� Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊ ƒvƒ�—¿—��l‚ªŠÄ�C OROSSO ‚¨‚낵Ší ‚¨‚낵‹à ƒ`�[ƒYƒOƒŒ�[ƒ^�[ ‚·‚肨‚낵Ší ‚·‚肨‚낵 ƒ`�[ƒY‚¨‚낵Ší ƒ`�[ƒY‚¨‚낵 ƒ`�[ƒY�í‚è ‘å�ª‚¨‚낵Ší �¶›I‚¨‚낵Ší –ò–¡‚¨‚낵Ší ƒjƒ“ƒjƒN ƒpƒ‹ƒ�ƒUƒ“ƒ`�[ƒY ‚µ‚傤‚ª ‚ÌŒûƒRƒ~�EƒŒƒrƒ…�[

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.26“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:190Œ�

ƒpƒ‹ƒ�ƒUƒ“ƒ`�[ƒY�Aƒ`ƒ‡ƒRƒŒ�[ƒg‚ðƒpƒEƒ_�[�ó‚É‚·‚é‚Ì‚É�Å“K‚Å‚·�B �lŠÔ�HŠw‚ÉŠî‚«ƒfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽƒ\ƒtƒgƒ^ƒbƒ`ƒnƒ“ƒhƒ‹�Ì—p�B �n�æ‚É‚àŠŠ‚èŽ~‚ß‚ª‚‚¢‚Ä�A‚³‚ç‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃTƒCƒY‚Ȃ̂ňø‚«�o‚µ‚ÉŽû”[‰Â”\�B ƒuƒŒ�[ƒh•”‚Ì•ÛŒì‚ׂ̈Ƀvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒJƒo�[‚ª•t‘®‚µ‚Ü‚·�B ƒTƒCƒY�F‘S’·31.8�~•�3.5�~Œú(•¿)3.5cm�@�@–ñ92g �ÞŽ¿�i‰µ�n�j�F13ƒNƒ�ƒ€ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`�[ƒ‹ �ÞŽ¿�i•¿�j�E�n•”ŠŠ‚èŽ~‚ß�FƒGƒ‰ƒXƒgƒ}�[Ž÷Ž‰ �ÞŽ¿�iƒJƒo�[�j�Fƒ|ƒŠ‰–‰»ƒrƒj�[ƒ‹ �»‘¢�‘�FƒAƒ�ƒŠƒJ�@�i‘g‚Ý—§‚Ä�Fƒ�ƒLƒVƒR�j �H�ô‹@Žg—p‰Â •t‘®�FƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒŒƒVƒsƒuƒbƒN/ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒn�[ƒhƒJƒo�[ “K‚µ‚½�H�Þ�E�E�E Š¹‹k—Þ‚Ì”ç�Eƒ`�[ƒY�E�¶›I�Eƒjƒ“ƒjƒN�EƒA�[ƒ‚ƒ“ƒh�Eƒ`ƒ‡ƒRƒŒ�[ƒg�E‹Ê‚Ë‚¬‚È‚Ç �y�V�F“ü‰×�I�z �‡Œv12Ží—ނ̃Jƒ‰�[ƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“ �EMP-0611�iƒuƒ‰ƒbƒN�j �EMP-0617�iƒŒƒbƒh�j �EMP-0610�iƒsƒ“ƒN�j �EMP-0614�iƒCƒGƒ��[�j �EMP-0615�iƒOƒŠ�[ƒ“�j �EMP-0616�iƒIƒŒƒ“ƒW�j �EMP-0618�iƒuƒ‹�[�j �EMP-0619�iƒp�[ƒvƒ‹�j �EMP-0620�iƒzƒ�ƒCƒg�j �EMP-0621�iƒOƒŒ�[�j �EMP-0622�iƒpƒXƒeƒ‹ƒuƒ‹�[�j �EMP-0623�iƒpƒXƒeƒ‹ƒOƒŠ�[ƒ“�j ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒJƒ^ƒ�ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·“ÆŽ©‹Z�p‚Å�ì‚ç‚ꂽ�A‚ЂƂ‚ЂƂ‚̑òŽR‚Ì�¬‚³‚È�n‚ª�A—l�X‚È�H�Þ‚ð‚·‚Î‚â‚­ƒJƒ“ƒ^ƒ“‚É‚¨‚낵‚Ü‚·�B ƒ`�[ƒY‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�Aƒjƒ“ƒjƒN�A‹Ê‚Ë‚¬�A�lŽQ�AƒIƒŒƒ“ƒW‚Ì”ç�Aƒiƒcƒ�ƒO‚È‚Ç�A�n‚Ì�ã‚ÅŒy‚­ŠŠ‚ç‚·‚¾‚¯‚Å�A ƒJƒ“ƒ^ƒ“‚É‚¨‚낹‚Ü‚·�B ƒVƒ‡ƒEƒK‚È‚Ç�A’Ê�í‚ÍŽc‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤�H�Þ‚Ì‘@ˆÛ‚à�A‘@ˆÛ‚²‚Æ�ׂ©‚­‚·‚é‚Ì‚Å�A�HŠ´‚ª—Ç‚­‚È‚è‚Ü‚·�B �Ø‚ê–¡‚ª—Ç‚­�A–Ú‹l‚܂肵‚È‚¢‚Ì‚Å�A‚¨Žè“ü‚ꂪ‚Æ‚Ä‚àƒ‰ƒN‚É�s‚¦‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.52“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:235Œ�

�¤•i�Ú�× ˆê–Ú‚¸‚‰s—˜‚È–{–Ú—§‚Ä‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�Ø‚ê–¡‚ª—Ç‚­�A�H�Þ‚Ì‘@ˆÛ‚ð�Ø‚Á‚Ä‚¨‚ë‚·‚Ì‚Å�A�H�Þ‚ð’ׂ³‚¸‚Ù‚Ç‚æ‚­�…•ª‚ðŠÜ‚ñ‚¾ŠŠ‚ç‚©‚È‚¨‚낵‚ª‚‚­‚ê‚Ü‚·�B �H�Þ‚ð“®‚©‚·•ûŒü‚ɑ΂µ‚Ä–Ú‚ª�d‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚É”z—ñ‚µ�A‚¨‚낵‚½�H�Þ‚ª—eŠí‚É“ü‚éŠJŒû•”‚ð‘å‚«‚­‚µ‚½‚±‚Æ‚Å�ì‹Æ�«‚ª—Ç‚­‘f‘�‚­‚¨‚ë‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ‚¨‚낵‹à‚ð˜p‹È‚³‚¹�A�H�Þ‚Ì�Ú’n–Ê‚ð�­‚È‚­‚·‚邱‚ƂŘr‚É‚©‚©‚镉’S‚ªŒyŒ¸‚µ�AŠy‚É‚¨‚ë‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B —eŠí–{‘Ì‚Ì’ê–ʂɂɂ‚¢‚Ä‚¢‚銊‚èŽ~‚ß‚Å‚µ‚Á‚©‚è‚ƌŒ肵�AŠy‚É‚¨‚ë‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B�…�Ø‚è•t‚«‚̃tƒ^‚Å—]•ª‚È�…•ª‚ð“K“x‚É�؂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B SPEC �ÞŽ¿ ‚¨‚낵‹à/ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�| —eŠí–{‘Ì�E—eŠíŠW/ASŽ÷Ž‰�i80�Ž�j ŠŠ‚èŽ~‚ß/ƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ ƒTƒCƒY(–ñ) •�10.5�~‰œ�s20.5�~�‚‚³5.5cm �i‚¨‚낵‹à/•�8.5�~‰œ�s16.5�~�‚‚³1cm�j �d—Ê(–ñ) 280g �¶ŽY�‘ “ú–{�» •t‘®•i ‚¨‚낵‹à/1–‡ —eŠí–{‘Ì�iŠŠ‚èŽ~‚ß•t�j/1ŒÂ —eŠíŠW/1ŒÂ Žæˆµ�à–¾/‰»�Ï” ‹L�Ú JANƒR�[ƒh 4989082 769110 ŠyŠy‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È‹É‚Ý/Šy�X‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È‹É‚Ý/ŠyŠyƒIƒ�ƒV‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È/Šy�XƒIƒ�ƒV‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È/‚à‚Á‚Æ‚Ó‚í‚Á‚Æ‚¨‚낵‚Ü�ê‰È/‚ç‚­‚ç‚­‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©/‚«‚í‚Ý/‚¨‚낵‹à/‚¨‚낵‚ª‚Ë/“ú–{�»/�VŠƒŒ§‰�ŽsŽY/‰�ŽO�ð/�E�l/ƒ�ƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“/ƒ�ƒCƒhƒCƒ“�EƒWƒƒƒpƒ“/Made in Japan/ƒ}ƒcƒR‚Ì’m‚ç‚È‚¢�¢ŠE 20160801/“úŒoMJ�@20171130 /ƒA�[ƒlƒXƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ/Arnest Inc./�—�«‚àˆµ‚¢‚â‚·‚¢�¬Œ^ƒTƒCƒY‚¨‚낵Ší ‚Ó‚í‚Á‚Æ‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È ˆê–Ú‚¸‚‰s—˜‚È–{–Ú—§‚Ä‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�Ø‚ê–¡‚ª—Ç‚¢‚¨‚낵Ší‚Å‚·�B �H�Þ‚Ì‘@ˆÛ‚ð�Ø‚Á‚Ä‚¨‚ë‚·‚Ì‚Å�A�H�Þ‚ð’ׂ³‚¸‚Ù‚Ç‚æ‚­�…•ª‚ðŠÜ‚ñ‚¾ ŠŠ‚ç‚©‚È‚¨‚낵‚ª‚‚­‚ê‚Ü‚·�B �H�Þ‚ð“®‚©‚·•ûŒü‚ɑ΂µ‚Ä–Ú‚ª�d‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚É”z—ñ‚µ�A ‚¨‚낵‚½�H�Þ‚ª—eŠí‚É“ü‚éŠJŒû•”‚ð‘å‚«‚­‚µ‚½‚±‚Æ‚Å ‘f‘�‚­‚¨‚ë‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ‚¨‚낵‹à‚ð˜p‹È‚³‚¹�A�H�Þ‚Ì�Ú’n–Ê‚ð�­‚È‚­‚·‚邱‚Æ‚Å ˜r‚É‚©‚©‚镉’S‚ªŒyŒ¸‚µ�AŠy‚É‚¨‚ë‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �…�Ø‚è•t‚«‚̃tƒ^‚Å—]•ª‚È�…•ª‚ð“K“x‚É�؂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B                   ‘å�ª‚¨‚낵�D‚«‚É‚Í‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚àƒIƒXƒXƒ��« ŠyŠy‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È ‹É‚Ý ‚Ó‚í‚Á‚Æ‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È �VŠ´�H ƒTƒNƒbƒTƒN‚¨‚낵ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.25“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:48Œ�

ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒJƒ^ƒ�ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· �¤•i‚Ì‚²�Ð‰î “–“X‚̃vƒŒƒ~ƒAƒ€ƒVƒŠ�[ƒY‚É‚Í�AƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚ª�Û—§‚ƒ`�[ƒYƒOƒŒ�[ƒ^�[‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �‚•iŽ¿‚̃Xƒeƒ“ƒŒƒX�|�»‚Ì�n‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¨‚è�AŽK‚Ñ‚É‚­‚­�A’·ŠúŠÔ�Ø‚ê–¡‚ªŽ�‘±‚µ‚Ü‚·�B‚±‚ê‚É‚æ‚è�A�H�Þ‚ð�ׂ©‚­‚Ó‚í‚Ó‚í‚É‚¨‚ë‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ƒ`�[ƒY‚⃌ƒ‚ƒ“‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�A‘@ˆÛŽ¿‚ª‘½‚¢�H�Þ‚É‚à‘Ήž‚µ�A‚Ü‚½�Aƒ`ƒ‡ƒRƒŒ�[ƒg‚ðƒpƒEƒ_�[�ó‚É‚µ‚Ä‚¨‰ÙŽq�ì‚è‚É‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·�B ‚Ü‚³‚ɃI�[ƒ‹ƒ}ƒCƒeƒB‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·�B�¢ŠE’†‚Ì—L–¼ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚ÅŠˆ–ô‚·‚éƒVƒFƒt‚àŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è�A‘½‚­‚̈¤—pŽÒ‚ª‚¢‚é�»•i‚Å‚·�B‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i ƒ}ƒCƒNƒ�ƒvƒŒƒCƒ“ �³‹K•i ‚Å‚Í‚±‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ �œ1 ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒfƒUƒCƒ“ �œ2 �‚•iŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�| �œ3 ‚Ó‚í‚ӂ킨‚낵 �œ4 ‘½‹@”\–œ”\ƒAƒCƒeƒ€ �y ŠÖ˜Aƒ��[ƒh �z �q ƒCƒxƒ“ƒg�[—— �r •Ÿ‘Ü ‚¨”N‹Ê �³ŒŽ �‰Œw �V”N ŽdŽ–Žn‚ß �¬�l‚Ì“ú �¬�l �¬�lŽ® �ß•ª ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒfƒC ‚ЂÈ�Õ‚è ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ ƒzƒ�ƒCƒgƒfƒC ‘²‰€Ž® ‘²‰€ ‘²‹ÆŽ® ‘²‹Æ “ü‰€Ž® “üŠwŽ® “üŽÐŽ® �i? GW ƒS�[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB�[ƒN ƒS�[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒC�[ƒN ’[Œß‚Ì�ß‹å Žq‹Ÿ‚Ì“ú ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú Žq‚Ç‚à‚Ì“ú •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒWƒ…�[ƒ“ƒuƒ‰ƒCƒh Žµƒ^ ‰Ä‹x‚Ý ‚¨’†Œ³ ‰ÄƒMƒtƒg ƒTƒ}�[ƒMƒtƒg �‹’†Œ©•‘‚¢ ‚¨–~ ‹A�È Žc�‹Œ©•‘‚¢ �VŠwŠú ’Ê“®‰ï ‘̈ç�Õ Œh˜V‚Ì“ú ƒnƒ�ƒEƒBƒ“ ƒnƒ�ƒEƒCƒ“ ƒnƒ�ƒEƒB�[ƒ“ ƒnƒ�ƒEƒB�[ƒ“ƒp�[ƒeƒB�[ ‹Î?Š´?‚Ì“ú�@ŽµŒÜŽO ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒCƒu ƒCƒu –Y”N‰ï ‚¨�Î•é “~ƒMƒtƒg ŽdŽ–”[‚ß ‘å”[‰ï �q Š´ŽÓ‚Ì‹CŽ�‚¿‚ð�ž‚ß‚½‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä�r ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a�¶“ú ƒo�[ƒXƒf�[ ƒo�[ƒXƒfƒC ƒo�[ƒXƒfƒB “à�j‚¢ “à�j ƒp�[ƒeƒB�[ “ñŽŸ‰ï ‘—•Ê‰ï ŽÓ‰¶‰ï ‚¨•Ê‚ê‰ï ‹L”O“ú Œ‹�¥ƒTƒŠ�[ �oŽY“à�j‚¢ �oŽY“à�j ‹â�¥Ž® ‹à�¥Ž® Œ‹�¥Ž® Œ‹�¥ ƒEƒFƒfƒBƒ“ƒO ƒEƒGƒfƒBƒ“ƒO �¥—ç �j‹V ƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹ ƒZƒŒƒ‚ƒj�[ ‹“Ž® �¥–ñ �V‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒvƒ�ƒ|�[ƒY ‚¨•Ô‚µ “à�j‚¢ ‚¨�j‚¢•Ô‚µ ‚¨ŽÔ‘ã ˆø‚«�o•¨ ˆø�o•¨ ƒvƒ`ƒMƒtƒg ƒEƒFƒ‹ƒJƒ€ƒAƒCƒeƒ€ ‚¨—ç ƒQ�[ƒ€ Œi•i Œä—ç•i ‚²—ˆ�êƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚²�¬–ñ‹L”O ‘¡“š•i ˆ¥ŽA ‚²ˆ¥ŽA ‚ ‚¢‚³‚‰ñ‚è ’è”N “]‹Î ˆÙ“® —ˆ‹q Žæˆø�æ �æ•û ‚¨‹q—l �ãŽi �æ”y Œã”y “X’· ‘Þ�E ‘Þ�E�j‚¢�@‘Þ�E�j �q‚¢‚Â‚à‚¨�¢˜b‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é•û‚Ö �r 60�Î ŠÒ—ï ‚©‚ñ‚ê‚« 70�Î ŒÃŠó/ŒÃ‹H ‚±‚« 77�Î ŠìŽõ ‚«‚¶‚ã 80�Î ŽPŽõ ‚³‚ñ‚¶‚ã81�Î ”¼Žõ ‚Í‚ñ‚¶‚ã 88�Î •ÄŽõ ‚ׂ¢‚¶‚ã 90�Î 99�Î ”’Žõ ‚Í‚­‚¶‚ã 100�Î ‹IŽõ ‚«‚¶‚ã/•SŽõ‚ЂႭ‚¶‚ã ‚¨•ƒ‚³‚ñ •ƒ ‚¨•ê‚³‚ñ •ê ‚¨‹`•ƒ‚³‚ñ ‚¨‹`•ê‚³‚ñ ŒZ’í ŒZ ’í Žo–… Žo –… ‚±‚Ç‚à ‘§Žq –º ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‚΂ ‚Î ‚¶‚¢‚¶ ‰œ‚³‚ñ ’U“ß ”ÞŽ� ”Þ�——F’B —F�l ’‡—Ç‚µ �æ�¶ �—�« ’j�« �— ’j �—‚ÌŽq ’j‚ÌŽq 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã 90‘ã �q–Z‚µ‚¢–ˆ“ú‚â—l�X‚ȃVƒ`ƒ…ƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚É�r "�E�ê ŽdŽ– “X•Ü “X ‚¨“X Ž––±�Š ƒXƒgƒA ƒXƒgƒA�[ ƒVƒ‡ƒbƒv ƒIƒtƒBƒX Office Ž{�Ý ‰Æ ‚¨‰Æ ’¬“à‰ï Šw�Z •Ûˆç‰€ —c’t‰€ Ž™“¶‰€ ‚±‚Ç‚à‰€ �‚�Z ‘åŠw ƒXƒN�[ƒ‹ �m �K‚¢Ž– ‹³Žº ƒC‚׃“ƒg �ÃŽ– Žq‹Ÿ‰ï –ðˆõ –ðˆõ‚³‚ñ Ž©Ž¡‰ï ‚¨‘’Ž® ‘’Ž® �ÕŽ–"ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.6“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:94Œ�

INFORMATION ‰�ŽO�ð”­�I �n‚ðŽg‚í‚È‚¢‚¨‚낵‹à KEYWORD ‚¨‚낵Ší ‚¨‚낵‹à ƒOƒŒ�[ƒ^�[ ƒ`�[ƒYƒOƒŒ�[ƒ^�[ ‘å�ª‚¨‚낵 Ší ƒ`�[ƒY ‰�ŽO�ð ‚É‚ñ‚É‚­ ‚¨‚낵‚ª‚Ë �ô‚¢‚â‚·‚¢ “ú–{�» ˆÀ‘S ‘å�ª ‚킳‚Ñ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX �¶›I ‚¨‚·‚·‚ß �ÅŒã‚Ü‚Å ‚Æ‚ë‚ë ‚µ‚傤‚ª ‹à‘®�» ‰ö‰ä‚µ‚È‚¢ ƒgƒ~ƒ^ ƒgƒ~ƒ^Ž®‚¨‚낵‹à tomita grater TMO-001 �wƒqƒ‹ƒiƒ“ƒfƒX�I�x‘唽‹¿�I�š ‚²’�ˆÓ �š �¤•i‚Ì‚¨“Í‚¯‚ÉŠÖ‚·‚é�d—v‚È‚¨’m‚点 ƒgƒ~ƒ^Ž®‚¨‚낵‹à ‰�ŽO�ð”­�IŠ”Ž®‰ïŽÐƒgƒ~ƒ^‚ª�ì‚é�A�n‚ðŽg‚í‚È‚¢‚¨‚낵‹à�B�n‚ª‚È‚¢‚©‚çˆÀ�S�AˆÀ‘S�B‚·‚肨‚낵‚Ì‚Æ‚«‚ÉŽè‚ð�Ø‚ç‚È‚¢�I‚É‚ñ‚É‚­‚È‚Ç�¬‚³‚È�H�Þ‚à�ÅŒã‚Ü‚ÅŽC‚è�Ø‚ê‚Ü‚·�B–ò–¡‚Ì–Ú‹l‚Ü‚è‚ð‚Ƃ邽‚߂̃XƒNƒŒ�[ƒp�[‚à•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�BƒXƒ|ƒ“ƒW‚àˆø‚Á‚©‚©‚炸�ô‚¦‚Ä‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P�ô Žd�オ‚è‚Í‚Ó‚í‚Ó‚í�HŠ´�B‚¨‚낵‚½‚Ä‚Ì��‚è‚Æ–¡‚í‚¢‚ð‹CŒy‚ÉŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �¤•iŽd—l �œƒTƒCƒYH5�~W180�~D80(mm)�œ�d—Ê110g�œ�ÞŽ¿18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�|�œ�»‘¢�‘“ú–{ �œ’�ˆÓ�EŽæˆµ�à–¾�‘‚¨‚æ‚Ñ“Y•t•¶�‘‚ð�[•ª‚É‚²Šm”F‚É‚È‚è�AˆÀ‘S‚É‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�E‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^‚É‚æ‚è�A�F‚ÌŒ©‚¦•û‚ªˆÙ‚È‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚· �l‹C�¤•i‚Ì“Á�Wˆê——‚Í‚±‚¿‚ç GLOBAL•ï’š“Á�W‚Í‚±‚¿‚ç �î•—‹@“Á�W‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.46“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:81Œ�

ITEM INFORMATION - ƒAƒCƒeƒ€ƒCƒ“ƒtƒHƒ��[ƒVƒ‡ƒ“ �¤•i–¼ ŠyŠy‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È ‹É‚Ý �ÞŽ¿ ‚¨‚낵‹à�FƒXƒeƒ“ƒŒƒX�| Žó‚¯ŽM�FASŽ÷Ž‰�i‘Ï”M‰·“x�F80�Ž�j ŠŠ‚èŽ~‚ß�FƒVƒŠƒR�[ƒ“ƒSƒ€�i‘Ï”M‰·“x�F180�Ž�j �…�Ø‚è�Fƒ|ƒŠƒvƒ�ƒsƒŒƒ“�i‘Ï”M‰·“x�F120�Ž�j ƒTƒCƒY –{‘Ì�F•�12.5�~‰œ�s30�~�‚‚³8.5 cm�iƒZƒbƒgŽž�j �…�Ø‚è�iŠO�¡�j�F•�9.5�~‰œ�s20.5�~�‚‚³6 cm �d—Ê 530g ƒZƒbƒg“à—e ‚¨‚낵‹à�AŽó‚¯ŽM(ŠŠ‚èŽ~‚ß•t)�A�…�Ø‚è�AŽæˆµ�à–¾(ƒpƒbƒP�[ƒW‚É‹L�Ú) ‘——¿ ‘——¿–³—¿ �¦‰«“ê�A—£“‡�Aˆê•”’nˆæ‚Í�·Šz‘——¿‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B�Ú‚µ‚­‚Í‚¨–â�‡‚¹‰º‚³‚¢ ‚²’�ˆÓ �E‚¨‹q—l‚Ì‚²“s�‡‚É‚æ‚é•Ô•i‚Í�¤•i‚Ì�«Ž¿�ã�AŽó‚¯•t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �E‚¨‚낵‹à‚̓Xƒeƒ“ƒŒƒX�»‚Ì‚½‚ß�HŠí�ô‚¢Š£‘‡‹@‚ÌŽg—p‰Â”\�i–Ú—§‚Ä‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ß‚²’�ˆÓ‚Ì�ã‚Å‚²Žg—p‰º‚³‚¢�j �EŽó‚¯ŽM�A�…�Ø‚è‚Í�HŠí�ô‚¢Š£‘‡‹@‚ÌŽg—p‚Í•s‰Â�B Œ´ŽY�‘ “ú–{�»�iŠŠ‚èŽ~‚ß‚Ì‚Ý’†�‘�»�j [KEYWORD]ŠyŠy‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È ‚¨‚낵‹à “ú–{�» Šy�X‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚© ‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È ŠyŠyƒIƒ�ƒV‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È Šy�XƒIƒ�ƒV‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È ŠyŠy‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È‹É‚Ý ƒA�[ƒlƒXƒg Arnest ŠyŠy‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È‹É‚Ý Šy�X‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È ‹É‚Ý ŠyŠyƒIƒ�ƒV‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È Šy�XƒIƒ�ƒV‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È ‚ç‚­‚ç‚­‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚© ‚«‚í‚Ý ‚à‚Á‚Æ “ú–{�» �VŠƒŒ§‰�ŽsŽY ‰�ŽO�ð �E�l ƒ�ƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ƒ�ƒCƒhƒCƒ“�EƒWƒƒƒpƒ“ Made in Japan ’´‚Ó‚í‚Ó‚í‚É‚¨‚낹‚é ‚¨‚낵‹à ”æ‚ê‚È‚¢ ‚¨‚낵Ší —Í‚ª‚¢‚ç‚È‚¢ ‚¨‚낵Ší ƒ}ƒcƒR‚Ì’m‚ç‚È‚¢�¢ŠE “úŒoMJ •ê‚Ì“ú ‰�ŽO�𠂨‚낵‹à ’´ˆê—¬ ‚¨‚낵‹à ‰�ŽO�ðŽY �E�l �¡ŠÖ˜A�¤•i‚Í‚±‚¿‚ç 3”{‘¬!ƒgƒŠƒvƒ‹ƒEƒF�[ƒu 3”{‘¬!ƒgƒŠƒvƒ‹ƒEƒF�[ƒu�yƒ�ƒCƒh�z ˆí•i•¨‘n ƒXƒ‰ƒCƒT�[7“_ƒZƒbƒg ‚É‚ñ‚É‚­ˆê”­ƒXƒ‰ƒCƒT�[ ƒNƒŒƒo�[ƒXƒ‰ƒCƒT�[ ƒC�[ƒW�[ƒXƒ‰ƒCƒT�[ ‚Ó‚í‚Á‚Æ�í‚Á‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È ‚Ó‚í‚Á‚Æ‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È ŠyŠy‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È ‹É‚ÝŠyŠy‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È ‹É‚Ý —Í‚ð“ü‚ê‚È‚­‚Ä‚à‚¨‚낹‚é”æ‚ê‚É‚­‚¢‚¨‚낵‹à ŠyŠy‚¨‚낵‚Ü�ê‰È ‹É‚Ý‚ª2021”N9ŒŽ14“ú�u‚æ‚ñƒ`ƒƒƒ“TV�v2020”N3ŒŽ7“ú�u—’‚É‚µ‚₪‚ê�v2020”N3ŒŽ6“ú�u‚Ù‚ñ‚í‚©ƒeƒŒƒr�v2023”N5ŒŽ6“ú�u”š”ƒ‚¢�™ƒXƒ^�[‰¶•Ô‚µ�v‚É‚Ä�u”æ‚ê‚È‚¢’´‚Ó‚í‚Ó‚í‚É‚¨‚낹‚邨‚낵‹à�v‚Æ‚µ‚Ä�Љ‚ê‚Ü‚µ‚½�B ŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚邵�A˜r‚à”æ‚ê‚é�c ‚»‚ñ‚Ȉê‹ê˜J‚È‘å�ª‚¨‚낵 ‚»‚Ì�h‚³‚ð‰ðŒˆ‚·‚邨‚낵‹à ‚¨‚낵‹à‚ð˜p‹È‚³‚¹�A�H�Þ‚Ì�Ú’n–Ê‚ð�­‚È‚­‚·‚邱‚ƂŘr‚É‚©‚©‚镉’S‚ªŒyŒ¸‚µ�AŠy‚É‚¨‚ë‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�I �H�Þ‚ð�u‚·‚è’ׂ·�v‚Å‚Í‚È‚­�A�u‘@ˆÛ‚ð�Ø‚é�v ˆê–Ú‚¸‚‰s—˜‚È–{–Ú—§‚Ä‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�Ø‚ê–¡‚ª—Ç‚­�H�Þ‚Ì‘@ˆÛ‚ð�Ø‚Á‚Ä‚¨‚ë‚·‚Ì‚Å�A�H�Þ‚ð‚‚Ԃ³‚¸‚Ù‚Ç‚æ‚­�…•ª‚ðŠÜ‚ñ‚¾ŠŠ‚ç‚©‚È‚¨‚낵‚ª‚‚­‚ê‚Ü‚·�B �¬‚³‚¢ƒTƒCƒY‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.05“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:82Œ�

•ê‚Ì“ú ƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“ú ƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒMƒtƒg ‚¨�³ŒŽ Žq‹Ÿ‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒMƒtƒg ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ ƒMƒtƒg ‰Âˆ¤‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ƒp�[ƒeƒB�[ “üŠw�j‚¢ ƒMƒtƒg ‘²‹Æ�j‚¢ ƒMƒtƒg Œ‹�¥‹L”O“ú ƒMƒtƒg ‚¨�Î•é ƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ ‹Œ�³ŒŽ �t�ß ‚¨’a�¶“ú ‚Ȃǂ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É ‚Ђ܂‚Ԃµ‘å•Ï�\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ª ‚Ì‚µ •ï‘•‚͑Ήž‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�BƒNƒ‹ƒNƒ‹‘å�ª‚¨‚낵‹@�@ƒNƒ‹ƒNƒ‹‘å�ª‚¨‚낵Ší‚­‚é‚­‚é‘å�ª‚¨‚낵Ší�@‚­‚é‚­‚é‘å�ª‚¨‚낵‹@�@ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ðƒNƒ‹ƒNƒ‹�@‚¾‚¢‚±‚ñ‚¨‚낵‚ªŠÈ’P‚É‚Å‚«‚é �¡�¤•i�Ú�× �¤•i–¼�F ‚­‚é‚­‚é‘å�ª‚¨‚낵Ší ƒTƒCƒY�F (–ñ)•�16cm�~‰œ�s15.5cm�~�‚‚³22cm �d—Ê 500g �ÞŽ¿�F �q—eŠí�rƒ|ƒŠƒvƒ�ƒsƒŒƒ“�Aƒ|ƒŠƒAƒZƒ^�[ƒ‹�AƒGƒ‰ƒXƒgƒ}�[�AƒXƒeƒ“ƒŒƒX–Ô�q‚·‚è‘ä�rABSŽ÷Ž‰ Œ´ŽY�‘�F “ú–{�» �¡‹æ•ª ƒLƒbƒ`ƒ“ŽG‰Ý�E’²—�Ší‹ï �¡�L��•¶�Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒ}ƒcƒ€ƒ‰ƒJƒ�ƒ‰�@076-242-1122 ’Ê”Ì�@ŒûƒRƒ~�@ƒNƒ`ƒRƒ~�@ƒŒƒrƒ…�[�@Š´‘z�@‚­‚é‚­‚é‘å�ª‚¨‚낵Ší�@‚­‚é‚­‚é‘å�ª‚¨‚낵‹@�@ƒNƒ‹ƒNƒ‹‘å�ª‚¨‚낵 �@‚­‚é‚­‚é‘å�ª‰µŠí�@ƒNƒ‹ƒNƒ‹‘å�ª‚¨‚낵Ší�@‘——¿–³—¿�@�¦“–ŽÐ‚ÍŽ©ŽÐ‘qŒÉ‚æ‚è”z‘—‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‰«“ê�E—£“‡�E’†Œp’nˆæ‚Í”z‘—‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B‘å•Ï�\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A‰½‘²‚²—�‰ð‚Ì’ö‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B •ƒ‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg�EƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg�EƒMƒtƒg ‚ ‚·Šy�¤•iŽæˆµ‚¢ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.58“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:563Œ�

�¤•i�à–¾ ‘å�ª‚ªŠy‚É‚¨‚낹‚é�V�ÝŒv‚¨‚낵�n�Ì—p�B‘@ˆÛ‚ð‚‚Ԃ³‚¸‚ÉŠy‚É‚¨‚낹‚Ü‚·�B‚¨‚낵‹à‚̘p‹È‚Å�A‘å�ª‚¨‚낵‚½‚Æ‚«‚̘r‚É‚©‚©‚é’ï�R‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ü‚·�B•Ö—˜�u�…�Ø‚è�v�E�E�E‘å�ª‚ð‚¨‚ë‚µ‚½‚Æ‚«‚É‚Å‚é�…‚à�A–{‘Ì‚ðŽ�‚¿�ã‚°‚邾‚¯‚ÅŠÈ’P‚É�…‚ª�Ø‚ê‚Ü‚·�B�H�ô‹@�E�HŠíŠ£‘‡‹@‚ÌŽg—p•s‰Â �¤•iŽd—l/ƒXƒyƒbƒN ƒTƒCƒY�^“à—e—Ê�^�d—Ê205�~135�~60mm ‘f�Þ‚¨‚낵‹à�FƒXƒeƒ“ƒŒƒX�Eƒ|ƒŠƒvƒ�ƒsƒŒƒ“�^Žó‚¯ŽM�E�…�Ø‚è�Fƒ|ƒŠƒvƒ�ƒsƒŒƒ“�^ŠŠ‚èŽ~‚߃Sƒ€�F”M‰Â‘Y�«ƒGƒ‰ƒXƒgƒ}�[ •t‘®•i Œ´ŽY�‘“ú–{ �y‹¤’Ê�݌ɂɂ‚¢‚Ä‚Ì‚²’�ˆÓ�z “–“X‚Å‚Í•¡�”’ʔ̓X•Ü�EŽÀ“X•Ü(�ì’[‘êŽO˜Y�¤“X)‚ð‰^‰c‚µ‚Ä‚¨‚è�Aˆê•”‚Ì�¤•i‚͒ʔ̓X•Ü/ŽÀ“X•Ü‚Å�ÝŒÉ‚ð‹¤—L‚µ‚È‚ª‚ç‚̔̔„‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B(�¦ŽÀ“X•Ü‚É�݌ɂª‚È‚¢�ê�‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·�¦) ‚»‚Ì‚½‚ß”„‚èˆá‚¢‚É‚æ‚è�ÝŒÉ�؂ꂪ”­�¶‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B—\‚ß‚²—¹�³‚Ì�ã�A‚²’�•¶‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B�ã‹L‚Ì“_‚ª”­�¶‚µ‚½�ê�‡‚͉ü‚ß‚Ä‚²˜A—�‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B�¦‚¨“Í‚¯ŽžŠú‚É‚æ‚Á‚Ä�¤•i‚̃pƒbƒP�[ƒW‚ÍŽ–‘O‚Ì‚²ˆÄ“à‚È‚­•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è�A�¤•i‰æ‘œ‚ƈقȂé�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B ŠÖ˜A‚·‚éƒL�[ƒ��[ƒh ‚¨‚낵‹à ‚¨‚낵‚ª‚Ë ‰µ‹à ‘å�ª ‚¨‚·‚·‚ß ŠÈ’P “ç ƒnƒ“ƒo�[ƒO ‹› ‚Â‚ä ŠÖ˜A�¤•i5/15ŒÀ’è 100�“ƒ|ƒCƒ“ƒgƒoƒbƒNƒLƒƒƒ“ƒy�[ƒ“ ‚¨‚낵‹à ‰Ô���á ...5/15ŒÀ’è 100�“ƒ|ƒCƒ“ƒgƒoƒbƒNƒLƒƒƒ“ƒy�[ƒ“ ‚¨‚낵‹à ‰Ô���á ...1,980‰~1,280‰~5/15ŒÀ’è 100�“ƒ|ƒCƒ“ƒgƒoƒbƒNƒLƒƒƒ“ƒy�[ƒ“ ‚Ô‚ñ‚Ô‚ñƒ`ƒ‡ƒbƒp�[...5/15ŒÀ’è 100�“ƒ|ƒCƒ“ƒgƒoƒbƒNƒLƒƒƒ“ƒy�[ƒ“ “º�» ‚¨‚낵‹à ƒ~...1,740‰~1,760‰~ƒvƒ�‚ª‚¤‚È‚Á‚½‚Ó‚í‚Á‚Æ‚¨‚낹‚é ‘å�ª‚¨‚낵‹à ‚¨‚낵Ší “ú–{�» ƒvƒ�‚¨‚낵X ‚¨‚낵‹à ‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚Í ‚ �@‚·�@Šy ‘Î�Û�¤•i‚Å‚· “–“X‰c‹Æ“ú‚Ì�³Œß ‚Ü‚Å‚É‚²’�•¶�E“ü‹àŠm’è‚Ì�ê�‡ “–�@“ú�@”­�@‘— ‚ ‚·Šy‘Î�ÛƒGƒŠƒA �¦—£“‡“™�Aˆê•”—áŠO’nˆæ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚· �y�b�M‰z�z�VŠƒ�E’·–ì�EŽR—œ �yŠÖ“Œ�z“Œ‹ž�E�_“Þ�ì�E�é‹Ê �y–k—¤�z•xŽR�E�Î�ì�E•Ÿˆä �y“ŒŠC�zˆ¤’m�EŠò•Œ�E�ɪ�EŽO�d �yŠÖ�¼�z‘å�ã�E•ºŒÉ�E‹ž“s�EŽ ‰ê�E“Þ—Ç�E˜a‰ÌŽR �y’†�‘�z’¹Žæ�E“‡�ª�E‰ªŽR�E�L“‡�EŽRŒû �yŽl�‘�z“¿“‡�E���ì�Eˆ¤•Q�E�‚’m [�I]�@‚ ‚·Šy‘Î�ÛŠO‚ƂȂ邲’�•¶�@[�I] �~‚ ‚·Šy‘Î�ÛŠOƒGƒŠƒA‚Ö‚Ì‚¨“Í‚¯ �~�³Œß‚Ü‚Å‚É“ü‹à‚ªŠm”F‚Å‚«‚Ä‚¢‚È‚¢�ê�‡ �~‚ ‚·Šy‘Î�ÛŠO�¤•i‚Æ‚Ì“¯�« �¦’�•¶Šm’èŒã�A‚¨“Í‚¯�æ‚Ì‚²�Z�Š�E‚²’�•¶“à—e“™‚Ì•Ï�X‚â�A“à—e•s”õ‚É‚æ‚é“–“X‚©‚ç‚Ì‚²Šm”F‚È‚Ç‚ª”­�¶‚µ‚½�ê�‡‚Í“–“ú”­‘—‚ð‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B Ž–‘O‚É‚¨“Í‚¯�æ‚Ì‚²�Z�Š‚₲’�•¶“à—e�A‚¨Žx•¥•û–@“™‚ð�\•ª‚É‚²Šm”F‚Ì�ã�A‚²’�•¶�E‚¨Žx•¥‚¢‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B �¦�Å‚à‘�‚¢‚¨“ú‚É‚¿‚Å‚¨“Í‚¯‚·‚邽‚ß�A‚¨“Í‚¯‚ÌŽžŠÔ‘ÑŽw’è‚Í‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚©‚Ë‚Ü‚·�B ‚²•s�Ý‚Ì�ê�‡“™‚Í“–“X‚©‚ç‚Ì”­‘—‚Ì‚²˜A—�‚Ì‚ ‚Æ�A‚¨‹q—l‚Ì‚Ù‚¤‚ʼn^‘—‰ïŽÐ—l‚Ö‚²˜A—�‚¢‚½‚¾‚«�A‚¨–â‚¢�‡‚킹”Ô�†‚©‚ç’¼�Ú‚¨Žè‘±‚«‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B �¦“–“X‰c‹Æ“ú‚Ì‚Ý‚Ì�o‰×‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B�y—á�z‹à—j“ú‚Ì�³Œß‚ð‰ß‚¬‚Ä‚²’�•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½�ê�‡�A—‚ŒŽ—j“ú‚Ì�³Œß‚Ü‚Å‚Ì•ª‚Æ‚µ‚Ä�o‰×Žè‘±‚«‚ð�s‚¢‚Ü‚·�B“–“X‰c‹Æ“ú‚͉c‹ÆƒJƒŒƒ“ƒ_�[‚É‚Ä‚²Šm”F‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B �_‘¼‚É‚àŽž’ZƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒY‘µ‚Á‚Ä‚Ü‚·�I�^ �â� ‚Ì‹Z‚Å�Ø‚ê–¡”²ŒQ�I•ª‰ð‚Å‚«‚é�A�H�ô‹@‘ΉžƒLƒbƒ`ƒ“ƒoƒTƒ~ �â‚Ó‚í‚Ó‚í‚Ì�ç�Ø‚è‚à‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ�I‚Ì‚Ì‚¶ƒLƒƒƒxƒcƒs�[ƒ‰�[ �âƒsƒ“ƒN�EƒOƒŠ�[ƒ“‚©‚ç‘I‚ׂé�A�¬Œ^‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒLƒbƒ`ƒ“ƒoƒTƒ~ �âƒ�ƒCƒ“ƒŒƒbƒh‚ªƒIƒVƒƒƒŒ�c1–{‚Å6–ðƒLƒbƒ`ƒ“ƒoƒTƒ~ �¡�¤•iŽd—l/ƒXƒyƒbƒNƒTƒCƒY:17�~12.8�~8.5cm �ÞŽ¿:‚¨‚낵‹à�FƒXƒeƒ“ƒŒƒX�Eƒ|ƒŠƒvƒ�ƒsƒŒƒ“�^Žó‚¯ŽM�E�…�Ø‚è�Fƒ|ƒŠƒvƒ�ƒsƒŒƒ“�^ŠŠ‚èŽ~‚߃Sƒ€�FƒGƒ‰ƒXƒgƒ}�[ Œ´ŽY�‘:“ú–{ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.71“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:171Œ�

ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‚̉s‚¢�n‚Ōł¢�H�Þ‚àŠy�X‚¨‚낹‚é ‚·‚蔫�A‚¨‚낵Ší�ê–å‚ÌŒ³�d�»“©�Š‚ªŠJ”­‚µ‚½“©Ší‚Ì‚¨‚낵Ší�BƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‚Ì”j•Ð‚ª“©Ší‚É–„‚ß�ž‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è�A ‹Á‚­‚Ù‚ÇŒy‚¢—Í‚Å‚¨‚낵—¿—�‚ª‚Å‚«‚é—D‚ê‚à‚Ì�B‚Ü‚½�A�H‚ו¨‚Ì‘@ˆÛ‚ªƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‚É—�‚Ý‚É‚­‚­�A�ô‚¢—¬‚µ‚àŠy�X�BŒ©‚½–Ú‚ª‚¨‚µ‚á‚ê‚È‚Ì‚Å‚»‚Ì‚Ü‚Ü�H‘ì‚Ö�B‚·‚肨‚낵‚È‚ª‚ç�HŽ–‚ðŠy‚µ‚ß‚Ü‚·�B — –ʂɃVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A•ÐŽè‚Å‚·‚肨‚낹‚é‚قLjÀ’芴‚ª‚ ‚èƒe�[ƒuƒ‹‚à��‚‚¯‚Ü‚¹‚ñ�B �|�ÎŒ©�Ä�i‚¢‚í‚Ý‚â‚«�j�|‰®�ªŠ¢‚â�…•r‚Ì�¶ŽY‚Å”­“W‚µ‚½“©Ší‚ÌŽY’n�B‘ωΓx‚Ì�‚‚¢—ÇŽ¿‚È“y‚ð1300�Ž‚Ì�‚‰·‚Å�Ä‚«�ã‚°‚邱‚Æ‚Å�AŒÅ‚­‚Ä�ä•v‚ÈŠí‚É‚È‚è‚Ü‚·�B‘Ï‹v�«‚É—D‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ß�A‚¨—¿—�“¹‹ï‚É‚à“K‚µ‚Ä‚¨‚è�A’·‚­‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B �|ƒnƒŒ‚ƃP�|“Á•Ê‚È“ú‚à‚»‚¤‚Å‚È‚¢“ú‚à�B�H‘ì‚ð‚¿‚å‚Á‚Æ’š”J‚É�B“ú–{�l‚É�ª•t‚­�uƒnƒŒ‚Í”ñ“ú�í�AƒP‚Í“ú�í�v‚Æ‚¢‚¤“`“�“I‚ȉ¿’lŠÏ�B‚Ç‚ñ‚È“ú‚É‚à�A’š”J‚ÉŽg‚¢‚½‚­‚È‚é‚悤‚È�HŠí‚₨“¹‹ï‚ð’ñˆÄ‚·‚éƒVƒŠ�[ƒY‚Å‚·�B ƒuƒ‰ƒ“ƒh &NE ƒAƒ“ƒhƒGƒkƒC�[ �¤•i–¼ ƒnƒŒ‚ƃP�@�ÎŒ©�Ä ‚¨‚낵Ší ƒJƒ‰�[ �•�iƒuƒ‰ƒbƒN�j�E”’�iƒzƒ�ƒCƒg�j ƒTƒCƒY / �d—Ê(–ñ) �y‘å�z’¼Œa18 �~ �‚‚³4cm / 550g�y�¬�z’¼Œa10 �~ �‚‚³2cm / 150g �ÞŽ¿ “©Ší�AƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€�A‚¨‚낵•”•ª�FƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN Œ´ŽY�‘ “ú–{�i�ÎŒ©�Ä�j ’�ˆÓŽ–�€ “dŽqƒŒƒ“ƒW�FŽg—p‰Â�Z�@�H�ô‹@�FŽg—p•s‰Â�~ �E ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN�n‚É�d‚¢‚à‚Ì�i‚¨ŽM‚âƒXƒv�[ƒ“‚È‚Ç�j‚ª“–‚½‚é‚ÆŒ‡‚¯‚錴ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B‚Ü‚½�A•ÛŠÇ‚Ì�Û‚É‚Í‚¨‚낵Ší‚Ì�ã‚É�HŠí‚ð�d‚Ë‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN�n‚Í”ñ�í‚ɉs—˜‚Å‚·�BŽè‚È‚Ç�Ø‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�BƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN•”Žü•Ó‚Ì�•‚¢‹T—ô‚Í�»–@�ã”­�¶‚·‚é‚à‚Ì‚Å�A•iŽ¿‚É–â‘è‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B �E ‚·‚ׂèŽ~‚߂̃VƒŠƒRƒ“ƒSƒ€‚Í”G‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆŠŠ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A�»•i‚âƒe�[ƒuƒ‹‚ª‚æ‚­Š£‚¢‚½�ó‘Ô‚Å‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �y ’ê–ʂ̃VƒŠƒRƒ“ƒSƒ€‚ÉŠÖ‚·‚邲’�ˆÓ �z �E –Ø�ނ⎆�A•z‚È‚Ç�A–û•ª‚ð‹zŽû‚·‚é�ÞŽ¿‚Ì�ã‚É•ú’u‚µ‚Ü‚·‚Æ�AƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é–û•ª‚ª�õ‚Ý�o‚µ�AƒVƒ~‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‰º‚³‚¢�B�l‘̂ւ̉e‹¿‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B �E “©Ší‚âƒKƒ‰ƒX‚Ì‚¨ŽM‚Ȃǃcƒ‹ƒcƒ‹‚µ‚½–ʂɃVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€‚ª“–‚½‚Á‚½�ó‘Ô‚Å’·ŽžŠÔ•ÛŠÇ‚³‚ê‚Ü‚·‚Æ�AƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€‚ª•t’…‚·‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚¨ŽM‚È‚Ç‚É�d‚Ë‚¸‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �¦�¤•i“ž’…Œã�A–œ‚ªˆê•s‹ï�‡‚ª‚ ‚Á‚½�ê�‡‚Í7“úˆÈ“à‚É“X•Ü‚܂Ń��[ƒ‹‚É‚Ä‚²˜A—�‚­‚¾‚³‚¢�B ‚»‚êˆÈ�~‚̘A—�‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚Í‚²‘Ήž‚Å‚«‚©‚Ë‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ‚¨Žg‚¢’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ƒ‚ƒjƒ^�[ŠÂ‹«‚É‚æ‚è‚Ü‚µ‚Ä‚Í�¤•i‚Ì‚¨�F–¡‚ªŽÀ�Û‚Ì•¨‚ƈقȂé�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B —\‚ß‚²—¹�³‚Ì‚Ù‚Ç‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.54“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:92Œ�

�¤•i�Ú�× ˆê–Ú‚¸‚‰s—˜‚È–{–Ú—§‚Ä‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�Ø‚ê–¡‚ª—Ç‚­�H�Þ‚Ì‘@ˆÛ‚ð�Ø‚Á‚Ä‚¨‚ë‚·‚Ì‚Å�A�H�Þ‚ð’ׂ³‚¸‚Ù‚Ç‚æ‚­�…•ª‚ðŠÜ‚ñ‚¾ŠŠ‚ç‚©‚È‚¨‚낵‚ª‚‚­‚ê‚Ü‚·�B �H�Þ‚ð“®‚©‚·•ûŒü‚ɑ΂µ‚Ä–Ú‚ª�d‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚É”z—ñ‚µ‚½�V�»–@�i“Á‹–�oŠè’†�j‚ð�Ì—p�B ‚¨‚낵‚½�H�Þ‚ª—eŠí‚É“ü‚éŠJŒû•”‚ð‘å‚«‚­‚µ‚½‚±‚Æ‚Å�ì‹Æ�«‚ª—Ç‚­‘f‘�‚­‚¨‚ë‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ‚¨‚낵‹à‚ð˜p‹È‚³‚¹�A�H�Þ‚Ì�Ú’n–Ê‚ð�­‚È‚­‚·‚邱‚ƂŘr‚É‚©‚©‚镉’S‚ªŒyŒ¸‚µ�AŠy‚É‚¨‚ë‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ƒnƒ“ƒhƒ‹‚Ǝ󂯎M’ê‘SŽü‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚éƒVƒŠƒR�[ƒ“ƒSƒ€�»‚ÌŠŠ‚èŽ~‚ß‚Å‚µ‚Á‚©‚è‚ƌŒ肵�AŠy‚É‚¨‚낹‚Ü‚·�B �…�Ø‚è•t‚«‚Å—]•ª‚È�…•ª‚ð“K“x‚É�؂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ‚¨‚낵‹à‚̓nƒ“ƒfƒB‚Å‚àŽg‚¦‚Ü‚·�B SPEC �ÞŽ¿(‘Ï”M‰·“x) ‚¨‚낵‹à/ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�| Žó‚¯ŽM/ASŽ÷Ž‰�i80�Ž�j ŠŠ‚èŽ~‚ß/ƒGƒ‰ƒXƒgƒ}�[Ž÷Ž‰�i80�Ž�j �…�Ø‚è/ƒ|ƒŠƒvƒ�ƒsƒŒƒ“�i120�Ž�j ƒTƒCƒY(–ñ) –{‘Ì�iƒZƒbƒgŽž)/ W 12.5×D 30×H 8.5cm �…�Ø‚è(ŠO�¡)/W9.5�~D20.5�~6cm �d—Ê(–ñ) 535g �¶ŽY�‘ “ú–{�»�iŠŠ‚èŽ~‚ß‚Ì‚Ý’†�‘�»�j •t‘®•i ‚¨‚낵‹à/1ŒÂ Žó‚¯ŽM(ŠŠ‚èŽ~‚ß•t)/1ŒÂ �…�Ø‚è/1ŒÂ Žæˆµ�à–¾/‰»�Ï” ‹L�Ú JANƒR�[ƒh 4989082 769127 ŠyŠy‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È ‹É‚Ý ŠyŠyƒIƒ�ƒV‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È ‚¨‚낵‹à ‘——¿–³—¿ ‘å�ª ‚킳‚Ñ ƒ�ƒTƒr ŽRˆ¨ ŽRˆð �lŽQ ƒjƒWƒ“ ‚É‚ñ‚¶‚ñ ƒgƒ}ƒg ƒ`�[ƒY ‚ç‚­‚ç‚­‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚© Šy�X‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È ‰�ŽO�ð “ú–{�» ‘å�ª‚¨‚낵Ší ‘å�ª‚¨‚낵 ‚¨‚낵Ší ‚·‚肨‚낵Ší�ü2016”N8ŒŽ2“ú�yƒ}ƒcƒR‚Ì’m‚ç‚È‚¢�¢ŠE�z‚É‚Ä�Љ‚ê‚Ü‚µ‚½�I”Ñ“c‰®”Ñ“cŒ‹‘¾‚³‚ñ‚æ‚è�u‚¨‚낵‹àŠE‚̃xƒ“ƒc�v‚Æ‚¨Œ¾—t‚𒸂«‚Ü‚µ‚½ �ü2019”N9ŒŽ8“ú�i“ú�j“ú–{ƒeƒŒƒr�yƒVƒ…�[ƒCƒ`�z‚Ì�u‚Ü‚¶�š‚·‚©�v‚É‚Ä�Љ‚ê‚Ü‚µ‚½ �ü2019”N6ŒŽ25“ú�i“ú�jƒGƒC�o”ŎД­Š§�@�‡‰H‹´”Ñ“c‰®“XŽå‚̔ѓcŒ‹‘¾—lŽ·•M‚Ì�y�l�¶‚ª•Ï‚í‚é—¿—�“¹‹ï�z‚É‚Ä�Љ‚ê‚Ü‚µ‚½ �ü2019”N6ŒŽ16“ú�i“ú�jTBSƒeƒŒƒr�y�â�ã�•ŽwŒ´‚̂‚Ԃê‚È‚¢“X�z‚É‚Ä�Љ‚ê‚Ü‚µ‚½ ‘å�ª‚Ì‘@ˆÛ‚ð’ׂ³‚¸‚É�y’f‚¿�Ø‚Á‚Ä�z‚¨‚ë‚·‚©‚ç�A‚Ü‚é‚Å–È�á‚̂悤‚ȃtƒ�ƒtƒ�‚Ì‘å�ª‚¨‚낵‚ª�ì‚ê‚Ü‚·�B ŠyŠy‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È ‹É‚Ý ˆê–Ú‚¸‚‰s—˜‚È–{–Ú—§‚Ä‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�Ø‚ê–¡‚ª—Ç‚¢‚¨‚낵Ší‚Å‚·�B �H�Þ‚Ì‘@ˆÛ‚ð�Ø‚Á‚Ä‚¨‚ë‚·‚Ì‚Å�A�H�Þ‚ð’ׂ³‚¸‚Ù‚Ç‚æ‚­�…•ª‚ðŠÜ‚ñ‚¾ ŠŠ‚ç‚©‚È‚¨‚낵‚ª‚‚­‚ê‚Ü‚·�B �H�Þ‚ð“®‚©‚·•ûŒü‚ɑ΂µ‚Ä–Ú‚ª�d‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚É”z—ñ‚µ�A ‚¨‚낵‚½�H�Þ‚ª—eŠí‚É“ü‚éŠJŒû•”‚ð‘å‚«‚­‚µ‚½‚±‚Æ‚Å ‘f‘�‚­‚¨‚ë‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ‚¨‚낵‹à‚ð˜p‹È‚³‚¹�A�H�Þ‚Ì�Ú’n–Ê‚ð�­‚È‚­‚·‚邱‚Æ‚Å ˜r‚É‚©‚©‚镉’S‚ªŒyŒ¸‚µ�AŠy‚É‚¨‚ë‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �…�Ø‚è•t‚«‚̃tƒ^‚Å—]•ª‚È�…•ª‚ð“K“x‚É�؂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B                     ‘å�ª‚¨‚낵�D‚«‚É‚Í‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚àƒIƒXƒXƒ��« ŠyŠy‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È ‹É‚Ý ŠyŠy‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚Ü�ê‰È ‹É‚Ý �VŠ´�H ƒTƒNƒbƒTƒN‚¨‚낵ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ