KUNDALŒöŽ® ƒNƒ“ƒ ƒ‹ ƒ{ƒŠƒ…�[ƒ€�•ƒtƒBƒNƒVƒ“ƒO ƒJ�[ƒ‹ƒNƒŠ�[ƒ€ 130ml‚ÌŒûƒRƒ~�EƒŒƒrƒ…�[

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:60Œ�

—˜�KƒwƒAƒNƒŠ�[ƒ€”¯‚Æ’n”§‚Ì‚±‚Æ‚ð�l‚¦‚½ƒmƒ“ƒVƒŠƒR�[ƒ“�E–³“Y‰Á‚Ì�ô‚¢—¬‚³‚È‚¢ƒgƒŠ�[ƒgƒ�ƒ“ƒg�B ƒI�[ƒKƒjƒbƒN�A•¨ƒIƒCƒ‹‚È‚Ç50Ží‚à‚Ì”ü”¯�¬•ª‚ð“ÆŽ©‚̔䗦‚Ńoƒ‰ƒ“ƒX‚æ‚­”z�‡‚·‚邱‚Æ‚Å�AƒTƒ‰ƒTƒ‰‚ÌŽè�G‚è‚ÌŽÀŒ»�B ƒhƒ‰ƒCƒ„�[”M‚É”½‰ž‚µ‚Ä”¯‚ð•â�C‚·‚é�uƒAƒ~ƒmƒŠƒyƒA�ì—p�v‚Å�AƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO‚Ì‚½‚тɃ_ƒ��[ƒW‚ð•â�C‚µ‚Ü‚·�B ‚³‚ç‚É�AŽ‡ŠO�ü�EƒjƒIƒC�EƒzƒRƒŠ‚©‚ç‘å�Ø‚È”¯‚ðŽç‚è�A��‚Ý‚É‚­‚¢”¯‚Ö‚Æ“±‚«‚Ü‚·�B �¦–³“Y‰Á�Fƒpƒ‰ƒxƒ“�E�‡�¬��—¿�E�z•¨–û –³“Y‰Á �¦Žg—pŠ´�EŒø‰Ê‚É‚ÍŒÂ�l�·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�BŒø‰Ê‚ð•Û�Ø‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B —e—Ê 150ml “à—e�¬•ª �…(“ÁŽê�…)�Aƒ~ƒŠƒXƒ`ƒ‹ƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹�AƒXƒeƒAƒ‰ƒ~ƒhƒvƒ�ƒsƒ‹ƒWƒ�ƒ`ƒ‹ƒAƒ~ƒ“�Aƒ}ƒ‹ƒgƒfƒLƒXƒgƒŠƒ“�APPG-3 ƒJƒvƒŠƒŠƒ‹ƒG�[ƒeƒ‹�APPG-52ƒuƒ`ƒ‹�AƒÁ-ƒhƒRƒTƒ‰ƒNƒgƒ“�AƒZƒoƒVƒ“Ž_ƒWƒGƒ`ƒ‹�AƒAƒ‹ƒKƒjƒAƒXƒsƒmƒTŠj–û�AƒEƒ“ƒfƒVƒŒƒ“Ž_ƒOƒŠƒZƒŠƒ‹�AƒIƒŠ�[ƒu‰ÊŽÀ–û�AƒJƒvƒŠƒ‹Ž_ƒOƒŠƒZƒŠƒ‹�AƒNƒGƒ“Ž_�AƒNƒGƒ“Ž_Na�AƒOƒŠƒZƒŠƒ“�AƒOƒŒ�[ƒvƒtƒ‹�[ƒc‰Ê”ç–û�AƒIƒŒƒ“ƒW‰Ê”ç–û�AƒRƒRƒCƒ‹ƒAƒ‹ƒMƒjƒ“ƒGƒ`ƒ‹PCA�AƒTƒgƒEƒLƒrƒGƒLƒX�AƒVƒAŽ‰�AƒWƒJƒvƒŠƒ‹Ž_PG�Aƒqƒhƒ�ƒLƒVƒvƒ�ƒsƒ‹ƒVƒNƒ�ƒfƒLƒXƒgƒŠƒ“�AƒWƒ‰ƒEƒ�ƒCƒ‹ƒOƒ‹ƒ^ƒ~ƒ“Ž_ƒŠƒVƒ“Na�Aƒ_ƒCƒ}�[ƒWƒŠƒm�[ƒ‹Ž_(ƒtƒBƒgƒXƒeƒŠƒ‹/ƒCƒ\ƒXƒeƒAƒŠƒ‹/ƒZƒ`ƒ‹/ƒXƒeƒAƒŠƒ‹/ƒxƒwƒjƒ‹)�Aƒ_ƒCƒ}�[ƒWƒŠƒm�[ƒ‹Ž_ƒ_ƒCƒ}�[ƒWƒŠƒmƒŒƒCƒ‹�AƒgƒŠ(ƒJƒvƒŠƒ‹Ž_/ƒJƒvƒŠƒ“Ž_)ƒOƒŠƒZƒŠƒ‹�AƒAƒuƒ‰ƒiŽíŽq–ûƒAƒ~ƒhƒvƒ�ƒsƒ‹ƒGƒ`ƒ‹ƒWƒ‚ƒjƒEƒ€ƒGƒgƒTƒ‹ƒtƒF�[ƒg�AƒNƒIƒ^ƒjƒEƒ€-96�ADPG�Aƒvƒ�ƒpƒ“ƒWƒI�[ƒ‹�Aƒpƒ‹ƒ~ƒ`ƒ“Ž_ƒCƒ\ƒvƒ�ƒsƒ‹�AƒuƒhƒEŽíŽqƒGƒLƒX�AƒgƒRƒtƒFƒ��[ƒ‹�AƒGƒ^ƒm�[ƒ‹�APEG-40�…“Yƒqƒ}ƒV–û�AƒwƒLƒVƒ‹ƒfƒJƒm�[ƒ‹�Aƒxƒwƒjƒ‹ƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹�AƒzƒzƒoŽíŽq–û�Aƒ|ƒŠƒNƒIƒ^ƒjƒEƒ€-10�APG-ƒqƒhƒ�ƒLƒVƒGƒ`ƒ‹ƒZƒ‹ƒ��[ƒXƒRƒRƒWƒ‚ƒjƒEƒ€ƒNƒ�ƒŠƒh �Aƒ~ƒŠƒXƒ`ƒ“Ž_�Aƒ~ƒŠƒXƒ`ƒ“Ž_PPG-3ƒxƒ“ƒWƒ‹ƒG�[ƒeƒ‹�AƒŠƒVƒŠƒRƒ“ƒuƒGƒLƒX�Aƒ�ƒTƒrƒmƒLŽíŽqƒGƒLƒX�A“ûŽ_�ABG�AƒtƒFƒmƒLƒVƒGƒ^ƒm�[ƒ‹�A�…“YƒŒƒVƒ`ƒ“�AƒRƒŒƒXƒeƒ��[ƒ‹�AƒZƒ‰ƒ~ƒh3�AƒLƒTƒ“ƒ^ƒ“ƒKƒ€�AƒXƒeƒAƒ�ƒCƒ‹ƒOƒ‹ƒ^ƒ~ƒ“Ž_Na�AƒGƒ`ƒ‹ƒwƒLƒTƒ“Ž_ƒZƒ`ƒ‹�Aƒpƒ‹ƒ~ƒ`ƒ“Ž_ƒfƒLƒXƒgƒŠƒ“�AƒcƒoƒLŽíŽq–û�AƒXƒNƒ�ƒ‰ƒ“�Aƒ}ƒJƒfƒ~ƒAŽíŽq–û�Aƒqƒ}ƒ�ƒŠŽíŽq–û�AƒWƒ�ƒ`ƒ��[ƒ‹ƒvƒ�ƒsƒIƒ“Ž_ƒwƒLƒVƒ‹�A‰Á�…•ª‰ðƒPƒ‰ƒ`ƒ“(—r–Ñ)�A‰Á�…•ª‰ðƒVƒ‹ƒN�A‰Á�…•ª‰ðƒRƒ“ƒLƒIƒŠƒ“�Aƒ†ƒY‰ÊŽÀƒGƒLƒX�A‰Á�…•ª‰ðƒqƒAƒ‹ƒ�ƒ“Ž_�AƒqƒAƒ‹ƒ�ƒ“Ž_ƒqƒhƒ�ƒLƒVƒvƒ�ƒsƒ‹ƒgƒŠƒ‚ƒjƒEƒ€�A‰Á�…•ª‰ðƒqƒAƒ‹ƒ�ƒ“Ž_ƒAƒ‹ƒLƒ‹(C12-13) ƒOƒŠƒZƒŠƒ‹�Aƒ��[ƒ„ƒ‹ƒ[ƒŠ�[ƒGƒLƒX Žg‚¢•û �»‘¢Œ³ Š”Ž®‰ïŽÐƒsƒ…�[ƒ‹ �L��•¶�Ó Š”Ž®‰ïŽÐGracefull (092-321-3732) ‹æ•ª�E‚»‚Ì‘¼•\‹L “ú–{�»/‰»�Ï•i �y‚ ‚·Šy‘Ήž�z�y‚ ‚·Šy‘Ήž�@‘¦”[�z�yƒgƒŠ�[ƒgƒ�ƒ“ƒg�z�y—˜�KƒwƒAƒJƒ‰�[ƒgƒŠ�[ƒgƒ�ƒ“ƒg�z�y—˜�KƒJƒ‰�[ƒVƒƒƒ“ƒv�[�z�y—˜�K”’”¯‚©‚­‚µ�z�yƒTƒXƒeƒB�zŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.85“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:55Œ�

Ž©‘R‘̂ŃLƒ}‚Á‚Ä‚¢‚é‚ð�ì‚éƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO�Ü‚Å‚ ‚邱‚Æ�B —�‘z‚̃wƒAƒfƒUƒCƒ“‚ÖƒXƒ€�[ƒY‚É“±‚­—D‚ꂽ‘€�ì�«‚Å‚ ‚邱‚Æ�B �ô‚¢—Ž‚¿‚âƒPƒA�¬•ª‚È‚Ç‹@”\�«‚É—D‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ�B ‚±‚Ì3‚‚ɒ…–Ú‚µ‚½’j�«‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚ðŠ�‚¦‚éƒ�ƒ“ƒYƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒOƒVƒŠ�[ƒY�B ƒNƒŠ�[ƒ€ƒ�ƒbƒNƒX‚ðƒx�[ƒX‚ɃWƒFƒ‹Šî�Þ‚ð”z�‡�B ‚È‚ß‚ç‚©‚Å‘€�ì�«‚ª‚æ‚­�Aƒ�ƒbƒNƒX“Á—L‚̃Sƒ�‚‚«‚ð—}‚¦‚Ü‚·�B ƒhƒ‰ƒC‚Ì�ó‘Ô‚Å”¯‚É‚È‚¶‚Ü‚¹‚ăXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO‚µ‚Ü‚·�B‚Ü‚½ƒZƒ~ƒEƒFƒbƒg‚Ì�ó‘Ô‚ÅŽg—p‚µ‚ăXƒ^ƒCƒ‹‚̃x�[ƒX�ì‚è‚É‚à�Å“K‚Å‚·�B ‚¨”§‚É�‡‚í‚È‚¢�ê�‡‚Í‚²Žg—p‚ð‚¨‚â‚ß‚­‚¾‚³‚¢�B �¦—¬’ÊŒo˜HŠm•Û‚Ì‚½‚ß�A�¤•i‚̈ꕔ‰Á�H‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A�³‹Kƒ‹�[ƒg‚æ‚èŽd“ü‚ꂽ100�“�³‹K•i‚Å‚·‚Ì‚Å‚²ˆÀ�S‰º‚³‚¢�BƒwƒAƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO�@ƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO�Ü�@ƒwƒAƒZƒbƒg�@ƒ�ƒbƒNƒX�@ƒL�[ƒv—Í�@ƒTƒ�ƒ“�ꔄ�@”ü—eŽº�@”ü—eŽtŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.7“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:63Œ�

�¡ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�¡ �¤•i–¼ ƒAƒŠƒ~ƒm ƒXƒpƒCƒXƒEƒH�[ƒ^�[ ƒVƒƒƒCƒjƒ“ƒOƒXƒgƒŒ�[ƒg SS 200ml Ží—Þ•Ê–¼�Ì ƒwƒAƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO �¤•i�à–¾ �EƒXƒgƒŒ�[ƒgƒwƒA‚É‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�AƒEƒF�[ƒuƒwƒA�AƒuƒŠ�[ƒ`ƒwƒA‚Ì•û‚É‚à‚¨‚·‚·‚߂̃~ƒ‹ƒNƒ^ƒCƒv‚Ì�ô‚¢—¬‚³‚È‚¢ƒgƒŠ�[ƒgƒ�ƒ“ƒg�I �EƒpƒT‚‚«‚â‚·‚¢”¯‚ðƒTƒ‰ƒTƒ‰‚É�Bƒ€ƒ_‚È�L‚ª‚è‚ð—}‚¦�Aƒ{ƒŠƒ…�[ƒ€ƒ_ƒEƒ“‚ÌŒø‰Ê‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B �EƒAƒŠƒ~ƒmƒXƒpƒCƒXƒEƒH�[ƒ^�[ ƒVƒƒƒCƒjƒ“ƒOƒXƒgƒŒ�[ƒg SS 200ml‚ɃgƒŠ�[ƒgƒ�ƒ“ƒgƒR�[ƒ€‚ª“Á•Ê‚É•t‚¢‚Ä‚­‚éŠð‚µ‚¢ƒZƒbƒg�BƒgƒŠ�[ƒgƒ�ƒ“ƒg‚ðŽè‚Å•t‚¯‚½Œã�AƒR�[ƒ€‚Å‚Æ‚©‚µ‚Ä‚ ‚°‚邾‚¯‚ňê–{ˆê–{‚Ì”¯‚Ì–Ñ‚É�s‚«“n‚é‚Ì‚Å�A”¯‚Ì“à•”‚Ü‚Å�Z“§‚µ‚³‚炳‚ç‚ÈŽd�オ‚è‚É�B Žg‚¢•û “K—Ê‚ðŽè‚É‚Æ‚è�Aƒ^ƒIƒ‹ƒhƒ‰ƒCŒã�A‚Ü‚½‚ÍŠ£‚¢‚½”¯‘S‘Ì‚É‚È‚¶‚Ü‚¹‚Ü‚·�B —e—Ê 200ml ƒ��[ƒJ�[ ARIMINNO (ƒAƒŠƒ~ƒm) ”õ�l �¦ƒ��[ƒJ�[’¼‘—‚̈×�A‚¨“Í‚¯‚Ü‚Å‚É‚¨ŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦‰«“ê‚Ö‚Ì”­‘—‚Í�A•Ê“r‘——¿‚ª”­�¶’v‚µ‚Ü‚·�B ‰½‘²‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �L��•¶�Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒAƒbƒvƒZ�[ƒ‹(TEL 03-6732-1291)�¥ƒAƒŠƒ~ƒm�@ƒXƒpƒCƒX�@ƒVƒŠ�[ƒY�¤•iˆê——ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.88“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:58Œ�

N43�‹ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒ�ƒCƒN�@(�ô‚¢—¬‚³‚È‚¢ƒgƒŠ�[ƒgƒ�ƒ“ƒg) 240g ”¯‚É��‚¢‚ð—^‚¦�A‘¹���C•œ�E‘¹��–hŽ~Œø‰Ê‚Ì‚ ‚é�‚•iŽ¿ƒGƒbƒZƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒPƒA‚Å‚·�B ��ŒûƒRƒ~‚Å‘å�l‹C‚Ì‚ ‚̃gƒŠ�[ƒgƒ�ƒ“ƒg‚ª‚‚¢‚ÉŠy“VŽs�ê‚Å�I ‚â‚í‚ç‚©‚¢ƒ`ƒ…�[ƒu�ó‚̃Šƒbƒ`‚ȃgƒŠ�[ƒgƒ�ƒ“ƒg�B �ô‚¢—¬‚³‚È‚¢ƒ^ƒCƒv‚¾‚©‚ç�A’·ŽžŠÔ”¯‚É’è’…‚·‚邱‚Æ‚Å�A‘å•Ï�‚‚¢Œø‰Ê‚ð”­Šö‚µ‚Ü‚·�B ���Å�‚‹‰�A•¨–ûŽ‰‚ðŽg—p�I ƒzƒzƒo–û�AƒAƒ{ƒKƒh–û”z�‡�Bƒcƒ„‚Ì‚ ‚éŽd�オ‚è‚Å”¯‚Ì��‚¢‚ð•Â‚¶�ž‚ß‚Ü‚·�B ƒVƒƒƒ“ƒv�[Œãƒ^ƒIƒ‹ƒhƒ‰ƒC‚µ‚½”¯‚É�AŽè‚̂Ђç‚ÅŒy‚­‚̂΂µ‚ăXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO�ÜŠ´Šo‚Å‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·�BŠÖ�¼‚ð”­’[‚É‘åƒuƒŒƒCƒN�I �l‹C‚Ì‚ ‚̃‰ƒtƒBƒX/N43�‹ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒ�ƒCƒN‚ª‚‚¢‚ɒʔ̂Ŕƒ‚¦‚é�I �¦�펞�݌ɕi‚Å‚·‚ª�AŽó’��󋵂ɂæ‚Á‚Ä‚Í“ü‰×‘Ò‚¿‚Æ‚È‚é�ê�‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.79“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:141Œ�

�¤•i�î•ñ �¤•i–¼ jumoa ƒWƒ…ƒ‚ƒA ƒwƒA�•ƒnƒ“ƒhƒNƒŠ�[ƒ€ “à—e—Ê 120g �¤•i�à–¾ ”¯‚É‚à”§‚É‚àŽg‚¦‚é�AƒwƒAƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO�•ƒnƒ“ƒhƒNƒŠ�[ƒ€�B ‚±‚ñ‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·�B �E‚µ‚Á‚Ƃ肵‚½‘©Š´‚ð�o‚µ‚½‚¢�B �EŠÈ’P‚É‚Ü‚Æ‚ß”¯‚ð‚µ‚½‚¢�B �E”§‚ɂ‚¢‚Ä‚àOK‚ȃXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO�Ü‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û�B �E”¯‚┧‚Ƀ}ƒ‹ƒ`‚ÉŽg—p‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û�B �y‚²Žg—p•û–@�z “K—Ê‚ðŽè‚Ì•½‚É‚Æ‚è�A‚æ‚­�L‚΂µ‚ăIƒCƒ‹�ó‚É‚µ‚Ä‚©‚çƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BŽè‚ÉŽc‚Á‚½ƒNƒŠ�[ƒ€‚̓nƒ“ƒhƒNƒŠ�[ƒ€‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·�B ŠÖ˜A�¤•i �Eƒnƒ“ƒhƒNƒŠ�[ƒ€ �Eƒ}ƒ‹ƒ` ƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO �¬•ª �…�ABG�AƒOƒŠƒZƒŠƒ“�AƒIƒŠ�[ƒu‰ÊŽÀ–û�AƒgƒŠ�iƒJƒvƒŠƒ‹Ž_/ƒJƒvƒŠƒ“Ž_�jƒOƒŠƒZƒŠƒ‹�Aƒ|ƒŠƒAƒNƒŠƒŒ�[ƒg-13�AƒWƒOƒŠƒZƒŠƒ“�AƒSƒ}–û�AƒqƒAƒ‹ƒ�ƒ“Ž_Na�Aƒnƒ`ƒ~ƒc�Aƒ}ƒJƒfƒ~ƒAŽíŽq–û�AƒuƒhƒEŽíŽq–û�AƒAƒ‹ƒKƒjƒAƒXƒsƒmƒTŠj–û�AƒJƒjƒiƒoƒ‰‰ÊŽÀƒGƒLƒX�AƒZƒCƒˆƒEƒmƒRƒMƒŠƒ\ƒEƒGƒLƒX�AƒZ�[ƒW—tƒGƒLƒX�Aƒ��[ƒYƒ}ƒŠ�[—tƒGƒLƒX�Aƒ^ƒ`ƒWƒƒƒRƒEƒ\ƒE‰Ô�^—tƒGƒLƒX�Aƒ‰ƒxƒ“ƒ_�[‰ÔƒGƒLƒX�Aƒqƒ}ƒ�ƒŠŽíŽq–û�Aƒ‰ƒEƒŠƒ“Ž_ƒwƒLƒVƒ‹�Aƒ|ƒŠƒCƒ\ƒuƒeƒ“�Aƒwƒ`ƒ‹ƒwƒLƒVƒ‹ƒOƒŠƒZƒŠƒ“�AƒJƒvƒŠƒ‹Ž_ƒOƒŠƒZƒŠƒ‹�Aƒ|ƒŠƒ\ƒ‹ƒx�[ƒg-20�Aƒ�ƒgƒLƒVƒPƒCƒqŽ_ƒGƒ`ƒ‹ƒwƒLƒVƒ‹�Aƒ�ƒ`ƒ‹ƒpƒ‰ƒxƒ“�Aƒvƒ�ƒsƒ‹ƒpƒ‰ƒxƒ“�A��—¿ ”­”„Œ³ ”ü“IŠ´Šo�W’c”ü”¯“°Š”Ž®‰ïŽÐ �»‘¢”Ì”„Œ³ Š”Ž®‰ïŽÐƒr�[�EƒGƒX�Eƒs�[ ‹æ•ª ‰»�Ï•i�AƒTƒ�ƒ“�ꔄ•i �„ ƒwƒAƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO�Ü �„ ƒIƒCƒ‹ƒCƒ“ƒNƒŠ�[ƒ€‰»�Ï•i�AƒTƒ�ƒ“�ꔄ•i �„ ƒnƒ“ƒhƒPƒA�EƒlƒCƒ‹ƒPƒA �„ ƒnƒ“ƒhƒNƒŠ�[ƒ€ �L��•¶�Ó ”ü“IŠ´Šo�W’c ”ü”¯“°Š”Ž®‰ïŽÐ ƒvƒ�—pƒwƒA�•ƒRƒXƒ�ShopNetsbee�t‚̃wƒAƒRƒXƒ�“Á�WŠy“Vƒ‰ƒCƒu‚ðŒ©‚Ä‚¨“¾‚É‚¨”ƒ‚¢•¨�ô �¡‰ñ‚ÌLIVE‚Í�w�÷“Á�W�x‰³�—�S‚­‚·‚®‚éƒTƒNƒ‰‚Ì��‚èƒAƒEƒgƒoƒX‚ðˆê‹“�Љî�I‚à‚¿‚ë‚ñ�y50%OFF�zƒ‰ƒCƒuŒÀ’èƒN�[ƒ|ƒ“”z•z‚µ‚Ü‚· 2024”N4ŒŽ18“ú 20:00 �`ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.66“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:166Œ�

�¤•i�î•ñ �¤•i‚Ì�à–¾ ‚±‚Á‚­‚è“û‰t�B �¡�A—~‚µ‚¢ƒEƒFƒbƒgŠ´‚ªŽè‚É“ü‚é N.ƒVƒŠ�[ƒY‚Å‚¢‚¿‚΂ñƒEƒFƒbƒg‚ÈŽ¿Š´�B ‚Å‚àƒxƒ^‚‚«‚͈ê�؃iƒV�B ƒXƒgƒŒ�[ƒg‚àƒJ�[ƒ‹‚à�A‘¦�A�{‚ȃ€�[ƒh‚É�B Œy‚·‚¬‚¸�A�d‚·‚¬‚È‚¢�A‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒeƒNƒXƒ`ƒƒ�[‚ŃOƒ�ƒbƒV�[‚È”¯‚ð‚‚­‚è‚Ü‚·�B �œƒ{ƒ^ƒjƒJƒ‹ƒGƒLƒX”z�‡‚Å�A–Ñ”¯‚Ì•â�CŒø‰Ê‚Ì�‚‚¢ƒZƒ‰ƒ€�BƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO‚µ‚È‚ª‚甯‚̃PƒA‚ð�B �œƒVƒAƒoƒ^�[‚ª”¯‚̃Lƒ…�[ƒeƒBƒNƒ‹‚ð‚µ‚Á‚©‚è•ÛŒì�B”¯‚ð—V‚΂¹‚È‚ª‚ç‚à�A‚«‚ê‚¢‚ɃL�[ƒv�B �œƒZƒbƒg—Í�AƒL�[ƒv—͂̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ª�Gˆí�B‚È‚ß‚ç‚©‚É“®‚©‚µ‚Ä�A1“ú‚­‚¸‚ê‚È‚¢�B‚µ‚©‚àŒy‚â‚©�B �¦Žd“üƒ‹�[ƒg•ÛŒì‚̈×�AQRƒR�[ƒh‚Ì�ØŽæ‚ð�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B Žå‚ÈŽd—l “à—e—Ê:94g ”¯Ž¿:ƒm�[ƒ}ƒ‹ Fragrance:ƒzƒ�ƒCƒgƒWƒƒƒXƒ~ƒ“&ƒ~ƒ…ƒQ‚Ì��‚è �¦Žd—l‚É‚æ‚è�A—eŠí“à‚ɃXƒgƒ��[‚̂悤‚ÈŠÇ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ ƒ��[ƒJ�[–¼ ƒiƒvƒ‰(napla) �¤•i‹æ•ª ‰»�Ï•i �»‘¢�‘ “ú–{ �L��•¶�Ó �‡“¯‰ïŽÐNeeSa�i050-5359-9073�jŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.52“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:303Œ�

ƒ~ƒ‹ƒ{ƒ“ ƒvƒŒƒWƒ…�[ƒ€ ƒ~ƒ‹ƒN3 110g ( MILBON ) ƒvƒŒƒWƒ…�[ƒ€ ƒ~ƒ‹ƒNƒ~ƒ‹ƒ{ƒ“ ƒEƒF�[ƒuƒfƒUƒCƒ“‚É�A�…•ªŠ´‚Ì‚ ‚é‚­‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½‚Ü‚Æ‚Ü‚è‚ð•\Œ»‚·‚éƒAƒNƒAƒ~ƒ‹ƒN�B �œ�¤•iƒRƒ“ƒZƒvƒg�œ �Ÿ•ÛŽ¼ ”¯‚Ì�…•ª‚ð•ÛŽ�‚µ‚Ä�A��‚¢Š´‚Ì‚ ‚éƒEƒF�[ƒuƒfƒUƒCƒ“‚ð•\Œ»‚µ‚Ü‚·�B �Ÿ�Z“§ ”¯‚Ì“à•”‚É�Z“§‚µ‚½�…•ª‚ªƒp�[ƒ}–{—ˆ‚̃EƒF�[ƒu‚Æ�A�c‚Ì‚È‚¢�_‚ç‚©‚³‚ð•\Œ»‚µ‚Ü‚·�B �Ÿ”ç–Œ ”¯‚Ì•\–Ê‚ð�…•ªŠ´‚̃”ƒF�[ƒ‹‚Å•¢‚¢�A”¯1–{1–{‚ªˆø‚«�‡‚킳‚ê‚ÄŽ©‘R‚È‚Ü‚Æ‚Ü‚è‚ƃcƒ„‚ð•\Œ»‚µ‚Ü‚·�B �¤•i�Ú�× “à—e—Ê 110g ƒ��[ƒJ�[ ƒ~ƒ‹ƒ{ƒ“ �¤•i–¼ ƒvƒŒƒWƒ…�[ƒ€ƒ~ƒ‹ƒN3 110g ƒJƒeƒSƒŠ�[ ƒwƒAƒPƒA ƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO�Ü Žg‚¢•û ƒ^ƒIƒ‹ƒhƒ‰ƒCŒã‚É�A“K—ʂ𔯑S‘Ì‚É‚æ‚­‚È‚¶‚Ü‚¹‚Ä‚©‚ç�A”¯‚ðŠ£‚©‚µ‚Ü‚·�B ‚³‚ç‚É“K—Ê‚ð–Ñ�æ’†�S‚É‚È‚¶‚Ü‚¹‚Ü‚·�B �¬•ª ƒVƒNƒ�ƒ�ƒ`ƒRƒ“�E�…�EƒOƒŠƒZƒŠƒ“�Eƒ~ƒŠƒXƒ`ƒ“Ž_�EƒtƒFƒjƒ‹ƒgƒŠƒ�ƒ`ƒRƒ“�Eƒ_ƒCƒ}�[ƒWƒŠƒm�[ƒ‹Ž_ƒ_ƒCƒ}�[ƒWƒŠƒmƒŒƒCƒ‹�EƒZƒ^ƒm�[ƒ‹�E‰Á�…•ª‰ðƒqƒAƒ‹ƒ�ƒ“Ž_�EƒIƒŒƒCƒ“Ž_ƒIƒŒƒCƒ‹�EƒLƒƒƒ“ƒfƒŠƒ‰ƒ�ƒE�E�…“Yƒ|ƒŠƒCƒ\ƒuƒeƒ“�Eƒpƒ‹ƒ~ƒ`ƒ“Ž_ƒZƒ`ƒ‹�EƒXƒeƒAƒŠƒ‹ƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹�Eƒ|ƒŠƒAƒNƒŠƒ‹ƒAƒ~ƒh�EƒXƒeƒAƒ‹ƒgƒŠƒ‚ƒjƒEƒ€ƒNƒ�ƒŠƒh�Eƒxƒwƒ“ƒgƒŠƒ‚ƒjƒEƒ€ƒNƒ�ƒŠƒh�Eƒ‰ƒEƒŒƒX-7�EƒWƒ�ƒ`ƒRƒm�[ƒ‹�EƒCƒ\ƒvƒ�ƒpƒm�[ƒ‹�EAMP ƒtƒFƒmƒLƒVƒGƒ^ƒm�[ƒ‹�Eƒ�ƒ`ƒ‹ƒCƒ\ƒ`ƒAƒ]ƒŠƒ“�E��—¿ �L��•¶�Ó: ƒŠ�[ƒ`ƒtƒFƒCƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ�@TEL 06-6711-0344 ‹æ•ª: ‰»�Ï•i “ú–{�» ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[�¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.71“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:287Œ�

ƒ~ƒ‹ƒ{ƒ“ ƒvƒŒƒWƒ…�[ƒ€ ƒ~ƒ‹ƒN 3 110g�~2–{ ƒZƒbƒg ( MILBON ) ƒvƒŒƒWƒ…�[ƒ€ ƒ~ƒ‹ƒNƒ~ƒ‹ƒ{ƒ“ ƒEƒF�[ƒuƒfƒUƒCƒ“‚É�A�…•ªŠ´‚Ì‚ ‚é‚­‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½‚Ü‚Æ‚Ü‚è‚ð•\Œ»‚·‚éƒAƒNƒAƒ~ƒ‹ƒN�B 2–{ƒZƒbƒg‚Å‘——¿–³—¿�I�I �œ�¤•iƒRƒ“ƒZƒvƒg�œ �Ÿ•ÛŽ¼ ”¯‚Ì�…•ª‚ð•ÛŽ�‚µ‚Ä�A��‚¢Š´‚Ì‚ ‚éƒEƒF�[ƒuƒfƒUƒCƒ“‚ð•\Œ»‚µ‚Ü‚·�B �Ÿ�Z“§ ”¯‚Ì“à•”‚É�Z“§‚µ‚½�…•ª‚ªƒp�[ƒ}–{—ˆ‚̃EƒF�[ƒu‚Æ�A�c‚Ì‚È‚¢�_‚ç‚©‚³‚ð•\Œ»‚µ‚Ü‚·�B �Ÿ”ç–Œ ”¯‚Ì•\–Ê‚ð�…•ªŠ´‚̃”ƒF�[ƒ‹‚Å•¢‚¢�A”¯1–{1–{‚ªˆø‚«�‡‚킳‚ê‚ÄŽ©‘R‚È‚Ü‚Æ‚Ü‚è‚ƃcƒ„‚ð•\Œ»‚µ‚Ü‚·�B �¤•i�Ú�× “à—e—Ê 110g�~2–{ ƒ��[ƒJ�[ ƒ~ƒ‹ƒ{ƒ“ �¤•i–¼ ƒvƒŒƒWƒ…�[ƒ€ƒ~ƒ‹ƒN3 110g�~2–{ƒZƒbƒg ƒJƒeƒSƒŠ�[ ƒwƒAƒPƒA ƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO�Ü Žg‚¢•û ƒ^ƒIƒ‹ƒhƒ‰ƒCŒã‚É�A“K—ʂ𔯑S‘Ì‚É‚æ‚­‚È‚¶‚Ü‚¹‚Ä‚©‚ç�A”¯‚ðŠ£‚©‚µ‚Ü‚·�B ‚³‚ç‚É“K—Ê‚ð–Ñ�æ’†�S‚É‚È‚¶‚Ü‚¹‚Ü‚·�B �¬•ª ƒVƒNƒ�ƒ�ƒ`ƒRƒ“�E�…�EƒOƒŠƒZƒŠƒ“�Eƒ~ƒŠƒXƒ`ƒ“Ž_�EƒtƒFƒjƒ‹ƒgƒŠƒ�ƒ`ƒRƒ“�Eƒ_ƒCƒ}�[ƒWƒŠƒm�[ƒ‹Ž_ƒ_ƒCƒ}�[ƒWƒŠƒmƒŒƒCƒ‹�EƒZƒ^ƒm�[ƒ‹�E‰Á�…•ª‰ðƒqƒAƒ‹ƒ�ƒ“Ž_�EƒIƒŒƒCƒ“Ž_ƒIƒŒƒCƒ‹�EƒLƒƒƒ“ƒfƒŠƒ‰ƒ�ƒE�E�…“Yƒ|ƒŠƒCƒ\ƒuƒeƒ“�Eƒpƒ‹ƒ~ƒ`ƒ“Ž_ƒZƒ`ƒ‹�EƒXƒeƒAƒŠƒ‹ƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹�Eƒ|ƒŠƒAƒNƒŠƒ‹ƒAƒ~ƒh�EƒXƒeƒAƒ‹ƒgƒŠƒ‚ƒjƒEƒ€ƒNƒ�ƒŠƒh�Eƒxƒwƒ“ƒgƒŠƒ‚ƒjƒEƒ€ƒNƒ�ƒŠƒh�Eƒ‰ƒEƒŒƒX-7�EƒWƒ�ƒ`ƒRƒm�[ƒ‹�EƒCƒ\ƒvƒ�ƒpƒm�[ƒ‹�EAMP ƒtƒFƒmƒLƒVƒGƒ^ƒm�[ƒ‹�Eƒ�ƒ`ƒ‹ƒCƒ\ƒ`ƒAƒ]ƒŠƒ“�E��—¿ �L��•¶�Ó: ƒŠ�[ƒ`ƒtƒFƒCƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ�@TEL 06-6711-0344 ‹æ•ª: ‰»�Ï•i “ú–{�» ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[�¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.46“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:91Œ�

—˜�KƒwƒAƒNƒŠ�[ƒ€”¯‚Æ’n”§‚Ì‚±‚Æ‚ð�l‚¦‚½ƒmƒ“ƒVƒŠƒR�[ƒ“�E–³“Y‰Á‚Ì�ô‚¢—¬‚³‚È‚¢ƒgƒŠ�[ƒgƒ�ƒ“ƒg�B ƒI�[ƒKƒjƒbƒN�A•¨ƒIƒCƒ‹‚È‚Ç50Ží‚à‚Ì”ü”¯�¬•ª‚ð“ÆŽ©‚̔䗦‚Ńoƒ‰ƒ“ƒX‚æ‚­”z�‡‚·‚邱‚Æ‚Å�AƒTƒ‰ƒTƒ‰‚ÌŽè�G‚è‚ÌŽÀŒ»�B ƒhƒ‰ƒCƒ„�[”M‚É”½‰ž‚µ‚Ä”¯‚ð•â�C‚·‚é�uƒAƒ~ƒmƒŠƒyƒA�ì—p�v‚Å�AƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO‚Ì‚½‚тɃ_ƒ��[ƒW‚ð•â�C‚µ‚Ü‚·�B ‚³‚ç‚É�AŽ‡ŠO�ü�EƒjƒIƒC�EƒzƒRƒŠ‚©‚ç‘å�Ø‚È”¯‚ðŽç‚è�A��‚Ý‚É‚­‚¢”¯‚Ö‚Æ“±‚«‚Ü‚·�B �¦–³“Y‰Á�Fƒpƒ‰ƒxƒ“�E�‡�¬��—¿�E�z•¨–û –³“Y‰Á �¦Žg—pŠ´�EŒø‰Ê‚É‚ÍŒÂ�l�·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�BŒø‰Ê‚ð•Û�Ø‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B —e—Ê 150ml�~2–{ “à—e�¬•ª �…(“ÁŽê�…)�Aƒ~ƒŠƒXƒ`ƒ‹ƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹�AƒXƒeƒAƒ‰ƒ~ƒhƒvƒ�ƒsƒ‹ƒWƒ�ƒ`ƒ‹ƒAƒ~ƒ“�Aƒ}ƒ‹ƒgƒfƒLƒXƒgƒŠƒ“�APPG-3 ƒJƒvƒŠƒŠƒ‹ƒG�[ƒeƒ‹�APPG-52ƒuƒ`ƒ‹�AƒÁ-ƒhƒRƒTƒ‰ƒNƒgƒ“�AƒZƒoƒVƒ“Ž_ƒWƒGƒ`ƒ‹�AƒAƒ‹ƒKƒjƒAƒXƒsƒmƒTŠj–û�AƒEƒ“ƒfƒVƒŒƒ“Ž_ƒOƒŠƒZƒŠƒ‹�AƒIƒŠ�[ƒu‰ÊŽÀ–û�AƒJƒvƒŠƒ‹Ž_ƒOƒŠƒZƒŠƒ‹�AƒNƒGƒ“Ž_�AƒNƒGƒ“Ž_Na�AƒOƒŠƒZƒŠƒ“�AƒOƒŒ�[ƒvƒtƒ‹�[ƒc‰Ê”ç–û�AƒIƒŒƒ“ƒW‰Ê”ç–û�AƒRƒRƒCƒ‹ƒAƒ‹ƒMƒjƒ“ƒGƒ`ƒ‹PCA�AƒTƒgƒEƒLƒrƒGƒLƒX�AƒVƒAŽ‰�AƒWƒJƒvƒŠƒ‹Ž_PG�Aƒqƒhƒ�ƒLƒVƒvƒ�ƒsƒ‹ƒVƒNƒ�ƒfƒLƒXƒgƒŠƒ“�AƒWƒ‰ƒEƒ�ƒCƒ‹ƒOƒ‹ƒ^ƒ~ƒ“Ž_ƒŠƒVƒ“Na�Aƒ_ƒCƒ}�[ƒWƒŠƒm�[ƒ‹Ž_(ƒtƒBƒgƒXƒeƒŠƒ‹/ƒCƒ\ƒXƒeƒAƒŠƒ‹/ƒZƒ`ƒ‹/ƒXƒeƒAƒŠƒ‹/ƒxƒwƒjƒ‹)�Aƒ_ƒCƒ}�[ƒWƒŠƒm�[ƒ‹Ž_ƒ_ƒCƒ}�[ƒWƒŠƒmƒŒƒCƒ‹�AƒgƒŠ(ƒJƒvƒŠƒ‹Ž_/ƒJƒvƒŠƒ“Ž_)ƒOƒŠƒZƒŠƒ‹�AƒAƒuƒ‰ƒiŽíŽq–ûƒAƒ~ƒhƒvƒ�ƒsƒ‹ƒGƒ`ƒ‹ƒWƒ‚ƒjƒEƒ€ƒGƒgƒTƒ‹ƒtƒF�[ƒg�AƒNƒIƒ^ƒjƒEƒ€-96�ADPG�Aƒvƒ�ƒpƒ“ƒWƒI�[ƒ‹�Aƒpƒ‹ƒ~ƒ`ƒ“Ž_ƒCƒ\ƒvƒ�ƒsƒ‹�AƒuƒhƒEŽíŽqƒGƒLƒX�AƒgƒRƒtƒFƒ��[ƒ‹�AƒGƒ^ƒm�[ƒ‹�APEG-40�…“Yƒqƒ}ƒV–û�AƒwƒLƒVƒ‹ƒfƒJƒm�[ƒ‹�Aƒxƒwƒjƒ‹ƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹�AƒzƒzƒoŽíŽq–û�Aƒ|ƒŠƒNƒIƒ^ƒjƒEƒ€-10�APG-ƒqƒhƒ�ƒLƒVƒGƒ`ƒ‹ƒZƒ‹ƒ��[ƒXƒRƒRƒWƒ‚ƒjƒEƒ€ƒNƒ�ƒŠƒh �Aƒ~ƒŠƒXƒ`ƒ“Ž_�Aƒ~ƒŠƒXƒ`ƒ“Ž_PPG-3ƒxƒ“ƒWƒ‹ƒG�[ƒeƒ‹�AƒŠƒVƒŠƒRƒ“ƒuƒGƒLƒX�Aƒ�ƒTƒrƒmƒLŽíŽqƒGƒLƒX�A“ûŽ_�ABG�AƒtƒFƒmƒLƒVƒGƒ^ƒm�[ƒ‹�A�…“YƒŒƒVƒ`ƒ“�AƒRƒŒƒXƒeƒ��[ƒ‹�AƒZƒ‰ƒ~ƒh3�AƒLƒTƒ“ƒ^ƒ“ƒKƒ€�AƒXƒeƒAƒ�ƒCƒ‹ƒOƒ‹ƒ^ƒ~ƒ“Ž_Na�AƒGƒ`ƒ‹ƒwƒLƒTƒ“Ž_ƒZƒ`ƒ‹�Aƒpƒ‹ƒ~ƒ`ƒ“Ž_ƒfƒLƒXƒgƒŠƒ“�AƒcƒoƒLŽíŽq–û�AƒXƒNƒ�ƒ‰ƒ“�Aƒ}ƒJƒfƒ~ƒAŽíŽq–û�Aƒqƒ}ƒ�ƒŠŽíŽq–û�AƒWƒ�ƒ`ƒ��[ƒ‹ƒvƒ�ƒsƒIƒ“Ž_ƒwƒLƒVƒ‹�A‰Á�…•ª‰ðƒPƒ‰ƒ`ƒ“(—r–Ñ)�A‰Á�…•ª‰ðƒVƒ‹ƒN�A‰Á�…•ª‰ðƒRƒ“ƒLƒIƒŠƒ“�Aƒ†ƒY‰ÊŽÀƒGƒLƒX�A‰Á�…•ª‰ðƒqƒAƒ‹ƒ�ƒ“Ž_�AƒqƒAƒ‹ƒ�ƒ“Ž_ƒqƒhƒ�ƒLƒVƒvƒ�ƒsƒ‹ƒgƒŠƒ‚ƒjƒEƒ€�A‰Á�…•ª‰ðƒqƒAƒ‹ƒ�ƒ“Ž_ƒAƒ‹ƒLƒ‹(C12-13) ƒOƒŠƒZƒŠƒ‹�Aƒ��[ƒ„ƒ‹ƒ[ƒŠ�[ƒGƒLƒX Žg‚¢•û �»‘¢Œ³ Š”Ž®‰ïŽÐƒsƒ…�[ƒ‹ �L��•¶�Ó Š”Ž®‰ïŽÐGracefull (092-321-3732) ‹æ•ª�E‚»‚Ì‘¼•\‹L “ú–{�»/‰»�Ï•i �y‚ ‚·Šy‘Ήž�z�y‚ ‚·Šy‘Ήž�@‘¦”[�z�yƒgƒŠ�[ƒgƒ�ƒ“ƒg�z�yƒTƒXƒeƒB�z�yƒsƒ…�[ƒ‹�z�yƒŠƒVƒŠƒbƒ`�z�y—˜�KƒwƒAƒJƒ‰�[ƒgƒŠ�[ƒgƒ�ƒ“ƒg�zŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ