ‚ð€”õ‚µŠˆ“®‚ÌŽã‚Ü‚é–éŠÔ‚É–hŒì•ž‚ð’…—p‚Ìãs‚Á‚Ä‰º‚³‚¢B ŸŒg‘Ñ—p‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚ê‡‚à—\”õ‚ð”–{Ž‚Á‚Äs‚‚±‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B Ÿ•K‚¸A¤•i‚Ìà–¾‚ð‚æ‚“Ç‚ñ‚ÅA‹LÚ“à—e‚É]‚Á‚Ä‚¨Žg‚¢‚‚¾‚³‚¢B œ“–“X‚Ì‚¨‚·‚·‚ß¤•iI ƒnƒ`ƒmƒbƒN‘å—e—Êƒ^ƒCƒv480ml ƒnƒ`ƒmƒbƒNV ‚Š‚Ì–I‚Ì‘ƒ‹ìœ‚ÉI ƒGƒAƒƒ“ƒO‚ŠƒXƒvƒŒ[Ší –œ‚ªˆêA–I‚ÉŽh‚³‚ê‚½ê‡‚ÍI ƒGƒNƒXƒgƒ‰ƒNƒ^[ƒ|ƒCƒYƒ“ƒŠƒ€[ƒo –I‹ìœŽž‚É‚Í–hŒì•ž‚ðI ƒ‰ƒvƒ^[PRO V-2000 ¦ƒpƒbƒP[ƒW‚Í—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚é‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•iƒXƒYƒƒoƒ`‹ìœ ƒnƒ`ƒmƒbƒNS 100ml { ƒnƒ`ƒmƒbƒNL 300ml...y–ó‚ ‚è”Ì”„BƒVƒ…ƒŠƒ“ƒN”j‚êBV•i–¢Žg—p•izƒXƒYƒƒoƒ`‹ìœ ƒXƒvƒŒ[ ...ƒXƒYƒƒoƒ`‹ìœ ƒXƒvƒŒ[ ƒnƒ`ƒmƒbƒNL 300ml~2–{...3,080‰~2,640‰~3,960‰~ƒXƒYƒƒoƒ`‹ìœ ƒXƒvƒŒ[ ƒnƒ`ƒmƒbƒNV 480ml ‹—Í ‘å—e—Ê ‚·‚¸...ƒXƒYƒƒoƒ` ‹ìœ ƒXƒvƒŒ[ ƒnƒ`ƒmƒbƒNV 480ml~2–{ ŠQ’Ž‹ìœ‹Æ...ƒXƒYƒƒoƒ`‹ìœ ƒXƒvƒŒ[ ƒnƒ`ƒmƒbƒNV 480ml~24–{ y‘——¿–³—¿...2,948‰~5,896‰~63,800‰~–I‹ìœ ƒXƒvƒŒ[ ƒnƒ`ƒmƒbƒNS 100ml Œg‘Ñ—p ƒnƒ`‚ÉP‚í‚ê‚½Žž‚Ì...–I‹ìœƒXƒvƒŒ[ ƒnƒ`ƒmƒbƒNS 100ml Œg‘Ñ—p~3–{ƒZƒbƒg ‹Ù‹}—p ...ƒXƒYƒƒoƒ` –I ‹ìœ ŽE’ŽÜ ƒnƒ`ƒmƒbƒNL 300ml~6–{ ƒvƒê—p...1,100‰~3,300‰~11,283‰~ƒnƒ`ƒmƒbƒNƒVƒŠ[ƒY ƒnƒ`ƒmƒbƒNS 100ml Œg‘Ñ—p ƒnƒ`ƒmƒbƒNL 300ml ƒnƒ`ƒmƒbƒNV 480ml ‹—Í–¶ó•¬ŽË‚Å–ñ10•bŠÔ˜A‘±•¬ŽË‰Â”\‚Å‚·B ƒnƒ`ƒmƒbƒN‚ÍŠÈ’P‚ÉŽg‚¦‚éƒGƒAƒ][ƒ‹ƒ^ƒCƒv‚Å‚·B –œ‚ªˆê–I‚ÉP‚í‚ê‚½ŽžA‹Ù‹}”ð“ïo—ˆ‚é‚æ‚¤‚ÉŠgŽUŽ®‚ÉƒXƒvƒŒ[‚³‚ê‚Ü‚·B ƒnƒ`ƒmƒbƒN‚ÍAƒnƒ`—Þ‚É‘Î‚µ‚Ä’˜Œø‚Ì‚ ‚éƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B –òÜ‚ÉG‚ê‚½ƒnƒ`‚Í’¼‚¿‚ÉƒmƒbƒNƒ_ƒEƒ“‚µ‚Ü‚·B ƒnƒ`ƒmƒbƒN‚Íl‘Ì‚É‘Î‚µ‚ÄˆÀ‘S«‚Ì‚‚¢ƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn–òÜ‚È‚Ì‚ÅˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B ƒnƒ`ƒmƒbƒN‚ÍŠÈ’P‚ÉŽg‚¦‚éƒGƒAƒ][ƒ‹ƒ^ƒCƒv‚Å‚·BƒXƒgƒŒ[ƒgó‚ÉÅ‘å”ò‹——£–ñ3m‹—Í•¬ŽË‚µ‚Ü‚·B–òÜ‚ªƒnƒ`‚ð‚µ‚Á‚©‚è•ß‚ç‚¦‚Ü‚·Bƒnƒ`ƒmƒbƒN‚ÍAƒnƒ`—Þ‚É‘Î‚µ‚Ä’˜Œø‚Ì‚ ‚éƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B–òÜ‚ÉG‚ê‚½ƒnƒ`‚Í’¼‚¿‚ÉƒmƒbƒNƒ_ƒEƒ“‚µ‚Ü‚·Bƒnƒ`ƒmƒbƒN‚Íl‘Ì‚É‘Î‚µ‚ÄˆÀ‘S«‚Ì‚‚¢ƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn–òÜ‚È‚Ì‚ÅˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B ƒnƒ`ƒmƒbƒN‚ÍŠÈ’P‚ÉŽg‚¦‚éƒGƒAƒ][ƒ‹ƒ^ƒCƒv‚Å‚·BƒXƒgƒŒ[ƒgó‚ÉÅ‘å”ò‹——£–ñ3m‹—Í•¬ŽË‚µ‚Ü‚·B–òÜ‚ªƒnƒ`‚ð‚µ‚Á‚©‚è•ß‚ç‚¦‚Ü‚·Bƒnƒ`ƒmƒbƒN‚ÍAƒnƒ`—Þ‚É‘Î‚µ‚Ä’˜Œø‚Ì‚ ‚éƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B–òÜ‚ÉG‚ê‚½ƒnƒ`‚Í’¼‚¿‚ÉƒmƒbƒNƒ_ƒEƒ“‚µ‚Ü‚·Bƒnƒ`ƒmƒbƒN‚Íl‘Ì‚É‘Î‚µ‚ÄˆÀ‘S«‚Ì‚‚¢ƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn–òÜ‚È‚Ì‚ÅˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B ƒnƒ`ƒmƒbƒNL 300ml&ƒnƒ`ƒmƒbƒNS 100mlƒZƒbƒg ‚¨”ƒ‚¢“¾I10–{ƒZƒbƒgƒnƒ`ƒmƒbƒNS 100ml~10–{ ƒnƒ`ƒmƒbƒNL 300ml~48–{/ƒP[ƒX ƒnƒ`ƒmƒbƒNV 480ml~24–{ ƒnƒ`ƒmƒbƒN‚ÍŠÈ’P‚ÉŽg‚¦‚éƒGƒAƒ][ƒ‹ƒ^ƒCƒv‚Å‚·BƒXƒgƒŒ[ƒgó‚ÉÅ‘å”ò‹——£–ñ3m‹—Í•¬ŽË‚µ‚Ü‚·Biƒnƒ`ƒmƒbƒNLj‹—Í–¶ó•¬ŽË‚Å–ñ10”•bŠÔ˜A‘±•¬ŽË‰Â”\‚Å‚·Biƒnƒ`ƒmƒbƒNSj–œ‚ªˆê–I‚ÉP‚í‚ê‚½ŽžA‹Ù‹}”ð“ïo—ˆ‚é‚æ‚¤‚ÉŠgŽUŽ®‚ÉƒXƒvƒŒ[‚³‚ê‚Ü‚·Biƒnƒ`ƒmƒbƒNSj–òÜ‚ªƒnƒ`‚ð‚µ‚Á‚©‚è•ß‚ç‚¦‚Ü‚·Bƒnƒ`ƒmƒbƒN‚ÍAƒnƒ`—Þ‚É‘Î‚µ‚Ä’˜Œø‚Ì‚ ‚éƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B–òÜ‚ÉG‚ê‚½ƒnƒ`‚Í’¼‚¿‚ÉƒmƒbƒNƒ_ƒEƒ“‚µ‚Ü‚·Bƒnƒ`ƒmƒbƒN‚Íl‘Ì‚É‘Î‚µ‚ÄˆÀ‘S«‚Ì‚‚¢ƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn–òÜ‚È‚Ì‚ÅˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B ‹—Í–¶ó•¬ŽË‚Å–ñ10•bŠÔ˜A‘±•¬ŽË‰Â”\‚Å‚·Bƒnƒ`ƒmƒbƒN‚ÍŠÈ’P‚ÉŽg‚¦‚éƒGƒAƒ][ƒ‹ƒ^ƒCƒv‚Å‚·B–œ‚ªˆê–I‚ÉP‚í‚ê‚½ŽžA‹Ù‹}”ð“ïo—ˆ‚é‚æ‚¤‚ÉŠgŽUŽ®‚ÉƒXƒvƒŒ[‚³‚ê‚Ü‚·Bƒnƒ`ƒmƒbƒN‚ÍAƒnƒ`—Þ‚É‘Î‚µ‚Ä’˜Œø‚Ì‚ ‚éƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B–òÜ‚ÉG‚ê‚½ƒnƒ`‚Í’¼‚¿‚ÉƒmƒbƒNƒ_ƒEƒ“‚µ‚Ü‚·Bƒnƒ`ƒmƒbƒN‚Íl‘Ì‚É‘Î‚µ‚ÄˆÀ‘S«‚Ì‚‚¢ƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn–òÜ‚È‚Ì‚ÅˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B ƒnƒ`ƒmƒbƒN‚ÍŠÈ’P‚ÉŽg‚¦‚éƒGƒAƒ][ƒ‹ƒ^ƒCƒv‚Å‚·BƒXƒgƒŒ[ƒgó‚ÉÅ‘å”ò‹——£–ñ3m‹—Í•¬ŽË‚µ‚Ü‚·B–òÜ‚ªƒnƒ`‚ð‚µ‚Á‚©‚è•ß‚ç‚¦‚Ü‚·Bƒnƒ`ƒmƒbƒN‚ÍAƒnƒ`—Þ‚É‘Î‚µ‚Ä’˜Œø‚Ì‚ ‚éƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B–òÜ‚ÉG‚ê‚½ƒnƒ`‚Í’¼‚¿‚ÉƒmƒbƒNƒ_ƒEƒ“‚µ‚Ü‚·Bƒnƒ`ƒmƒbƒN‚Íl‘Ì‚É‘Î‚µ‚ÄˆÀ‘S«‚Ì‚‚¢ƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn–òÜ‚È‚Ì‚ÅˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·B ƒnƒ`ƒmƒbƒN‚ÍŠÈ’P‚ÉŽg‚¦‚éƒGƒAƒ][ƒ‹ƒ^ƒCƒv‚Å‚·BƒXƒgƒŒ[ƒgó‚ÉÅ‘å”ò‹——£–ñ3m‹—Í•¬ŽË‚µ‚Ü‚·B–òÜ‚ªƒnƒ`‚ð‚µ‚Á‚©‚è•ß‚ç‚¦‚Ü‚·Bƒnƒ`ƒmƒbƒN‚ÍAƒnƒ`—Þ‚É‘Î‚µ‚Ä’˜Œø‚Ì‚ ‚éƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B–òÜ‚ÉG‚ê‚½ƒnƒ`‚Í’¼‚¿‚ÉƒmƒbƒNƒ_ƒEƒ“‚µ‚Ü‚·Bƒnƒ`ƒmƒbƒN‚Íl‘Ì‚É‘Î‚µ‚ÄˆÀ‘S«‚Ì‚‚¢ƒsƒŒƒXƒƒCƒhŒn–òÜ‚È‚Ì‚ÅˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒSƒLƒuƒŠ‹ìœ ‹Æ–±—p ƒSƒLƒuƒŠ ƒ€ƒGƒ“ƒ [ 120ƒvƒbƒVƒ… 52ml 2–{ƒZƒbƒg ‹à’¹ ƒLƒ“ƒ`ƒ‡[ –hœ—p ˆã–ò•”ŠO•i ŽE’ŽÜ ƒXƒvƒŒ[ ƒGƒAƒ][ƒ‹ ƒnƒG ‰á ¬’Ž ƒgƒRƒWƒ‰ƒ~ ƒiƒ“ƒLƒ“ƒ€ƒV ‘ÞŽ¡ ‘Îô 5ŒŽ ƒ|ƒCƒ“ƒg Á‰» ’ŽƒiƒC‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:61Œ

‹à’¹@@‹Æ–±—p ƒSƒLƒuƒŠ ƒ€ƒGƒ“ƒ_[ 120ƒvƒbƒVƒ… 52ml ¤•i–¼@F@‹Æ–±—pƒSƒLƒuƒŠ ƒ€ƒGƒ“ƒ_[ “à—e—Ê@F@52mli120ƒvƒbƒVƒ…j —LŒø¬•ªF@ƒsƒŒƒXƒƒCƒhiƒtƒFƒmƒgƒŠƒ“Aƒƒgƒtƒ‹ƒgƒŠƒ“j —p“r@@F@ƒSƒLƒuƒŠAƒnƒGA‰áAƒgƒRƒWƒ‰ƒ~iƒiƒ“ƒLƒ“ƒ€ƒVj‚Ì‹ìœ —p–@@@F@6ô‚ ‚½‚è‚É4ƒvƒbƒVƒ…‚ÌŠ„‡‚Å4‹÷‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä•¬ŽË Žg—pêŠF@E¬”„“XAˆùH“X‚È‚Ç‚Å“Á‚ÉH•i‚ðŽæ‚èˆµ‚¤êŠ @@@@@@E’À‘Ýƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚È‚Ç‚Ì“ü‹‘Oˆ—‚È‚Ç ‚²’ˆÓ“_F@–{•i‚É‚Í‹›“Å«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠÏÜ‹›“™‚ðŽ”ˆç‚µ‚Ä‚¢‚é•”‰® @@@@@@‚Å‚ÍŽg—p‚ðT‚¦‚Ä‰º‚³‚¢B @@@@@@–{•i‚Íl‘Ì—p’Ž‚æ‚¯Ü‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñBl‘Ì‚ÉŒü‚¯‚Ä @@@@@@Žg—p‚µ‚È‚¢‚Å‰º‚³‚¢B @@@@@@‰Äê‚ÌŽÔ“à‚âƒtƒ@ƒ“ƒq[ƒ^[•t‹ß‚È‚ÇA‚‰·‚Æ‚È‚éêŠ‚ð @@@@@@”ð‚¯‚Ä•ÛŠÇ‚µ‚Ä‰º‚³‚¢B ””„Œ³@F@‘å“ú–{œ’Ž‹eŠ”Ž®‰ïŽÐ ¦ƒSƒLƒuƒŠ ƒ€ƒGƒ“ƒ_[ 120ƒvƒbƒVƒ… 1–{y‘——¿•Êz‚Å‚Ì‚¨‹‚ß‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç¦ƒSƒLƒuƒŠ ƒ€ƒGƒ“ƒ_[ 120ƒvƒbƒVƒ… 12–{ƒZƒbƒgy‘——¿–³—¿z‚Å‚Ì‚¨‹‚ß‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç •½“ú14Žž‚Ü‚Å‚Ì‚²’•¶‚Å—‚“ú‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚· ‚ ‚·Šy‘Î‰ž ˆÈ‰º‚Ìê‡‚Í‚ ‚·Šy‘ÎÛŠO‚Å‚· œ14ŽžˆÈ~‚Ì‚²’•¶ œ“y“új‚Ì‚²’•¶ œ‘ÎÛƒGƒŠƒAŠO‚Ö‚Ì‚¨“Í‚¯ œƒJ[ƒhA‘ãˆøA Œã•¥‚¢ˆÈŠO‚Å‚Ì‚²’•¶ œƒI[ƒ\ƒŠNGA ‚»‚Ì‘¼•s”õ‚ª‚ ‚éê‡ 3,980 ‰~(Åž)ˆÈã‚Å‘——¿–³—¿ ¦‰«“êE—£“‡“™‚Ö”z‘—‚·‚éê‡‚Í5,000‰~ (Åž)ˆÈã‚Å‘——¿–³—¿‚É‚È‚è‚Ü‚·B ã‹L‹àŠz–¢–ž‚Ì‚¨”ƒ‚¢ã‚°Žž‚Ì‘——¿ ’nˆæ ‘——¿(Åž) –{B 660‰~ –kŠC“¹ 990‰~ Žl‘E‹ãB 1,100‰~ ‰«“ê 1,320‰~ –ñ81%‚Ì‚¨‹q—l‚ª‘——¿–³—¿‚Å¤•i‚ð‚¨ŽóŽæ‚è! ('22/8“–ŽÐŽÀÑ) ‘½—l‚È‚¨Žx•¥‚¢•û–@‚ð‚²’ñ‹Ÿ ƒJ[ƒh•¥‚¢ VISA AMERICAN EXPRESS MasterCard JCB Œã•¥‚¢ ¤•i“ž’…ŒãA¿‹‘‚ÅuŒã‚©‚çv‚¨Žx•¥‚¢ ‹âsUž ‘ã‹àˆøŠ· ƒRƒ“ƒrƒj‘O•¥‚¢ ApplePay PayPal Alipay —ÌŽû‘E”[•i‘”s —ÌŽû‘E”[•i‘”s‚ð‚¨‹q—l‚²Ž©g‚ÅŠÈ’P‚É‚Å‚«Aˆ¶–¼E’A‚µ‘‚«‚àŠÈ’P‚É•ÏX‚·‚é‚±‚Æ‚ª ‚Å‚«‚Ü‚·B o‰×Š®—¹ƒ[ƒ‹‚É‹LÚ‚Ìƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh—pURL‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ÄŽwŽ¦‚É]‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B *‘ã‹àˆøŠ·‚Í”[•i‘‚Ì‚Ý‚Ì”s‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B Ž‘±‰Â”\‚ÈŠJ”–Ú•W uSDGs£ Ž–‹Æ”F’èŽæ“¾‚Ì‚¨’m‚ç‚¹ ’ŽƒiƒC‚ð‰^‰c‚·‚é–Q}¤Ž–Š”Ž®‰ïŽÐ‚ªˆê”ÊŽÐ’c–@l“ú–{SDGs‹¦‰ï‚ª”s‚·‚é uSDGs£ Ž–‹Æ”F’è‚ð Žæ“¾‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B SDGs‚Å„i‚³‚ê‚é17‚Ì–Ú•W‚Ì“àA ‰º‹L5‚Â‚Ì–Ú•W’B¬‚ÉŒü‚¯‚½“–ŽÐ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ª uSDGsv Ž–‹Æ”F’è‚ðŽæ“¾‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B ƒS[ƒ‹3 u‚·‚×‚Ä‚Ìl‚ÉŒ’N‚Æ•ŸŽƒ‚ðv ƒS[ƒ‹4 uŽ¿‚Ì‚‚¢‹³ˆç‚ð‚Ý‚ñ‚È‚Év ƒS[ƒ‹8 u“‚«‚ª‚¢‚àŒoÏ¬’·‚àv ƒS[ƒ‹11 uZ‚Ý‘±‚¯‚ç‚ê‚é‚Ü‚¿‚Ã‚‚è‚ðv ƒS[ƒ‹12 u‚Â‚‚éÓ”C‚Â‚©‚¤Ó”Cv ‚Ë‚¸‚ÝEŠQ’Ž‹ìœ‚Ìƒvƒ‚ª’ñˆÄ‚·‚éŽE’ŽÜ‚â’Ž‚æ‚¯—p•i‚Ìê–å“X ’ŽƒiƒC –Q}¤Ž–Š”Ž®‰ïŽÐ ‚²Ž©‘î‚â‚¨“X‚Éo‚Ä—ˆ‚éA‚¢‚â`‚È’Ž‚Ì‘ÞŽ¡ ŠQ’Ž‹ìœ‚Ìƒvƒ‚ªŽg‚¤ŽE’ŽÜ‚âŽ‘Þ‚ðŽg‚Á‚ÄŽ©•ª‚Å‚â‚Á‚Ä‚Ý‚æ‚¤! ‚»‚ñ‚È•û‚É•K—v‚ÈŽE’ŽÜ‚âŽ‘ÞA ‹ìœ•û–@‚ð‚²’ñ‹Ÿ‚·‚é‚¨“X‚Å‚·B Ž„‚½‚¿‚Í50”NˆÈãA ŠQ’Ž‹ìœ‚Ìƒvƒ‹ÆŽÒ‚Ì•ûX‚ÉŽE’ŽÜ‚È‚Ç‚ð”Ì”„‚µ‚½‚èAV‚µ‚¢‹ìœ•û–@ ‚ð‚¨“`‚¦‚µ‚½‚è‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B Œ™‚È’Ž‚Ì‘ÞŽ¡•û–@‚È‚ñ‚Ä‚í‚©‚ç‚È‚¢! ««« Ž„‚½‚¿ƒvƒ‚É‚¨”C‚¹‰º‚³‚¢! ¦‘ÞŽ¡•û–@‚ª•ª‚©‚ç‚È‚¢Žž‚ÍA‚¨‹CŒy‚É‚¨“d˜b‚‚¾‚³‚¢B 03-3727-8020 y•½“ú 9Žž`17Žž30•ª (“y“újœ‚)z LINEŒöŽ®ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Í‚¶‚ß‚Ü‚µ‚½ —F‚¾‚¿’Ç‰Á“Á“T300‰~OFFƒN[ƒ|ƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŽE’ŽƒXƒvƒŒ[‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

ŽE’ŽƒXƒvƒŒ[‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO