�aGW‘�Š„200‰~ƒN�[ƒ|ƒ“�a“dŒ¹ƒ^ƒbƒv –³“ “”ŒÂ•ÊƒXƒCƒbƒ`•t ƒ‰ƒ“ƒv‚È‚µ�ÝŒv ‚¨‚µ‚á‚ê 1m 2m ƒzƒ�ƒCƒg �ß“d —‹ƒK�[ƒh –h�Ð ƒgƒ‰ƒbƒLƒ“ƒO–hŽ~ Š´“d‘Î�ô 6ƒ•ŒŽ•Û�Ø “dŒ¹ƒR�[ƒh1m 2m 1500W ‚Ù‚±‚è–hŽ~ 1ƒ��[ƒgƒ‹ 2ƒ��[ƒgƒ‹ ‰„’·ƒR�[ƒh PSE ƒAƒ ƒvƒ^�[‘Ήž Œy—Ê‚ÌŒûƒRƒ~�EƒŒƒrƒ…�[

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.66“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:600Œ�

�@ ƒ��[ƒJ�[ �@YUNDOO Œ^”Ô �@ZYC06 ACƒRƒ“ƒZƒ“ƒgŒû�” �@12ŒÂŒû USB-Aƒ|�[ƒg �@3ŒÂŒû Type-Cƒ|�[ƒg �@1ŒÂŒû ’èŠi“dˆ³ �@100-125V~50/60Hz ’èŠi“d—¬ �@15A �Å‘å“d—Í �@1500W Žü”g�” �@50/60HZ �@ ƒvƒ‰ƒO �@2ƒsƒ“‚Ì‚Ý180“x‰ñ“]‚Å‚«‚é �@ ƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹ �@ABS+ƒtƒ@ƒCƒAƒv�[ƒtƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹ “dŒ¹ƒR�[ƒh‚Ì’·‚³ �@2M –{‘̃TƒCƒY �@14.5cm*8.5cm*8.5cm –{‘Ì�d—Ê �@–ñ670g ˆÀ‘S‚È•ÛŒì �@‰ß•‰‰×•ÛŒì ƒJƒ‰�[ƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“ �@ƒzƒ�ƒCƒg�^ƒuƒ‰ƒbƒN PSE”F�Ø �@“d‹C—p•iˆÀ‘S–@‹Z�pŠî�€“K�‡•i �@ •Û�Ø �@�E‚²’�•¶‚©‚ç12ƒ–ŒŽŠÔ�@ �@�E–³—¿‚Å�V•i‚ÆŒðŠ·’v‚µ‚Ü‚·�@�@ �¦�‰Šú•s—Ç�E—ò‰»‚É‚æ‚é•s‹ï�‡‚ª‘Î�Û�BŒÌˆÓ‚â‰ßŽ¸�A•s“–‚È�C—�‚â‰ü‘¢‚É‚æ‚éŒÌ�á�E”j‘¹‚Í‘Î�ÛŠO�B �œ�yƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅminiŒ^ ƒ^ƒ��[Ž®“dŒ¹ƒ^ƒbƒv�zYUNDOO‰„’·ƒR�[ƒh2m‚Í�cŒ^‚̃fƒUƒCƒ“‚ʼn¡Œ^‚Ì“dŒ¹ƒ^ƒbƒvƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚æ‚è�ȃXƒy�[ƒX‚Å�A‹óŠÔ‚ª—LŒø‚É—˜—p‚Å‚«‚Ü‚·�B‚»‚µ‚Ä�AŽs”̂̈ê”Ê“I‚ȃ^ƒ��[Œ^ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚æ‚è�¬Œ^‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‚·�i–{‘̃TƒCƒY�F‹Í‚©14.5*8.5*8.5cm�j�B2m‚̉„’·ƒR�[ƒh‚Å‚Ç‚±‚É‚Å‚à’u‚¯‚Ä�A‚æ‚è•Ö—˜‚È�[“d‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·�B ƒeƒŒƒ��[ƒN�A�Ý‘î‹Î–±�AŽº“à�A‰ïŽÐ�A‰Æ’ë—p�AƒIƒtƒBƒX—p�A‰ï‹cŽº—p�Aƒp�[ƒeƒB�[—p‚È‚Ç‚É‚Í�Å“K‚Å‚·�B �œ�yƒ^ƒ��[Œ^ OAƒ^ƒbƒv�z ACƒRƒ“ƒZƒ“ƒg12Œû‚ÆUSBƒ|�[ƒg4Œû‚ªˆê‘Ì‚Æ‚È‚Á‚½ƒ^ƒ��[Œ^‚ÌUSBƒ^ƒbƒv‚È‚Ì‚Å�Aˆê“x‚Ƀpƒ\ƒRƒ“‚âOA‹@Ší‚âƒXƒ}ƒz‚âƒ^ƒuƒŒƒbƒg‚È‚Ç•¡�”‚Ì‹@Ší‚É‹‹“d�A�[“d‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·�B“dŽq‹@Ší‚âƒpƒ\ƒRƒ“Žü•Ó‹@Ší‚ª‘½‚¢�ê�‡‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·�B �œ�yUSB•t‚«‰„’·ƒR�[ƒh�z USB-A 3Œû‚ÆTYPE-C 1Œû‚̃|�[ƒg•t‚«�iŠe2.4A/5V�A�‡Œv�o—Í3.4A�j‚Å�AƒXƒ}�[ƒgƒtƒHƒ“‚ƃ^ƒuƒŒƒbƒg‚È‚Ç‚Ì�[“d‚É‚æ‚è•Ö—˜‚Å‚·�BƒfƒWƒ^ƒ‹�»•i‚ªŽ¯•Ê‚Å‚«�A�í‚É�Å“K‚Ì“d—¬‚ð’ñ‹Ÿ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B �œ�yƒXƒCƒbƒ`•t‚«ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg�z ˆêŠ‡�W’†ƒXƒCƒbƒ`•t‚«‚Å�A�Ú‘±‚µ‚½‹@Ší‚Ì“dŒ¹‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚ÄON/OFF‰Â”\�B‰ß”M•ÛŒì�A‰ß“dˆ³•ÛŒì�A‰ß“d—¬•ÛŒì�A’Z—�•ÛŒì�A‰ß•‰‰×•ÛŒì‚È‚Ç‘½�d‚È•ÛŒì‹@”\‚ð“‹�Ú‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‰ß•‰‰×�A‰ß“d—¬‚È‚Ç‚Ì�ó‘Ô‚ÅŽg—p‚·‚é‚ƃuƒŒ�[ƒJ�[‚ª�ì“®‚µ�A“dŒ¹‚ª�Ø‚ê‚Ü‚·�i’Ê“d‚·‚é‚Æ�Ô‚­ƒ‰ƒ“ƒv‚ª“_“”‚µ‚Ü‚·�j�B‚Ü‚½�A‚±‚Ìoaƒ^ƒbƒv‚Í“ï”R�«‚ª�Å�‚ƒNƒ‰ƒX‚ÌPCŽ÷Ž‰‘f�Þ‚Æ�‚•iŽ¿‚Ì“º“±‘Ì‚ª“d‹C‰Î�Ђà–hŽ~‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B �œ�y—‹ƒK�[ƒh‹@”\•t‚«ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ^ƒbƒv�z �‚�«”\—‹ƒT�[ƒW‹zŽû‘fŽq(ƒoƒŠƒXƒ^)‚ð“à‘ ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A—‹‚É‚æ‚éƒpƒ\ƒRƒ“‚âAV‹@Ší‚È‚Ç‚Ì“dŽq‹@Ší‚Ö‚Ì”íŠQ–hŽ~‚É—LŒø‚Å‚·�B•¾ŽÐ‚Ì�»•i‚Í�H�êŠÄ�¸‚ÉŒµ‚µ‚¢ŒŸ�¸‚É�‡Ši‚µ‚Ä�APSE”F�Ø‚àŽæ“¾‚Å�AˆÀ�S‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �œ�yŠÖ˜AƒL�[ƒ��[ƒh�z “dŒ¹ƒ^ƒbƒv usb type-c USB ‚¨‚µ‚á‚ê ƒ^ƒ��[ ƒXƒCƒbƒ`/“dŒ¹ƒ^ƒbƒv —‹ƒT�[ƒW ƒXƒCƒbƒ`•t‚«/“dŒ¹ƒ^ƒbƒv —·�s �o’£/�¬Œ^ “dŒ¹ƒ^ƒbƒv ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg ƒ^ƒR‘« usb ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg/‚½‚±‘« ‚¨‚µ‚á‚ê �[“dŠí/acƒAƒ_ƒvƒ^�[/usb/‹}‘¬�[“d/acƒAƒ_ƒvƒ^�[/“dŒ¹ƒ^ƒbƒv/USBƒ^ƒbƒv/‹}‘¬�[“dŠí/ƒXƒ}ƒz�[“dŠí/Œg‘Ñ�[“dŠí/usb“dŒ¹ƒAƒ_ƒvƒ^/ ƒXƒ}ƒz/iPhone/android/usb/4ƒ|�[ƒg/ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg/3Œû/ƒNƒCƒbƒNƒ`ƒƒ�[ƒW‘Ήž/PSE”F�Ø/ƒRƒ“ƒpƒNƒg/Quick/Charger/3.0A‘Ήž//‹}‘¬‚Å�[“d/USB�[“dƒ|�[ƒg‚ª•¡�”‚ ‚Á‚Ä•Ö—˜/“¯Žž�[“d‰Â”\/Ž�‚¿‰^‚Ñ‚É•Ö—˜/Žû”[‚Å‚«‚éƒvƒ‰ƒO•t/—·�s/�o’£/ˆÚ“®�æ‚Å‚Ì�[“d‚É/�‚•iŽ¿/ƒRƒ“ƒpƒNƒg/‘——¿–³—¿ usb �[“dŠí “dŒ¹ƒ^ƒbƒv “dŒ¹ƒ^ƒbƒv usb ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg ƒ^ƒbƒv ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg ƒ^ƒbƒv usb ƒ^ƒbƒv usb usb�[“dŠí 4ƒ|�[ƒg usbƒRƒ“ƒZƒ“ƒg “dŒ¹ƒ^ƒbƒv/usbƒ|�[ƒg•t‚« ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg ƒ^ƒbƒv/usb ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg ƒ^ƒbƒv/usb ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg ƒXƒCƒbƒ`•t/‰„’·ƒR�[ƒh ’Z‚¢/usb ‰„’·ƒR�[ƒh ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg/�[“dŠíƒ^ƒCƒvCŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.62“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:330Œ�

–{‘̃TƒCƒYW288�~D46�~H29mm“dŒ¹ƒR�[ƒh’·/ƒuƒŒ�[ƒJ�[Žd—l2m/ƒoƒŠƒXƒ^“dˆ³:240V�E�§ŒÀ“dˆ³:395V�EƒT�[ƒW‘Ï—Ê:2500AƒRƒ“ƒZƒ“ƒg�·�žŒûŽd—l�œ’èŠi�@�FAC125V 15A 50/60Hz �œ�‡Œv�@�F1500W‚Ü‚Å �œ�·�žŒû�F10ŒÂŒû�¶ŽY�‘’†�‘ˆÀ‘S�ã/Žg—p�ã‚Ì‚²’�ˆÓ�œ•K‚¸�‡Œv1500WˆÈ‰º‚Å‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �œƒR�[ƒh‚ð‘©‚Ë‚Ä‚ÌŽg—p‚Í”ð‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �œ�…�A�ô�Ü�AŽE’Ž�Ü‚È‚Ç‚É�Z‚Á‚½�ê�‡�AŽg—p‚𒆎~‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �œ‚Ù‚±‚è�AŽ¼‹C‚Ì‘½‚¢�ê�Š‚Å‚ÌŽg—p‚Í‚¨�T‚¦‚­‚¾‚³‚¢�B �œ”G‚ꂽŽè‚Å�¤•i‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �œ“d‹C‰Î�ЖhŽ~‚Ì‚½‚ß�Aƒvƒ‰ƒO‚Í’èŠú“I‚ÉŠ£‚¢‚½•z“™‚Å‘|�œ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �œƒR�[ƒh‚͌Œè�A��‚‚¯�A�d‚¢‚à‚Ì‚ð�Ú‚¹‚é�A‚Ë‚¶‚é�A‹­‚­ˆø‚Á’£‚é�A�Ü‚è‹È‚°‚é�A‰Á�H‚·‚é“™�s‚í‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �œƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚©‚çƒvƒ‰ƒO‚𔲂­�Û‚Í•K‚¸ƒvƒ‰ƒO•”•ª‚ðŽ�‚Á‚Ĉø‚«”²‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �œƒGƒAƒRƒ“‚â’²—�Ší‹ï‚Ȃǂ̈ꕔ�»•i‚Å‚Í�Aƒe�[ƒuƒ‹ƒ^ƒbƒv‚≄’·ƒR�[ƒh‚ÌŽg—p‚ð‹ÖŽ~‚µ‚Ä‚¢‚é‹@Ší‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B•K‚¸Žg—p‚·‚é�»•i‚̎戵�à–¾�‘‚É�]‚Á‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �œ–{‘Ì‚Ì•ª‰ð‚Í�â‘΂É�s‚í‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �œƒ^ƒbƒv‚Í�Á–Õ•i‚Å‚·�B1”N‚É�”‰ñ�A’èŠú“I‚É“_ŒŸ‚ð�s‚¢�A–{‘Ì�AƒR�[ƒh‚É‹T—ô‚âˆÙ�í”­”M‚È‚Ç‚ªŒ©‚ç‚ê‚é�ê�‡‚Í�A�V‚µ‚¢‚à‚Ì‚É‚¨Žæ‘Ö‚¦‚­‚¾‚³‚¢�B �œ–{�¤•iŽg—p’†‚É’â“d‚â—Ž—‹‚È‚Ç‚É‚æ‚é‹@Ší‚Ì”j‘¹�A‚¨‚æ‚уf�[ƒ^‚Ì•Ï�X‚â�ÁŽ¸‚ª�¶‚¶‚Ü‚µ‚Ä‚à“–ŽÐ‚͈ê�Ø‚Ì�Ó”C‚𕉂¢‚Ü‚¹‚ñ�B—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �œ•iŽ¿ŒŸ�¸‚É‚Í–œ‘S‚ðŠú‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A–œˆê�A�‰Šú•s—Ç‚â“–ŽÐ�»‘¢�ã‚Ì‹Nˆö‚É‚æ‚é•s‹ï�‡‚ª”­�¶‚µ‚½�ê�‡‚Í�V‚µ‚¢�¤•i‚Æ‚¨Žæ‘Ö‚¦‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B•K‚¸�w“ü�Ø–¾�‘‚ð•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B•Û�ØŠúŠÔ18ƒ•ŒŽ‘½‚­‚Ì“d‹C�»•i‚ð�Ú‘±‚Å‚«‚éAC10Œû‚̉„’·ƒR�[ƒh�œƒuƒŒ�[ƒJ�[“à‘  �@‹–—e—Ê‚ð’´‚¦‚ÄŽg—p‚·‚é‚ƃuƒŒ�[ƒJ�[‚ª�ì“®‚µ�A“dŒ¹‚ðŽÕ’f �œ—‹ƒK�[ƒh‹@”\“‹�Ú �@—Ž—‹‚©‚ç�Ú‘±‹@Ší‚ðŽç‚é �œ180“xƒXƒCƒ“ƒOƒvƒ‰ƒO �@‹·‚¢‚·‚«ŠÔ‚É‚à‚·‚Á‚«‚è”z�ü �œ�â‰�ƒLƒƒƒbƒv �@ƒgƒ‰ƒbƒLƒ“ƒO‰Î�ЖhŽ~‚É—LŒø �@ƒgƒ‰ƒbƒLƒ“ƒO‰Î�Ђ₢‚½‚¸‚ç‚É‚æ‚銴“d–hŽ~‚É—LŒø �@‘ωÎ�«‚É—D‚ꂽƒ†ƒŠƒAŽ÷Ž‰‚ðŽg—p �œˆêŠ‡�W’†ƒXƒCƒbƒ` �@�Ú‘±�»•i‚ðˆêŠ‡ON/OFF‚Å‚«‚é‚©‚炱‚Ü‚ß‚È�ß“d‚ª‰Â”\ �œƒ}ƒOƒlƒbƒg•t‚« �@ƒXƒ`�[ƒ‹�»‚̉Ƌ‚Ƀ}ƒOƒlƒbƒg‚ŌŒ肷‚邱‚Æ‚Å‚·‚Á‚«‚肵‚½”z�ü‚ª‰Â”\ ŠÖ˜A�¤•i‚Í‚±‚¿‚ç�y‚ ‚·Šy‘Ήž�E‘——¿–³—¿�zSTYLED�iƒXƒ^...1,500‰~�y‚ ‚·Šy‘Ήž�E‘——¿–³—¿�zSTYLED�iƒXƒ^...1,700‰~�y‘——¿–³—¿�E2ŒÂƒZƒbƒg�E1ŒÂ“–‚½‚è1,650...3,000‰~�y‘——¿–³—¿�E4ŒÂƒZƒbƒg�E1ŒÂ“–‚½‚è1,400...5,600‰~�y‘——¿–³—¿�Eƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO�ãˆÊ�¤•i�zSTYLE...2,030‰~�y‘——¿–³—¿�zSTYLED USB2ƒ|�[ƒg�‡Œv4.8A...1,990‰~�y‘——¿–³—¿�Eƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO�ãˆÊ�¤•i�zSTYLE...1,630‰~�y‘——¿–³—¿�zSTYLED USB•t“dŒ¹ƒ^ƒbƒv US...1,790‰~�y‚ ‚·Šy‘Ήž�E‘——¿–³—¿�E2ŒÂƒZƒbƒg�E1...2,800‰~�y‚ ‚·Šy‘Ήž�E‘——¿–³—¿�E2ŒÂƒZƒbƒg�E1...3,200‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.39“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:300Œ�

�¥�¤•i–¼ humor handy Plus AC PD30W ‘Ήž USB ƒ^ƒbƒv �¥ƒL�[ƒ��[ƒh ‘½‹@”\ •Ö—˜ ”z�ü ‚½‚±‘« Šg’£ ‰„’· AC USB ƒ^ƒbƒv �[“dƒ^ƒbƒv “dŒ¹ƒ^ƒbƒv “dŒ¹ƒXƒe�[ƒVƒ‡ƒ“ ƒ`ƒƒ�[ƒWƒƒ�[ ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg AC USB �[“d —·�s �o’£ ƒRƒ“ƒpƒNƒg�[“dŠí AC �[“dŠí ‹}‘¬�[“d iphone ACƒAƒ_ƒvƒ^�[ AC�[“dŠí “dŒ¹ ƒRƒ“ƒpƒNƒg �[“dŠí AC �[“dŠí �[“dƒ^ƒbƒv AC USB �[“dŠí ƒ^ƒbƒv �[“dƒXƒe�[ƒVƒ‡ƒ“ ‰„’·ƒR�[ƒh �[“d •¡�”ƒ|�[ƒg •¡�”�[“d ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg Ž�‚¿‰^‚Ñ �¬Œ^ USB�[“dŠí acƒAƒ_ƒvƒ^�[ android‘Ήž acƒAƒ_ƒvƒ^ “¯Žž�[“d iphone ƒXƒ}ƒz ‹}‘¬�[“d �[“dƒXƒ^ƒ“ƒh “dŒ¹ƒ^ƒbƒv ‚¨‚µ‚á‚ê USB-PD USB Power Delivery ƒJƒ‰�[ ƒuƒ‰ƒbƒN �• ƒOƒŒ�[ ŠD �F ƒzƒ�ƒCƒg ƒNƒŠ�[ƒ€ ƒAƒCƒ{ƒŠ�[ ƒ}ƒXƒ^�[ƒh ƒCƒGƒ��[ ‰©�F ƒIƒŠ�[ƒu ƒOƒŠ�[ƒ“ ƒJ�[ƒL ƒ~ƒŠƒ^ƒŠ�[ ƒA�[ƒ~�[ ƒOƒŠ�[ƒ“ —Î ƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹ ƒfƒUƒCƒ“ ƒAƒ�ƒŠƒJƒ“ ƒŒƒgƒ� ƒrƒ“ƒe�[ƒW ƒ|ƒbƒv ƒeƒCƒXƒg ƒuƒ‹ƒbƒNƒŠƒ“ ’j‘O �¢“c’J ƒx�[ƒX ’j‘O DIY ƒCƒ“ƒeƒŠƒA �¥‚¨‚·‚·‚ß ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ’a�¶“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒyƒA ƒJƒbƒvƒ‹ Šì‚Ô �l‹C ’a�¶“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‹L”O“ú ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ ”Þ�— �e Žq‹Ÿ �¥�¤•i�à–¾ ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÈAC&USBƒ^ƒbƒv�uhumor handy�v‚ª�A‚æ‚è•Ö—˜‚Ƀ‚ƒfƒ‹ƒ`ƒFƒ“ƒW�I �uhumor�iƒ†�[ƒ‚ƒA�j handy Plus�v‚Í�A“¯Žž‚É•¡�”‚Ì‹@Ší‚ð�[“d‚Å‚«‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È�[“dƒ^ƒbƒv�B �]—ˆƒ‚ƒfƒ‹‚©‚ç�A‚æ‚è•Ö—˜‚Ƀ‚ƒfƒ‹ƒ`ƒFƒ“ƒW‚µ‚½�¤•i‚Å‚·�B �V‹@”\’ljÁ‚É‚æ‚è�A—·�s�æ‚âƒIƒtƒBƒX�A�Ý‘îƒ��[ƒN‚Å‚à‘劈–ô�I �y�V‹@”\�z �ETYPE-C�~1ƒ|�[ƒg�¨PD‘Ήž(MAX 30W) �EƒXƒ}�[ƒgƒtƒHƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒh‹@”\ �EŠŠ‚èŽ~‚ß‹@”\ �y‘¼‹@”\�z �EACƒRƒ“ƒZƒ“ƒg�~2ƒ|�[ƒg �EUSB-A�~3ƒ|�[ƒg �EPSE‹KŠi‚ðŽæ“¾�i“d‹C—p•iˆÀ‘S–@�j �EƒXƒ}�[ƒgIC“‹�Ú �EAC“dŒ¹�Å‘å1400W �¥‘Ήž‹@Ží—á �E iPhone13 ( iPhone 13 6.1ƒCƒ“ƒ` iPhone13�i 6.1ƒCƒ“ƒ` �jiphone13 iphone 13 ƒAƒCƒtƒHƒ“ ƒAƒCƒtƒHƒ“13 ) �E iPhone13 mini ( iPhone 13 mini 5.4ƒCƒ“ƒ` iPhone13 mini�i 5.4ƒCƒ“ƒ` �jiphone13mini ƒAƒCƒtƒHƒ“ ƒAƒCƒtƒHƒ“13ƒ~ƒj ƒAƒCƒtƒHƒ“13 mini ƒ~ƒj ) �E iPhone13 Pro ( iPhone 13 Pro 6.1ƒCƒ“ƒ` iPhone13 Pro�i 6.1ƒCƒ“ƒ` �j iphone13 pro iphone13pro iphone 13pro ƒAƒCƒtƒHƒ“ ƒAƒCƒtƒHƒ“13ƒvƒ� ƒAƒCƒtƒHƒ“13 ƒvƒ� ƒAƒCƒtƒHƒ“ 13pro ƒAƒCƒtƒHƒ“ 13 ƒvƒ� ) �EiPhone13 Pro Max ( iPhone 13 Pro Max 6.7ƒCƒ“ƒ` iPhone13 Pro Max�i 6.7ƒCƒ“ƒ` �jiphone13 pro max iphone13promax iphone 13pro max iphone13 promax ƒAƒCƒtƒHƒ“ ƒAƒCƒtƒHƒ“13ƒvƒ�ƒ}ƒbƒNƒX ƒAƒCƒtƒHƒ“13 ƒvƒ� ƒ}ƒbƒNƒX ƒAƒCƒtƒHƒ“13 ƒvƒ�ƒ}ƒbƒNƒX 13pro max ƒAƒCƒtƒHƒ“ 13 ƒvƒ�ƒ}ƒbƒNƒX ) �E iPhone12 ( iPhone 12 6.1ƒCƒ“ƒ` iPhone12�i 6.1ƒCƒ“ƒ` �jiphone12 iphone 12 ƒAƒCƒtƒHƒ“ ƒAƒCƒtƒHƒ“12 ) �E iPhone12 mini ( iPhone 12 mini 5.4ƒCƒ“ƒ` iPhone12 mini�i 5.4ƒCƒ“ƒ` �jiphone12mini ƒAƒCƒtƒHƒ“ ƒAƒCƒtƒHƒ“12ƒ~ƒj ƒAƒCƒtƒHƒ“12 mini ƒ~ƒj ) �E iPhone12 Pro ( iPhone 12 Pro 6.1ƒCƒ“ƒ` iPhone12 Pro�i 6.1ƒCƒ“ƒ` �j iphone12 pro iphone12pro iphone 12pro ƒAƒCƒtƒHƒ“ ƒAƒCƒtƒHƒ“12ƒvƒ� ƒAƒCƒtƒHƒ“12 ƒvƒ� ƒAƒCƒtƒHƒ“ 12pro ƒAƒCƒtƒHƒ“ 12 ƒvƒ� ) �EiPhone12 Pro Max ( iPhone 12 Pro Max 6.7ƒCƒ“ƒ` iPhone12 Pro Max�i 6.7ƒCƒ“ƒ` �jiphone12 pro max iphone12promax iphone 12pro max iphone12 promax ƒAƒCƒtƒHƒ“ ƒAƒCƒtƒHƒ“12ƒvƒ�ƒ}ƒbƒNƒX ƒAƒCƒtƒHƒ“12 ƒvƒ� ƒ}ƒbƒNƒX ƒAƒCƒtƒHƒ“12 ƒvƒ�ƒ}ƒbƒNƒX 12pro max ƒAƒCƒtƒHƒ“ 12 ƒvƒ�ƒ}ƒbƒNƒX ) �E iPhone11 ( iphone11 ƒAƒCƒtƒHƒ“11 ƒAƒCƒtƒHƒ“ iphone 11 ƒCƒŒƒuƒ“ ) �E iPhone11Pro ( iphone11pro iphone 11 pro iphone11 pro 11pro ƒAƒCƒtƒHƒ“11pro ƒAƒCƒtƒHƒ“ 11pro ƒAƒCƒtƒHƒ“11 pro ƒCƒŒƒuƒ“ ƒvƒ� ) �E iPhone11 Pro Max ( iphone11 pro max ƒAƒCƒtƒHƒ“11 pro max ƒAƒCƒtƒHƒ“ iphone 11pro max 11promax ƒCƒŒƒuƒ“ ƒvƒ� ƒ}ƒbƒNƒX ) �E iPhoneXS ( iphonexs iphone xs ƒAƒCƒtƒHƒ“xs ƒAƒCƒtƒHƒ“ ƒeƒ“ƒGƒX ) �E iPhoneX ( iphonex iphone x ƒAƒCƒtƒHƒ“x ƒAƒCƒtƒHƒ“ ƒeƒ“ 10 ) �E iPhoneXR ( iphonexr iphone xr ƒAƒCƒtƒHƒ“xr ƒAƒCƒtƒHƒ“ ƒeƒ“ƒA�[ƒ‹ ) �E iPhoneXS Max ( iphonexs max iphonexsmax iphone xs max xsmax ƒAƒCƒtƒHƒ“xs max ƒAƒCƒtƒHƒ“xsmax ƒAƒCƒtƒHƒ“ ƒeƒ“ƒGƒX ƒ}ƒbƒNƒX ) �E iPhoneSE (‘æ2�¢‘ã) ( iPhone SE 2020 iPhonese2 ‘æ2�¢‘ã ‘æ“ñ�¢‘ã ƒAƒCƒtƒHƒ“SE ƒAƒCƒtƒHƒ“SE2 ) �E iPhone8 ( iphone8 iphone 8 ƒAƒCƒtƒHƒ“8 ƒAƒCƒtƒHƒ“ ) �E iPhone7 ( iphone7 iphone 7 ƒAƒCƒtƒHƒ“7 ƒAƒCƒtƒHƒ“ ) �E iPhone6s ( iphone6s iphone 6s iphone6s ƒAƒCƒtƒHƒ“6s ƒAƒCƒtƒHƒ“ ) �E iPhone6 ( iphone6 iphone 6 iphone6 ƒAƒCƒtƒHƒ“6 ƒAƒCƒtƒHƒ“ ) �EŠeŽíAndroid Galaxy Xperia AQUOS Arrows Sony ƒ\ƒj�[ SHARP ƒVƒƒ�[ƒv FUJITSU •xŽm’Ê Samsung ƒTƒ€ƒXƒ“ Xiaomi ƒVƒƒƒIƒ~ Oppo ƒIƒbƒ| ƒGƒNƒXƒyƒŠƒA ƒMƒƒƒ‰ƒNƒV�[ ƒAƒNƒIƒX ƒAƒ��[ƒY“™�yosh�z�ysim�z�yert�z�ywht�z�yblk�z�ykhk�z�yyel�z�yy10�z�yy20�z�yy30�z�yy40�z�yy50�z�yy60�z�yy70�z�ykwi�z�ykki�z�ybis�z�ycsl�z�ytel�z ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÈAC&USBƒ^ƒbƒv�uhumor handy Plus�vƒRƒ“ƒZƒ“ƒg1‚‚Å�A•¡�”‚̃fƒWƒ^ƒ‹ƒfƒoƒCƒX‚ðˆêŠ‡ƒ`ƒƒ�[ƒW�I �uhumor�iƒ†�[ƒ‚ƒA�j handy Plus�v‚Í�A“¯Žž‚É•¡�”‚Ì‹@Ší‚ð�[“d‚Å‚«‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È�[“dƒ^ƒbƒv‚Å‚·�B Ž�‚¿‰^‚Ñ‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚ȃRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY&Œy—Ê�ÝŒv‚È‚Ì‚Å—·�s‚Í‚à‚¿‚ë‚ñƒLƒƒƒ“ƒv‚âƒIƒtƒBƒX�A�Ý‘îƒ��[ƒN‚Å‚à‘劈–ô�B ƒN�[ƒ‹ƒJƒ‰�[�A’W�F�AƒNƒŠƒAƒJƒ‰�[‚Ü‚Å–L•x‚ȃ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv�B ‚¨‹C‚É“ü‚è‚̃Jƒ‰�[‚ŃfƒXƒNŽü‚è‚ðƒXƒbƒLƒŠ�AŽg‚¢‚â‚·‚­�AƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚É�B �ETYPE-C�~1ƒ|�[ƒg�¨PD‘Ήž(MAX 30W) �EƒXƒ}�[ƒgƒtƒHƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒh‹@”\ �EŠŠ‚èŽ~‚ß‹@”\ �EACƒRƒ“ƒZƒ“ƒg�~2ƒ|�[ƒg �EUSB-A�~3ƒ|�[ƒg �EƒXƒ}�[ƒgIC“‹�Ú �EAC“dŒ¹�Å‘å1400W �E�u“d‹C—p•iˆÀ‘S–@�v‹Z�p“K�‡�¤•i �¡�[“dŠí‚Í‚±‚ê‚ЂƂ‚ł߂Á‚¿‚áƒXƒbƒLƒŠ�I USB‚ƃRƒ“ƒZƒ“ƒg‚ªˆê‚‚ɂ܂Ƃ܂Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�Ý‘îƒ��[ƒNŽž‚̃fƒXƒNŽü‚肪‚·‚Á‚«‚肵‚Ü‚·�IType-C‚à•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�AƒXƒ}ƒz‚ð‹}‘¬�[“d‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�i‘ΉžƒP�[ƒuƒ‹Žg—p�j ‹@”\‚ª�[ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ɃRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚Ì‚Å�A—·�s‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�AƒLƒƒƒ“ƒv‚Å‚àŠˆ–ô‚µ‚»‚¤�BƒXƒ^ƒ“ƒh‚É‚È‚é‚Ì‚à‚¤‚ꂵ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·�I �œ–{�»•i‚ð‚²Žg—p‚Ì�Û�A�l‘Ì‚â�àŽY‚É‘¹��‚ª�¶‚¶‚½�ê�‡�A‚Ü‚½�Ú‘±‹@Ší‚É”j‘¹�A•´Ž¸�AŒÌ�á�A“à•”ƒf�[ƒ^‚Ì�ÁŽ¸“™‚ª”­�¶‚µ‚½�ê�‡‚Å‚à�A“–ŽÐ‚͈ê�Ø‚Ì�Ó”C‚𕉂¢‚©‚Ë‚Ü‚·�B �œƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚â”z�üŠí‹ï‚Ì’èŠi‚ð’´‚¦‚éŽg‚¢•û‚ð‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �œ�‘“à�ê—pƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·�BŠCŠO‚Å‚ÌŽg—p‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �œUSBƒP�[ƒuƒ‹‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B �œ–{�»•i‚̓‚ƒoƒCƒ‹ƒoƒbƒeƒŠ�[‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B �œƒ^ƒR‘«”z�ü‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B‰ß”M‚É‚æ‚è�AŠ´“d�E‰Î�Ђ̌´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �œ‚²Žg—p‚Ì�Û‚Í�A•K‚¸ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚Ì”²‚«�·‚µ‚ª‚Å‚«‚é�ê�Š‚Å‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �œ�Ú‘±‚³‚ê‚é‹@Ší‚Ì‘g‚Ý�‡‚킹‚É‚æ‚Á‚Ä•¡�”‚Ì‹@Ší‚𓯎ž‚ÉŽg—p‚Å‚«‚È‚¢�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �œ‚²—˜—p�ó‹µ�EŠÂ‹«�A—n�Ü‚ÌŽg—p‚È‚Ç‚É‚æ‚è•Ï�F‚â•ÏŽ¿‚ª‹N‚«‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �œ–{�»•i‚¨‚æ‚уpƒbƒP�[ƒW‚͉ü—Ç‚Ì‚½‚ß—\��‚È‚­Žd—l‚ð•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �œ‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�»•i–¼�E‰ïŽÐ–¼‚È‚Ç‚ÍŠeŽÐ‚Ì�¤•W‚Ü‚½‚Í“o˜^�¤•W‚Å‚·�B �¤•iŽd—l –{‘Ì�F–ñ�c6.4�~‰¡13.7�~Œú3.1cm �d—Ê�F–{‘Ì–ñ207g Žå‘f�Þ�FPC�APVC “ü—Í�FAC100V/ 50/60Hz 15A �o—Í�FAC Port TOTAL 100V 14A 1400W MAX�AType-C(5V��3A/9V��3A/15V��2A/20V��1.5A)�AUSB-A Port(5V��2.4A TOTAL 5V��3A MAX) ƒ|�[ƒg�”�FUSB3ƒ|�[ƒg�{Type-C1ƒ|�[ƒg�{AC2ƒ|�[ƒg ƒP�[ƒuƒ‹’· �F–ñ25cm •t‘®•i�FŽæˆµ�à–¾�‘ •Û�Ø�F—L PSƒ}�[ƒN‚ÌŽí—Þ�F•HŒ`PSEƒ}�[ƒN “Í�oŽ–‹ÆŽÒ–¼�F�s“c“d�üŠ”Ž®‰ïŽÐ�¦ŽÐ–¼•\‹L‚ɑウ‚Ä“o˜^�¤•W‚É‚Ä‹L�Ú‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚· “o˜^ŒŸ�¸‹@ŠÖ–¼�Ì�FŠ”Ž®‰ïŽÐUL Japan �¥ƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒJƒ‰�[‚ÌType-CƒP�[ƒuƒ‹‚Í’·‚³‚ª‘I‚ׂé�I �¥ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚È‚¶‚Þ‘ì�ã�[“dƒXƒe�[ƒVƒ‡ƒ“ �¦—\–ñ”Ì”„�¦ ‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚Í�uƒNƒŠƒA�EƒVƒAƒ“�v�uƒNƒŠƒA�Eƒ}ƒ[ƒ“ƒ^�v�uƒNƒŠƒA�EƒCƒGƒ��[�v‚Í4ŒŽ’†�{“ü‰×—\’è‚É‚È‚è‚Ü‚·�B“ü‰×ŽŸ‘æ�A”­‘—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B—\–ñ•i‚Æ�݌ɕi‚ðˆê��‚É‚²�w“ü‚Ì�ê�‡‚Í�A‚·‚ׂĂÌ�¤•i‚ª‘µ‚Á‚Ä‚©‚ç”­‘—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B ŒÂ•Ê”­‘—‚ðŠó–]‚Ì�ê�‡‚Í�A‚»‚ꂼ‚ê•Ê�X‚É‚²�w“ü‚­‚¾‚³‚¢�B‚â‚ނ𓾂¸“ü‰×“ú‚ª•Ï�X‚É‚È‚é�ê�‡‚Í�Aƒ��[ƒ‹‚É‚Ä‚²˜A—�‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.64“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:157Œ�

ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.32“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:172Œ�

ŽR‘P(YAMAZEN) ƒP�[ƒuƒ‹ƒ{ƒbƒNƒX ƒnƒCƒ^ƒCƒv ƒ^ƒbƒv ƒ‹�[ƒ^�[ Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX RCB-L –{‘̃TƒCƒY •�41�~‰œ�s14�~�‚‚³40cm�@�d—Ê2.8kg �ÞŽ¿ ƒvƒŠƒ“ƒgŽ†‰»�σp�[ƒeƒBƒNƒ‹ƒ{�[ƒh�AƒXƒ`�[ƒ‹(•´‘Ì“h‘•) Žd—l �œŒ´ŽY�‘�F‘ä˜p�œŠ®�¬•i‚Å‚· �¤•i�à–¾ �œ‚²‚¿‚Ⴒ‚¿‚Ⴕ‚ÄŒ©‰h‚¦‚ªˆ«‚¢ƒR�[ƒh‚âƒ^ƒbƒv‚ð‚·‚Á‚«‚茩‚¹‚é–Ú‰B‚µƒ{ƒbƒNƒX�œƒ‹�[ƒ^�[‚⃂ƒfƒ€‚àŽû”[‚Å‚«‚éƒnƒCƒ^ƒCƒv�œOAƒ^ƒbƒv‚ðŠO‚©‚ç‘€�ì‚Å‚«‚é�e�Ø�ÝŒv�œ‘g‚Ý—§‚Ä•s—v‚Å‚·‚®Žg‚¦‚銮�¬•i�œƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚ðƒzƒRƒŠ‚©‚çŽç‚éŠJ•ÂŽ®‚̃tƒ^•t�œ‚Ò‚Á‚½‚è•Ç•t‚¯‚ÅŽg‚¦‚é•�–؃JƒbƒgŽd—l�œ“V”ƒTƒCƒY�F•�36 ‰œ�s12cm(‚­‚Ú‚Ý‚ð�œ‚­‚Æ10cm)�œŽû”[•”“à�¡�F•�37 ‰œ�s11 �‚‚³(�ã’i)8-11(‰º’i)20-23cm �¤•i•â‘«�à–¾ YAMAZEN ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“ ŽR‘P ’Ê”Ì ƒRƒ“ƒZƒ“ƒgŽû”[ ƒRƒ“ƒZƒ“ƒgƒ{ƒbƒNƒX ƒ^ƒbƒvŽû”[ ƒ^ƒbƒvƒ{ƒbƒNƒX ƒ‹�[ƒ^�[Žû”[ ƒ‹�[ƒ^�[ƒ{ƒbƒNƒX ƒP�[ƒuƒ‹Žû”[ ƒP�[ƒuƒ‹ƒ{ƒbƒNƒX Žû”[ƒXƒ^ƒ“ƒh Žû”[ƒ^ƒ��[ Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX �[“dƒXƒe�[ƒVƒ‡ƒ“ (WHWH)37041 (BKBK)37043 (WN/IV)QY704 (DBR/BK)QY766ƒP�[ƒuƒ‹ƒ{ƒbƒNƒX ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.71“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:180Œ�

�¦”Ì”„‰¿Ši‚Í�A—\��‚È‚­•Ï�X‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A—\‚ß‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒJƒ^ƒ�ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B “–“X‚ł̓y�[ƒpƒŒƒX‰»‚É‚æ‚éŠÂ‹«‚Ö‚Ì”z—¶‹y‚ÑŒÂ�l�î•ñ•ÛŒì‚ÌŠÏ“_‚©‚ç�A ”[•i�‘‚Ì“¯�«‚Í‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹�³Šè‚¢‚Ü‚·�B �®�A”[•i�‘‚â—ÌŽû�‘‚ª‚²“ü—p‚Ì�ê�‡�Apdfƒf�[ƒ^‚É‚Ä”­�s’v‚µ‚Ü‚·�B ‚¨‹CŒy‚É‚¨�\‚µ•t‚¯‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹�B �¤•i–¼ STEEL TAP(ƒXƒ`�[ƒ‹ƒ^ƒbƒv) AC4ŒÂŒû Žd—l ’èŠi—e—Ê�F15A�E100�`125V(1500W‚Ü‚Å) ‘σgƒ‰ƒbƒLƒ“ƒOƒJƒo�[•tƒvƒ‰ƒO “dŒ¹ƒR�[ƒh’·�F1.8m ‰Æ’ë—pACƒRƒ“ƒZƒ“ƒg 4ŒÂŒû(3ƒsƒ“‘Ήž) —‹ƒT�[ƒWƒK�[ƒh(ƒT�[ƒW‹@”\ŽžLED“_“”) ˆêŠ‡“dŒ¹ƒXƒCƒbƒ`(ƒuƒŒ�[ƒJ�[“à‘ ) ƒJƒ‰�[ ƒCƒGƒ��[/ƒVƒ‹ƒo�[/ƒŒƒbƒh/ƒuƒ‹�[/ƒIƒŠ�[ƒu –{‘̃TƒCƒY –ñ •� 11.5cm X ’·‚³ 14.0cm X �‚‚³ 4cm ƒR�[ƒh’·‚³ 1.8m �d‚³ –ñ 667g �ÞŽ¿ �»•i–{‘Ì “S�A“ï”R�«PCŽ÷Ž‰ “Á’· —‹ƒT�[ƒWƒK�[ƒh“‹�Ú�A‰Æ’ë—pAC“dŒ¹4ŒÂŒû�A�â‰�ƒJƒo�[•t‚«ƒvƒ‰ƒO�AƒuƒŒ�[ƒJ�[“à‘ ˆêŠ‡ƒXƒCƒbƒ`•t �¤•i–¼ STEEL TAP USB(ƒXƒ`�[ƒ‹ƒ^ƒbƒvUSB) AC2ŒÂŒû�@USB2Œû Žd—l ’èŠi—e—Ê�F15A�E100�`125V(1450W‚Ü‚Å) ‘σgƒ‰ƒbƒLƒ“ƒOƒJƒo�[•tƒvƒ‰ƒO “dŒ¹ƒR�[ƒh’·�F1.8m ‰Æ’ë—pACƒRƒ“ƒZƒ“ƒg 2ŒÂŒû(3ƒsƒ“‘Ήž) USBƒ|�[ƒgTypeA2ŒÂŒû(3.4A) —‹ƒT�[ƒWƒK�[ƒh(ƒT�[ƒW‹@”\ŽžLED“_“”) ˆêŠ‡“dŒ¹ƒXƒCƒbƒ`(ƒuƒŒ�[ƒJ�[“à‘ ) ƒJƒ‰�[ ƒCƒGƒ��[/ƒVƒ‹ƒo�[/ƒIƒŠ�[ƒu –{‘̃TƒCƒY –ñ •� 11.5cm X ’·‚³ 14.0cm X �‚‚³ 4.3cm ƒR�[ƒh’·‚³ 1.8m �d‚³ –ñ 735g �ÞŽ¿ �»•i–{‘Ì “S�A“ï”R�«PCŽ÷Ž‰ “Á’· —‹ƒT�[ƒWƒK�[ƒh“‹�Ú�A‰Æ’ë—pAC“dŒ¹2ŒÂŒû�AUSBƒ|�[ƒgTypeA2ŒÂŒû(3.4A)�A�â‰�ƒJƒo�[•t‚«ƒvƒ‰ƒO�AƒuƒŒ�[ƒJ�[“à‘ ˆêŠ‡ƒXƒCƒbƒ`•t �¤•i–¼ STEEL TAP(ƒXƒ`�[ƒ‹ƒ^ƒbƒv) AC6ŒÂŒû Žd—l ’èŠi—e—Ê�F15A�E100�`125V(1500W‚Ü‚Å) ‘σgƒ‰ƒbƒLƒ“ƒOƒJƒo�[•tƒvƒ‰ƒO “dŒ¹ƒR�[ƒh’·�F1.8m ‰Æ’ë—pACƒRƒ“ƒZƒ“ƒg 6ŒÂŒû —‹ƒT�[ƒWƒK�[ƒh(ƒT�[ƒW‹@”\ŽžLED“_“”) ˆêŠ‡“dŒ¹ƒXƒCƒbƒ`(ƒuƒŒ�[ƒJ�[“à‘ ) ƒJƒ‰�[ ƒVƒ‹ƒo�[ –{‘̃TƒCƒY –ñ •� 23.5cm X ’·‚³ 8.7cm X �‚‚³ 4.5cm ƒR�[ƒh’·‚³ 1.8m �d‚³ –ñ 770g �ÞŽ¿ �»•i–{‘Ì “S�A“ï”R�«PCŽ÷Ž‰ “Á’· —‹ƒT�[ƒWƒK�[ƒh“‹�Ú�A‰Æ’ë—pAC“dŒ¹6ŒÂŒû�A�â‰�ƒJƒo�[•t‚«ƒvƒ‰ƒO�AƒuƒŒ�[ƒJ�[“à‘ ˆêŠ‡ƒXƒCƒbƒ`•t �¤•i‚Ì�F‚Í‚¨‹q—l‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚ÌŠÖŒW�ãŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Ì�F‚ƈقȂÁ‚ÄŒ©‚¦‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�A—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �ƒ’�ˆÓŽ–�€�„ �¡Žg—p‹@Ší‚ɂ‚¢‚Ä ˆÈ‰º‚Ì�»•i‚ð‚²—˜—p‚É‚È‚ç‚ê‚é�ê�‡�A’èŠi—e—Ê‚É’B‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢�ê�‡‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àƒuƒŒ�[ƒJ�[‹@”\‚ª�ì“®‚µ‚Ĉꎞ“I‚É“dŒ¹‚ª—Ž‚¿‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‘±‚¯‚ÄŽg—p‚³‚ꂽ�ê�‡�AŒÌ�á‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚é�ê�‡‚ª‚ ‚éˆ×�A‚²Žg—p‚ð”ð‚¯‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚¨Šè‚¢‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �i‘Î�Û•i�F“dŽqƒŒƒ“ƒW�AƒwƒAƒhƒ‰ƒCƒ„�[�A“d‹CƒPƒgƒ‹�A“d‹Cƒq�[ƒ^�[�A“d‹CƒJ�[ƒyƒbƒg�AƒIƒCƒ‹ƒq�[ƒ^�[�AƒI�[ƒuƒ“�A�HŠí�ô‚¢‹@�A�†”ÑŠí�AŠ£‘‡‹@‚È‚Ç�j �¡ŠCŠO�»•i‚ÌŽg—p‚ÉŠÖ‚µ‚Ä ŠCŠO�»•i‚ð—˜—p‚³‚ê‚é�ê�‡�AˆÈ‰º‚ð‚¨Šm‚©‚ß‚Ì�ゲŽg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �EPSEƒ}�[ƒN�iŒo�ÏŽY‹Æ�È‚ª’è‚ß‚éˆÀ‘S‹KŠi”F’è�Ø�j‚Ì—L–³ �EƒRƒ“ƒZƒ“ƒgƒvƒ‰ƒO‚ÌŒŠ‚Ì—L–³ �¦‚¢‚¸‚ê‚à–³‚¢�ê�‡�A”²‚¯‚È‚­‚È‚é‰Â”\�«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B �¡‚¨ŽÔ‚Å‚Ì‚²Žg—p‚ÉŠÖ‚µ‚Ä “dˆ³‚ªˆá‚¤‚½‚ß�A‚¨ŽÔ‚ÅŽg—p‚·‚é‚Æ”­‰Œ”­‰Î‚Ì‹°‚ꂪ‚ ‚è‘å•ÏŠëŒ¯‚Å‚·‚Ì‚Å�A‚²Žg—p‚ð”ð‚¯‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚¨Šè‚¢‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¡‚²—˜—p‹@Šíƒf�[ƒ^‚̚ʑ¹�E�ÁŽ¸‚ɂ‚¢‚Ä ‰½‚ç‚©‚ÌŒ´ˆö‚ÅŽg—p‹@Ší‚̃f�[ƒ^‚̚ʑ¹�E�ÁŽ¸‚ª‹N‚±‚Á‚½�ê�‡�A‚¢‚©‚È‚é—�—R‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à•¾ŽÐ‚͈ê�Ø‚»‚Ì�Ó”C‚𕉂¢‚©‚Ë‚Ü‚·�B �ƒˆÀ‘S�ã‚Ì‚²’�ˆÓ�„ ˆÀ‘S‚É‚²—˜—p’¸‚­ˆ×�A’�ˆÓŽ–�€‚ð•K‚¸‚¨“Ç‚Ý’¸‚«‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹�B �E�Ú‘±Žg—p‚·‚é‹@Ší‚Ì�Å‘å�Á”ï“d—Í‚Ì�‡Œv‚Í�A•K‚¸1,500WˆÈ‰º‚Å‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �E‰®ŠO�A�…�A“’‹C�A‚Ù‚±‚è�A–û‰Œ“™‚Ì‘½‚¢�ê�Š‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E�…‘…�A�…“¹Œû‚È‚Ç�…‰ñ‚è‚Å‚Ì‚²Žg—p‚Í‚²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢�B �E”G‚ꂽŽè‚Å�·�žƒvƒ‰ƒO‚𔲂«�·‚µ‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �Eƒvƒ‰ƒO‚𔲂­Žž‚Í�AƒR�[ƒh‚ðŽ�‚½‚¸•K‚¸ƒvƒ‰ƒO‚ðŽ�‚Á‚Ĉø‚«”²‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E“û—cŽ™‚ÌŽè‚Ì“Í‚­‚Æ‚±‚ë‚É•ú’u‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E‰Î�Ð�AŠ´“d‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å–{•i‚𕪉ð�A‰ü‘¢‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢ �E–@—ß‚É�]‚¢�³‚µ‚­”z�ü‚³‚ꂽƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚Å‚Ì‚Ý‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �EƒR�[ƒh‚ð‘©‚Ë‚½‚Ü‚Ü‚Ì‚²Žg—p‚Í‚²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢�B �EƒR�[ƒh‚ð“®‚©‚·‚Æ“d‹C‚ª�؂ꂽ‚è�AƒR�[ƒh‚ª•”•ª“I‚É”M‚¢�ê�‡‚Í�AƒR�[ƒh“à•”‚ª’f�ü‚µ‚Ä‚¢‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·�B‚½‚¾‚¿‚ÉŽg—p‚𒆎~‚µ‚Ä‚­‚¾‚¢�B �EƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚Ƀvƒ‰ƒOˆÈŠO‚ٕ̈¨‚ð�·‚µ�ž‚Ü‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�BŠ´“d‚â‰Î�Ђ̌´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·�B �E�‚‰·‚â’¼ŽË“úŒõ‚Ì“–‚½‚é�ê�Š�A’g–[Ší‹ï‚Ì‹ß‚­�AƒzƒRƒŠ‚Ì‘½‚¢�ê�Š�A�…‹C‚Ì‘½‚¢�ê�Š‚É‚Í�Ý’u‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E“dŒ¹ƒR�[ƒh‚Ì•ÛŒì”í•¢‚ª��•t‚¢‚½�ê�‡‚ÍŽg—p‚𒆎~‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E–{‘Ì‚Ì“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚É•t’…‚µ‚½ƒzƒRƒŠ‚ÉŽ¼‹C‚ª‰Á‚í‚é‚Æ”÷Žã‚È“d—¬‚ª—¬‚ê�A�Ä‘¹‚â”­‰Î‚É‚æ‚é‰Î�Ђª”­�¶‚·‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B �E�·�žƒvƒ‰ƒO‹y‚Ñ�A�·�žŒû‚̃zƒRƒŠ‚Í’èŠú“I‚É�@‚«Žæ‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E‚²Žg—p‹@Ší‚Ì�·�žƒvƒ‰ƒO‚ɃzƒRƒŠ‚ª•t’…‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ�A�ªŒ³‚Ü‚Å‚µ‚Á‚©‚è‚Æ�·‚µ�ž‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E–¢Žg—pŽž‚Í�AƒPƒK‚⊴“d�E˜R“d�E‰Î�Ђð–h‚®‚½‚ߎå“dŒ¹‚̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚©‚甲‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E“û—cŽ™‚ª�G‚ꂽ‚è�AŽè‚Ì“Í‚­‚Æ‚±‚ë‚É•ú’u‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E•ª‰ð‚â‰ü‘¢‚Í�â‘΂ɂµ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E‰„’·ƒR�[ƒh‚âƒ^ƒbƒv‚Í�Á–Õ•i‚Å‚·�BŽ–ŒÌ‚ð–hŽ~‚·‚éˆ×�A2�`3”N‚²‚Æ‚É�V‚µ‚¢�»•i‚Ö‚Ì‚¨Žæ‚è‘Ö‚¦‚ð�„�§‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �EƒGƒAƒRƒ“‹y‚Ñ“d‹CƒXƒg�[ƒu‚âƒq�[ƒ^�[“™‚Ì“d”MŠí‹ï‚ȂǂŃ^ƒR‘«”z�ü‚ÌŽg—p‚ð‹ÖŽ~‚µ‚Ä‚¢‚é‹@Ší‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B•K‚¸�Ú‘±‚³‚ê‚é‹@Ší‚̎戵�à–¾�‘‚É�]‚Á‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �E–{•i‚Ì—‹ƒT�[ƒWƒK�[ƒh‚ª‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚鎞‚ÍLEDƒ‰ƒ“ƒv‚ª“_“”‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �E�¤•i‚ÌŽd—l‹y‚ÑŠOŠÏ“™‚Í�A�¤•i‰ü—ǂ̈ח\��‚È‚µ‚É•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �E—U“±—‹ƒGƒlƒ‹ƒM�[‚ªƒT�[ƒWƒK�[ƒh‘Ï—p—Ê‚ð’´‚¦‚½�ê�‡�A�Ú‘±‹@Ší‚ð•ÛŒì‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B �E‰Æ’ë—p100VˆÈŠO‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �E–{�»•i‚ÌŽg—p‚Í“ú–{�‘“à‚Å‚ÌŽg—p‚ÉŒÀ’肳‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B‚æ‚Á‚Ä�A“ú–{�‘ŠO‚Å‚ÌŽg—p‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A•Û�Ø‚Å‚«‚©‚Ë‚Ü‚·�B �E’Ê�M‰ñ˜H‚âƒA�[ƒX�ü‚©‚ç’¼Œ‚—‹‚ª�Z“ü‚·‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B‚»‚Ì�ê�‡�A‚¢‚©‚È‚é”íŠQ‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚à�Ó”C‚𕉂¢‚©‚Ë‚Ü‚·‚Ì‚Å�A—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �EƒpƒbƒP�[ƒWŠJ••Žž‚É‚Í�[•ª’�ˆÓ‚µ�AŽè‚ɉö‰ä‚ð‚µ‚È‚¢‚悤‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B �E–œˆê�A“–ŽÐ‚Ì�»‘¢�ã‚ÌŒ´ˆö‚É‚æ‚é•iŽ¿•s—Ç‚ª”­�¶‚µ‚½�ê�‡‚Í�V•i‚ÆŒðŠ·‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B‚»‚êˆÈŠO‚Ì�Ó”C‚Í•‰‚¢‚©‚Ë‚Ü‚·�B‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B2023”N5ŒŽ11“ú‚ÉTV‚Å�Љ‚ê‚Ü‚µ‚½�I ‰f‰æ�uƒVƒ“�EƒEƒ‹ƒgƒ‰ƒ}ƒ“�v‚ÅSTEEL TAPƒVƒ‹ƒo�[‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�I ‚±‚¿‚ç‚̃y�[ƒW‚Å‚Í3Ží—Þ‚ÌSTEEL TAP‚ð”Ì”„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ƒeƒŒƒr�EŽGŽ��EWEB‚È‚Ç‘½�”ƒ�ƒfƒBƒA‚ÉŽæ‚è�ã‚°‚ç‚ê‚é˜b‘è‚Ì“dŒ¹ƒ^ƒbƒv�i‰„’·ƒR�[ƒh�j‚Å‚·�B ‚±‚ñ‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Ì“dŒ¹ƒ^ƒbƒv �E�¶ŠˆŠ´‚ð�o‚µ‚½‚­‚È‚¢ �E�l‚Æ”í‚ç‚È‚¢‚à‚Ì‚ª—~‚µ‚¢ �EƒVƒ“ƒvƒ‹‚È•é‚炵‚ª‚µ‚½‚¢ �Eˆê�l•é‚炵‚É�Å“KƒXƒyƒbƒN STEEL TAP‚Ì“Á’· 01.ˆêŠ‡�W’†ƒXƒCƒbƒ` ˆê“x‚É“dŒ¹‚ÌON/OFF‚ª�o—ˆ‚Ä‹CŒy‚É�ß“d‰Â”\�B ‘Ò‹@“d—͂̃Jƒbƒg‚ª�o—ˆ‚Ü‚·�B 02.•ÏŠ·Ší•s—v‚Ì3PIN‘Ήž ’Ê�íƒ^ƒCƒv‚Ì2PIN‚ɉÁ‚¦�A•ÏŠ·Ší•s—v‚ÅŽg—p�o—ˆ‚é3PINƒvƒ‰ƒO‚É‚à‘Ήž�B 03.Žg‚¢�ŸŽè‚ƈÀ‘S�«‚Ì’Ç‹� �ƒ•ÇŠ|‚¯ƒtƒbƒNŒŠ�„”w–Ê‚É•ÇŠ|‚¯—p‚̃tƒbƒNŒŠ‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å�A•Ç‚ÉŠ|‚¯‚Ä‚²—˜—p‚Å‚«‚Ü‚·�B �ƒ—‹ƒT�[ƒWƒK�[ƒh�„‹}‚È—Ž—‹‰Æ“d‚ðŽç‚éƒT�[ƒW•t‚« �ƒˆÀ‘SƒuƒŒ�[ƒJ�[‹@”\�„’èŠi—e—Ê‚ð’´‚¦‚é‚Æ“dŒ¹‚ª—Ž‚¿‚éˆÀ‘SƒuƒŒ�[ƒJ�[‹@”\‚ÅŽ–ŒÌ‚𖢑R‚É–h‚¬‚Ü‚·�B “dŒ¹ƒ^ƒbƒv “dŒ¹ƒR�[ƒh ‰„’·ƒR�[ƒh ‰„’·ƒP�[ƒuƒ‹ ƒRƒ“ƒZƒ“ƒgƒAƒ�ƒŠƒJƒ“ ƒŒƒgƒ� ƒVƒ‹ƒo�[ “S�» OAƒ^ƒbƒv ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ^ƒbƒv iPhone Android ƒAƒ“ƒhƒ�ƒCƒh ƒXƒ}ƒz ƒXƒ}�[ƒgƒtƒHƒ“ USB ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ÇŠ|‚¯ ƒ^ƒR‘« ƒtƒ@�[ƒS ƒŠƒrƒ“ƒO �ß“d �l‹C •Ö—˜ ‚Ù‚±‚è–hŽ~ PSE 4ŒÂŒû 6ŒÂŒû —‹ƒK�[ƒh Œg‘Ñ ‚¨‚µ‚á‚ê ŽGŽ� ƒAƒ�ƒŠƒJƒ“ ƒŒƒgƒ� ƒCƒGƒ��[ 3ƒsƒ“ •ÇŠ|‚¯ DIY ƒKƒŒ�[ƒW ƒKƒWƒFƒbƒg “S�» 6ŒÂŒû —‹ —‹ƒT�[ƒW —‹ƒK�[ƒh Œg‘Ñ ‚¨‚µ‚á‚ê ”z�ü ƒ^ƒR‘« ƒA�[ƒX ƒXƒCƒbƒ` PSE ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒ|ƒbƒvŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.66“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:224Œ�

�¡ƒ|ƒbƒv‚ȃsƒ“ƒNƒJƒ‰�[‚Å‚¨•”‰®‚ð‚©‚í‚¢‚­‰‰�o‚Å‚«‚éŒÂ•ÊƒXƒCƒbƒ`•t‚« —‹ƒK�[ƒhƒ^ƒbƒv�gƒJƒ‰�[ƒXƒ^ƒCƒ‹�h‚Å‚·�B �¡—‹ƒT�[ƒW‚©‚ç“dŽq‹@Ší‚ðŽç‚é�A�‚�«”\—‹ƒT�[ƒW‹zŽû‘fŽq‚ð“à‘ ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¡�Å‘åƒT�[ƒW“dˆ³12500V‚Ì�‚�«”\—‹ƒT�[ƒW‹zŽû‘fŽq(ƒoƒŠƒXƒ^)‚ð“à‘ ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A—‹‚É‚æ‚éƒpƒ\ƒRƒ“‚âAV‹@Ší‚È‚Ç‚Ì“dŽq‹@Ší‚Ö‚Ì”íŠQ–hŽ~‚É—LŒø‚Å‚·�B�¦�Å‘åƒT�[ƒW“dˆ³12500V‚ÍJEC210/212‹KŠi‚ÉŠî‚­�”’l‚Å‚·�B �¡�Ú‘±‹@Ší‚Ì“dŒ¹‚ðŒÂ•Ê‚ÉON/OFF‚Å‚«�A‘Ò‹@“d—Í‚ð�ß–ñ‚Å‚«‚éŒÂ•ÊƒXƒCƒbƒ`‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¡ACƒAƒ_ƒvƒ^‚â‘å‚«‚߂̃vƒ‰ƒO‚ð�Ú‘±‚µ‚Ä‚àƒXƒCƒbƒ`‚ÉŠ±�‚µ‚É‚­‚¢�AŽÎ‚ß”z’u‚̃XƒCƒbƒ`‚ð�Ì—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¡�·�žŒû‚É‚Í‘Ï”M�«‚É—D‚ꂽƒ†ƒŠƒAŽ÷Ž‰‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A–œˆê‚Ì”­”M‚Ì�Û‚É‚à—Z‰ð‚µ‚É‚­‚­�A“d‹C‰Î�Ђ̖hŽ~‚É—LŒø‚Å‚·�B �¡ACƒAƒ_ƒvƒ^‚ð�Ú‘±‚µ‚Ä‚à—ׂÌ�·�žŒû‚ÉŠ±�‚µ‚É‚­‚¢‚悤‚É�A1ŒÂ‚Ì�·�žŒû‚𗣂ê‚Ä”z’u‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¡ƒvƒ‰ƒO‚Ì�n‚Ì�ª–{‚É�â‰�ƒLƒƒƒbƒv‚ª•t‚¢‚Ä‚¨‚è�Aƒgƒ‰ƒbƒLƒ“ƒOŒ»�Û‚É‚æ‚é‰Î�Ђ̖hŽ~‚ɖ𗧂¿‚Ü‚·�B �¡“dŒ¹ƒR�[ƒh‚É‚Í�AŽÐ’c–@�l“ú–{”z�üŠí‹ï�H‹Æ‰ï‹KŠi(JWDS0010)‚É“K�‡‚µ‚½“ñ�d”í‚Ó‚­ƒR�[ƒh‚ð�Ì—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A’f�ü‚â”í‚Ó‚­”j‚ê‚É‚æ‚銴“d�E‰Î�Ђ̖hŽ~‚É—LŒø‚Å‚·�B �¡‹·‚¢�ê�Š‚Å‚à”z�ü‚µ‚â‚·‚¢180�‹ƒXƒCƒ“ƒOƒvƒ‰ƒO‚ð�Ì—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¡ƒvƒ‰ƒOŽd—l‚Í2ƒsƒ“Ž®‚Å�A•Ö—˜‚È6ŒÂŒûƒ^ƒCƒv‚Å‚·�B�¡–{‘Ì�·�žŒûŒ`�ó�F2ƒsƒ“ �¡–{‘Ì�·�žŒûŒÂ�”�F6ŒÂŒû �¡ƒvƒ‰ƒOŽd—l�F2ƒsƒ“�EƒXƒCƒ“ƒOƒvƒ‰ƒO �¡ƒR�[ƒh’·�F2m �¡’èŠi�F125V�E15A�E1500W �¡ƒXƒCƒbƒ`�FŒÂ•ÊƒXƒCƒbƒ` �¡—‹ƒK�[ƒh�F�› �¡“ñ�d”í‚Ó‚­�F�› �¡ƒXƒCƒ“ƒOƒvƒ‰ƒO�F�› �¡•ÇŠ|‚¯—pƒtƒbƒN�F�› �¡ƒJƒ‰�[�Fƒsƒ“ƒN �¡�ÞŽ¿�F–{‘Ì:ABSŽ÷Ž‰�Aƒvƒ‰ƒO:PVC �·�žŒû:ƒ†ƒŠƒAŽ÷Ž‰ �¡ŠOŒ`�¡–@�F•�310mm�~‰œ�s50mm�~�‚‚³32mm �¦ƒR�[ƒh•”•ª‹y‚уvƒ‰ƒO•”•ª‚ð�œ‚­ �¡Ž¿—Ê�F515g �¡Žg—p‰Â”\’nˆæ�F–{�»•i‚Í“ú–{�‘“à‚Ì“dŒ¹‚ð‘z’肵‚Ä�ÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A“ú–{�‘ŠO‚Å‚Í‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ�B �¡“d‹C—p•iˆÀ‘S–@�FPSE“K�‡ƒ|ƒbƒv‚ȃsƒ“ƒNƒJƒ‰�[‚Å‚¨•”‰®‚ð‚©‚í‚¢‚­‰‰�o‚Å‚«‚é!‘Ò‹@“d—Í‚ðŒÂ•Ê‚É�ß–ñ‚Å‚«‚éŒÂ•ÊƒXƒCƒbƒ`•t‚«‚Å�Aƒpƒ\ƒRƒ“‚âƒeƒŒƒr‚È‚Ç‚Ì�¸–§‹@Ší‚ð—‹‚©‚çŽç‚é�‚�«”\—‹ƒT�[ƒW‹zŽû‘fŽq‚ð“à‘ ‚µ‚½—‹ƒK�[ƒhƒ^ƒbƒv�gƒJƒ‰�[ƒXƒ^ƒCƒ‹�h‚Å‚·�B “dŒ¹ƒ^ƒbƒv(ƒsƒ“ƒN)•”–å ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊ�I �WŒvŠúŠÔ�F2024”N4ŒŽ29“ú�`2024”N5ŒŽ5“ú 2024”N4ŒŽ22“ú�`2024”N4ŒŽ28“ú�F“dŒ¹ƒ^ƒbƒv(ƒsƒ“ƒN)ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.42“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:327Œ�

�¦”Ì”„‰¿Ši‚Í�A—\��‚È‚­•Ï�X‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A—\‚ß‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒJƒ^ƒ�ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B “–“X‚ł̓y�[ƒpƒŒƒX‰»‚É‚æ‚éŠÂ‹«‚Ö‚Ì”z—¶‹y‚ÑŒÂ�l�î•ñ•ÛŒì‚ÌŠÏ“_‚©‚ç�A ”[•i�‘‚Ì“¯�«‚Í‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹�³Šè‚¢‚Ü‚·�B �®�A”[•i�‘‚â—ÌŽû�‘‚ª‚²“ü—p‚Ì�ê�‡�Apdfƒf�[ƒ^‚É‚Ä”­�s’v‚µ‚Ü‚·�B ‚¨‹CŒy‚É‚¨�\‚µ•t‚¯‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹�B �¤•i–¼ PD30W NATURAL TAP AC3ŒÂŒû USB-A/C 2ƒ|�[ƒg Žd—l ’èŠi—e—Ê�F15A�E100�`125V(1400W‚Ü‚Å) ‘σgƒ‰ƒbƒLƒ“ƒOƒJƒo�[•tƒvƒ‰ƒO “dŒ¹ƒR�[ƒh’·�F1m(ƒzƒ�ƒCƒg) 2m(ƒx�[ƒWƒ…ƒEƒbƒh) / 2m(ƒ_�[ƒNƒEƒbƒh)�¦–Ø–Ú’²‚̃R�[ƒh‚Ì�F‚Í‚±‚°’ƒ�F‚Å‚· ‰Æ’ë—pACƒRƒ“ƒZƒ“ƒg 3ŒÂŒû PD30W USBƒ|�[ƒg2Œû(TypeA/C) —‹ƒT�[ƒWƒK�[ƒh(ƒT�[ƒW‹@”\ŽžLED“_“”) �ß“dŒÂ•ÊƒXƒCƒbƒ`•t ƒJƒ‰�[ ƒzƒ�ƒCƒg/–Ø–Ú’²(ƒx�[ƒWƒ…ƒEƒbƒh/ƒ_�[ƒNƒEƒbƒh) ƒTƒCƒY –ñ •� 44mm X ’·‚³ 213mm X �‚‚³ 32mm ƒR�[ƒh’·‚³ ƒzƒ�ƒCƒg1m/ƒx�[ƒWƒ…ƒEƒbƒh�Eƒ_�[ƒNƒEƒbƒh2m �d‚³ –ñ 294g �ÞŽ¿ �»•i–{‘Ì “ï”R�«PCŽ÷Ž‰�A“dŒ¹ƒR�[ƒh•”•ª VFF2�d”í•¢ “Á’· —‹ƒT�[ƒWƒK�[ƒh“‹�Ú�A�[“d—p PD30W�A USBƒ|�[ƒg•t�A�â‰�ƒJƒo�[•t‚«ƒvƒ‰ƒO�A�ß“dŒÂ•ÊƒXƒCƒbƒ`•t�AƒR�[ƒh’·1m/2m �¦ƒzƒ�ƒCƒg‚Í1m�Aƒx�[ƒWƒ…ƒEƒbƒh/ƒ_�[ƒNƒEƒbƒh‚Í2m‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’�•¶‚Ì�Û‚Í‚¨ŠÔˆá‚¢‚Ì‚È‚¢‚悤‚²’�ˆÓ‰º‚³‚¢ �¤•i‚Ì�F‚Í‚¨‹q—l‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚ÌŠÖŒW�ãŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Ì�F‚ƈقȂÁ‚ÄŒ©‚¦‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�A—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �¦–Ø–Ú’²‚Í–{•¨‚Å‚Í‚È‚­ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN�»‚É‚È‚è‚Ü‚·�B �ƒ’�ˆÓŽ–�€�„ �¡Žg—p‹@Ší‚ɂ‚¢‚Ä ˆÈ‰º‚Ì�»•i‚ð‚²—˜—p‚É‚È‚ç‚ê‚é�ê�‡�A‰„’·ƒR�[ƒh‚ÌŽg—p‚ð‹ÖŽ~‚µ‚Ä‚¢‚é�»•i‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�à–¾�‘‚ð‚æ‚­‚¨“Ç‚Ý‚¢‚½‚¾‚«‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹�B �i‘Î�Û•i�F“dŽqƒŒƒ“ƒW�AƒwƒAƒhƒ‰ƒCƒ„�[�A“d‹CƒPƒgƒ‹�A“d‹Cƒq�[ƒ^�[�A“d‹CƒJ�[ƒyƒbƒg�AƒIƒCƒ‹ƒq�[ƒ^�[�AƒI�[ƒuƒ“�A�HŠí�ô‚¢‹@�A�†”ÑŠí�AŠ£‘‡‹@‚È‚Ç�j �¡ŠCŠO�»•i‚ÌŽg—p‚ÉŠÖ‚µ‚Ä ŠCŠO�»•i‚ð—˜—p‚³‚ê‚é�ê�‡�AˆÈ‰º‚ð‚¨Šm‚©‚ß‚Ì�ゲŽg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �EPSEƒ}�[ƒN�iŒo�ÏŽY‹Æ�È‚ª’è‚ß‚éˆÀ‘S‹KŠi”F’è�Ø�j‚Ì—L–³ �EƒRƒ“ƒZƒ“ƒgƒvƒ‰ƒO‚ÌŒŠ‚Ì—L–³ �¦‚¢‚¸‚ê‚à–³‚¢�ê�‡�A”²‚¯‚È‚­‚È‚é‰Â”\�«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B �¡‚¨ŽÔ‚Å‚Ì‚²Žg—p‚ÉŠÖ‚µ‚Ä “dˆ³‚ªˆá‚¤‚½‚ß�A‚¨ŽÔ‚ÅŽg—p‚·‚é‚Æ”­‰Œ”­‰Î‚Ì‹°‚ꂪ‚ ‚è‘å•ÏŠëŒ¯‚Å‚·‚Ì‚Å�A‚²Žg—p‚ð”ð‚¯‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚¨Šè‚¢‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¡‚²—˜—p‹@Šíƒf�[ƒ^‚̚ʑ¹�E�ÁŽ¸‚ɂ‚¢‚Ä ‰½‚ç‚©‚ÌŒ´ˆö‚ÅŽg—p‹@Ší‚̃f�[ƒ^‚̚ʑ¹�E�ÁŽ¸‚ª‹N‚±‚Á‚½�ê�‡�A‚¢‚©‚È‚é—�—R‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à•¾ŽÐ‚͈ê�Ø‚»‚Ì�Ó”C‚𕉂¢‚©‚Ë‚Ü‚·�B �ƒˆÀ‘S�ã‚Ì‚²’�ˆÓ�„ ˆÀ‘S‚É‚²—˜—p’¸‚­ˆ×�A’�ˆÓŽ–�€‚ð•K‚¸‚¨“Ç‚Ý’¸‚«‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹�B �E�Ú‘±Žg—p‚·‚é‹@Ší‚Ì�Å‘å�Á”ï“d—Í‚Ì�‡Œv‚Í�A•K‚¸1,400WˆÈ‰º‚Å‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �E‰®ŠO�A�…�A“’‹C�A‚Ù‚±‚è�A–û‰Œ“™‚Ì‘½‚¢�ê�Š‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E�…‘…�A�…“¹Œû‚È‚Ç�…‰ñ‚è‚Å‚Ì‚²Žg—p‚Í‚²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢�B �E”G‚ꂽŽè‚Å�·�žƒvƒ‰ƒO‚𔲂«�·‚µ‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �Eƒvƒ‰ƒO‚𔲂­Žž‚Í�AƒR�[ƒh‚ðŽ�‚½‚¸•K‚¸ƒvƒ‰ƒO‚ðŽ�‚Á‚Ĉø‚«”²‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E“û—cŽ™‚ÌŽè‚Ì“Í‚­‚Æ‚±‚ë‚É•ú’u‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E‰Î�Ð�AŠ´“d‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å–{•i‚𕪉ð�A‰ü‘¢‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢ �E–@—ß‚É�]‚¢�³‚µ‚­”z�ü‚³‚ꂽƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚Å‚Ì‚Ý‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �EƒR�[ƒh‚ð‘©‚Ë‚½‚Ü‚Ü‚Ì‚²Žg—p‚Í‚²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢�B �EƒR�[ƒh‚ð“®‚©‚·‚Æ“d‹C‚ª�؂ꂽ‚è�AƒR�[ƒh‚ª•”•ª“I‚É”M‚¢�ê�‡‚Í�AƒR�[ƒh“à•”‚ª’f�ü‚µ‚Ä‚¢‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·�B‚½‚¾‚¿‚ÉŽg—p‚𒆎~‚µ‚Ä‚­‚¾‚¢�B �EƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚Ƀvƒ‰ƒOˆÈŠO‚ٕ̈¨‚ð�·‚µ�ž‚Ü‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�BŠ´“d‚â‰Î�Ђ̌´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·�B �E�‚‰·‚â’¼ŽË“úŒõ‚Ì“–‚½‚é�ê�Š�A’g–[Ší‹ï‚Ì‹ß‚­�AƒzƒRƒŠ‚Ì‘½‚¢�ê�Š�A�…‹C‚Ì‘½‚¢�ê�Š‚É‚Í�Ý’u‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E“dŒ¹ƒR�[ƒh‚Ì•ÛŒì”í•¢‚ª��•t‚¢‚½�ê�‡‚ÍŽg—p‚𒆎~‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E–{‘Ì‚Ì“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚É•t’…‚µ‚½ƒzƒRƒŠ‚ÉŽ¼‹C‚ª‰Á‚í‚é‚Æ”÷Žã‚È“d—¬‚ª—¬‚ê�A�Ä‘¹‚â”­‰Î‚É‚æ‚é‰Î�Ђª”­�¶‚·‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B �E�·�žƒvƒ‰ƒO‹y‚Ñ�A�·�žŒû‚̃zƒRƒŠ‚Í’èŠú“I‚É�@‚«Žæ‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E‚²Žg—p‹@Ší‚Ì�·�žƒvƒ‰ƒO‚ɃzƒRƒŠ‚ª•t’…‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ�A�ªŒ³‚Ü‚Å‚µ‚Á‚©‚è‚Æ�·‚µ�ž‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E–¢Žg—pŽž‚Í�AƒPƒK‚⊴“d�E˜R“d�E‰Î�Ђð–h‚®‚½‚ߎå“dŒ¹‚̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚©‚甲‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E“û—cŽ™‚ª�G‚ꂽ‚è�AŽè‚Ì“Í‚­‚Æ‚±‚ë‚É•ú’u‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E•ª‰ð‚â‰ü‘¢‚Í�â‘΂ɂµ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E‰„’·ƒR�[ƒh‚âƒ^ƒbƒv‚Í�Á–Õ•i‚Å‚·�BŽ–ŒÌ‚ð–hŽ~‚·‚éˆ×�A2�`3”N‚²‚Æ‚É�V‚µ‚¢�»•i‚Ö‚Ì‚¨Žæ‚è‘Ö‚¦‚ð�„�§‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �EƒGƒAƒRƒ“‹y‚Ñ“d‹CƒXƒg�[ƒu‚âƒq�[ƒ^�[“™‚Ì“d”MŠí‹ï‚ȂǂŃ^ƒR‘«”z�ü‚ÌŽg—p‚ð‹ÖŽ~‚µ‚Ä‚¢‚é‹@Ší‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B•K‚¸�Ú‘±‚³‚ê‚é‹@Ší‚̎戵�à–¾�‘‚É�]‚Á‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �E–{•i‚Ì—‹ƒT�[ƒWƒK�[ƒh‚ª‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚鎞‚ÍLEDƒ‰ƒ“ƒv‚ª“_“”‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �E�¤•i‚ÌŽd—l‹y‚ÑŠOŠÏ“™‚Í�A�¤•i‰ü—ǂ̈ח\��‚È‚µ‚É•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �E—U“±—‹ƒGƒlƒ‹ƒM�[‚ªƒT�[ƒWƒK�[ƒh‘Ï—p—Ê‚ð’´‚¦‚½�ê�‡�A�Ú‘±‹@Ší‚ð•ÛŒì‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B �E‰Æ’ë—p100VˆÈŠO‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �E–{�»•i‚ÌŽg—p‚Í“ú–{�‘“à‚Å‚ÌŽg—p‚ÉŒÀ’肳‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B‚æ‚Á‚Ä�A“ú–{�‘ŠO‚Å‚ÌŽg—p‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A•Û�Ø‚Å‚«‚©‚Ë‚Ü‚·�B �E’Ê�M‰ñ˜H‚âƒA�[ƒX�ü‚©‚ç’¼Œ‚—‹‚ª�Z“ü‚·‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B‚»‚Ì�ê�‡�A‚¢‚©‚È‚é”íŠQ‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚à�Ó”C‚𕉂¢‚©‚Ë‚Ü‚·‚Ì‚Å�A—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �EƒpƒbƒP�[ƒWŠJ••Žž‚É‚Í�[•ª’�ˆÓ‚µ�AŽè‚ɉö‰ä‚ð‚µ‚È‚¢‚悤‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B �E–œˆê�A“–ŽÐ‚Ì�»‘¢�ã‚ÌŒ´ˆö‚É‚æ‚é•iŽ¿•s—Ç‚ª”­�¶‚µ‚½�ê�‡‚Í�V•i‚ÆŒðŠ·‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B‚»‚êˆÈŠO‚Ì�Ó”C‚Í•‰‚¢‚©‚Ë‚Ü‚·�B‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B�ª�ª�ª“ü‰×‚·‚é‚Ü‚Å‚ª‚¨”ƒ‚¢“¾ƒ`ƒƒƒ“ƒX�I—ÞŽ—•i‚ªŒÀ’艿Ši‚Ŕ̔„’†�B �ƒ‚²’�ˆÓ�„ƒx�[ƒWƒ…ƒEƒbƒh‚Í—\–ñ”Ì”„•i‚Ì‚½‚ß�A2024”N5ŒŽ‰º�{‚æ‚è�‡ŽŸ”­‘——\’è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B—\–ñ”Ì”„•i‚Æ�݌ɂ ‚è‚Ì�¤•i‚𓯎ž‚É�w“ü‚³‚ꂽ�ê�‡�A‚¨“Í‚¯‚Í—\–ñ”Ì”„“úˆÈ�~‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.48“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:197Œ�

�¦�¦�¦�¦�¦�¦‚¨’m‚点�¦�¦�¦�¦�¦�¦ •½‘f‚Í•¾ŽÐ�¤•i‚ð‚²ˆ¤ŒÚ‚¢‚½‚¾‚«�½‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¶ŽY�‘‚ð‰º‹L‚Ì’Ê‚è•Ï�X‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B �y•Ï�X“à—e�z �¶ŽY�‘�F“ú–{�@�¨�@’†�‘ �i•Ï�X“ú�F—ߘa3”N11ŒŽ16“úˆÈ�~‚Ì‚²’�•¶•ª‚æ‚è�j ‰½‘²�A‚²—�‰ð‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B �¦�¦�¦�¦�¦�¦�¦�¦�¦�¦�¦�¦�¦�¦�¦�¦�¦�„�„‚¨‚¢‚»‚¬‚Ì•û‚Í‚±‚¿‚ç‚æ‚è�u“úŽžŽw’è‰Â”\‚È‘î”z•Ö‚É•Ï�XƒIƒvƒVƒ‡ƒ“�v‚ðˆê��‚É‚²�w“ü‚­‚¾‚³‚¢ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ