P5”{ 5 9 20:00`5 16 9:59–˜ ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ 650ml ƒuƒ‰ƒbƒN ‘SŽ©“® Å‘å5”t ƒy[ƒp[ƒŒƒX CMK-650 ƒR[ƒq[ƒ}ƒVƒ“ ƒhƒŠƒbƒvŽ® ƒƒbƒVƒ…ƒtƒBƒ‹ƒ^[ ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d 1`5”t ƒKƒ‰ƒX ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ}‚ÌŒûƒRƒ~EƒŒƒrƒ…[

P5”{ 5 9 20:00`5 16 9:59–˜ ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ 650ml ƒuƒ‰ƒbƒN ‘SŽ©“® Å‘å5”t ƒy[ƒp[ƒŒƒX CMK-650 ƒR[ƒq[ƒ}ƒVƒ“ ƒhƒŠƒbƒvŽ® ƒƒbƒVƒ…ƒtƒBƒ‹ƒ^[ ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d 1`5”t ƒKƒ‰ƒX ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ}”ƒ‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B
‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍŒ^”ÔmCMK-650-Bn‚ÌŒãŒp•i‚Å‚·BŽd—lƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹’v‚µ‚Ü‚µ‚½B œ—e—ÊF650ml œÁ”ï“d—ÍF550W œƒR[ƒh’·‚³F1.2m œŒ^”ÔFCMK-650P-B œƒJƒ‰[Fƒuƒ‰ƒbƒN Žæ‚èŠO‚µŽ®ƒhƒŠƒbƒvƒoƒXƒPƒbƒg ‚µ‚¸‚­‚à‚ê–hŽ~‹@”\ ô‚Á‚ÄŽg‚¦‚郃bƒVƒ…ƒtƒBƒ‹ƒ^[ Œv—ʃXƒv[ƒ“•t ƒy[ƒp[ƒtƒBƒ‹ƒ^[Žg—p‰Â”\ ‚ ‚·Šy‘ÎÛ¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à ‚ ‚·Šy‘ÎÛ¤•iE‘ÎÛ’nˆæ‚ÉŠY“–‚·‚éꇂ͂ ‚·Šyƒ}[ƒN‚ª‚²’•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B Úׂ͒•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É‚²‚´‚¢‚Ü‚·y”z‘—•û–@‚Æ‘——¿E‚ ‚·Šy—˜—pðŒ‚ðŒ©‚éz‚æ‚育Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ‚ ‚·Šy‰Â”\‚È‚¨Žx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚Ì‚Ý‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ‰º‹L‚Ìꇂ͂ ‚·Šy‘ÎÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B 15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ ŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡ ‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡ ŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡ —X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡ ‚ ‚·Šy‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡
ƒgƒbƒv@„@ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ”„‚ê‹ØE–ž‘«“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@„@ P5”{ 5 9 20:00`5 16 9:59–˜ ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ 650ml ƒuƒ‰ƒbƒN ‘SŽ©“® Å‘å5”t ƒy[ƒp[ƒŒƒX CMK-650 ƒR[ƒq[ƒ}ƒVƒ“ ƒhƒŠƒbƒvŽ® ƒƒbƒVƒ…ƒtƒBƒ‹ƒ^[ ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d 1`5”t ƒKƒ‰ƒX ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ}

ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

 ƒŒƒrƒ…[‹L“ü&ƒ[ƒ‹•ñ‚ŃR[ƒq[ƒXƒv[ƒ“‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg  siroca ‘SŽ©“®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ SC-A211 ‘SŽ©“®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ƒ~ƒ‹•t‚« ŠÈ’P •Û‰·‹@”\ ƒI[ƒgƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ƒR[ƒq[ƒ}ƒVƒ“ ”Ò‚«‚½‚ăR[ƒq[ •² V¶Šˆ
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.26“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1184Œ

¡“Á’·EŽ©‘î‚Å“¤‚©‚ç”Ò‚«‚½‚ÄAæÒ‘òƒR[ƒq[EŽg‚¢•û‚Í‚Æ‚Á‚Ä‚àŠÈ’P‚È3ƒXƒeƒbƒvAꊂðŽæ‚ç‚È‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒgÝŒvE1”t–ñ30‰~‚Ŕ҂«‚½‚ăR[ƒq[EVƒuƒŒ[ƒhÌ—p‚ÅAX‚É—±“x‚ð‹Ïˆê‚Éi‰»‚µ‚½”ü–¡‚µ‚³‚ð•Û‰·‹@”\:30•ª“dˆ³:Œð—¬ 100 VŽü”g”:50/60HzÁ”ï“d—Í:600W’Šo•ûŽ®:ƒhƒŠƒbƒv•ûŽ®Å‘åŽg—p…—Ê:0.58LƒT[ƒo[:ƒKƒ‰ƒXƒT[ƒo[ö‚炵‹@”\:‚ ‚èƒR[ƒh’·(–ñ):1.2mƒ~ƒ‹’iŠK:1(1”tA2”t—p)A2(3”tA4”t—p)¦‘S‚Ä’†×”Ò‚«ƒTƒCƒY(–ñ):•17.3~‰œs22~‚‚³27cmŠO” ‚̃TƒCƒY(–ñ)F•28.3~‰œs19.8~‚‚³31.6cm–{‘Ìd—Ê(–ñ):2.2kg(ƒT[ƒo[ŠÜ‚Þ)ƒZƒbƒg“à—e:–{‘ÌAŒv—ʃXƒv[ƒ“AŽæˆµà–¾‘(•ÛØ‘)¦’Ê킱‚̤•i‚ÍA”­‘—ƒ‰ƒxƒ‹‚ð’¼Ú¤•i‚ÌŠO‘•ƒpƒbƒP[ƒW‚É“\‚Á‚½ó‘Ô‚Å‚Ì‚¨“Í‚¯‚É‚È‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¶ŽYƒƒbƒg‚É‚æ‚Á‚ĉº‹L2Ží—Þ‚ÌJANƒR[ƒh‚ª‘¶Ý’v‚µ‚Ü‚·B’†g‚Í‘S‚­“¯‚¶¤•i‚Æ‚È‚éˆ×‚²ˆÀS‰º‚³‚¢B¦JANƒR[ƒh‚Í‚²Žw’è’¸‚¯‚Ü‚¹‚ñB4589919806447 / 4589919817757y‘——¿‚ɂ‚¢‚Äz–kŠC“¹A‰«“êA—£“‡‚Í‘——¿‚𒸂«‚Ü‚·B¥ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·LINK‘SŽ©“®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ SC-A211‘SŽ©“®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ SC-A221SS‘SŽ©“®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ƒJƒtƒF‚΂± SC-A372SN‘SŽ©“®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ƒJƒtƒF‚΂± SC-A352KƒR[ƒ“Ž®‘SŽ©“®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ SC-C111ƒR[ƒ“Ž®‘SŽ©“®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ CM-6C261KŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 365“úo‰×•“–“XŒÀ’è“Á“T•t toffy premium ƒgƒtƒB[ ‘SŽ©“®ƒ~ƒ‹•tƒJƒXƒ^ƒ€ƒhƒŠƒbƒvƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ K-CM9 ƒ~ƒ‹•t‚« ‘SŽ©“® ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ ƒR[ƒq[“¤ ƒhƒŠƒbƒvƒR[ƒq[ ‚¨‚µ‚á‚ê‰Æ“d ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒ‰ƒhƒ“ƒi LADONNA
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:117Œ

¤•iÚ× ¤•i–¼ Toffy ‘SŽ©“®ƒ~ƒ‹•tƒJƒXƒ^ƒ€ƒhƒŠƒbƒvƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ •i”Ô ƒŠƒbƒ`ƒuƒ‰ƒbƒNFK-CM9-RBƒOƒŒ[ƒWƒ…FK-CM9-GE JAN ƒŠƒbƒ`ƒuƒ‰ƒbƒNF4934122090716ƒOƒŒ[ƒWƒ…F4934122093816 –{‘̃TƒCƒY (–ñ)•17~‰œs32.5~‚‚³43cm –{‘Ìd—Ê (–ñ)4.6kg “dŒ¹ AC100V 50/60Hz …ƒ^ƒ“ƒN—e—Ê (–ñ)650ml ƒ~ƒ‹•ûŽ® ƒR[ƒ“Ž® ’Šo•û–@ ƒhƒŠƒbƒvŽ® ’èŠiÁ”ï“d—Í 980W “dŒ¹ƒR[ƒh’· (–ñ)0.8m ¶ŽY‘ ’†‘ •t‘®•i Œv—ʃXƒv[ƒ“A‘|œ—pƒuƒ‰ƒVAƒy[ƒp[ƒtƒBƒ‹ƒ^[(5–‡)AŠÈ’P‘€ìƒKƒCƒhAƒ†[ƒU[ƒYƒKƒCƒhi•ÛØ‘ŠÜ‚Þj ”õl Š®¬•i¦¤•i‰ü—Ç‚Ì‚½‚ßA–{»•i‚ÌŽd—l‚âƒfƒUƒCƒ“‚Í—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B¦ŒÂ‘Ì·‚⃃bƒgEƒ‚ƒjƒ^[ŠÂ‹«“™‚É‚æ‚èAF–¡‚âƒTƒCƒY‚ªŽáŠ±•\‹L‚ƈقȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B}1`2cm’ö“x‚̌뷂͋–—e”͈͂ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ìゲw“ü‰º‚³‚¢‚Ü‚¹By‚²Žg—pã‚Ì’ˆÓzEƒR[ƒq[“¤‚ÍÅ‘å—e—Ê(120g)AƒR[ƒq[•²‚ÍÅ‘å—e—Ê(45g)‚æ‚葽‚­“ü‚ê‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢B‘½‚­“ü‚ê‚·‚¬‚é‚ÆAƒR[ƒq[“¤‚ð”Ò‚«‚«‚ê‚È‚©‚Á‚½‚èA“’‚ª‚±‚ڂꂽ‚èAƒR[ƒq[‚ª‚ ‚Ó‚êo‚µA‚₯‚Ç‚âŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BEƒR[ƒq[•²ˆÈŠO‚ðƒy[ƒp[ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚É“ü‚ê‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢BEƒR[ƒq[•²‚Í“¤ƒ^ƒ“ƒN‚Éâ‘΂ɓü‚ê‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢BEŽ¼‚Á‚½ƒR[ƒq[“¤‚ⶓ¤‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢BŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BEƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒ‚[ƒhˆÈŠO‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ð‚·‚é‚Æ‚«‚ÍA•K‚¸“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚ðƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚©‚甲‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŠ´“dEƒVƒ‡[ƒgE‚₯‚ÇE‰ÎЂ̌´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B¤•i“ž’…Œã‚ɃŒƒrƒ…[‹L“ü‚Å‘I‚ׂéƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgô “¤”Ò‚«‚©‚çƒhƒŠƒbƒv‚Ü‚Å‚¨‚Ü‚©‚¹‚Ì‘SŽ©“®ILEDƒ‰ƒ“ƒv‚ª‘€ìŽè‡‚ðƒGƒXƒR[ƒg‚µ‚Ü‚·B ”Ò‚«–Ú’²ßƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚Å–³’iŠK‚Ì‘@ׂȃOƒ‰ƒCƒ“ƒh‚ª‰Â”\Bƒ}ƒCƒ‹ƒhEƒ~ƒfƒBƒAƒ€EƒXƒgƒƒ“ƒO‚Ì3’iŠK‚©‚炨D‚«‚È–¡‚í‚¢‚ðI New color ƒOƒŒ[ƒWƒ…“oêI ‚µ‚Á‚­‚è‚Æ—Ž‚¿’…‚¢‚½•µˆÍ‹C‚ÌVFAƒOƒŒ[ƒWƒ…Bƒ_ƒXƒeƒBƒJƒ‰[‚̃R[ƒq[ƒ[ƒJ[‚͂₳‚µ‚­‹óŠÔ‚É“éõ‚Ý‚Ü‚·Bƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒeƒCƒXƒg‚̃Lƒbƒ`ƒ“‚âA’W‚¢F–¡‚Å“ˆê‚³‚ꂽ‚¨•”‰®‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B —lX‚ȃV[ƒ“‚ÅŠˆ–ô ˆê“ú‚Ì‚Í‚¶‚Ü‚è‚ÉAƒŠƒ‚[ƒgƒ[ƒN‚̇ŠÔ‚É‚Ù‚Á‚ƈꑧA‚¨—F’B‚Æ‚Ì‚¨’ƒ‰ï‚É‚ÆA—lX‚ȃV[ƒ“‚ő劈–ôô‚¨‚¤‚¿ŽžŠÔ‚ÉæÒ‘ò‚ȂЂƎž‚ðB “¤”Ò‚«‚¾‚¯‚Å‚àŽg—p‚Å‚«‚ÄAƒR[ƒq[“¤‚̓R[ƒq[‚🹂ê‚邽‚Ñ‚É—Ê‚Á‚Ä“ü‚ê‚é•K—v‚ª‚È‚­A120g‚Ü‚Å“ü‚ê‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B¦Žg—p‚·‚铤‚Ì—Ê‚Í‘I‘ð‚µ‚½”t”‚ɉž‚¶‚ÄŽ©“®“Š“ü‚µ‚Ü‚·B ◆ ƒR[ƒq[•²‚ÌŽg—p—¿‚Ì–ÚˆÀ ◆ ƒzƒbƒgƒR[ƒq[ ”t” 1 2 3 4 5 •²‚Ì—Ê(–ñ) 12g 18g 24g 30g 36g ƒ}ƒOƒJƒbƒv ”t” M1 M2 •²‚Ì—Ê(–ñ) 15g 24g ƒAƒCƒXƒR[ƒq[ ”t” 2 3 4 •²‚Ì—Ê(–ñ) 18g 24g 30g ¦•t‘®‚ÌŒv—ʃXƒv[ƒ“‚ÍA‚·‚è‚«‚è1”t‚ª–ñ6g‚Å‚·B‚¨D‚Ý‚Å’²ß‚µ‚ĉº‚³‚¢B 1`5”t‚Ü‚Å‚Ì’Šo‚ª‘I‘ð‚Å‚«‚Ü‚·B‹}‚È—ˆ‹q‚É‚à‘ΉžIˆê“x‚ÉÅ‘å5”t’Šo‚Å‚«‚Ä•Ö—˜•‚¨–𗧂¿ô¦40ŽˆÈã‚Ì‚¨“’‚Í“ü‚ê‚È‚¢o‰º‚³‚¢B ŠeŽíÝ’è‚ðs‚È‚Á‚Ä‚¢‚éÛ‚ÍAÝ’è’†‚̃{ƒ^ƒ“‚ÌLEDƒ‰ƒ“ƒv‚ª“_–Å‚µ‚Ü‚·B[‘€ìƒ‚[ƒh]‘I‘ð‚Å‚ÍA‰Ÿ‚·‚½‚Ñ‚ÉBEANAPOWDERAGRIND‚̇‚ɃAƒƒ}‚Ìݒ肪؂è‘Ö‚í‚è‚Ü‚·B [’Šo‰·“x]‘I‘ð‚Å‚ÍA‰Ÿ‚·‚½‚Ñ‚ÉHIALOWAICE‚̇‚ɉ·“xݒ肪؂è‘Ö‚í‚è‚Ü‚·BHIALOW‚Í’ŠoŒã–ñ30•ªŠÔ‚Ì•Û‰·‹@”\‚ª“‹Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B [”t”]‘I‘ð‚Å‚ÍA‰Ÿ‚·‚½‚Ñ‚É”t”‚ªØ‚è‘Ö‚í‚è‚Ü‚·B¦‘I‘ð‚µ‚½”t”‚É‚ ‚킹‚Ä“¤‚ð”Ò‚­ŽžŠÔ‚ªÝ’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B [’Šo•û–@‚Å‚ÍA]‰Ÿ‚·‚½‚Ñ‚ÉMILDAMIDIUMASTRONG‚̇‚ɃAƒƒ}‚Ìݒ肪؂è‘Ö‚í‚è‚Ü‚·B ݒ肪Š®—¹‚µ‚½‚çAƒhƒŠƒbƒvƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚Æ‚·‚®‚É“®ì‚ªŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·B“®ì‚ªI—¹‚·‚é‚ÆAƒuƒU[‚ª–‚è‚Ü‚·BLEDƒ‰ƒ“ƒv‚̃GƒXƒR[ƒg‚ÅA–À‚킸‡‚ð’Ç‚Á‚Ä‚¨D‚Ý‚Ì’Šo•û–@‚ðÝ’è‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‹CŠy‚É–{Ši“I‚ȃhƒŠƒbƒvƒR[ƒq[‚𖡂킦‚Ü‚·ô ◆ ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒ‚[ƒh ◆ ‘I‘ðƒ‚[ƒh “à—e C1 –{‘Ì”roŒû‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ð‚·‚éê‡B C2 –{‘Ì“à•”‚ÌŽÏ•¦ôò‚â…ƒ^ƒ“ƒN‚Ìôò‚ð‚·‚éê‡B C3 “¤”Ò‚«•”“à•”‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ð‚·‚éê‡B(‹ó‰^“]) ¦20‰ñŽg—p‚²‚Æ‚ÉŠeƒ‚[ƒh‚ð1‰ñ‚¨Žè“ü‚ê‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B ´Œ‰‚É‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒŒƒgƒ‰Âˆ¤‚¢ƒfƒUƒCƒ“ ‚‹‰Š´‚ª‚½‚¾‚æ‚¢A‹óŠÔ‚̈ø‚«’÷‚ß–ð‚É‚È‚Á‚Ä‚­‚ê‚郊ƒbƒ`ƒuƒ‰ƒbƒN‚ÆA’W‚­—D‚µ‚¢ƒJƒ‰[ƒŠƒ“ƒO‚Å‚µ‚Á‚­‚è‚Æ“éõ‚ÞƒOƒŒ[ƒWƒ…BƒVƒ“ƒvƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚Ç‚ñ‚È‚¨•”‰®‚É‚à‡‚í‚¹‚â‚·‚­A’u‚¢‚Ä‚ ‚邾‚¯‚ŃIƒVƒƒƒŒ‚ȈóÛ‚ð‚ ‚½‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ê—p‰»Ï” •t‚« ê—pƒP[ƒX‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒMƒtƒg‚É‚à‚¨‚·‚·‚ßI ƒTƒCƒY ‰¡• ‰œs‚« ‚‚³ –ñ17cm –ñ32.5cm –ñ43cm Toffy (ƒgƒtƒB[)ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ ¤•iÚ× ¤•i–¼ Toffy ‘SŽ©“®ƒ~ƒ‹•tƒJƒXƒ^ƒ€ƒhƒŠƒbƒvƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ •i”Ô ƒŠƒbƒ`ƒuƒ‰ƒbƒNFK-CM9-RBƒOƒŒ[ƒWƒ…FK-CM9-GE JAN ƒŠƒbƒ`ƒuƒ‰ƒbƒNF4934122090716ƒOƒŒ[ƒWƒ…F4934122093816 –{‘̃TƒCƒY (–ñ)•17~‰œs32.5~‚‚³43cm –{‘Ìd—Ê (–ñ)4.6kg “dŒ¹ AC100V 50/60Hz …ƒ^ƒ“ƒN—e—Ê (–ñ)650ml ƒ~ƒ‹•ûŽ® ƒR[ƒ“Ž® ’Šo•û–@ ƒhƒŠƒbƒvŽ® ’èŠiÁ”ï“d—Í 980W “dŒ¹ƒR[ƒh’· (–ñ)0.8m ¶ŽY‘ ’†‘ •t‘®•i Œv—ʃXƒv[ƒ“A‘|œ—pƒuƒ‰ƒVAƒy[ƒp[ƒtƒBƒ‹ƒ^[(5–‡)AŠÈ’P‘€ìƒKƒCƒhAƒ†[ƒU[ƒYƒKƒCƒhi•ÛØ‘ŠÜ‚Þj ”õl Š®¬•i¦¤•i‰ü—Ç‚Ì‚½‚ßA–{»•i‚ÌŽd—l‚âƒfƒUƒCƒ“‚Í—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B¦ŒÂ‘Ì·‚⃃bƒgEƒ‚ƒjƒ^[ŠÂ‹«“™‚É‚æ‚èAF–¡‚âƒTƒCƒY‚ªŽáŠ±•\‹L‚ƈقȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B}1`2cm’ö“x‚̌뷂͋–—e”͈͂ƂȂè‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ìゲw“ü‰º‚³‚¢‚Ü‚¹By‚²Žg—pã‚Ì’ˆÓzEƒR[ƒq[“¤‚ÍÅ‘å—e—Ê(120g)AƒR[ƒq[•²‚ÍÅ‘å—e—Ê(45g)‚æ‚葽‚­“ü‚ê‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢B‘½‚­“ü‚ê‚·‚¬‚é‚ÆAƒR[ƒq[“¤‚ð”Ò‚«‚«‚ê‚È‚©‚Á‚½‚èA“’‚ª‚±‚ڂꂽ‚èAƒR[ƒq[‚ª‚ ‚Ó‚êo‚µA‚₯‚Ç‚âŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BEƒR[ƒq[•²ˆÈŠO‚ðƒy[ƒp[ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚É“ü‚ê‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢BEƒR[ƒq[•²‚Í“¤ƒ^ƒ“ƒN‚Éâ‘΂ɓü‚ê‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢BEŽ¼‚Á‚½ƒR[ƒq[“¤‚ⶓ¤‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚ʼnº‚³‚¢BŒÌá‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BEƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOƒ‚[ƒhˆÈŠO‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ð‚·‚é‚Æ‚«‚ÍA•K‚¸“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚ðƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚©‚甲‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŠ´“dEƒVƒ‡[ƒgE‚₯‚ÇE‰ÎЂ̌´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ‚²’•¶E”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚²’ˆÓ•K‚¸‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢ •Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä•K‚¸‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Toffy ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ƒhƒŠƒbƒvƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ƒAƒƒ}ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒT[ƒo[ 5”t ƒƒbƒVƒ…ƒtƒBƒ‹ƒ^[ •Û‰·ƒvƒŒ[ƒg Ž©“®“dŒ¹ƒIƒt ƒAƒCƒXƒR[ƒq[ ö‚炵‹@”\ ‚¨Žè“ü‚ê ƒLƒbƒ`ƒ“ ‰Æ“d ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 V¶Šˆ ƒgƒtƒB[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.14“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:120Œ

¡ ¤•ià–¾ 5”t•ª‚̃R[ƒq[‚ªŸ¹‚ê‚ç‚ê‚éwToffy 5ƒJƒbƒvƒAƒƒ}ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[x ö‚炵‹@”\“‹Ú‚ÅA[‚Ý‚Ì‚ ‚é–F‚΂µ‚¢ƒR[ƒq[‚ð’Šo‚·‚é ƒx[ƒVƒbƒN‚È‚ª‚çƒnƒCƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ȃhƒŠƒbƒvŽ®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[‚Å‚·B 1“x‚É5”t•ª‚̃R[ƒq[‚ªŸ¹‚ê‚ç‚êA’ŠoŠ®—¹ŒãAƒR[ƒq[‚Ì•—–¡‚ð“K؂ȉ·“x‚Å–ñ40•ªŠÔ•Û‰·‚µ‚Ü‚·B •Û‰·ŠJŽnŒã–ñ40•ªŒo‚‚ƓdŒ¹‚ªŽ©“®‚ÅØ‚ê‚éAÁ‚µ–Y‚ê–hŽ~‹@”\•t‚«‚È‚Ì‚ÅAˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·B –{‘Ì‚©‚çŠÈ’P‚ɃtƒBƒ‹ƒ^[ƒoƒXƒPƒbƒg‚ªŽæ‚èŠO‚¹‚é‚Ì‚Å–ˆ“ú‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNI ‚Ü‚½A‚µ‚¸‚­˜R‚ê–hŽ~‹@”\‚Å•Û‰·ƒvƒŒ[ƒg‚ª‰˜‚ê‚é‚Ì‚ð–h‚¢‚Å‚­‚ê‚é‚Ì‚à“Á’¥‚Å‚· Toffy 5ƒJƒbƒvƒAƒƒ}ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[‚̓Xƒeƒ“ƒŒƒXƒT[ƒo[‚È‚Ì‚ÅA •X‚ð“ü‚ê‚Ä’¼ÚƒhƒŠƒbƒv‚µ‚Ä‚àƒT[ƒo[‚ªŠ„‚ê‚È‚¢‚½‚߃AƒCƒXƒR[ƒq[‚àŠÈ’P‚ÉŠy‚µ‚ß‚Ü‚· ¡ ¤•iŽd—l ƒTƒCƒYF–ñW140~H255~D195mm …ƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF–ñ650ml “dŒ¹FAC100V 50/60Hz d—ÊF–ñ1.500g “dŒ¹ƒR[ƒh’·F–ñ1.0m •t‘®•iFŒv—ʃXƒv[ƒ“Aƒ†[ƒU[ƒYƒKƒCƒhi•ÛØ‘ŠÜ‚Þj ‚²’•¶‘O‚É‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ¡Žæ‚舵‚¢¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ¤•i‚ÌŽd—l‚¨‚æ‚щ¿Ši‚ÍA—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¡¤•iƒJƒ‰[‚ɂ‚¢‚Ä ŽB‰e‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦‰æ–Ê‚ÌŠÖŒW‚ÅŽÀÛ‚ÌF‚ƈقȂÁ‚ÄŒ©‚¦‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•iƒTƒCƒY‚ɂ‚¢‚Ä ŽáŠ±‚̌‘̷‚ª‚ ‚鎖‚©‚çA•\‹L‚Æ‘½­‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
Toffy ƒAƒƒ}ƒhƒŠƒbƒvƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ àÛàè •² 30•ª •Û‰· ”Z‚³’²® ö‚炵 ƒ}ƒCƒ‹ƒh ”Z‚¢ ƒXƒgƒƒ“ƒO …ô ƒŒƒgƒ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ƒgƒtƒB[ ƒOƒŠ[ƒ“ ƒOƒŒ[ƒWƒ… ‘¡‚蕨 •ê‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥ j‚¢ K-CM5 ƒgƒtƒB[
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.55“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:147Œ

¡ ¤•ià–¾ ToffyƒAƒƒ}ƒhƒŠƒbƒvƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ƒnƒ“ƒhƒhƒŠƒbƒv‚̂悤‚ÉAƒR[ƒq[•²‚ð‚¶‚Á‚­‚èö‚炵‚È‚ª‚矹‚ê‚é–{Ši”hƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[‚Å‚·B ‚Ü‚½A‚¨D‚݂̃R[ƒq[‚Ì–¡‚í‚¢‚ð‘I‚ÔŽ–‚ªo—ˆ‚éwƒAƒƒ}ƒZƒŒƒNƒ^[x‚Å ‚æ‚莩•ªD‚݂̃R[ƒq[‚🹂ê‚鎖‚ªo—ˆ‚Ü‚·B 1“x‚É5”t•ª‚̃R[ƒq[‚ªŸ¹‚ê‚ç‚êA’ŠoŒã–ñ30•ªŠÔ•Û‰·‚³‚ê‚Ü‚·B •Û‰·ŠJŽnŒã–ñ30•ªŒo‚‚ƓdŒ¹‚ªŽ©“®‚ÅØ‚ê‚éA Á‚µ–Y‚ê–hŽ~‹@”\•t‚«‚È‚Ì‚ÅAˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·B ƒJƒtƒF‚É’u‚¢‚Ä‚ ‚è‚»‚¤‚ȃfƒUƒCƒ“‚ƃVƒbƒN‚ȃJƒ‰[‚ÍAƒLƒbƒ`ƒ“‚ð‚¨‚µ‚á‚ê‚ÉÊ‚è‚Ü‚·B ¡ ¤•iŽd—l ƒTƒCƒYF–ñW160~H275~D200mmiƒKƒ‰ƒXƒ|ƒbƒgŠÜ‚Ü‚¸j ’Šo•ûŽ®FƒhƒŠƒbƒvŽ® …ƒ^ƒ“ƒN—e—ÊF–ñ650ml “dŒ¹FAC100V 50/60Hz ’èŠiÁ”ï—ÊF600W d—ÊF–ñ1.500g “dŒ¹ƒR[ƒh’·F–ñ1.0m •t‘®•iFŒv—ʃXƒv[ƒ“Aƒ†[ƒU[ƒYƒKƒCƒhi•ÛØ‘ŠÜ‚Þj ‚²’•¶‘O‚É‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ¡Žæ‚舵‚¢¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ¤•i‚ÌŽd—l‚¨‚æ‚щ¿Ši‚ÍA—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¡¤•iƒJƒ‰[‚ɂ‚¢‚Ä ŽB‰e‚¨‚æ‚Ñ•\Ž¦‰æ–Ê‚ÌŠÖŒW‚ÅŽÀÛ‚ÌF‚ƈقȂÁ‚ÄŒ©‚¦‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•iƒTƒCƒY‚ɂ‚¢‚Ä ŽáŠ±‚̌‘̷‚ª‚ ‚鎖‚©‚çA•\‹L‚Æ‘½­‚Ì·ˆÙ‚ª¶‚¶‚鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B_‚±‚¿‚ç‚à‚¨‚·‚·‚ß^ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒŒƒCƒ“ƒhƒŠƒbƒv ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ‚¨‚µ‚á‚ê ‘I‚ׂé“Á“T•t ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒR[ƒq[ ƒhƒŠƒbƒp[ ƒnƒ“ƒhƒhƒŠƒbƒv ƒhƒŠƒbƒvƒR[ƒq[ ƒXƒŠƒ€ •Û‰· ƒRƒ“ƒpƒNƒg àÛàè ƒVƒƒƒ[ƒhƒŠƒbƒv ƒy[ƒp[ƒtƒBƒ‹ƒ^[ ƒR[ƒq[ƒ}ƒVƒ“ ˆêl—p RDC-1m recolte Rain Drip Coffee Maker n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.59“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1329Œ

¥ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv roomy i ƒ‹[ƒ~[ j‚©‚ç‚̃Rƒƒ“ƒg ¡ recolte Rain Drip Coffee Maker ƒ}ƒVƒ“ƒhƒŠƒbƒv‚ƃnƒ“ƒhƒhƒŠƒbƒv‚Ì2WAY‚ÅŸ¹‚ê‚ç‚ê‚éw recolte Rain Drip Coffee Makeri ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒŒƒCƒ“ƒhƒŠƒbƒvƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ jxBƒVƒƒƒ[‚̂悤‚ȃhƒŠƒbƒvŒû‚©‚烉ƒ“ƒ_ƒ€‚É‚¨“’‚ð’‚®A“ÆŽ©‚̃ŒƒCƒ“ƒhƒŠƒbƒv•ûŽ®‚ðÌ—pBƒR[ƒq[•²‚É‚Ü‚ñ‚ׂñ‚È‚­‚¨“’‚ªs‚«‚킽‚èAƒ€ƒ‰‚È‚­’Šo‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚ª‚çˆê“x‚ÉÅ‘å–ñ 480mL’Šo‰Â”\B–ˆ“ú‚̃uƒŒƒCƒNƒ^ƒCƒ€‚©‚ç—ˆ‹qŽž‚Ü‚ÅŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B•ê‚Ì“ú‚╃‚Ì“ú‚̃Mƒtƒg‚Æ‚µ‚Ä‚âAˆêl•é‚炵‚ðŽn‚ß‚é•û‚ւ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·Brecolte Rain Drip Coffee Maker ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒŒƒCƒ“ƒhƒŠƒbƒvƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ RDC-1 “Á“TƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŽÀŽ{’† ‰J‚̂悤‚É~‚è’‚¢‚Ń€ƒ‰‚È‚­‚¨‚¢‚µ‚­’Šo ƒ}ƒVƒ“ƒhƒŠƒbƒv‚ƃnƒ“ƒhƒhƒŠƒbƒv‚Ì2WAY‚ÅŸ¹‚ê‚ç‚ê‚éw recolte Rain Drip Coffee Makeri ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒŒƒCƒ“ƒhƒŠƒbƒvƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ jxBƒVƒƒƒ[‚̂悤‚ȃhƒŠƒbƒvŒû‚©‚烉ƒ“ƒ_ƒ€‚É‚¨“’‚ð’‚®A“ÆŽ©‚̃ŒƒCƒ“ƒhƒŠƒbƒv•ûŽ®‚ðÌ—pBƒR[ƒq[•²‚É‚Ü‚ñ‚ׂñ‚È‚­‚¨“’‚ªs‚«‚킽‚èAƒ€ƒ‰‚È‚­’Šo‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚ª‚çˆê“x‚ÉÅ‘å–ñ 480mL’Šo‰Â”\B–ˆ“ú‚̃uƒŒƒCƒNƒ^ƒCƒ€‚©‚ç—ˆ‹qŽž‚Ü‚ÅŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B ƒTƒCƒY [ –{‘Ì ] –ñ • 145mm~‰œs‚« 205mm~‚‚³ 255mm [ ƒKƒ‰ƒXƒ|ƒbƒg ] ŠO¡F–ñ • 150mm~‰œs‚« 110mm~‚‚³ 87mmi ƒnƒ“ƒhƒ‹ŠÜ‚Þ j ã•”F–ñ • 110mm~‰œs‚« 100mmi ’‚¬ŒûŠÜ‚Þ j i ƒKƒ‰ƒXƒ|ƒbƒg‚Í“–“X’²‚× j d‚³ –ñ 1kg ‘fÞ –{‘ÌFƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AASŽ÷Ž‰ ƒKƒ‰ƒXƒ|ƒbƒgF‘Ï”MƒKƒ‰ƒX ƒR[ƒh’· –ñ 80cm “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í –ñ 680W Ží—Þ ƒhƒŠƒbƒvŽ®i …—eŠí’…’EŒ^ j Å‘åŽg—p…—Ê –ñ 480mL ‹@”\ E•Û‰·‹@”\i ’ŠoŒã20•ªŠÔ j Eƒnƒ“ƒhƒhƒŠƒbƒv‘Ήž •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i Œv—ʃXƒv[ƒ“i ‚·‚è‚«‚è–ñ 8g jAŽæˆµà–¾‘i •ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ”õl EHŠíôòŠ£‘‡‹@‚ÌŽg—p•s‰Â Eƒy[ƒp[ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚Í•Ê”„‚è‚Å‚·BŽs”Ì‚Ìu 2`4ƒJƒbƒv—pi 1~2A102‚È‚Ç jv‚ð•Ê“r‚²—pˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ƒpƒbƒP[ƒW/ŠO”  ¦¤•iƒpƒbƒP[ƒW‚Í—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒJƒ‰[‚âŽí—Þ‚É‚æ‚èƒpƒbƒP[ƒW‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²’ˆÓ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—Ç‚Ì‚½‚ß—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦’èŠi15AˆÈã‚̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚ð’P“Æ‚ÅŽg—p‚µAƒ^ƒR‘«”zü‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦‘±‚¯‚ÄŽg—p‚·‚é‚Æ‚«‚ÍA5•ªˆÈã‹x‚Ü‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦•sˆÀ’è‚ÈêŠA•Ç‚â‰Æ‹ï‚Ì‹ß‚­A‘¼‚Ì“d‹C‹@Ší‚Éö‹C‚ª“–‚½‚éꊂŎg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦Žg—p’†‚âŽg—p’¼Œã‚Ì‚¨“’o‚µŒû‚â•Û‰·ƒvƒŒ[ƒg‚Í‚‰·‚Ì‚½‚ßAG‚Á‚½‚èŽè‚âŠç‚ð‹ß‚¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒKƒ‰ƒXƒ|ƒbƒg‚ð…‚Ȃǂɂ‚¯‚Ä‹}—₵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½A’¼‰Î‚É‚©‚¯‚½‚è“dŽqƒŒƒ“ƒW‚ÅŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒEƒH[ƒ^[ƒ^ƒ“ƒN‚É–ž…–Ú·‚èˆÈã‚Ì…‚ð“ü‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦–{»•i‚͉ƒë—p‚Ì‚½‚ßA‹Æ–±—p‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ƒ~ƒ‹•t‚« ‘SŽ©“®  ‘I‚ׂé2‘å“Á“T  ƒŒƒRƒ‹ƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ƒhƒŠƒbƒvƒR[ƒq[ •Û‰· àÛàè ƒAƒCƒXƒR[ƒq[ recolte ‘SŽ©“®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ àÛàèƒ[ƒJ[ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒR[ƒq[ƒ}ƒVƒ“ ƒ^ƒCƒ}[•t‚« ƒR[ƒ“Ž®‘SŽ©“®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ RCD-1
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.57“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:209Œ

INFORMATION ‘SŽ©“®‚Å’©‚©‚ç”Ò‚«‚½‚Ä‚ðŠy‚µ‚ß‚éI–¡‚ÆŽg‚¢ŸŽè‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ KEYWORD ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ƒ~ƒ‹•t‚« ‘SŽ©“® ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒR[ƒ“Ž®‘SŽ©“®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ƒR[ƒ“Ž®ƒ~ƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒhƒŠƒbƒvƒR[ƒq[ •Û‰· àÛàè ƒAƒCƒXƒR[ƒq[ recolte ƒuƒ‰ƒbƒN • ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ‘SŽ©“®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ àÛàèƒ[ƒJ[ ƒ~ƒ‹•t‚« ‚¨‚µ‚á‚ê ƒ^ƒCƒ}[•t‚« ‘SŽ©“® ƒR[ƒ“Ž® ƒR[ƒq[ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒKƒ‰ƒX recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg Grind & Brew Coffee Maker ƒR[ƒ“Ž®ƒ~ƒ‹•t‚«‘SŽ©“®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ RCD-1ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ƒ~ƒ‹•t‚« ‘SŽ©“® ƒŒƒRƒ‹ƒg Grind • Brew Coffee Maker ƒR[ƒq[ “¤ •² ƒhƒŠƒbƒv ‘SŽ©“®‚Ŕ҂«‚½‚Ä‚ðŽèŒy‚Éô –¡‚ÆŽg‚¢ŸŽè‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ –{Ši“I‚Ȕ҂«‚½‚ẴR[ƒq[‚Ì‚è‚Æ–¡‚ðŠy‚µ‚ß‚éAƒXƒeƒ“ƒŒƒX»ƒR[ƒ“Ž®ƒ~ƒ‹‚ð“‹Ú‚µ‚½‘SŽ©“®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[BƒR[ƒq[“¤‚âˆù‚Ý•û‚ɇ‚킹‚½³Šm‚ȃuƒŠƒ…[ƒCƒ“ƒO‚ª‘SŽ©“®‚ÅŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B ƒR[ƒ“Ž®‘SŽ©“®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[‚Ì“Á’¥ y1zƒ~ƒ‹“à‘ ‚Å“¤‚©‚ç”Ò‚«‚½‚ÄB y2z“¤Ž©“®Œy—ʂƃ^ƒCƒ}[—\–ñ‚ÅD‚Ý‚ÌŽžŠÔ‚ÉŽ©“®’ŠoB y3z”Ò‚«‹ï‡‚Æ“¤—Ê’²ß‚Å”Z“x‚Ì’²ß‚ª‰Â”\B y4z’ŠoI—¹Œã‚É–ñ20•ª‚Ü‚Å•Û‰·B ‘€ì•”•ª‚̓^ƒbƒ`ƒpƒlƒ‹Ž®‚ŃXƒ}[ƒg‚É‘€ì‚Å‚«‚Ü‚·BƒEƒH[ƒ^[ƒ^ƒ“ƒN‚Í–{‘Ì‚©‚ç’…’E‰Â”\‚ÅAŠJŒû•”‚ª‘å‚«‚­A‚¨Žè“ü‚ê‚àŠyXBƒy[ƒp[ƒtƒBƒ‹ƒ^[Ž®‚ÅŽg—pŒã‚Ì•²ŽÌ‚Ä‚àŠÈ’P‚Å‚·Bƒ^ƒCƒ}[‚𒩂ɃZƒbƒg‚·‚ê‚ÎA–ÚŠo‚߂̈ê”t‚àŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B recolteiƒŒƒRƒ‹ƒgj ƒR[ƒ“Ž®‘SŽ©“®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ RCD-1 ‰¹‚Ƃ肪’©‚Ì–ÚŠo‚Ü‚µ‚ÉI “¤‚̔҂«•û‚Æ—Ê‚Ì’²®‚ÅAˆù‚Ý•û‚ⓤ‚ÌŽí—Þ‚É‚à‘Ήž‚Å‚«‚éA‚±‚¾‚í‚è‚Ì‘SŽ©“®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[‚Å‚·B‹C•ª‚â‹G߂ɇ‚킹‚Ä•Ï‚¦‚ç‚ê‚é‚Ì‚ÍŠð‚µ‚¢‚Å‚·‚Ëô ‚»‚µ‚ÄA’©‚ɃR[ƒq[‚ðŠy‚µ‚Ý‚½‚¢•û‚É•Ö—˜‚ȃ^ƒCƒ}[‹@”\•t‚«I“¤‚ð”Ò‚¢‚Ä‚¢‚鎞‚Í‚»‚ê‚È‚è‚̉¹‚ª‚µ‚Ü‚·‚ªAƒ~ƒ‹‚Ì’èŠiŽžŠÔ‚Í–ñ20•b‚È‚Ì‚ÅAŽ„‚Í“Á•Ê”Ï‚­Š´‚¶‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚æBƒR[ƒq[‚Ì‚è‚à—Ç‚­A’©‚Ì–ÚŠo‚Ü‚µ‚ÉB Ž©“®Œv—Ê‚Ì“¤ƒ^ƒ“ƒN‚É–ÚˆÀü‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA–ñ10g‚Å1”t•ª‚È‚Ì‚Å­‚µ‘½‚ß‚É“ü‚ê‚Æ‚­‚ƈÀS‚Å‚·‚ËB ‰½‚æ‚è–£—Í“I‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÍA‚¨Žè“ü‚ê‚ÌŠy‚³I•²‚̈—‚̓y[ƒp[ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚²‚Ǝ̂Ă邾‚¯BŒã‚̓Tƒb‚Æô‚Á‚ÄŠ®—¹‚Å‚·BŒŽ1‰ñ„§‚Ì–{‘Ì“à•”‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’PICleanƒ‚[ƒh‚ƃNƒGƒ“Ž_‚Ì…‚̃hƒŠƒbƒv‚̓{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚Ì‚ÝBŽè“®‚Å•²‚ð—Ž‚Æ‚·•K—v‚ª‚ ‚éƒ~ƒ‹‚Æ•²o‚µŒû‚ÍAƒuƒ‰ƒV‚¾‚¯‚ÅŠÈ’P‚É—Ž‚Æ‚¹‚Ü‚µ‚½‚æBŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ SC-A211KSS ƒVƒ‹ƒo[ ƒVƒƒJ siroca ‘SŽ©“® ƒhƒŠƒbƒvŽ® ƒ~ƒ‹•t‚« ƒKƒ‰ƒXƒT[ƒo[ ƒƒbƒVƒ…ƒtƒBƒ‹ƒ^[ Å‘å4”t •Û‰·30•ª ƒAƒCƒXƒR[ƒq[‘Ήž ƒ~ƒ‹ƒoƒXƒPƒbƒgŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨j‚¢ SCA211
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.22“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:179Œ

¤•ià–¾š ƒ~ƒ‹“à‘ ‚¾‚©‚çA‘SŽ©“®‚ŃhƒŠƒbƒv‚Ü‚Å‚Å‚«‚é‘SŽ©“®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[‚ÍA”Ò‚«‚½‚Ä‚Ì“¤‚©‚çƒR[ƒq[‚ªŠy‚µ‚ß‚éAƒ~ƒ‹“à‘ ‚̃R[ƒq[ƒ[ƒJ[B–{‘̂Ƀ~ƒ‹‚ð“à‘ ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚¢‚‚łà”Ò‚«‚½‚ẴR[ƒq[“¤‚©‚ç‘SŽ©“®‚ŃR[ƒq[‚🹂ê‚ç‚ê‚Ü‚·Bš ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒƒbƒVƒ…ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚Å“¤‚Ì–û•ª‚²‚Æ’Šo‚·‚éA‚¾‚©‚炨‚¢‚µ‚¢ƒy[ƒp[ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚Å‚Í’Ê‚¹‚È‚¢AƒR[ƒq[“¤‚©‚ço‚é–û•ª‚Ü‚Å’Šo‚·‚é‚©‚çA‚æ‚èƒRƒN[‚­‚¨‚¢‚µ‚¢ƒR[ƒq[‚ÉŽdオ‚è‚Ü‚·B‚³‚ç‚ɃƒbƒVƒ…ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚Íô‚Á‚ĉ½“x‚Å‚àŽg‚¦‚é‚Ì‚ÅAƒy[ƒp[ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ƈႢAŽg‚¢ŽÌ‚Ă邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBš uö‚炵vH’ö‚ÅA‚³‚ç‚ÉŽG–¡‚Ì‚È‚¢‚¨‚¢‚µ‚¢ƒR[ƒq[‚ɃR[ƒq[•²‚Í–ûŽ‰•ª‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚ÅA…•ª‚ð‚Í‚¶‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·Bʼn‚É­—Ê‚Ì‚¨“’‚ð’‚¢‚Åö‚ç‚·‚±‚Æ‚É‚æ‚èA‚±‚Ì–ûŽ‰‚Æ…•ª‚ª‚È‚¶‚ñ‚Å•²‘S‘Ì‚É‚¨“’‚ª‚¢‚«‚킽‚èAZ“§‚µ‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·BƒVƒƒJ‘SŽ©“®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[‚Å‚Íö‚炵H’ö‚ðƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚·‚邱‚Æ‚ÅAƒR[ƒq[–{—ˆ‚Ì‚¨‚¢‚µ‚³‚ð’Šo‚µA‚¨‚¢‚µ‚¢ƒR[ƒq[‚ªŸ¹‚ê‚ç‚ê‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½Bš ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚ňµ‚¢‚â‚·‚¢AŽû”[‚àƒ~ƒ‹‚ð“à‘ ‚µ‚È‚ª‚çA’u‚«êŠ‚É¢‚ç‚È‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒYBƒXƒbƒLƒŠ‚Æ‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚Ì‚ÅA•Ð•t‚¯‚Ä‚àƒXƒbƒLƒŠ‚ÆŽû‚Ü‚è‚Ü‚·BꊂðŽæ‚ç‚È‚¢‚Ì‚ÅAŽ©Žº‚ÌŠ÷‚Ìã‚âAƒIƒtƒBƒX‚̃fƒXƒN‚È‚Ç‚É’u‚¢‚Ä‚àŽ×–‚‚É‚È‚è‚É‚­‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³‚Å‚·Bš 1”t–ñ30‰~‚Ŕ҂«‚½‚ăR[ƒq[‘I‚ÔƒR[ƒq[“¤‚É‚æ‚è‚Ü‚·‚ªA‘SŽ©“®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[‚È‚çA”Ò‚«‚½‚ăR[ƒq[‚ª‚킸‚©1”t–ñ30‰~‚ÅŠy‚µ‚ß‚Ü‚·BƒR[ƒq[ê–å“X‚âƒRƒ“ƒrƒjƒR[ƒq[‚Ŕ҂«‚½‚Ä‚ðŠy‚µ‚Þ‚æ‚è‚àAŽ©•ªD‚Ý‚Ì“¤‚ð‘I‚ׂÄAŒ«‚­ß–ñ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¦100g‚ ‚½‚è250‰~‚Ì“¤‚ÅŸ¹‚ꂽê‡B“d‹C‘ãA…“¹‘ã‚ÍŠÜ‚Ü‚È‚¢B1”t‚ ‚½‚è–ñ12g‚Ì“¤‚ðŽg—pBš ‚¨Žè“ü‚ê‚ç‚­‚ç‚­ô‚¤•”•i‚ÍŠÛ‚²‚ÆŽæ‚èŠO‚¹‚é‚Ì‚ÅA‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’PBƒ~ƒ‹•t‚«ƒoƒXƒPƒbƒg‚ÍŠÛ‚²‚ÆŽæ‚èŠO‚¹‚ÄA…ô‚¢‚Å‚«‚Ü‚·Bš ƒR[ƒq[“¤AƒR[ƒq[•²‚Ç‚¿‚ç‚à‘Ήž“¤‚©‚玩“®‚ÅŸ¹‚ê‚ç‚ê‚é‚Ì‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA•²‚©‚ç‚Å‚àŽ©“®‚ŃR[ƒq[‚ªŸ¹‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·BŽ©•ªD‚Ý‚Ì‘e‚³‚ɔ҂¢‚½ƒR[ƒq[•²‚©‚矹‚ê‚éƒR[ƒq[‚àA‚Ü‚½Ši•Ê‚Å‚·Bš ‚¨‚¢‚µ‚¢ƒR[ƒq[‚🹂ê‚邽‚ß‚ÌA’†×”Ò‚«‚ðŽ©“®‚ŃR[ƒq[‚ð‚¨‚¢‚µ‚­ƒhƒŠƒbƒv‚·‚邽‚ß‚ÉA‚±‚Ì‘SŽ©“®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[‚Í”t”‚ɉž‚¶‚½’†×”Ò‚«‚ðŽ©“®‚Ås‚¢‚Ü‚·B‚¢‚‚łàˆÀ’肵‚½‚¨‚¢‚µ‚³‚ªŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B¦SC-A121/SC-A130‚Í4’iŠKASC-A211/SC-A111/STC-401/STC-501/STC-502‚Í2’iŠK‚Ì”t”‚ɉž‚¶‚½’†×”Ò‚«‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bš ‚½‚Á‚Ղ蟹‚ê‚ç‚ê‚éƒzƒbƒgƒR[ƒq[AƒAƒCƒXƒR[ƒq[‚È‚ç4”tAƒ}ƒOƒJƒbƒv‚Å‚à2”t‚܂ňê“x‚ɃhƒŠƒbƒv‚Å‚«‚Ü‚·B30•ª‚Ì•Û‰·‹@”\•t‚«‚Å‚·‚ªAŸ¹‚ꂽ‚Ä‚ð‚Å‚«‚邾‚¯‘‚­‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢BƒXƒyƒbƒN* Å‘åŽg—p…—ÊF0.58L* ƒT[ƒo[FƒKƒ‰ƒXƒT[ƒo[* ö‚炵‹@”\F‚ ‚è* ƒR[ƒh’·(–ñ)F1.2m* •Û‰·‹@”\F30•ª* “dˆ³FŒð—¬ 100V* Žü”g”F50/60Hz* Á”ï“d—ÍF600W* ’Šo•ûŽ®FƒhƒŠƒbƒv•ûŽ®* ƒ~ƒ‹’iŠKF1(1”tA2”t—p)A2(3”tA4”t—p)¦‘S‚Ä’†×”Ò‚«* ƒTƒCƒY(–ñ)F•17.3~‰œs22~‚‚³27cm* –{‘Ìd—Ê(–ñ)F2.2kg(ƒT[ƒo[ŠÜ‚Þ)* ƒZƒbƒg“à—eF–{‘ÌAŒv—ʃXƒv[ƒ“AŽæˆµà–¾‘(•ÛØ‘)siroca[ƒVƒƒJ]@ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒvƒhƒŠƒbƒv•ûŽ®ƒKƒ‰ƒXƒT[ƒo[SC-A211K/SSƒhƒŠƒbƒv•ûŽ®ƒKƒ‰ƒXƒT[ƒo[SC-A351K/SƒhƒŠƒbƒv•ûŽ®ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒT[ƒo[SC-A371(K)VŒ^ƒR[ƒ“•ûŽ®ƒKƒ‰ƒXƒT[ƒo[SC-C251(K)ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
³‹K ƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ  ƒUEƒuƒŠƒ…[ ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒhƒŠƒbƒvŽ®ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ƒoƒCƒpƒX’“’ ƒR[ƒq[ƒT[ƒo[ ƒAƒCƒXƒR[ƒq[ ƒy[ƒp[ƒtƒBƒ‹ƒ^[ àÛàè ‚¨‚µ‚á‚ê 3”t coffee ƒuƒ‰ƒbƒN ƒXƒŠƒ€ ƒhƒŠƒbƒv ƒVƒƒƒ[ƒhƒŠƒbƒv K06A-BKm BALMUDA The Brew n
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.7“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:177Œ

¥ ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒ‡ƒbƒv roomy i ƒ‹[ƒ~[ j‚©‚ç‚̃Rƒƒ“ƒg ¡BALMUDA The Brew / ƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ_ ƒUEƒuƒŠƒ…[ K06A í‚É‹Éã‚Ì–¡‚ð¶‚ÞƒhƒŠƒbƒvƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[w BALMUDA The Brewi ƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ_ ƒUEƒuƒŠƒ…[ jxB“ÆŽ©‚Ì’ŠoƒeƒNƒmƒƒW[u ƒNƒŠƒAƒuƒŠƒ…[ƒCƒ“ƒO ƒƒ\ƒbƒh v‚É‚æ‚鉷“x§Œä‚Æ“’—Ê’²®‚É‚æ‚èAƒnƒ“ƒhƒhƒŠƒbƒv‚̂悤‚É“’‰·‚â“’—Ê‚ðãk–§‚ɧŒä‚µAàÛàè‚ÌŽG–¡‚ð—}‚¦‚È‚ª‚炨‚¢‚µ‚³‚¾‚¯‚ð’Šo‚µ‚Ü‚·BƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒR[ƒq[AƒXƒgƒƒ“ƒOAƒAƒCƒXƒR[ƒq[‚̈قȂ镗–¡‚ðŠy‚µ‚ß‚é3‚‚̃‚[ƒh‚ð“‹Ú‚µAŽdã‚°‚É·‚µ“’‚ð‚·‚éƒoƒCƒpƒX’“’‚ŃNƒŠƒA‚Ȍ㖡‚àŽÀŒ»BƒI[ƒvƒ“ƒhƒŠƒbƒvŽ®‚ÅAƒhƒŠƒbƒvƒR[ƒq[‚Ì’Šo‚Ì—lŽq‚â‚è‚ðŠ´‚¶‚ç‚êAƒ‰ƒ“ƒv‚Ì“”‚è‚Æ—D‚µ‚¢‰¹F‚Å’ŠoŽžŠÔ‚àS’n‚æ‚­B‚Ç‚±‚©‚猩‚Ä‚à”ü‚µ‚¢ãŽ¿‚ŃXƒŠƒ€‚ȃfƒUƒCƒ“‚à–£—Í‚Å‚·BƒAƒCƒXƒR[ƒq[‘Ήž‚Ì’j‘O‚ȃR[ƒq[ƒ[ƒJ[‚ÍA“Æ‚è•é‚炵‚Ì•û‚É‚à‚¨ƒXƒXƒ‚Å‚·B BALUMUDAi ƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ_ j‚ÍAu ‘f°‚炵‚¢‘ÌŒ±‚ð v‚ðŒ³‚ÉAV‚µ‚¢ƒAƒCƒfƒA‚ðŠî‚ÉAŽg‚¤lX‚Ì‘n‘¢—Í‚ðŒÄ‚Ñ‹N‚±‚µ‚Ä‹Á‚«‚â”­Œ©‚ð‚à‚½‚ç‚·A‚±‚ê‚Ü‚Å‚É‚È‚¢g ‰¿’l h‚ðŽ‚‰Ɠd‚ð“WŠJBŽ©‘R‚È•—‚ð¶‚Ýo‚·”ü‚µ‚¢î•—‹@u BALMUDA The GreenFani ƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ_ ƒU ƒOƒŠ[ƒ“ƒtƒ@ƒ“ jvA–ˆ“ú‚Ì‘|œ‚ÉŠv–½‚ð‹N‚±‚·u BALMUDA The Cleaneri ƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ_ ƒUEƒNƒŠ[ƒi[ jvA‰¹Šy‚ƘA“®‚µ‚½ƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒO‚щƒCƒu‚̂悤‚È—Õꊴ‚𖡂킦‚éu BALMUDA The Speakeri ƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ_ ƒUEƒXƒs[ƒJ[ jvAŠ®àø‚ȉ·“x§Œä‚Å‹Éã‚ÌÄ‚«ã‚ª‚è‚ðŽÀŒ»‚·‚éu BALMUDA The Toasteri ƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ_ ƒUEƒg[ƒXƒ^[ jvAŽq‚Ç‚à‚Ì–Ú‚ðŽç‚èƒfƒXƒN‚ð—D‚µ‚­Æ‚ç‚·u BALMUDA The Light i ƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ_ ƒU ƒ‰ƒCƒg jvA•”‰®’†‚Ì‹ó‹C‚ðŠÛ‚²‚Æ´ò‚·‚éu BALMUDA The Purei ƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ_ ƒU ƒsƒ…ƒA jvcBg‹ß‚ȉƓd‚ð’Ê‚µ‚ÄS–ô‚é‚悤‚È‘ÌŒ±‚ð“Í‚¯A“úX‚Ì•é‚炵‚É–L‚©‚ÈŠì‚Ñ‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚黕i‚­‚è‚𑱂¯‚Ä‚¢‚Ü‚·BF‚̓uƒ‰ƒbƒNiK06ABKj‚Ì1F‚Å‚·BBALMUDA The Brew / ƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ_ ƒUEƒuƒŠƒ…[ K06A ŒÜŠ´‚𗸂ɂ·‚éƒXƒyƒVƒƒƒ‹‚Ȉê”t í‚É‹Éã‚Ì–¡‚ð¶‚ÞƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[w BALMUDA The Brewi ƒoƒ‹ƒ~ƒ…[ƒ_ ƒUEƒuƒŠƒ…[ jxBƒnƒ“ƒhƒhƒŠƒbƒv‚̂悤‚É“’‰·‚â“’—Ê‚ðãk–§‚ɧŒä‚µAŽG–¡‚ð—}‚¦‚È‚ª‚炨‚¢‚µ‚³‚¾‚¯‚ð’Šo‚µ‚Ü‚·BˆÙ‚È‚é•—–¡‚ðŠy‚µ‚ß‚é3‚‚̃‚[ƒh‚ð“‹Ú‚µAŽdã‚°‚É·‚µ“’‚ð‚·‚éƒoƒCƒpƒX’“’‚ŃNƒŠƒA‚Ȍ㖡‚àŽÀŒ»BƒI[ƒvƒ“ƒhƒŠƒbƒv\‘¢‚Å’Šo‚Ì—lŽq‚â‚è‚ðŠ´‚¶‚ç‚êAƒ‰ƒ“ƒv‚Ì“”‚è‚Æ—D‚µ‚¢‰¹F‚Å’ŠoŽžŠÔ‚àS’n‚æ‚­B‚Ç‚±‚©‚猩‚Ä‚à”ü‚µ‚¢ãŽ¿‚ȃfƒUƒCƒ“‚à–£—Í‚Å‚·B ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[EƒGƒXƒvƒŒƒbƒ\ƒ}ƒVƒ“„ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ •”–å 2021”N10ŒŽ20“ú(…)XV (WŒv“úF10ŒŽ19“ú) ƒTƒCƒY –ñ • 140mm~‰œs‚« 297mm~‚‚³ 379mmi …ƒ^ƒ“ƒNAƒhƒŠƒbƒp[AƒT[ƒo[‚ðƒZƒbƒg‚µ‚½ó‘Ô j d‚³ –ñ 3.4kgi …ƒ^ƒ“ƒNAƒhƒŠƒbƒp[AƒT[ƒo[‚ðƒZƒbƒg‚µ‚½ó‘Ô j •i”Ô ^ JAN K06A-BK ^ JANF4560330110160 ƒR[ƒh’· –ñ 1m ‘fÞ –{‘ÌFSPSŽ÷Ž‰AABSŽ÷Ž‰Aƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Aƒ|ƒŠƒAƒ~ƒhŽ÷Ž‰APMMAƒAƒNƒŠƒ‹Ž÷Ž‰Aƒ|ƒŠƒAƒZƒ^[ƒ‹AƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒT[ƒo[FƒXƒeƒ“ƒŒƒXi ^‹ó“ñd\‘¢ jAƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ ƒhƒŠƒbƒp[FASŽ÷Ž‰AABSŽ÷Ž‰Aƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ …ƒ^ƒ“ƒNFASŽ÷Ž‰AABSŽ÷Ž‰ ƒhƒŠƒbƒp[ƒXƒ^ƒ“ƒhAŒv—ʃXƒv[ƒ“FABSŽ÷Ž‰ ƒy[ƒp[ƒtƒBƒ‹ƒ^[FŽ† “dŒ¹ AC100V 50/60Hz Á”ï“d—Í –ñ 1450W ’Šo•û–@ ƒI[ƒvƒ“ƒhƒŠƒbƒvŽ® Å‘å—e—Ê ƒT[ƒo[F–ñ 500mL …ƒ^ƒ“ƒNF–ñ 490mL ’ŠoƒJƒbƒv” 1`3”t REGULARASTRONGF–ñ 120mLA–ñ 240mLA–ñ 360mL ICEDF–ñ 90mLA–ñ 180mLA–ñ 270mL ’ŠoŽžŠÔ –ñ 3`6•ª ¦ƒ‚[ƒh‚â‹C‰·‚É‚æ‚Á‚ĈقȂè‚Ü‚· ‹@”\ E’Šoƒ‚[ƒhFREGULARi ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ jASTRONGi ƒXƒgƒƒ“ƒO jAICEDi ƒAƒCƒX j EClear Brewing Methodi ƒNƒŠƒAƒuƒŠƒ…[ƒCƒ“ƒOƒƒ\ƒbƒh j EƒoƒCƒpƒX’“’i REGULAR‚Ì‚Ý j E’…’EŽ®…ƒ^ƒ“ƒN ECleaningi ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO jƒ‚[ƒh“‹Ú Eö‹C‚É‚æ‚éƒT[ƒo[‚̉·‚ß •ÛØŠúŠÔ ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N •t‘®•i ƒhƒŠƒbƒp[ƒXƒ^ƒ“ƒhAŒv—ʃXƒv[ƒ“Aƒy[ƒp[ƒtƒBƒ‹ƒ^[5–‡AŽæˆµà–¾‘i•ÛØ‘ŠÜ‚Þ j ”õl E–{‘̈ȊOA…ô‚¢‰ÂBi HŠíôòŠ£‘‡‹@‚ÌŽg—p‚Í•s‰Â j E‰‚ß‚ÄŽg—p‚·‚é‚Æ‚«‚â’·ŠúŠÔŽg—p‚µ‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚«‚ÍA“’’Ê‚µ‚ðs‚¢“à•”‚ðôò‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B EŽs”̂̃y[ƒp[ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚ðŽg—p‚·‚éÛ‚ÍA1`4”t—p‚̉~Œ`‚Ì‚à‚Ì‚ð‚²—pˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ƒpƒbƒP[ƒW/ŠO”  ¦¤•iƒpƒbƒP[ƒW‚Í—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦ƒJƒ‰[‚âŽí—Þ‚É‚æ‚èƒpƒbƒP[ƒW‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚²’ˆÓ ¦»•iŽd—l‚âƒpƒbƒP[ƒW‚͉ü—Ç‚Ì‚½‚ß—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦’èŠi15AˆÈãAŒð—¬100V‚̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚ð’P“Æ‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒT[ƒo[‚ðƒRƒ“ƒAƒXƒg[ƒuA“d‹Cƒq[ƒ^[AIH’²—Ší‚È‚Ç‚Ìã‚ÉÚ‚¹‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½A“dŽqƒŒƒ“ƒW‚ʼnÁ”M‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B ¦’Šo’†‚Éö‹C‚ª”­¶‚µ‚Ü‚·Bö‹C‚̓mƒYƒ‹‚ð’†S‚ÉŽüˆÍ‚É–ñ 30cmˆÈãAã•û‚É–ñ70cmˆÈã“Í‚­‚±‚Æ‚ª‚ ‚邽‚ßA•Ç‚â“VˆäA‰Æ‹ï‚È‚Ç‚É…‚âö‹C‚ª‚©‚©‚ç‚È‚¢‚悤‚ÉŠÔŠu‚ð‹ó‚¯‚ÄŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦’Šo’†‚ÍAƒmƒYƒ‹‚â’ŠoŒûAƒoƒCƒpƒX’“’Œû‚ÉŽè‚âŠç‚ð‹ß‚¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ƒhƒŠƒbƒvŽ® Å‘å5”t •Û‰· ¬Œ^ ƒuƒ‰ƒbƒN ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ}ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ƒRƒ“ƒpƒNƒg ’²—Ší‹ï “d“® ƒR[ƒq[ àÛàè ƒhƒŠƒbƒv ƒR[ƒq[ 5”t ì‚肽‚Ä ’©H ˆê‘§ ‚¨‚¢‚µ‚¢ o—ˆ—§‚Ä ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg CMK-652-B
ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.13“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:420Œ

Å‘å5”t•ªƒhƒŠƒbƒv‚Å‚«‚éƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[‚Å‚·ôƒhƒŠƒbƒvŒã‚àŽ©“®‚Å•Û‰·‚ª‘±‚«A‚¢‚Â‚Å‚à‰·‚©‚¢ƒR[ƒq[‚ðŠy‚µ‚ß‚Ü‚·Bô‚Á‚ÄŒJ‚è•Ô‚µŽg‚¦‚郃bƒVƒ…ƒtƒBƒ‹ƒ^[•t‚«B‚¨D‚Ý‚ÅŽ†ƒtƒBƒ‹ƒ^[‚àŽg‚¦‚Ü‚·B…—Ê–Ú·•t‚«i…ƒ^ƒ“ƒNEƒR[ƒq[ƒT[ƒo[j‚È‚Ì‚ÅAˆù‚Ý‚½‚¢•ª‚¾‚¯ƒhƒŠƒbƒv‚Å‚«‚Ü‚·Bœ¤•iƒTƒCƒY(ƒR[ƒq[ƒT[ƒo[ŠÜ‚Þ)–{‘ÌF•23~‰œs14.9~‚‚³25cmœ¤•id—Ê–ñ900gœÞŽ¿ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“AƒKƒ‰ƒXœƒhƒŠƒbƒv—e—Ê650ml(1”t–ñ130ml)œÅ‘åŽg—p…—Ê0.65Lœ’èŠi“dˆ³AC100V 50/60Hzœ’èŠiÁ”ï“d—Í600Wœ“Á’·ƒhƒŠƒbƒvŽ®(…—eŠíˆê‘ÌŒ^)…—Ê–Ú·•t‚«‚µ‚¸‚­˜R‚ê–hŽ~‹@”\œ•Û‰·‹@”\•t‚«œ“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³–ñ1.2mœ•t‘®•i–{‘ÌAƒƒbƒVƒ…ƒtƒBƒ‹ƒ^[AŒv—ʃXƒv[ƒ“AƒR[ƒq[ƒT[ƒo[AƒhƒŠƒbƒp[AŽæà iŒŸõ—pFƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ƒAƒCƒŠƒX ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ƒIƒtƒBƒX ƒR[ƒq[ ƒ[ƒJ[ ƒR[ƒq[ƒT[ƒo[ ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ ‰Æ’ë—p ƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[ Ž©“®j 2019.11.27 ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½I œ¤•iƒTƒCƒYi–ñjF•18.5~‰œs14.5~‚‚³26.0cm¨œ¤•iƒTƒCƒY(ƒR[ƒq[ƒT[ƒo[ŠÜ‚Þ)F•23~‰œs14.9~‚‚³25cm ‚ ‚·Šy‘ÎÛ¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à ‚ ‚·Šy‘ÎÛ¤•iE‘ÎÛ’nˆæ‚ÉŠY“–‚·‚éꇂ͂ ‚·Šyƒ}[ƒN‚ª‚²’•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B Úׂ͒•¶ƒJƒS‹ß‚­‚É‚²‚´‚¢‚Ü‚·y”z‘—•û–@‚Æ‘——¿E‚ ‚·Šy—˜—pðŒ‚ðŒ©‚éz‚æ‚育Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ‚ ‚·Šy‰Â”\‚È‚¨Žx•¥•û–@‚ÍyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhA‘ã‹àˆøŠ·A‘SŠzƒ|ƒCƒ“ƒgŽx•¥‚¢z‚Ì‚Ý‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ‰º‹L‚Ìꇂ͂ ‚·Šy‘ÎÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B 15“_ˆÈゲw“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡ ŽžŠÔŽw’肪‚ ‚éê‡ ‚²’•¶Žž”õl—“‚É‚²‹L“ü‚ª‚ ‚éê‡ ŒˆÏˆ—‚É‚¨ŽžŠÔ‚𒸑Ղ·‚éê‡ —X•Ö”Ô†‚âZŠ‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡ ‚ ‚·Šy‘ÎÛŠO‚̤•i‚Æ‚²ˆê‚É‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡‚²’•¶‘O‚Ì‚æ‚­‚ ‚鎿–â‚ɂ‚¢‚Ä‚²Šm”F‰º‚³‚¢[@FAQ@] _V”­”„Iƒ}ƒOƒ{ƒgƒ‹‚Ö’¼ÚƒhƒŠƒbƒv‚ª‰Â”\ô^ ¥“–“X‚Ål‹C‚̃R[ƒq[ƒ[ƒJ[‚Í‚±‚¿‚ç¥ ƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‹@”\«I ƒ~ƒ‹•t‚«‚Å•Ö—˜ô ‚Ü‚é‚Å•¬…I‚¨‚µ‚á‚êƒ^ƒCƒv ‚»‚Ì‘¼‚̃R[ƒq[ƒ[ƒJ[‚Í‚±‚¿‚çâ ¥‚¨‚·‚·‚ß‚ÌŠÖ˜A¤•i‚Í‚±‚¿‚ç¥ “d“®ƒR[ƒq[ƒ~ƒ‹ ŠW•t‚«ƒ^ƒ“ƒuƒ‰[ ƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒgƒR[ƒq[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ