–{Ši“I‚¨‚¤‚¿deƒJƒtƒF�EArtƒJƒtƒFƒIƒŒƒ{ƒEƒ‹ Ž‡ [–œŒÃ�Ä äÝŒÃ�Ä “ú–{�» “©Ž¥Ší —m�HŠí —m•— ƒTƒ‰ƒ ƒ{ƒEƒ‹ ƒX�[ƒv ƒuƒ‰ƒbƒNƒ��[ƒY ƒp�[ƒvƒ‹ �• åKåN Ž‡ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg]‚ÌŒûƒRƒ~�EƒŒƒrƒ…�[

ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:13Œ�

�¤•i”Ô�†1005818�i012867�j ƒJƒ‰�[ƒIƒŒƒ“ƒW �ÞŽ¿“©Ž¥Ší ƒTƒCƒY’¼Œa�F12cm�@�‚‚³�F6.5cm�@—e—Ê�F250ml�@ ƒuƒ‰ƒ“ƒhARABIA�iƒAƒ‰ƒrƒA�j / Finland�iƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh�j �¶ŽY�‘Thailand(ƒ^ƒC) ƒVƒŠ�[ƒYkoko�iƒRƒR�j ƒfƒUƒCƒi�[Kristina Riska�iƒNƒŠƒXƒeƒB�[ƒi�EƒŠƒXƒJ�jKati Tuominen-Niittyla�iƒJƒeƒB�EƒgƒDƒIƒ~ƒlƒ“-ƒj�[ƒbƒgƒDƒ‰�j ‰»�Ï” �¤•i‚Ì‚Ý(” ‚È‚µ) ”õ�l�¤•i•\–Ê�i‘¤–Ê�E“à‘¤�j‚̃�ƒS‚̓vƒŠƒ“ƒg‚Å‚Í‚È‚­ƒV�[ƒ‹‚Å‚·‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‰º‚³‚¢ ˆø‚«�o•¨ˆø‚«�o•¨‘Ήž‰Â�i�Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�j ŠÖ˜AƒL�[ƒ��[ƒh�F ƒTƒ‰ƒ_ƒ{�[ƒ‹ ƒX�[ƒvƒ{ƒEƒ‹ ƒfƒU�[ƒgƒ{ƒEƒ‹ ƒuƒ‰ƒ“ƒh�HŠí –k‰¢�HŠí ƒMƒtƒg �V�¶Šˆ ‹L”O“ú �V�¥ Œ‹�¥�j‚¢ ˆø‚«�o•¨ ˆø‚Á‰z‚µ�j‚¢ �V’z�j‚¢ ŠJ“X�j‚¢ ‘Þ�E�j‚¢ “à�j‚¢ ‚¨•Ô‚µ ’a�¶“ú �oŽY�j‚¢ ‰õ‹C�j‚¢ ‘¡‚蕨 �y�HŠí�EƒJƒgƒ‰ƒŠ�[�z �yƒAƒ‰ƒrƒA�z �yƒRƒR�z �yƒ{ƒEƒ‹�z �yƒVƒŠƒAƒ‹/ƒX�[ƒvƒ{ƒEƒ‹(10�`19cm)�z �yƒIƒŒƒ“ƒW�z �ycolor:ƒIƒŒƒ“ƒW�z �yƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh�z �¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Ä�¤•i�à–¾ 2005”N‚ɃNƒŠƒXƒeƒB�[ƒi�EƒŠƒXƒJ‚ƃJƒeƒB�EƒgƒDƒIƒ~ƒlƒ“-ƒj�[ƒbƒgƒDƒ‰‚̃fƒUƒCƒi�[“ñ�l‚É‚æ‚Á‚Ä‘n‚è�o‚³‚ꂽKoKoƒVƒŠ�[ƒY�B ƒuƒ‰ƒ“ƒh�Љî ARABIA/ƒAƒ‰ƒrƒA ƒAƒ‰ƒrƒA‚Ì‘n—§‚Í1873”N�B�u�HŠí‚ÍŽÀ—p“I‚Å�A�ä•v‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢�v‚Æ‚¢‚¤ƒ|ƒŠƒV�[‚Ì‚à‚Æ�A‹@”\�«‚ƃfƒUƒCƒ“�«�A•iŽ¿‚Ì�‚‚³‚ðˆÛŽ�‚µ‘±‚¯�AŒ»�Ý‚Å‚Í–k‰¢‚ð‘ã•\‚·‚éˆê‘åƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŒµ‚µ‚¢–k‰¢‚Ì“~‚Ì’†‚Å•é‚炵‚ð‚æ‚èŠy‚µ‚­‚Æ�ì‚ç‚ꂽƒAƒ‰ƒrƒA‚Ì�»•i‚Í�A‚¨‚¨‚ç‚©‚Å‘f–p‚Å�S‚ ‚½‚½‚Ü‚éƒqƒ…�[ƒ}ƒ“‚È–¡‚í‚¢‚ðŽ�‚¿‚Ü‚·�B ƒVƒŠ�[ƒY�Љî KoKo/ ƒRƒR 2005”N‚ɃNƒŠƒXƒeƒB�[ƒi�EƒŠƒXƒJ‚ƃJƒeƒB�EƒgƒDƒIƒ~ƒlƒ“-ƒj�[ƒbƒgƒDƒ‰‚̃fƒUƒCƒi�[“ñ�l‚É‚æ‚Á‚Ä‘n‚è�o‚³‚ꂽKoKoƒVƒŠ�[ƒY�BŠp‚Ì—§‚Á‚½ŒÂ�«“I‚ȃfƒUƒCƒ“‚ª“Á’¥“I‚È�AƒAƒ‰ƒrƒA‚Ì’è”Ô�l‹CƒVƒŠ�[ƒY‚Å‚·�B ŠÖ˜A�¤•iŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.67“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:3Œ�

’©‚Ì�l‹C�î•ñ”Ô‘g‚È‚Ç‚Å‚à�Љ‚ê‚Ä‚¢‚é‘å�l‹CƒCƒ“ƒXƒ^ƒOƒ‰ƒ}�[‚ªŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚郊ƒ‚ƒEƒg�B [rim]=ƒvƒŒ�[ƒg‚̃tƒ` [out]=‚»‚Æ‘¤ ƒvƒŒ�[ƒg‚Ì‚»‚Æ‘¤‚É‚Í—¿—�‚ðŠy‚µ‚Þ‚½‚ß‚Ì“¹‹ï‚ª‚ ‚Á‚Ä�A�HŽ–‚ðŠy‚µ‚Þ�l‚ª‚¢‚é�B ƒe�[ƒuƒ‹‚̈êŽMˆêŽM‚ðˆÍ‚Þ‚­‚炵‚Ì‹ó‹C�B ‚»‚±‚É—¬‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ðŽv‚Á‚Ä�B “©Ší‚̃vƒ�ƒ_ƒNƒg‚ð’†�S‚É�AŽ„‚½‚¿‚Ì‚·‚«‚È‚©‚½‚¿�AŽè�G‚è�A�F�AŽg‚¢�ŸŽè‚𓹋ï‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‰¸‚â‚©‚Å�S’n‚æ‚¢�u•é‚炵‚Ì“¹‹ï�v‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢�B �áNOISETTE-ƒmƒ�ƒ[ƒbƒg-�⠂ЂƂ‚ЂƂÂçÖ–ò‚Ì‚©‚©‚è‹ï�‡‚ªˆá‚¢�A‚»‚ꂼ‚ê‚Ì•\�î‚ðŠy‚µ‚ß‚é�A‘å�l‹C‚̃mƒ�ƒ[ƒbƒgƒVƒŠ�[ƒY�B ƒmƒ�ƒ[ƒbƒg(ƒw�[ƒ[ƒ‹ƒiƒbƒc)‚Ì•\”炪Œ©‚¦‚é‚悤‚É�A‚Ó‚¿‚©‚牻�Ï“y‚ª‚Ì‚»‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃR�[ƒfƒBƒl�[ƒg‚âƒV�[ƒ“‚Å‚½‚Ì‚µ‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B ‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ{�[ƒ‹!! ‚»‚ñ‚È‘æˆêˆó�ۂ̃JƒtƒFƒIƒŒƒ{ƒEƒ‹‚Å‚·�B ƒVƒŠƒAƒ‹‚É�Aƒˆ�[ƒOƒ‹ƒg‚É�AƒX�[ƒv‚ɃTƒ‰ƒ_‚È‚Ç‚ÌŽæ‚蔫‚Æ‚µ‚Ä‚à�A‚¢‚­‚‚ ‚Á‚Ä‚à‘«‚è‚È‚¢–ˆ“ú‚Ì�H‘ì‚ł‚¢‚‚¢Žg‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤�A‚»‚ñ‚È‚¨‚µ‚á‚ê‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚³”²ŒQ‚ȃTƒCƒY‚ÆŒ©‚½–Ú‚ÌŠí‚Å‚·�B spec ƒTƒCƒY�@�@�@�Fƒ³120�~H70mm �d‚³�@�@�@�@�F–ñ285g�¦–ÚˆÀ‚Æ‚¨�l‚¦‰º‚³‚¢�B —e—Ê�@�@�@�@�F400ml �ÞŽ¿�@�@�@�@�FŽ¥Ší “ü‚è�”�@�@�@�F1ƒR ”õ�l�@�@�@�@�F�HŠí�ô�ò‹@‘Ήž�E“dŽqƒŒƒ“ƒW‘Ήž�EƒI�[ƒuƒ“•s‰Â ’�ˆÓŽ–�€�@�@�F�¦�ê—p” ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B �E�l‚ªŽèŽdŽ–‚ňꂈꂊG•t�AŽ{çÖ‚ðŽd�ã‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·�B —q‚̉·“x‚âŠG‚Ì‹ï‚̂‚«•û‚É‚æ‚è�A�F–¡‚ª”Z‚­Žd�オ‚Á‚½‚è�A”–‚­Žd�オ‚Á‚½‚肵‚Ü‚·�B “¯�»•i‚𔃂¢‘«‚µ‚⓯�F‚ð•¡�”ŒÂ‚²�w“ü‚Ì�ê�‡�A�F–¡‚ªˆÙ‚È‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ‚Ü‚½‚²Žg—p‚̃pƒ\ƒRƒ“‚âƒXƒ}�[ƒgƒtƒHƒ“‚̊‹«‚É‚æ‚è�F�‡‚¢‚ªŽÀ•¨‚Æ”÷–­‚ɈقȂÁ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ƒCƒ��[ƒWˆá‚¢‚È‚Ç�ã‹L—�—R‚Å‚Ì‚²•Ô•i�E‚²ŒðŠ·‚Í�A�y‚¨‹q—l“s�‡�z‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B �y‚¨‹q—l“s�‡�z‚Å‚Ì‚²ŒðŠ·�E‚²•Ô•i‚Ì�ê�‡‚Í�A‰�•œ‚Ì‘——¿‚Í‚¨‹q—l‚Ì‚²•‰’S‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B ‚²—¹�³‚Ì‚¤‚¦�A‚²�w“ü‰º‚³‚¢�B ‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚ÍŽÀ“X•Ü‚Å‚àŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A’�•¶‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚èƒ��[ƒJ�[Žæ‚èŠñ‚¹‚ƂȂ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B (’Ê�킲’�•¶‚æ‚è7‰c‹Æ“úˆÈ“à‚Ì”­‘—) ƒ��[ƒJ�[Œ‡•i‚Ì�ê�‡‚Í�A”[Šú�E‚»‚Ì‘¼‚ð‚²˜A—�‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B �¦ƒTƒCƒY�E�d‚³�E–ž�…—e—Ê‚Ì‹L�Ú‚ª‚ ‚é�¤•i‚ɂ‚¢‚ȑÌ�·‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ‘½�­‚ÌŒë�·‚Í‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�BƒCƒ“ƒXƒ^‚âƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒT�[‚É‚à�l‹C Rimout NOISETTE ƒŠƒ‚ƒEƒg ƒmƒ�ƒ[ƒbƒg ƒJƒtƒFƒIƒŒƒ{ƒEƒ‹ �œ‰æ‘œŽg—p‚̃vƒŒ�[ƒg‚Í‚±‚¿‚ç �––Ø�»ƒXƒv�[ƒ“‚Ì‚¨Žæ‚舵‚¢‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ —Ž‚¿’…‚¢‚½ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹Š´‚ª–£—Í ‚ЂƂ‚ЂƂÂçÖ–ò‚Ì‚©‚©‚è‹ï�‡‚ªˆá‚¢�A‚»‚ꂼ‚ê‚Ì•\�î‚ðŠy‚µ‚ß‚é�B ‘å�l‹C‚̃Šƒ‚ƒEƒg�@ƒmƒ�ƒ[ƒbƒg�@ƒVƒŠ�[ƒY�B ƒmƒ�ƒ[ƒbƒg�iƒw�[ƒ[ƒ‹ƒiƒbƒc�j‚Ì•\”ç‚ÉŒ©‚¦‚é‚悤‚É�A‚Ó‚¿‚©‚牻�Ï“y‚ª‚Ì‚¼‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃR�[ƒfƒBƒl�[ƒg‚âƒV�[ƒ“‚ÅŠy‚µ‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �œƒŠƒ‚�[ƒgƒVƒŠ�[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç �œ‰æ‘œŽg—p‚Ì–Ø�»ƒXƒv�[ƒ“‚Í‚±‚¿‚ç ƒmƒ�ƒ[ƒbƒg ƒVƒŠ�[ƒY‚Í–ˆ“ú‚Ì•�’iŽg‚¢‚Ì�HŠí‚É‚àŽg‚¢‚â‚·‚­�AƒEƒbƒhƒe�[ƒuƒ‹‚Ȃǂ̃iƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ȃAƒCƒeƒ€‚Í‘Š�«‚ª‚æ‚­�A�‡‚킹‚â‚·‚­“¾ˆÓ‚Å‚·�B ‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ{�[ƒ‹ ‚»‚ñ‚È‘æˆêˆó�ۂ̃JƒtƒFƒIƒŒƒ{ƒEƒ‹‚Å‚·�B ƒVƒŠƒAƒ‹‚É�Aƒˆ�[ƒOƒ‹ƒg‚É�AƒX�[ƒv‚ɃTƒ‰ƒ_‚È‚Ç‚ÌŽæ‚蔫‚Æ‚µ‚Ä‚à�A‚¢‚­‚‚ ‚Á‚Ä‚à‘«‚è‚È‚¢–ˆ“ú‚Ì�H‘ì‚ł‚¢‚‚¢Žg‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤�A‚»‚ñ‚È‚¨‚µ‚á‚ê‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚³”²ŒQ‚ȃTƒCƒY‚ÆŒ©‚½–Ú‚ÌŠí‚Å‚·�B �£ ƒJƒeƒSƒŠƒy�[ƒW‚̓Rƒ`ƒ‰ �£ �£ ƒJƒeƒSƒŠƒy�[ƒW‚̓Rƒ`ƒ‰ �£ �£ ƒJƒeƒSƒŠƒy�[ƒW‚̓Rƒ`ƒ‰ �£ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:3Œ�

�¤•i–¼ ƒIƒŠƒKƒ~ 10ƒIƒ“ƒX ƒ‰ƒeƒ{ƒEƒ‹ 295cc �¤•i�à–¾ ƒ‰ƒeƒ{ƒEƒ‹ƒVƒŠ�[ƒY‚Ì’†‚Å�Å‘å—e—ʃTƒCƒY�B ‚Ì‚ñ‚т肵‚½ƒR�[ƒq�[ƒ^ƒCƒ€‚Ì‚¨‚Æ‚à‚É�Å“K‚Å‚·�B ‚Ü‚½�A‚Ù‚©‚̃TƒCƒY‚ł͓‚¢�A ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒN‚ȃ‰ƒeƒA�[ƒg‚É‚àƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚Å‚«‚Ü‚·�B “dŽqƒŒƒ“ƒW�A�H�ô‹@Žg—p‰Â�B �¦�ê—pƒ\�[ƒT�[‚Í•Ê”„‚è‚Æ‚È‚è�A �uƒIƒŠƒKƒ~ 6/8/10ƒIƒ“ƒX Œ“—pƒ‰ƒeƒ{ƒEƒ‹ƒ\�[ƒT�[�v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B —e—Ê 295cc ƒTƒCƒY 128�~103�~H60mm ƒJƒ‰�[ ‘S12�F ƒzƒ�ƒCƒg�AƒŒƒbƒh�AƒIƒŒƒ“ƒW�A ƒCƒGƒ��[�Aƒ^�[ƒRƒCƒY�A ƒ}ƒbƒgƒx�[ƒWƒ…�Aƒ}ƒbƒgƒOƒŒ�[�Aƒ}ƒbƒgƒsƒ“ƒN�A ƒ}ƒbƒgƒOƒŠ�[ƒ“�Aƒ}ƒbƒgƒuƒ‹�[�A ƒ}ƒbƒgƒlƒCƒr�[�Aƒ}ƒbƒgƒuƒ‰ƒbƒN ‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢�B ‘f�Þ Ž¥Ší Œ´ŽY�‘ “ú–{�» ƒVƒŠ�[ƒY ƒJƒbƒv�^ƒ‰ƒeƒ{ƒEƒ‹ ƒVƒŠ�[ƒY �ƒ“à‘¤‚ÌŒú‚݂ɕω»‚ð‚‚¯�A�Å“K‚ȃoƒ‰ƒ“ƒX‚ðŽÀŒ»�„ ƒJƒbƒv‚Í•¿‚âƒtƒHƒ‹ƒ€‚É–Ú‚ª‚¢‚«‚ª‚¿‚Å‚·‚ª�A ORIGAMI‚Å‚Í•iŽ¿‚ðŽx‚¦‚é�uŒú‚Ý�v‚É‚à’�–Ú�B ‚ ‚¦‚Ä‹Ï“™‚É‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­�A–Ê‚É‚æ‚Á‚ÄŒú‚Ý‚ð’²�®�B ‚½‚Æ‚¦‚ÎŒû‚ª‚ ‚½‚é•”•ª‚Í‹­“x‚ð•Û‚¿‚‚Œû�G‚è‚₳‚µ‚¢”–‚³‚É�A ’ê–Ê‚ÍŒú‚Ý‚É‚·‚邱‚Æ‚Å‹­“x‚Æ•Û‰·�«‚ðŒü�コ‚¹‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �ƒƒ‰ƒeƒA�[ƒg•\Œ»‚ðŽx‚¦‚é�u‘Η¬�\‘¢�v�„ ƒJƒbƒv‚ð”`‚«�ž‚Þ‚Æ�AƒJƒbƒv‚̉�‚©‚ç’ê‚É‚©‚¯‚ÄŠŠ‚ç‚©‚È‹È�ü‚É ‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‹C‚«‚Ü‚·�B ‚ ‚¦‚Ä’¼�ü“I‚É‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚Å�AƒJƒbƒv‚Ì’†‚ŃGƒXƒvƒŒƒbƒ\‚ƃ~ƒ‹ƒN‚ª ƒXƒ€�[ƒY‚É�¬‚´‚è�‡‚¤�u‘Η¬�\‘¢�v‚ðŽÀŒ»�B ‚±‚Ì�\‘¢‚É‚æ‚Á‚Ä�AƒRƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg‚ÌŒø‚¢‚½ ”ü‚µ‚¢ƒ‰ƒeƒA�[ƒg‚­‚è‚ðƒTƒ|�[ƒg‚µ‚Ü‚·�B ‚³‚ç‚É“K�؂ȑΗ¬‚ª‹N‚±‚邱‚Æ‚Å ��‚è‚ð•ï‚Ý�ž‚ނ悤‚É’�‚®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«�A ‚±‚ê‚܂łƂ͂ЂƖ¡ˆá‚¤ˆê”t‚ª�¶‚Ü‚ê‚Ü‚·�B �ƒŽg‚¢Žè‚ÌŽw‚ð‘I‚΂Ȃ¢ƒnƒ“ƒhƒ‹�„ ƒJƒbƒv‚̃nƒ“ƒhƒ‹‚Í�AƒhƒŠƒ“ƒN‚­‚è�A ƒ‰ƒeƒA�[ƒg•\Œ»‚ðŽx‚¦‚éƒIƒyƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì—v�B ORIGAMI‚Å‚Í�A‚±‚̃nƒ“ƒhƒ‹‚ð‚ ‚¦‚ăRƒ“ƒpƒNƒg‚É�ÝŒv‚·‚邱‚Æ‚Å�A �¬‚Ô‚è‚È•û‚ÌŽè‚É‚à‚µ‚Á‚©‚è‚ƈ¬‚ê‚Ĉµ‚¢‚â‚·‚¢ƒJƒbƒv‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚µ‚½�B ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚Å‚àˆÀ’芴‚Í”²ŒQ‚Å�AƒJƒbƒv‚Ì�d‚Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ü‚¹‚ñ�B ‚Æ‚Á‚Ä‚àŽ�‚¿‚â‚·‚­�Aˆù‚Ý‚â‚·‚¢�ÝŒv‚Å‚·�B ORIGAMI ‚Æ‚Í�H �¢ŠE’†‚̃R�[ƒq�[ƒVƒ‡ƒbƒv‚ÅŽg‚í‚ê‚é‚Ì‚Í—�—R‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ORIGAMI‚̓oƒŠƒXƒ^‚Ì�º‚©‚ç�¶‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½�B ƒhƒŠƒbƒp�[‚Å‚Í“¤‚Ì–¡‚ð�Å‘åŒÀ‚Ɉø‚«�o‚·‚½‚ß‚Ì‹ó‹C‚ª’Ê‚é�c�a‚𒤂è�A ƒAƒ�ƒ}ƒVƒŠ�[ƒY‚ÍŒvŽZ‚³‚ꂽŒ`�ó‚Å��‚è‚ðƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹‚µ�A ƒJƒbƒvƒVƒŠ�[ƒY‚Í“à‘¤‚ð˜p‹È‚³‚¹‚½‘Η¬�\‘¢‚É‚æ‚Á‚ă‰ƒeƒA�[ƒg‚ð ƒTƒ|�[ƒg‚µ‚Ü‚·�B –L•x‚ȃJƒ‰�[ƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚Í�A ‚Ç‚ñ‚ȃeƒCƒXƒg‚Ì‚¨“X‚Å‚à‚Ò‚Á‚½‚è‚Ì�F‚ªŒ©‚‚©‚é‚Å‚µ‚傤�B ‚¨‚¢‚µ‚¢ƒR�[ƒq�[‚­‚è‚É�AORIGAMI‚Í–ð‚É—§‚Â�B ‚¾‚©‚炱‚»�A�¢ŠE’†‚̃oƒŠƒXƒ^‚©‚çŽxŽ�‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·�B ƒuƒ‰ƒ“ƒh ORIGAMI ƒIƒŠƒKƒ~ �¤•i‚ɂ‚¢‚Ä “©ŠíŽ¥Ší‹¤‚ÉŒ´—¿‚Æ‚È‚é“y‚Ì’†‚É‚Í“S•ª�E“S•²‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è�A �Ä�¬Œã�A�•‚Á‚Û‚¢“_‚â�F‚ނ炪Œ»‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B �ׂ©‚¢���A�F�‡‚¢‚Ɍ‘Ì�·‚ª‚ ‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B Žè�ì‚è‚Ì‚½‚ß�Aˆê‚ˆê‚‚̕\�ˆá‚¤‚±‚Æ‚ª“Á’¥‚Å‚·�B ‚»‚ñ‚È�uŒÂ‘Ì�·�v‚à“©Ší‚Ì–¡‚í‚¢‚Å‚ ‚è�A–£—Í‚Å‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.2“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:5Œ�

ƒTƒCƒYsize:140(Žæ‚ÁŽèŠÜ‚Þ)�~94�~H78(–ñmm) —e—Ê:–ñ400cc(–ž�…)‘f�Þ�^�ÞŽ¿“©Ž¥Ší“Á’¥ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ŃVƒbƒN‚ȃ‚ƒmƒg�[ƒ“ƒJƒ‰�[‚É�AƒTƒr”Á–Í—l‚ª“ü‚邱‚Æ‚Å•—�‡‚¢‚Ì‚ ‚é—Ž‚¿’…‚¢‚½•µˆÍ‹C‚É‚Ü‚Æ‚ß‚½B&W SabiƒVƒŠ�[ƒY�B Black‚Í�ô—û‚³‚ꂽˆø‚«’÷‚Ü‚Á‚½ˆó�Û‚Å�AWhite‚Í�ã•i‚Å�_‚ç‚©‚Ȉó�Û‚É�B ‚Û‚Á‚Ä‚è‚Æ‚µ‚½Œ`‚ª‰Âˆ¤‚炵‚¢ƒ}ƒOƒJƒbƒv‚Å‚·�B’©�H‚âƒJƒtƒFƒ^ƒCƒ€‚É�A‚¨‹C‚É“ü‚è‚̃JƒtƒFƒIƒŒ‚âƒ~ƒ‹ƒNƒeƒB�[‚ð‚½‚Á‚Õ‚èˆù‚Ý‚½‚¢•û‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·�BŠ¦‚¢‹G�߂ɂ̓X�[ƒvƒJƒbƒv‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B’�ˆÓŽ–�€�y‚²�w“ü‘O‚É‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�z �Eˆê‚ˆê‚Â�E�l‚ÌŽè�ì‹Æ‚ÅŽd�ã‚°‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �E�»•i‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í�A�F�içÖ–ò�j‚̃€ƒ‰�A”Z’W‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �@ƒTƒr–Í—l‚Ì�o•û‚͈ꂈꂈقȂè‚Ü‚·�B �Eƒsƒ“ƒz�[ƒ‹‚ƌĂ΂ê‚é1mm‚Ù‚Ç‚Ì�¬‚³‚ÈŒŠ‚ªŒ©‚ç‚ê‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �E‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^�[‚É‚æ‚Á‚Ä�AŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Æ�F‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚· “dŽqƒŒƒ“ƒW�A�H�ô‹@‘ΉžB&W Sabi series caf? au lait mugƒVƒ“ƒvƒ‹‚ŃVƒbƒN‚ȃ‚ƒmƒg�[ƒ“ƒJƒ‰�[‚É�AƒTƒr”Á–Í—l‚ª“ü‚邱‚Æ‚Å•—�‡‚¢‚Ì‚ ‚é—Ž‚¿’…‚¢‚½•µˆÍ‹C‚É‚Ü‚Æ‚ß‚½B&W SabiƒVƒŠ�[ƒY�B‚Û‚Á‚Ä‚è‚Æ‚µ‚½Œ`‚ª‰Âˆ¤‚炵‚¢ƒ}ƒOƒJƒbƒv‚Å‚·�B’©�H‚âƒJƒtƒFƒ^ƒCƒ€‚É�A‚¨‹C‚É“ü‚è‚̃JƒtƒFƒIƒŒ‚âƒ~ƒ‹ƒNƒeƒB�[‚ð‚½‚Á‚Õ‚èˆù‚Ý‚½‚¢•û‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·�BŠ¦‚¢‹G�߂ɂ̓X�[ƒvƒJƒbƒv‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�Bƒ‚ƒjƒ^�[ƒLƒƒƒ“ƒy�[ƒ“‚ðŽÀŽ{‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�IŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.5“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:2Œ�

‚æ‚­ˆê��‚É�w“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�¤•iƒJƒtƒFƒIƒŒƒ{ƒEƒ‹M ƒ}ƒŠƒ“ƒ{�[ƒ_�[ƒx�[ƒWƒ… ‚¨715‰~‘åŽM 21.5cm 7�¡ŽM 1–‡ ƒAƒCƒ{ƒŠ�[�•1,100‰~�`Žæ‚èŽM ƒOƒŒ�[ƒ}ƒbƒg �FçÖ 15cm ’†ŽM ŠÛ495‰~ �¤•i�î•ñ �ó‘Ô �V•i�^” –³ ƒJƒ‰�[ ƒuƒ‰ƒEƒ“ ‚¨�D‚«‚ȃJƒ‰�[‚ð‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢‚Ë�B �Fˆá‚¢�EƒTƒCƒYˆá‚¢‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç‚Ç‚¤‚¼�B ‘f�Þ Ž¥Ší�i�H�ô‹@�^“dŽqƒŒƒ“ƒWŽg—p‰Â�EƒI�[ƒuƒ“Žg—p•s‰Â�j �¶ŽY�‘ “ú–{�i”ü”Z�Ä�EŠò•ŒŒ§“yŠòŽs‚Å�»‘¢�j ƒTƒCƒY M�@’¼Œa12.2cm �‚‚³6.5cm �d‚³ 240g ƒ}ƒŠƒ“ƒ{�[ƒ_�[ƒuƒ‹�[�@ƒJƒtƒFƒIƒŒƒ{ƒEƒ‹M/’ƒ/‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF/‚Ù‚Á‚±‚è/ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹/“ú–{�»/’ƒ˜q/�`˜o/ƒX�[ƒvƒJƒbƒv —ÞŽ—�¤•i‚Í‚±‚¿‚çƒJƒtƒFƒIƒŒƒ{ƒEƒ‹M ƒ}ƒŠƒ“ƒ{�[ƒ_�[ƒx�[ƒWƒ… ‚¨715‰~ƒ�ƒ‰ƒ“ƒRƒŠƒR�@ƒX�[ƒvƒJƒbƒv‚ƃ{ƒEƒ‹M 4�l—pƒZ6,380‰~ƒ�ƒ‰ƒ“ƒRƒŠƒR�@ƒX�[ƒvƒJƒbƒv‚ƃ{ƒEƒ‹M 2�l—pƒZ3,850‰~ƒ�ƒ‰ƒ“ƒRƒŠƒR�@ƒX�[ƒvƒJƒbƒv ƒfƒU�[ƒgƒJƒbƒv �`990‰~ƒcƒoƒ�•¿ ’ƒ˜q ƒ{ƒEƒ‹ �HŠí 11cm ƒu605‰~�HŠí ’†”« 17cm ŸºŽK•²ˆø ƒ{ƒEƒ‹ ŽÏ•¨”«605‰~�…‹Ê ƒx�[ƒWƒ… ’ƒ˜q “ú–{�» ƒhƒbƒg ’ƒ‚í‚ñ 880‰~ƒAƒ��F ‘�‰Ô ’ƒ˜q “ú–{�» ’ƒ‚í‚ñ ”јq �HŠí880‰~�…‹Ê ƒOƒŒ�[ ’ƒ˜q “ú–{�» ƒhƒbƒg ’ƒ‚í‚ñ ”Ñ880‰~�V’…�¤•i‚Í‚±‚¿‚ç2024/2/17ƒiƒ`ƒ…ƒŒ�@ƒfƒU�[ƒgƒXƒv�[ƒ“ –Ø�» ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È440‰~2023/12/29’ƒ˜q 5ŒÂƒZƒbƒg 5�F ‘——¿–³—¿ ˆê•”’nˆæ�œ 3,480‰~2023/12/26‚»‚¤‚ß‚ñ�^—â–Ë ƒKƒ‰ƒX�HŠíƒZƒbƒg 2/3/4�l2,860‰~�`�Ä”Ì�¤•i‚Í‚±‚¿‚ç2024/3/28’¼‰ÎOK –Ë—Þ “畨—p ˜¥ ‚Ç‚ñ‚Ô‚è ƒRƒ‹ƒNƒ}4,980‰~�`2024/3/27ƒAƒfƒŠƒAƒŒƒgƒ� ‘ä•t‚«ƒOƒ‰ƒX5ŒÂƒZƒbƒg‘——¿–³—¿4,400‰~2024/3/26�…‹Ê “’“Û‚Ý ŒúŒû”½‚è1ŒÂ �÷’ƒ ƒŒƒgƒ� “’‚Ì495‰~2024/03/28 �X�V ƒ}ƒŠƒ“ƒ{�[ƒ_�[ƒuƒ‰ƒEƒ“�@ƒJƒtƒFƒIƒŒƒ{ƒEƒ‹M�@‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF‚ð‚»‚ß‚½‚¢ƒJƒ‰�[‚É�ô�@ ”’‚¢�HŠí‚Æ‚à‘Š�«”²ŒQ�@ ˆÀ�S�EˆÀ‘S‚È“ú–{�»�@”ü”Z�Ä ‚¨‚¤‚¿ƒJƒtƒF‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ΂ªƒsƒbƒ^ƒŠ�B ‚Ü‚³‚ɉ¤“¹‚̃JƒtƒFƒIƒŒƒ{ƒEƒ‹‚Å‚·�B ‚Ü‚é‚Å”»‚ð‰Ÿ‚µ‚½‚悤‚È•—�‡‚¢‚̃CƒJƒŠ‚̃�ƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚¨‚µ‚á‚ê�B ƒfƒU�[ƒgƒ{ƒEƒ‹‚È‚Ç‚É‚àŽg‚¦‚éŽg‚¢�ŸŽè‚Ì‚¢‚¢ƒ{ƒEƒ‹‚Å‚·�B ‚¨‚Æ‚à‚¾‚¿‚Æ‚¨‚¤‚¿‚Å‚Ü‚Á‚½‚è‚ȂЂƂƂ«‚É ‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚̓uƒ‹�[�Eƒuƒ‰ƒEƒ“�Eƒx�[ƒWƒ…‚Ì3ƒJƒ‰�[‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B •ÊƒJƒ‰�[‚âˆê‰ñ‚è�¬‚³‚ȃ{ƒEƒ‹‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚炲——‰º‚³‚¢�B ƒTƒCƒYˆá‚¢‚Å‚¨‚»‚ë‚¢�E�E‚È‚ñ‚Ä‚Ì‚à‚¢‚¢‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B ƒzƒ“ƒg“X’·‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:2Œ�

”ü”Z�Ä‚Ì�uƒRƒ�ƒ“‚Æ‚µ‚½Ší�vƒVƒŠ�[ƒY‚Å‚·�B �¬‚Ô‚è‚È‚Ì‚Å�—�«‚₨Žq—l‚Å‚àˆµ‚¢‚â‚·‚¢ƒTƒCƒY�B ƒJƒtƒFƒIƒŒ‚â–•’ƒ�AƒX�[ƒv‚ÌŠí‚Æ‚µ‚Ä ƒ~ƒj˜¥‚âƒfƒU�[ƒg‚̃Jƒbƒv‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨ƒXƒXƒ�‚Ì•i‚Å‚·�B �yƒfƒUƒCƒ“�z ’¤‚è�\‘��AƒSƒX�\‘��A‰_—¬‚µ�A’Ö �yƒTƒCƒY�z Œa�F9cm �‚‚³�F7cm”ü”Z�Ä‚Ì�uƒRƒ�ƒ“‚Æ‚µ‚½Ší�vƒVƒŠ�[ƒY‚Å‚·�B �¬‚Ô‚è‚È‚Ì‚Å�—�«‚₨Žq—l‚Å‚àˆµ‚¢‚â‚·‚¢ƒTƒCƒY�B ƒJƒtƒFƒIƒŒ‚â–•’ƒ�AƒX�[ƒv‚ÌŠí‚Æ‚µ‚Ä ƒ~ƒj˜¥‚âƒfƒU�[ƒg‚̃Jƒbƒv‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨ƒXƒXƒ�‚Ì•i‚Å‚·�B �yƒfƒUƒCƒ“�z ’¤‚è�\‘��AƒSƒX�\‘��A‰_—¬‚µ�A’Ö �yƒTƒCƒY�z Œa�F9cm �‚‚³�F7cmŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:5“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:5Œ�

�¤•i–¼ƒIƒŠƒKƒ~ 6ƒIƒ“ƒX ƒ‰ƒeƒ{ƒEƒ‹ 180cc �¤•i�à–¾ƒJƒbƒv‚Ì’†‚ŃGƒXƒvƒŒƒbƒ\‚ƃ~ƒ‹ƒN‚ªãY—í‚É�¬‚´‚è�‡‚¤ ‘Η¬�\‘¢‚ðŽÀŒ»‚µ‚½ORIGAMI‚Ì6ƒIƒ“ƒXƒ‰ƒeƒ{ƒEƒ‹�B ƒ‰ƒeƒ{ƒEƒ‹“Á—L‚Ì�L‚¢–Ê‚É�AƒCƒ��[ƒW’Ê‚è‚̃‰ƒeƒA�[ƒg‚ð•`‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�Bƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒN‚ȃ‰ƒeƒA�[ƒg‚É‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�AƒJƒtƒFƒIƒŒƒ{ƒEƒ‹‚â ƒX�[ƒvƒJƒbƒv‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨�D‚Ý‚Å—l�X‚ÈŽg‚¢•û‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B “dŽqƒŒƒ“ƒW�A�H�ô‹@Žg—p‰Â�B �¦�ê—pƒ\�[ƒT�[‚Í•Ê”„‚è‚Æ‚È‚è�A�uƒIƒŠƒKƒ~ 6/8/10ƒIƒ“ƒX Œ“—pƒ‰ƒeƒ{ƒEƒ‹ƒ\�[ƒT�[�v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B —e—Ê180cc ƒTƒCƒYƒÓ90�~113�~H60mm ƒJƒ‰�[‘S16�F ‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢�B �ÞŽ¿Ž¥Ší�^‘Ï”M‰·“x�·120�Ž Œ´ŽY�‘“ú–{�» ƒVƒŠ�[ƒYƒJƒbƒv�^ƒ‰ƒeƒ{ƒEƒ‹ ƒVƒŠ�[ƒY �ƒ“à‘¤‚ÌŒú‚݂ɕω»‚ð‚‚¯�A�Å“K‚ȃoƒ‰ƒ“ƒX‚ðŽÀŒ»�„ ƒJƒbƒv‚Í•¿‚âƒtƒHƒ‹ƒ€‚É–Ú‚ª‚¢‚«‚ª‚¿‚Å‚·‚ª�A ORIGAMI‚Å‚Í•iŽ¿‚ðŽx‚¦‚é�uŒú‚Ý�v‚É‚à’�–Ú�B ‚ ‚¦‚Ä‹Ï“™‚É‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­�A–Ê‚É‚æ‚Á‚ÄŒú‚Ý‚ð’²�®�B ‚½‚Æ‚¦‚ÎŒû‚ª‚ ‚½‚é•”•ª‚Í‹­“x‚ð•Û‚¿‚‚Œû�G‚è‚₳‚µ‚¢”–‚³‚É�A ’ê–Ê‚ÍŒú‚Ý‚É‚·‚邱‚Æ‚Å‹­“x‚Æ•Û‰·�«‚ðŒü�コ‚¹‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �ƒƒ‰ƒeƒA�[ƒg•\Œ»‚ðŽx‚¦‚é�u‘Η¬�\‘¢�v�„ ƒJƒbƒv‚ð”`‚«�ž‚Þ‚Æ�AƒJƒbƒv‚̉�‚©‚ç’ê‚É‚©‚¯‚ÄŠŠ‚ç‚©‚È‹È�ü‚É ‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‹C‚«‚Ü‚·�B ‚ ‚¦‚Ä’¼�ü“I‚É‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚Å�AƒJƒbƒv‚Ì’†‚ŃGƒXƒvƒŒƒbƒ\‚ƃ~ƒ‹ƒN‚ª ƒXƒ€�[ƒY‚É�¬‚´‚è�‡‚¤�u‘Η¬�\‘¢�v‚ðŽÀŒ»�B ‚±‚Ì�\‘¢‚É‚æ‚Á‚Ä�AƒRƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg‚ÌŒø‚¢‚½”ü‚µ‚¢ƒ‰ƒeƒA�[ƒg‚­‚è‚ðƒTƒ|�[ƒg‚µ‚Ü‚·�B ‚³‚ç‚É“K�؂ȑΗ¬‚ª‹N‚±‚邱‚Æ‚Å��‚è‚ð•ï‚Ý�ž‚ނ悤‚É’�‚®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«�A ‚±‚ê‚܂łƂ͂ЂƖ¡ˆá‚¤ˆê”t‚ª�¶‚Ü‚ê‚Ü‚·�B �ƒŽg‚¢Žè‚ÌŽw‚ð‘I‚΂Ȃ¢ƒnƒ“ƒhƒ‹�„ ƒJƒbƒv‚̃nƒ“ƒhƒ‹‚Í�AƒhƒŠƒ“ƒN‚­‚è�A ƒ‰ƒeƒA�[ƒg•\Œ»‚ðŽx‚¦‚éƒIƒyƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì—v�B ORIGAMI‚Å‚Í�A‚±‚̃nƒ“ƒhƒ‹‚ð‚ ‚¦‚ăRƒ“ƒpƒNƒg‚É�ÝŒv‚·‚邱‚Æ‚Å�A �¬‚Ô‚è‚È•û‚ÌŽè‚É‚à‚µ‚Á‚©‚è‚ƈ¬‚ê‚Ĉµ‚¢‚â‚·‚¢ƒJƒbƒv‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚µ‚½�B ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚Å‚àˆÀ’芴‚Í”²ŒQ‚Å�AƒJƒbƒv‚Ì�d‚Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ü‚¹‚ñ�B ‚Æ‚Á‚Ä‚àŽ�‚¿‚â‚·‚­�Aˆù‚Ý‚â‚·‚¢�ÝŒv‚Å‚·�B ORIGAMI ‚Æ‚Í�H�¢ŠE’†‚̃R�[ƒq�[ƒVƒ‡ƒbƒv‚ÅŽg‚í‚ê‚é‚Ì‚Í—�—R‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ORIGAMI‚̓oƒŠƒXƒ^‚Ì�º‚©‚ç�¶‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½�B ƒhƒŠƒbƒp�[‚Å‚Í“¤‚Ì–¡‚ð�Å‘åŒÀ‚Ɉø‚«�o‚·‚½‚ß‚Ì‹ó‹C‚ª’Ê‚é�c�a‚𒤂è�A ƒAƒ�ƒ}ƒVƒŠ�[ƒY‚ÍŒvŽZ‚³‚ꂽŒ`�ó‚Å��‚è‚ðƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹‚µ�A ƒJƒbƒvƒVƒŠ�[ƒY‚Í“à‘¤‚ð˜p‹È‚³‚¹‚½‘Η¬�\‘¢‚É‚æ‚Á‚ă‰ƒeƒA�[ƒg‚ð ƒTƒ|�[ƒg‚µ‚Ü‚·�B –L•x‚ȃJƒ‰�[ƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚Í�A ‚Ç‚ñ‚ȃeƒCƒXƒg‚Ì‚¨“X‚Å‚à‚Ò‚Á‚½‚è‚Ì�F‚ªŒ©‚‚©‚é‚Å‚µ‚傤�B ‚¨‚¢‚µ‚¢ƒR�[ƒq�[‚­‚è‚É�AORIGAMI‚Í–ð‚É—§‚Â�B ‚¾‚©‚炱‚»�A�¢ŠE’†‚̃oƒŠƒXƒ^‚©‚çŽxŽ�‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·�B ƒuƒ‰ƒ“ƒhORIGAMI ƒIƒŠƒKƒ~ �¤•i‚ɂ‚¢‚Ä “©ŠíŽ¥Ší‹¤‚ÉŒ´—¿‚Æ‚È‚é“y‚Ì’†‚É‚Í“S•ª�E“S•²‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è�A �Ä�¬Œã�A�•‚Á‚Û‚¢“_‚â�F‚ނ炪Œ»‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B�ׂ©‚¢���A�F�‡‚¢‚Ɍ‘Ì�·‚ª‚ ‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B Žè�ì‚è‚Ì‚½‚ß�Aˆê‚ˆê‚‚̕\�ˆá‚¤‚±‚Æ‚ª“Á’¥‚Å‚·�B ‚»‚ñ‚È�uŒÂ‘Ì�·�v‚à“©Ší‚Ì–¡‚í‚¢‚Å‚ ‚è�A–£—Í‚Å‚·�B �¤•i–¼NEW ƒIƒŠƒKƒ~ 6ƒIƒ“ƒX ƒ‰ƒeƒ{ƒEƒ‹ 175cc �¤•i�à–¾ƒJƒbƒv‚Ì’†‚ŃGƒXƒvƒŒƒbƒ\‚ƃ~ƒ‹ƒN‚ªãY—í‚É�¬‚´‚è�‡‚¤ ‘Η¬�\‘¢‚ðŽÀŒ»‚µ‚½ORIGAMI‚Ì6ƒIƒ“ƒXƒ‰ƒeƒ{ƒEƒ‹�B ƒ‰ƒeƒ{ƒEƒ‹“Á—L‚Ì�L‚¢–Ê‚É�AƒCƒ��[ƒW’Ê‚è‚̃‰ƒeƒA�[ƒg‚ð•`‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�Bƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒN‚ȃ‰ƒeƒA�[ƒg‚É‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�AƒJƒtƒFƒIƒŒƒ{ƒEƒ‹‚â ƒX�[ƒvƒJƒbƒv‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨�D‚Ý‚Å—l�X‚ÈŽg‚¢•û‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B “dŽqƒŒƒ“ƒW�A�H�ô‹@Žg—p‰Â�B �¦�ê—pƒ\�[ƒT�[‚Í•Ê”„‚è‚Æ‚È‚è�A�uƒIƒŠƒKƒ~ 6/8/10ƒIƒ“ƒX Œ“—pƒ‰ƒeƒ{ƒEƒ‹ƒ\�[ƒT�[�v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B —e—Ê175cc ƒTƒCƒY110�~88�~H50mm ƒJƒ‰�[‘S12�F ƒzƒ�ƒCƒg�AƒŒƒbƒh�AƒIƒŒƒ“ƒW�AƒCƒGƒ��[�Aƒ^�[ƒRƒCƒY�A ƒ}ƒbƒgƒx�[ƒWƒ…�Aƒ}ƒbƒgƒOƒŒ�[�Aƒ}ƒbƒgƒsƒ“ƒN�A ƒ}ƒbƒgƒOƒŠ�[ƒ“�Aƒ}ƒbƒgƒuƒ‹�[�A ƒ}ƒbƒgƒlƒCƒr�[�Aƒ}ƒbƒgƒuƒ‰ƒbƒN ‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢�B ‘f�ÞŽ¥Ší Œ´ŽY�‘“ú–{�» ƒVƒŠ�[ƒYƒJƒbƒv�^ƒ‰ƒeƒ{ƒEƒ‹ ƒVƒŠ�[ƒY �ƒ“à‘¤‚ÌŒú‚݂ɕω»‚ð‚‚¯�A�Å“K‚ȃoƒ‰ƒ“ƒX‚ðŽÀŒ»�„ ƒJƒbƒv‚Í•¿‚âƒtƒHƒ‹ƒ€‚É–Ú‚ª‚¢‚«‚ª‚¿‚Å‚·‚ª�A ORIGAMI‚Å‚Í•iŽ¿‚ðŽx‚¦‚é�uŒú‚Ý�v‚É‚à’�–Ú�B ‚ ‚¦‚Ä‹Ï“™‚É‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­�A–Ê‚É‚æ‚Á‚ÄŒú‚Ý‚ð’²�®�B ‚½‚Æ‚¦‚ÎŒû‚ª‚ ‚½‚é•”•ª‚Í‹­“x‚ð•Û‚¿‚‚Œû�G‚è‚₳‚µ‚¢”–‚³‚É�A ’ê–Ê‚ÍŒú‚Ý‚É‚·‚邱‚Æ‚Å‹­“x‚Æ•Û‰·�«‚ðŒü�コ‚¹‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �ƒƒ‰ƒeƒA�[ƒg•\Œ»‚ðŽx‚¦‚é�u‘Η¬�\‘¢�v�„ ƒJƒbƒv‚ð”`‚«�ž‚Þ‚Æ�AƒJƒbƒv‚̉�‚©‚ç’ê‚É‚©‚¯‚ÄŠŠ‚ç‚©‚È‹È�ü‚É ‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‹C‚«‚Ü‚·�B ‚ ‚¦‚Ä’¼�ü“I‚É‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚Å�AƒJƒbƒv‚Ì’†‚ŃGƒXƒvƒŒƒbƒ\‚ƃ~ƒ‹ƒN‚ª ƒXƒ€�[ƒY‚É�¬‚´‚è�‡‚¤�u‘Η¬�\‘¢�v‚ðŽÀŒ»�B ‚±‚Ì�\‘¢‚É‚æ‚Á‚Ä�AƒRƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg‚ÌŒø‚¢‚½”ü‚µ‚¢ƒ‰ƒeƒA�[ƒg‚­‚è‚ðƒTƒ|�[ƒg‚µ‚Ü‚·�B ‚³‚ç‚É“K�؂ȑΗ¬‚ª‹N‚±‚邱‚Æ‚Å��‚è‚ð•ï‚Ý�ž‚ނ悤‚É’�‚®‚±‚Æ‚ª‚Å‚«�A ‚±‚ê‚܂łƂ͂ЂƖ¡ˆá‚¤ˆê”t‚ª�¶‚Ü‚ê‚Ü‚·�B �ƒŽg‚¢Žè‚ÌŽw‚ð‘I‚΂Ȃ¢ƒnƒ“ƒhƒ‹�„ ƒJƒbƒv‚̃nƒ“ƒhƒ‹‚Í�AƒhƒŠƒ“ƒN‚­‚è�A ƒ‰ƒeƒA�[ƒg•\Œ»‚ðŽx‚¦‚éƒIƒyƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì—v�B ORIGAMI‚Å‚Í�A‚±‚̃nƒ“ƒhƒ‹‚ð‚ ‚¦‚ăRƒ“ƒpƒNƒg‚É�ÝŒv‚·‚邱‚Æ‚Å�A �¬‚Ô‚è‚È•û‚ÌŽè‚É‚à‚µ‚Á‚©‚è‚ƈ¬‚ê‚Ĉµ‚¢‚â‚·‚¢ƒJƒbƒv‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚µ‚½�B ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚Å‚àˆÀ’芴‚Í”²ŒQ‚Å�AƒJƒbƒv‚Ì�d‚Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ü‚¹‚ñ�B ‚Æ‚Á‚Ä‚àŽ�‚¿‚â‚·‚­�Aˆù‚Ý‚â‚·‚¢�ÝŒv‚Å‚·�B ORIGAMI ‚Æ‚Í�H�¢ŠE’†‚̃R�[ƒq�[ƒVƒ‡ƒbƒv‚ÅŽg‚í‚ê‚é‚Ì‚Í—�—R‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ORIGAMI‚̓oƒŠƒXƒ^‚Ì�º‚©‚ç�¶‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½�B ƒhƒŠƒbƒp�[‚Å‚Í“¤‚Ì–¡‚ð�Å‘åŒÀ‚Ɉø‚«�o‚·‚½‚ß‚Ì‹ó‹C‚ª’Ê‚é�c�a‚𒤂è�A ƒAƒ�ƒ}ƒVƒŠ�[ƒY‚ÍŒvŽZ‚³‚ꂽŒ`�ó‚Å��‚è‚ðƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹‚µ�A ƒJƒbƒvƒVƒŠ�[ƒY‚Í“à‘¤‚ð˜p‹È‚³‚¹‚½‘Η¬�\‘¢‚É‚æ‚Á‚ă‰ƒeƒA�[ƒg‚ð ƒTƒ|�[ƒg‚µ‚Ü‚·�B –L•x‚ȃJƒ‰�[ƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚Í�A ‚Ç‚ñ‚ȃeƒCƒXƒg‚Ì‚¨“X‚Å‚à‚Ò‚Á‚½‚è‚Ì�F‚ªŒ©‚‚©‚é‚Å‚µ‚傤�B ‚¨‚¢‚µ‚¢ƒR�[ƒq�[‚­‚è‚É�AORIGAMI‚Í–ð‚É—§‚Â�B ‚¾‚©‚炱‚»�A�¢ŠE’†‚̃oƒŠƒXƒ^‚©‚çŽxŽ�‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·�B ƒuƒ‰ƒ“ƒhORIGAMI ƒIƒŠƒKƒ~ �¤•i‚ɂ‚¢‚Ä “©ŠíŽ¥Ší‹¤‚ÉŒ´—¿‚Æ‚È‚é“y‚Ì’†‚É‚Í“S•ª�E“S•²‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è�A �Ä�¬Œã�A�•‚Á‚Û‚¢“_‚â�F‚ނ炪Œ»‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B�ׂ©‚¢���A�F�‡‚¢‚Ɍ‘Ì�·‚ª‚ ‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B Žè�ì‚è‚Ì‚½‚ß�Aˆê‚ˆê‚‚̕\�ˆá‚¤‚±‚Æ‚ª“Á’¥‚Å‚·�B ‚»‚ñ‚È�uŒÂ‘Ì�·�v‚à“©Ší‚Ì–¡‚í‚¢‚Å‚ ‚è�A–£—Í‚Å‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.35“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:17Œ�

ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg‚Å‚Í‚È‚­�³�í•i‚Å‚·‚Ì‚Å‚²ˆÀ�S‚­‚¾‚³‚¢�B �¡”ü”Z�Ä �¡—p“r�@ƒX�[ƒv˜q�@ƒJƒtƒFƒIƒŒƒ{ƒEƒ‹ �¡’¼Œa11.7cm�~�‚‚³6.1cm �¡Žæˆµ‚¢�@“dŽqƒŒƒ“ƒWOK�@�HŠí�ô�ò‹@OK ƒI�[ƒuƒ“NG �¡‚²—˜—p‚Ì’�ˆÓ�@ “õ‚¢‚⊄‚ê‚ð–hŽ~‚·‚邽‚ß‚²—˜—p‚É‚È‚ç ‚ê‚é‘O‚É�A•Ä‚Ì‚Æ‚¬�`‚Å10•ª�`20•ªŠÔŽÏ �ž‚Ý�AŽ©‘RŠ£‘‡‚É‚ÄŠ£‚©‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚É‚È‚é ‚±‚Æ‚ðƒIƒXƒXƒ�‚µ‚Ü‚·�B �¨‘¼‚ÌSALE•i‚ð’T‚· �¨TOPƒy�[ƒW‚É–ß‚é‘å—Ê�¶ŽY‚Ì‚½‚ß‚¨’l‘Å‚¿‰¿Ši‚Å‚·�BƒR�[ƒ“ƒX�[ƒv‚Ȃǂ̃X�[ƒv˜q�A‚»‚µ‚ăJƒtƒFƒIƒŒƒ{ƒEƒ‹‚Æ‚µ‚Ä‚à Žg‚¦‚Ü‚·�B“¯Œ`�ó‚Å‚â‚Ü‚Ô‚«�F‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�AŽQ�l‚É‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�i‰º‹L‰E‰æ‘œŽQ�Æ�j�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.5“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:4Œ�

ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒJƒ^ƒ�ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒJƒ^ƒ�ƒO‚Í‚±‚¿‚ç ƒ��[ƒ‹ƒhƒp�[ƒeƒB�[�@wpc�@wpc�@Wpc.ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ