–{’I �‘’I ‹­‰»�‘’I •�120‚Ì‹Ø“÷ƒVƒFƒ‹ƒt ƒVƒbƒN‚ȃ �[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ ”ÂŒú2.5cm‚ÆŠæ�ä Ž«�‘‚⎫“T �}ŠÓ‚â�ê–å�‘‚È‚Ç‚Ì�d‚¢�‘�ЂâŽGŽ� �‘—Þ‚È‚Ç‘å—Ê‚É•ÛŠÇ‚â�®—�‚ª‰Â”\‚È–{’I ‚½‚í‚Ü‚È‚¢�ä•v‚Å‹­‚¢�‘’I ‰ž�ÚŽº‚âŽÐ’·Žº �‘�ւɉf‚¦‚éƒJƒbƒR‚¢‚¢–{’I –{’I ‘å—e—Ê‚ÌŒûƒRƒ~�EƒŒƒrƒ…�[

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.59“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:108Œ�

ƒoƒCƒ„�[‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg �Ì‚È‚ª‚ç‚Ì33�‘ŒÉ‚ÆA4Žû”[‚É“Á‰»‚µ‚½A4�‘ŒÉ‚Ì2ƒ^ƒCƒv‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚éEasembly8840�‘ŒÉƒVƒŠ�[ƒY�B �ׂ©‚ȃsƒbƒ`‚̉“®’I‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚­�A‹·‚¢ŠÂ‹«‚Å‚à’u‚«‚â‚·‚¢ˆøŒËƒ^ƒCƒv‚Å‚·�B �¤•i�î•ñ �¤•i–¼ ˆøŒË�‘ŒÉ�@3’i �¤•i”Ô�† NF-EA-8840-3H ‘g—§�ó‘Ô ‚¨‹q—l‘g—§‚Ì�¤•i�i�V•i�j “Á‹LŽ–�€ •t‘®•i ’I”Â�~2–‡�AŒ®�~2–{�A˜AŒ‹•”�Þ ƒJƒ‰�[ ƒzƒ�ƒCƒg�AƒOƒŒ�[�Aƒuƒ‰ƒbƒN ƒTƒCƒY ŠO�¡�F•�880�~‰œ�s400�~�‚‚³880mm �d—Ê�F28.7kg �«•ï�d—Ê�F31.7kg ‘ω×�d�F40kg�¦’I”Â1–‡‚ ‚½‚è Žd—l –{‘Ì�E”à�FƒXƒ`�[ƒ‹�i•²‘Ì“h‘•�j �EƒVƒŠƒ“ƒ_�[�ù �E’I”Â12mmƒsƒbƒ`‚Å�㉺‰Â“® ”õ�l ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒJƒ^ƒ�ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· –{’I Žû”[ ƒXƒ`�[ƒ‹ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg Žû”[ŒÉ A4ƒtƒ@ƒCƒ‹ ƒ�ƒbƒJ�[ Ž––±�Š ‹Æ–±—p ”’ �• Žû”[’I ƒIƒtƒBƒX—p•i 3’i •�880 ‰œ�s400 �‚‚³880mm ƒXƒ`�[ƒ‹�» W880 H880 D400 �‘—Þ•ÛŠÇŒÉ ƒXƒ`�[ƒ‹�‘’I ’I”•t‚« ‰Â“®’I �ȃXƒy�[ƒX ƒXƒ`�[ƒ‹Žû”[ŒÉ ’P•i Žû”[—Í ƒI�[ƒvƒ“’I ‘g‚Ý—§‚Ä ‚¨‚µ‚á‚ê ‘å—e—Ê �‘—Þ �•�F�‘ŒÉ �®—� ƒXƒŠƒ€ ƒXƒ`�[ƒ‹’I ”²ŒQ �‘—Þ’I ƒIƒtƒBƒX 33ƒ^ƒCƒv 33�‘ŒÉ ’I”•t �‘—ÞŽû”[ ƒIƒtƒBƒX�‘ŒÉ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ŽO’i ˜AŒ‹ �‘’I ‰ïŽÐ Šw�Z Ž‘—¿ ƒXƒ`�[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN ƒXƒ^ƒ“ƒ_�[ƒh •Ç–ÊŽû”[ŒÉ ƒuƒbƒNƒVƒFƒ‹ƒt ƒtƒ@ƒCƒ‹ ƒJƒ^ƒ�ƒO ŽdŽ–—p •a‰@ •ŸŽƒŽ{�Ý ˆø‚«ˆá‚¢�‘ŒÉ ˆø‚«ŒË ”à•t‚« ƒXƒ`�[ƒ‹ŒË ƒXƒ`�[ƒ‹ˆø‚«ŒË Œ®•t‚«�‘ŒÉ ‚©‚¬•t‚« ƒJƒM•t‚« ƒXƒyƒAƒL�[•t‚« ˆø‚«ŒË�‘ŒÉ KDS-33S YS-33S NS-33S G-33SS TS-33S ”z‘—�î•ñ ”z‘——¿ �¦‚¨“Í‚¯�æ‚É‚æ‚è‘——¿‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·�B –@�lˆ¶/‘S�‘ˆê—¥(Œ¬�æ“n‚µ):‘——¿–³—¿ ŒÂ�l‘/‘S�‘ˆê—¥(Œ¬�æ“n‚µ):3,000‰~/‘ä�¦’A‚µ�A‰«“ꌧ�A—£“‡�A‰“Šu’n‚Í’†Œp—¿‚ª•K—v‚Å‚·‚Ì‚Å‚¨–â‚¢�‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢�B ”z‘—‚Ì’�ˆÓŽ–�€ �| ‚»‚Ì‘¼ �| ŠÖ˜A�¤•i 33�‘ŒÉ H880mm ƒI�[ƒvƒ“ NF-EA-8840-3N ˆøŒË�iƒAƒNƒŠƒ‹”à�j NF-EA-8840-3HA ˆøŒË NF-EA-8840-3H A4�‘ŒÉ H750mm ˆøŒË�iƒAƒNƒŠƒ‹”à�j2’i NF-EA-8840-2HA H1110mm ˆøŒË 3’i NF-EA-8840H-3H ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“�i•Ê”„‚è�j ƒx�[ƒX�iƒAƒWƒƒƒXƒ^�[•t‚«�j NF-EA-8840-B –Ø�»“V” NF-EA-8840-T �¦�¤•i�Ú�ׂ͊e�¤•iƒy�[ƒW‚É‚Ä‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.02“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:48Œ�

�¤•i–¼ƒ}ƒKƒWƒ“ƒ‰ƒbƒN ƒXƒŠƒ€ 3’i ƒ�ƒCƒhƒ^ƒCƒv ƒLƒƒƒXƒ^�[ ƒ}ƒKƒWƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒh ƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒgƒXƒ^ƒ“ƒh ƒJƒ^ƒ�ƒOƒXƒ^ƒ“ƒh ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCƒ‰ƒbƒN –{’I Žû”[ ƒIƒtƒBƒX “X•Ü Ž––±—p•i ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚¨‚µ‚á‚ê ‹Æ–±—p ‰Æ’ë—p “X•Ü ŽGŽ� �V•· �¤•i�à–¾‰œ�s33cm‚̃XƒŠƒ€ƒfƒUƒCƒ“‚̃}ƒKƒWƒ“ƒ‰ƒbƒN‚Å‚·�Bƒ�ƒCƒhƒ^ƒCƒv�i•�64cm�j3’i‚Ȃ̂Ńpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚âŽGŽ�‚È‚Ç‚ð9�û�{ƒ¿ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‰Â”\�BƒVƒ‡ƒbƒv�E“X•Ü�EƒIƒtƒBƒX�E‘Ò�‡Žº�EƒZƒ~ƒi�[‚âƒCƒxƒ“ƒg‰ï�ê‚Ȃǂő劈–ô‚Ì�¤•i‚Å‚·�B”’‚¢“h‘•‚ªŽ{‚³‚ꂽƒ�ƒbƒVƒ…Žd—l‚̃‰ƒbƒN‚Í�A•À‚ׂ½ŽGŽ�‚È‚Ç‚ªŒ©‚â‚·‚­�AƒAƒCƒAƒ“�»‚È‚Ì‚Å‹­“x‚à�\•ª�BƒJ�[ƒuƒfƒUƒCƒ“‚Å‘O‚É‚¹‚è�o‚µ‚½ƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚È‚Ì‚Å�A�ã‚Ì’i‚à‰º‚Ì’i‚àŽè‚ÉŽæ‚è‚â‚·‚¢�ÝŒv‚Å‚·�BƒLƒƒƒXƒ^�[•t‚Ȃ̂ňړ®‚àŠy�X�BŒy‚¢—͂ŃX�[ƒb‚Æ“®‚©‚¹‚Ü‚·�Bƒ‰ƒbƒN‚Ì�ʼnº’i‚É‚àƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‰Â”\�B•½�Ï‚Ý‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�Aƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚̃XƒgƒbƒN‚È‚Ç‚É‘å•Ï•Ö—˜‚Å‚·�B�¶‰E‚̃tƒŒ�[ƒ€‚Æ‚»‚ê‚ðŒq‚®ƒpƒCƒv‚ÍŒy—ʂȃXƒ`�[ƒ‹�»‚ɉ��Á‚µ‚̃Vƒ‹ƒo�[ƒ�ƒbƒL‚Å‚·�BŒy—Ê‚Æ�ä•v�A‚»‚µ‚ăVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ƃJƒ‰�[ƒŠƒ“ƒO‚É‚±‚¾‚í‚è�A‚Ç‚ñ‚ȃV�[ƒ“‚É‚àƒ}ƒbƒ`‚·‚éƒ}ƒKƒWƒ“ƒ‰ƒbƒN‚Å‚·�B�¤•i“à—e�¡ ƒ}ƒKƒWƒ“ƒ‰ƒbƒN 3’iƒ�ƒCƒhƒ^ƒCƒv�~1�¡ ‚±‚¿‚ç‚Í‚¨‹q—l‘g—§�¤•i‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B�iŠÈˆÕ�à–¾�‘‚ð�¤•i‚ƈê��‚É‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·�j�¡ƒLƒƒƒXƒ^�[—pƒŒƒ“ƒ`�~1�¤•i�Ú�×�¡ ‘S‘̃TƒCƒY(–ñ): �‚‚³112cm�~•�64cm�~‰œ�s32.5cmƒ‰ƒbƒN1’i‚Ì�‚‚³�F23cmƒ‰ƒbƒN‰œ�s�F3.3cmƒ‰ƒbƒN•�“à�¡�F60cmƒXƒgƒbƒNƒ‰ƒbƒN�F60cm�~30cmƒXƒgƒbƒNƒ‰ƒbƒN‚Ì•£‚Ì�‚‚³�F2cm�¡�d—Ê3.15kg�¡�ÞŽ¿ƒtƒŒ�[ƒ€�FƒXƒ`�[ƒ‹�iƒ}ƒbƒgƒVƒ‹ƒo�[ƒ�ƒbƒL�jƒ‰ƒbƒN�FƒAƒCƒAƒ“ƒLƒƒƒXƒ^�[�FABSŽ÷Ž‰’�ˆÓŽ–�€�¡ ƒvƒ‰ƒXƒhƒ‰ƒCƒo�[�A8mm�E7mm‚̃Xƒpƒi–”‚̓�ƒKƒlƒŒƒ“ƒ`‚ª‘g—§‚É•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B�¡“ü‰×ŽžŠú‚É‚æ‚è—\��–³‚­�ׂ©‚ÈŽd—l‚ª•Ï�X‚³‚ê‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�¡—A“ü•i‚ɂ‚«��‚âƒXƒŒ‚È‚Ç‚ª‚ ‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B�¡–{ƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚ÉŒf�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�¤•i‚Ì�F‚ÆŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Ì�F‚Æ‚Í�A‚²Žg—p‚³‚ê‚郂ƒjƒ^�[‚Ü‚½‚̓‚ƒjƒ^�[‚Ì�Ý’è‚̈Ⴂ“™‚É‚æ‚è�A‘Šˆá‚ª‚ ‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B•Û�Ø‚Ì—L–³�¡•Û�Ø‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B�¡�¤•i�‰Šú•s—Ç‚Ì‚Ý�¤•i“ž’…Œã7“úˆÈ“à‘Ήž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B�¡‚¨‹q—l“s�‡‚Å‚Ì•Ô•i‚Í‘——¿�A‚»‚Ì‘¼Žè�”—¿‚ð‚²•‰’S‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�BŠÖ˜A�¤•iƒ}ƒKƒWƒ“ƒ‰ƒbƒN ƒXƒŠƒ€ ƒLƒƒƒXƒ^�[ 9’i A4 ƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒgƒXƒ^ƒ“ƒh ...ƒ}ƒKƒWƒ“ƒ‰ƒbƒN ƒXƒŠƒ€ ƒLƒƒƒXƒ^�[ 3’i �• �‚‘Ï‹v •�45cm �‚‚³...‘ä‚Í‚©‚è ƒfƒWƒ^ƒ‹ 300Kg ‹Æ–±—p ‘åŒ^ ƒoƒbƒeƒŠ�[“à‘  ƒ�ƒCƒ„ƒŒ...7,570‰~7,900‰~10,980‰~‘qŒÉ ’I ‹Æ–±—p ƒ‰ƒbƒN ƒXƒ`�[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN Žû”[ƒ‰ƒbƒN •�200 •�15...ƒV�[ƒ‰�[ ‘ì�ã ƒCƒ“ƒpƒ‹ƒXŽ® �‚�«”\ ‰Æ’ë—p ‹Æ–±—p ƒV�[ƒ‹•�400m...‘ä‚Í‚©‚è ƒfƒWƒ^ƒ‹ 150Kg ‹Æ–±—p ƒoƒbƒeƒŠ�[“à‘  ƒ�ƒCƒ„ƒŒƒXŽg—p...25,300‰~4,980‰~8,750‰~‘ä‚Í‚©‚è ƒfƒWƒ^ƒ‹ 100kg ‹Æ–±—p ‚Í‚©‚è ƒoƒbƒeƒŠ�[“à‘  ƒ�ƒCƒ„...ƒy�[ƒp�[ƒJƒbƒ^�[ A3 �Ù’f‹@ B7 B6 A5 B5 A4 B4 A...ƒy�[ƒp�[ƒJƒbƒ^�[ A4 �Ù’f‹@ B7 B6 A5 B5 A5 B5 A...6,980‰~3,800‰~3,257‰~ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.54“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:160Œ�

“ú–{‚̘V•Üƒ��[ƒJ�[‚ª�ì‚鉿Ši�A•iŽ¿‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½’·‚ç‚­ˆ¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�‘ŒÉ ƒIƒtƒBƒX‚ðƒg�[ƒ^ƒ‹‚ɉ‰�o‚·‚é�ê�‡�AƒJƒ‰�[ƒR�[ƒfƒBƒlƒCƒg‚ÍŒ‡‚©‚¹‚È‚¢�ðŒ�‚Å‚·�B‚±‚̃Xƒ`�[ƒ‹�‘ŒÉƒjƒ…�[ƒOƒŒ�[ƒVƒŠ�[ƒY‚È‚çƒfƒXƒN�AƒJƒEƒ“ƒ^�[�AƒVƒXƒeƒ€Žû”[‰Æ‹ï�A�®—�ƒP�[ƒX‚ÉŽŠ‚é‚Ü‚Å“¯‚¶ƒJƒ‰�[‚Å“�ˆê‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�AƒIƒtƒBƒXƒŒƒCƒAƒEƒg‚Ì‹­‚¢–¡•û‚Å‚·�B–L•x‚ȃTƒCƒY�E”à‚©‚ç‘g‚Ý�‡‚킹�A‚¨‹q—l‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚Ì�‘ŒÉ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚·�B ƒ|ƒCƒ“ƒg –L•x‚ȃTƒCƒY“WŠJ‚Å‚¨‹q—l‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚Ì�‘ŒÉ‚ð “ú–{‚̘V•Üƒ��[ƒJ�[‚ª�ì‚鉿Ši�A•iŽ¿‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½’·‚ç‚­ˆ¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�‘ŒÉ‚Å‚·�B–L•x‚ȃTƒCƒY�E”à‚©‚ç‘g‚Ý�‡‚킹�A‚¨‹q—l‚Ì—p“r‚ɉž‚¶‚½ƒsƒbƒ^ƒŠ‚Ì�‘ŒÉ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚·�B ˆø‚«ˆá‚¢�‘ŒÉ ˆø‚«ˆá‚¢ƒ^ƒCƒv‚Ì”à‚È‚Ì‚Å‹·‚¢�ê�Š‚Å‚àŽû”[•¨‚Ì�o‚µ“ü‚ꂪƒXƒ€�[ƒY‚É�s‚¦‚Ü‚·�B ƒJƒM•t‚«‚ŃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‘Î�ô ƒXƒ^ƒ“ƒ_�[ƒh‚ȃVƒŠƒ“ƒ_�[�ù‚ð�Ì—p�BƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB–Ê‚ª—D‚ꂽŽd—l‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B Žg‚¢‚â‚·‚¢30mmƒsƒbƒ`‚̉“®’I 30mmƒsƒbƒ`‚Å’²�®‰Â”\‚ȉ“®’I‚Å‚·�BŽû”[•¨‚É�‡‚킹‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B –¼ŽD�·‚µ‚ð‘•”õ –{‘̉E�ã‘O‚É–¼ŽD�·‚µ‚ð‘•”õ‚µ‚Ü‚µ‚½�BŽû”[•¨‚âŠÇ—�ŽÒ‚Ì–¼‘O‚ð“ü‚ê‚鎖‚É‚æ‚è“à—e•¨‚𖾊m‚É‚µ‚Ü‚·�B ƒ�ƒŠƒbƒg‚Ì‘½‚¢•²‘Ì“h‘•‚ð�Ì—p “h‘•‚͊‹«‚ɂ₳‚µ‚¢•²‘Ì“h‘•Žd�ã‚°‚Å‚·�BƒTƒr‚ª”­�¶‚µ‚É‚­‚­�A�ÕŒ‚�E•ÏŒ`‚É‹­‚¢�A��‚ª‚‚«‚É‚­‚¢�A–ò•i‚≘‚ê‚É‹­‚¢�A‚È‚Ç‘Ï‹v�«‚É—D‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚Ü‚½�AƒVƒbƒNƒnƒEƒX�ÇŒóŒQ‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚éƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒh“™‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢‚Ì‚Å�A�l‘Ì‚É—D‚µ‚¢ƒR�[ƒeƒBƒ“ƒO‚Å‚·�B SIAA“o˜^�¤•i SIAAƒ}�[ƒN•t‚«‚Ì�»•i‚Í3‚‚̈À�S �i�R‹Û�«�EˆÀ‘S�«�E“K�Ø‚È•\Ž¦�j‚ð–ž‚½‚µ‚½�R‹Û‰Á�H‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B Žg—pƒCƒ��[ƒW �¤•iƒTƒCƒY �¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ƒTƒCƒY•�880�~‰œ400�~�‚‚³880mm—LŒø“à�¡/•�830�~‰œ340�~�‚‚³787mm’I”Â/•�859�~‰œ310�~�‚‚³19mm ’i�”ŽO’i ƒJƒ‰�[ƒjƒ…�[ƒOƒŒ�[ �d—Ê24kg ‘ω×�d(’I”Â1–‡‚ ‚½‚è)40kg �ÞŽ¿–{‘Ì�E”à/ƒXƒ`�[ƒ‹�E•²‘Ì“h‘•(ƒjƒ…�[ƒOƒŒ�[�F)ŽæŽè/ABSŽ÷Ž‰(�Ä�¶15�“) ‘g‚Ý—§‚Ăɂ‚¢‚ÄŠ®�¬•i ”õ�l�ù•t�E’I”Â2–‡•t�¦’I”‚Í30mmƒsƒbƒ`‚ʼn“®‚µ‚Ü‚·�BƒOƒŠ�[ƒ“�w“ü–@“K�‡�¤•i�㉺˜AŒ‹‚ð‚²Šó–]‚Ì�Û‚Í�A�ê—p‹à‹ï(TKM-5)‚ð‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢�B Œ´ŽY�‘“ú–{ ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä�Eƒ��[ƒJ�[’¼‘—ƒGƒŠƒA(�Ý’u•Ö)•½“ú‚Ì‚Ý‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B�E�ã‹LˆÈŠO‚̃GƒŠƒA‚ÍŒŽ�`“y(“ú�j‚ð�œ‚­)‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B�E–@�l–¼�E‰®�†‚Ì‹L�Ú‚ª‚È‚¢�ê�‡�A‚Ü‚½‚ÍŒÂ�l‚Ì‚¨‹q—l‚Í�A’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í‚¨“Í‚¯�o—ˆ‚È‚¢�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ”z‘—”ï—p‚ɂ‚¢‚Ä–@�l—l”z‘—”ï–³—¿�¦–kŠC“¹‚Í1ŒÂ‚ ‚½‚è•Ê“r‘——¿2200‰~(�Å�ž)�¦‰«“ê�E—£“‡‚Í•Ê“r‘——¿‚¨Œ©�Ï‚èŒÂ�l‘î(–@�l–¼‚Ü‚½‚͉®�†‚Ì‹L�Ú‚ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢)‚Ö‚Ì‚¨“Í‚¯‚É‚Í•Ê“r”z‘——¿‚ª”­�¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å�A—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B ‘g—§‚ɂ‚¢‚Ä‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚ÍŠ®�¬•i‚Å‚·�B ”[Šú•Ï�X�E�Ä”z‘—‚ɂ‚¢‚ă��[ƒ‹‚Å‚Ì”[ŠúŠm’èŒã‚̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹•s‰Â‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B‚Ü‚½�Aƒ��[ƒJ�[’¼‘—•Ö‚Å‚Ì‚¨“Í‚¯‚Ì�ê�‡�A‚²•s�Ý‚Ì�ê�‡‚Í�Ä”z’B—¿‚ª”­�¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B ‚²’�ˆÓ�¦‚²’�•¶‘O‚É”À“üŒo˜H�EŠÔŒû‚ÌŠm”F‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B�¦ƒ��[ƒJ�[’¼‘—•Ö‘Ήž’nˆæˆÈŠO‚Ì�ê�‡�AŒ¬�æ‚Å‚Ì‚¨“n‚µ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �¦‘Ήž’nˆæŠO‚Í‘î”z•Ö‚Å‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B‘Ήž’nˆæ‚Í‚²Šm”F‰º‚³‚¢�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.25“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:452Œ�

�¡Œˆ�Ï•û–@ ƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ�[ƒh ‹â�s�U�ž�i‘O•¥‚¢�j ƒZƒuƒ“ƒCƒŒƒuƒ“�i‘O•¥‚¢�j ƒ��[ƒ\ƒ“�A—X•Ö‹ÇATM“™�i‘O•¥‚¢�j Œã•¥‚¢Œˆ�Ï�k54,000‰~ˆÈ�ゲ—˜—p•s‰Â�l ‘ã‹àˆøŠ·�k100,000‰~ˆÈ�ゲ—˜—p•s‰Â�l �Ú�ׂ̓Rƒ`ƒ‰ ŠÖ˜AƒL�[ƒ��[ƒh‘½–Ú“Iƒ‰ƒbƒN ƒ��[ƒ‰ƒbƒN ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ‰ƒbƒN ƒ‰ƒbƒN –Ø�» ƒVƒFƒ‹ƒt ƒ�ƒCƒh ƒXƒŠƒ€Žû”[’I ’I ƒI�[ƒvƒ“ ƒI�[ƒvƒ“ƒP�[ƒX ‚¨‚à‚¿‚á �‘’I ƒzƒ�ƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ƒEƒH�[ƒ‹ƒiƒbƒg ƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒg ƒI�[ƒN ƒJƒ‰ƒtƒ‹ �• ”’ 2’i 3’i •�600 ƒRƒ~ƒbƒNŽû”[ CDŽû”[ DVDŽû”[ ƒuƒbƒNƒVƒFƒ‹ƒt ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒVƒFƒ‹ƒt ƒ‰ƒ“ƒhƒZƒ‹ ‰œ�s30cm –{’I ƒLƒbƒY Žû”[ ƒJƒ‰�[ƒ{ƒbƒNƒX ‚©‚ç�[‚Ú‚Á‚­‚· CDƒ‰ƒbƒN DVDƒ‰ƒbƒN ƒ}ƒKƒWƒ“ƒ‰ƒbƒN ƒuƒbƒNƒ‰ƒbƒN ƒXƒgƒŒ�[ƒWƒ‰ƒbƒN a4 ŠG–{ ƒRƒ~ƒbƒN ’P�s–{ •�60 ƒ}ƒ“ƒK –Ÿ‰æ ŽGŽ� ƒ��[ƒ^ƒCƒv ‰¡’u‚« �c 60cm 2—ñ ŽO’i Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX ƒRƒ~ƒbƒN’I ƒRƒ~ƒbƒNŽû”[ƒ{ƒbƒNƒX ƒRƒ~ƒbƒNƒ{ƒbƒNƒX ƒsƒ“ƒN ƒuƒ‰ƒEƒ“ dvd ‰Ÿ“ü‚ê �¬•¨ Žq‹Ÿ “ñ’i ”–Œ^ ’´”–Œ^ ’´”–Œ^ƒRƒ~ƒbƒN–{’I 3’iƒ{ƒbƒNƒX ƒEƒbƒhƒ‰ƒbƒN –Ø�»ƒ‰ƒbƒN Žû”[ƒ‰ƒbƒN 3’iƒ‰ƒbƒN Žû”[’I ƒEƒbƒh ƒXƒŠƒ€ ƒLƒbƒ`ƒ“ ’Eˆß�Š •¶ŒÉ ƒuƒ‹�[ –k‰¢ ƒI�[ƒvƒ“ƒ‰ƒbƒN ‰œ�s30 ‰œ�s29 ŠG–{’I ŠG–{ƒ‰ƒbƒN ‚¨‚à‚¿‚á”  ƒRƒ~ƒbƒN—p ƒRƒ~ƒbƒNƒ‰ƒbƒN A4 �¬Œ^ •�90 ‚©‚΂ñ ƒJƒoƒ“ ‘ä�Š ŠÔŽd�Ø‚è •Ç ‰œ�[ ‚±‚Ç‚à Žq‹Ÿ—p Žq‚Ç‚à �‚‚³90 ƒnƒCƒ^ƒCƒv Žq‹Ÿ•”‰® ‰¡ –Ú‰B‚µ ƒ{ƒbƒNƒX ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{ƒbƒNƒX ƒ{ƒbƒNƒXƒVƒFƒ‹ƒt •¶ŒÉ–{ •P cd –{ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒJƒ‰�[ ‘g—§•s—v ‘g‚Ý—§‚Ä•s—v Š®�¬•i ŠJ�«�Ý’u ƒeƒŒƒ��[ƒN ƒA�[ƒXƒJƒ‰�[ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ �•‚Á‚Û‚¢ ”’‚Á‚Û‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨Ÿ­—Ž ‚°‚«‚©‚® ƒQƒLƒJƒO ‚Ú‚ñ‚©‚® ƒ{ƒ“ƒJƒO ƒ{ƒ“‰Æ‹ï ‚Ú‚ñ‰Æ‹ï Š”Ž®‰ïŽÐ‚Ú‚ñ‰Æ‹ï 2023 ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚¨‚·‚·‚ß ƒTƒ“ƒLƒ…�[ƒN�[ƒ|ƒ“‘Î�Û ƒTƒ“ƒLƒ…�[ƒN�[ƒ|ƒ“Šl“¾ ƒTƒ“ƒLƒ…�[ƒN�[ƒ|ƒ“Œ” ƒTƒ“ƒLƒ…�[ƒN�[ƒ|ƒ“•tAKANBR920093 AKONBR920093ƒy�[ƒW‚Ì�ã‚Ö–ß‚éƒJƒ‰�[�Ú�×�¤•iƒTƒCƒYŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.68“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:78Œ�

ƒoƒCƒ„�[‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg —ÇŽ¿�‘ŽYƒLƒƒƒrƒlƒbƒg�I“ú–{�ňÀ’l‚É’§�í�I ƒtƒ@ƒCƒ‹‚â�‘—Þ�AƒJƒ^ƒ�ƒO“™‚ÌŽû”[‚É�Å“K‚Å‚·�B ’I”‚̌ú‚Ý‚Í19mm�A’I‚̃sƒbƒ`‚Í30mmŠÔŠu‚Å‚·�BŽû”[•¨‚É�‡‚킹‚Ä�Ý’è‚Å‚«‚Ü‚·�B �¤•i�î•ñ �¤•i–¼ —¼ŠJ‚«�‘ŒÉ�@�‚‚³1790mm �¤•i”Ô�† SG-N360 ‘g—§�ó‘Ô Š®�¬•i�i�V•i�j “Á‹LŽ–�€ �¦”z‘—Žž‚Ì’�ˆÓŽ–�€‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B •t‘®•i Œ®2–{�A’I”Â4–‡ ƒJƒ‰�[ ƒjƒ…�[ƒOƒŒ�[ ƒTƒCƒY ŠO�¡�F•�880�~‰œ�s380�~�‚‚³1790mm “à�¡�F•�808�~‰œ�s340�~�‚‚³1626mm �d—Ê�F40kg ’I”Â�¡–@�F•�859�~‰œ�s310�~�‚‚³19mm �ÞŽ¿ –{‘Ì�FƒXƒ`�[ƒ‹ ŽæŽè�FABSŽ÷Ž‰ ‹KŠi�E�«”\�E‰Á�H ’I”‘ω×�d�F40kg �œƒOƒŠ�[ƒ“�w“ü–@“K�‡�¤•i ŽÐ’c–@�l“ú–{ƒIƒtƒBƒX‰Æ‹ï‹¦‰ï(JOIFA)‚ª”F‚ß‚½�A’n‹…ŠÂ‹«‚É”ñ�í‚É—D‚µ‚¢�¤•i‚Å‚·�B ”õ�l �œSIAA“o˜^�¤•i ‰q�¶–ʂňÀ�S�EˆÀ‘S‚È�R‹ÛŽ÷Ž‰ƒp�[ƒc‚ð�Ì—p ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒJƒ^ƒ�ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· A4�‘ŒÉ �‘ŒÉ ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒuƒbƒNƒVƒFƒ‹ƒt ƒXƒ`�[ƒ‹ƒVƒFƒ‹ƒt ƒtƒ@ƒCƒ‹Žû”[ Žû”[ŒÉ �‘—ÞŽû”[ Žû”[’I –{’I �‘’I �‘—Þ’I ƒXƒ`�[ƒ‹�‘ŒÉ ƒtƒ@ƒCƒ‹ ƒJƒ^ƒ�ƒO A4 A4ƒtƒ@ƒCƒ‹ ƒXƒ`�[ƒ‹�» ƒIƒtƒBƒX Ž––±�Š ‹Æ–±—p ŽdŽ–—p A4‘Ήž ƒJƒM•t‚« Œ®‚‚« �‘ŽY “ú–{�» Š®�¬•i ‘g—§•s—v �ä•v ƒZ�[ƒ‹ “Á‰¿ �l‹C ŠD�F ”z‘—�î•ñ ”z‘——¿ ‘S�‘ˆê—¥ ‘——¿–³—¿�iŒ¬�æ“n‚µ�j �¦’A‚µ�A‰“Šu’n‚â–kŠC“¹(ŽD–yŽsˆÈŠO)‚Í•Ê“r’†Œp—¿‚ª•K—v‚Å‚·�B ”z‘—‚Ì’�ˆÓŽ–�€ �¦‰«“ꌧ�A—£“‡”z‘—•s‰Â�B �¦ƒ��[ƒJ�[”z‘—ƒGƒŠƒA“à‚͉º‹L•\‚Ì“ú’ö‚Å‚¨Žf‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B ‚»‚Ì‘¼ �¦ƒGƒŒƒx�[ƒ^�[‚ª‚È‚­�AŠK�ãŠK‰º”À“ü‚ÌŽè�ã‚°‚ð‚²Šó–]‚Ì�ê�‡‚͉º•\‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�B ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ �¤•i–¼ �¤•i”Ô�† ’ljÁ’I” S-G-33�E63TT �¦�¤•i�Ú�ׂ͊e�¤•iƒy�[ƒW‚É‚Ä‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�B ŠÖ˜A�¤•i �‚‚³ �¤•i”Ô�† 880mm SG-N330 1790mm SG-N360 �¦�¤•i�Ú�ׂ͊e�¤•iƒy�[ƒW‚É‚Ä‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�BƒIƒtƒBƒX‚̃g�[ƒ^ƒ‹ƒŒƒCƒAƒEƒg‚Ì‹­‚¢–¡•û�AG�‘ŒÉƒVƒŠ�[ƒY�B ”à�AƒTƒCƒY‚Æ‚à‚É–L•x‚ȃoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚½�B �@ �@ �@ �@ 4Ží—Þ‚Ì”à‚Æ�A•��E‰œ�s�E�‚‚³‚à•¡�”‚©‚ç‘I‘ð‚Å‚«‚é‚©‚ç—�‘z‚Ì�‘ŒÉ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚·�I �㉺‚ð‘g‚Ý�‡‚킹‚½ƒZƒbƒg�¤•i‚à‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B G�‘ŒÉƒVƒŠ�[ƒY‚Í‚µ‚Á‚©‚è‚Æ‚µ‚½‚‚­‚è‚Ì—ÇŽ¿‚Ì�‘ŽY�‘ŒÉ�B ‘g—§•s—v‚ÌŠ®�¬•i‚Å‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·�I �ׂ©‚¢ƒsƒbƒ`‚Å’²�®‰Â”\‚ȉ“®’I�AƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB–Ê‚àˆÀ�S‚ȃJƒM•t‚«‚È‚Ç�A‹@”\‚à�[ŽÀ�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.44“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:103Œ�

ŽR‘P YAMAZEN –{’I ƒXƒŠƒ€ ”–Œ^ 5’i CMCR-1160 –{‘̃TƒCƒY •�59.5�~‰œ�s17�~�‚‚³111cm�@�d—Ê9.5kg �ÞŽ¿ –{‘Ì:ƒvƒŠƒ“ƒgŽ†‰»�Ï‘@ˆÛ”Â�AƒvƒŠƒ“ƒgŽ†‰»�σp�[ƒeƒBƒNƒ‹ƒ{�[ƒh Žd—l �œŒ´ŽY�‘�FƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA�œ‘g—§•i‚Å‚·�œ‘g—§ŽžŠÔ�F–ñ20-30•ª �¤•i�à–¾ �œƒRƒ~ƒbƒN�ADVD�ACD�A•¶ŒÉ–{‚È‚Ç–{‚âƒ\ƒtƒgŽû”[‚É�Å“K‚È5’iƒ‰ƒbƒN�œŽû”[�‚‚³20cm‚Å‘å”»ƒRƒ~ƒbƒN�Aƒn�[ƒhƒJƒo�[–{�AƒQ�[ƒ€ƒ\ƒtƒgƒP�[ƒX‚È‚Ç‚ÌŽû”[‚à‰Â”\�œ‰œ�s‚킸‚©17cm‚̃XƒŠƒ€‚Å�ȃXƒy�[ƒXƒfƒUƒCƒ“�œƒRƒ~ƒbƒNŽû”[–ÚˆÀ�F200�û�œDVDŽû”[–ÚˆÀ�F180–‡�œ•¶ŒÉ–{Žû”[–ÚˆÀ�F150�û�œ‘ω×�d�F“V”Â10 ’I”Â(1’i‚ ‚½‚è)10�@‘S‘Ì60kg�œƒI�[ƒvƒ“•”“à�¡�F•�56 ‰œ�s15 �‚‚³20cm�œ’I”Â�FŒÅ’莮4–‡�œ”ÂŒú�F12mm(“V”‚̂Ý18mm)�œ”w–ʉ»�Ï‚È‚µ�¦2023”N8ŒŽ1“ú‚æ‚èƒJƒ‰�[“WŠJ‚ðƒŠƒjƒ…�[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½�B �¤•i•â‘«�à–¾ YAMAZEN ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“ ŽR‘P ’Ê”Ì ƒRƒ~ƒbƒNƒ‰ƒbƒN ƒRƒ~ƒbƒNŽû”[ ƒ}ƒ“ƒKŽû”[ Žû”[ –{’I �‘’I ƒJƒ‰�[ƒ{ƒbƒNƒX ƒI�[ƒvƒ“ƒ‰ƒbƒN –{ ƒ}ƒ“ƒK ƒuƒbƒN •¶ŒÉ–{ CD DVD ƒQ�[ƒ€ ƒ\ƒtƒg ƒ‰ƒbƒN ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒVƒFƒ‹ƒt ’I �Z‚Ü‚¢ Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX ƒŠƒrƒ“ƒO �QŽº ƒgƒCƒŒ Žq‹Ÿ•”‰® ƒLƒbƒY ŒºŠÖ ƒLƒbƒ`ƒ“ ‘ä�Š ‚·‚«‚Ü Œ„ŠÔ Œ„ŠÔŽû”[ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ˆê�l•é‚炵 ˆê�l•é‚炵•”‰® •�59.5 ‰œ�s17 �‚‚³111cm ƒRƒ~ƒbƒNƒ‰ƒbƒN �‘’I ƒuƒbƒNƒVƒFƒ‹ƒt Žû”[ƒ‰ƒbƒN CDƒ‰ƒbƒN DVDƒ‰ƒbƒN Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX ƒzƒ�ƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ”’ �• Q5H66/WH R6J89/BK R6J87/JW Q5H65/NB R7M29/LBR R6J88/WL Q4N18/DBR R6J86/ACRƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.7“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:40Œ�

“ú–{‚̘V•Üƒ��[ƒJ�[‚ª�ì‚鉿Ši�A•iŽ¿‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½’·‚ç‚­ˆ¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�‘ŒÉ ƒIƒtƒBƒX‚ðƒg�[ƒ^ƒ‹‚ɉ‰�o‚·‚é�ê�‡�AƒJƒ‰�[ƒR�[ƒfƒBƒlƒCƒg‚ÍŒ‡‚©‚¹‚È‚¢�ðŒ�‚Å‚·�B‚±‚̃Xƒ`�[ƒ‹�‘ŒÉƒjƒ…�[ƒOƒŒ�[ƒVƒŠ�[ƒY‚È‚çƒfƒXƒN�AƒJƒEƒ“ƒ^�[�AƒVƒXƒeƒ€Žû”[‰Æ‹ï�A�®—�ƒP�[ƒX‚ÉŽŠ‚é‚Ü‚Å“¯‚¶ƒJƒ‰�[‚Å“�ˆê‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�AƒIƒtƒBƒXƒŒƒCƒAƒEƒg‚Ì‹­‚¢–¡•û‚Å‚·�B–L•x‚ȃTƒCƒY�E”à‚©‚ç‘g‚Ý�‡‚킹�A‚¨‹q—l‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚Ì�‘ŒÉ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚·�B ƒ|ƒCƒ“ƒg –L•x‚ȃTƒCƒY“WŠJ‚Å‚¨‹q—l‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚Ì�‘ŒÉ‚ð “ú–{‚̘V•Üƒ��[ƒJ�[‚ª�ì‚鉿Ši�A•iŽ¿‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½’·‚ç‚­ˆ¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�‘ŒÉ‚Å‚·�B–L•x‚ȃTƒCƒY�E”à‚©‚ç‘g‚Ý�‡‚킹�A‚¨‹q—l‚Ì—p“r‚ɉž‚¶‚½ƒsƒbƒ^ƒŠ‚Ì�‘ŒÉ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚·�B ˆø‚«ˆá‚¢�‘ŒÉ ˆø‚«ˆá‚¢ƒ^ƒCƒv‚Ì”à‚È‚Ì‚Å‹·‚¢�ê�Š‚Å‚àŽû”[•¨‚Ì�o‚µ“ü‚ꂪƒXƒ€�[ƒY‚É�s‚¦‚Ü‚·�B ƒJƒM•t‚«‚ŃZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‘Î�ô ƒXƒ^ƒ“ƒ_�[ƒh‚ȃVƒŠƒ“ƒ_�[�ù‚ð�Ì—p�BƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB–Ê‚ª—D‚ꂽŽd—l‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B Žg‚¢‚â‚·‚¢30mmƒsƒbƒ`‚̉“®’I 30mmƒsƒbƒ`‚Å’²�®‰Â”\‚ȉ“®’I‚Å‚·�BŽû”[•¨‚É�‡‚킹‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B –¼ŽD�·‚µ‚ð‘•”õ –{‘̉E�ã‘O‚É–¼ŽD�·‚µ‚ð‘•”õ‚µ‚Ü‚µ‚½�BŽû”[•¨‚âŠÇ—�ŽÒ‚Ì–¼‘O‚ð“ü‚ê‚鎖‚É‚æ‚è“à—e•¨‚𖾊m‚É‚µ‚Ü‚·�B SIAA“o˜^�¤•i SIAAƒ}�[ƒN•t‚«‚Ì�»•i‚Í3‚‚̈À�S �i�R‹Û�«�EˆÀ‘S�«�E“K�Ø‚È•\Ž¦�j‚ð–ž‚½‚µ‚½�R‹Û‰Á�H‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B Žg—pƒCƒ��[ƒW �¤•iƒTƒCƒY �¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ƒTƒCƒY•�880�~‰œ400�~�‚‚³1790mm—LŒø“à�¡/•�830�~‰œ340�~�‚‚³1667mm’I”Â/•�859�~‰œ310�~�‚‚³19mm ’i�”ŒÜ’i ƒJƒ‰�[ƒjƒ…�[ƒOƒŒ�[ �d—Ê45kg ‘ω×�d(’I”Â1–‡‚ ‚½‚è)40kg �ÞŽ¿–{‘Ì�E”à/ƒXƒ`�[ƒ‹�E•²‘Ì“h‘•(ƒjƒ…�[ƒOƒŒ�[�F)ŽæŽè/ABSŽ÷Ž‰(�Ä�¶15�“) ‘g‚Ý—§‚Ăɂ‚¢‚ÄŠ®�¬•i ”õ�l�ù•t�E’I”Â4–‡•t�¦’I”‚Í30mmƒsƒbƒ`‚ʼn“®‚µ‚Ü‚·�BƒOƒŠ�[ƒ“�w“ü–@“K�‡�¤•i Œ´ŽY�‘“ú–{ ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä�Eƒ��[ƒJ�[’¼‘—ƒGƒŠƒA(�Ý’u•Ö)•½“ú‚Ì‚Ý‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B�E�ã‹LˆÈŠO‚̃GƒŠƒA‚ÍŒŽ�`“y(“ú�j‚ð�œ‚­)‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B�E–@�l–¼�E‰®�†‚Ì‹L�Ú‚ª‚È‚¢�ê�‡�A‚Ü‚½‚ÍŒÂ�l‚Ì‚¨‹q—l‚Í�A’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í‚¨“Í‚¯�o—ˆ‚È‚¢�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ”z‘—”ï—p‚ɂ‚¢‚Ä–@�l—l”z‘—”ï–³—¿�¦–kŠC“¹‚Í1ŒÂ‚ ‚½‚è•Ê“r‘——¿2200‰~(�Å�ž)�¦‰«“ê�E—£“‡‚Í•Ê“r‘——¿‚¨Œ©�Ï‚èŒÂ�l‘î(–@�l–¼‚Ü‚½‚͉®�†‚Ì‹L�Ú‚ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢)‚Ö‚Ì‚¨“Í‚¯‚É‚Í•Ê“r”z‘——¿‚ª”­�¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å�A—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B ‘g—§‚ɂ‚¢‚Ä‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚ÍŠ®�¬•i‚Å‚·�B ”[Šú•Ï�X�E�Ä”z‘—‚ɂ‚¢‚ă��[ƒ‹‚Å‚Ì”[ŠúŠm’èŒã‚̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹•s‰Â‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B‚Ü‚½�Aƒ��[ƒJ�[’¼‘—•Ö‚Å‚Ì‚¨“Í‚¯‚Ì�ê�‡�A‚²•s�Ý‚Ì�ê�‡‚Í�Ä”z’B—¿‚ª”­�¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B ‚²’�ˆÓ�¦‚²’�•¶‘O‚É”À“üŒo˜H�EŠÔŒû‚ÌŠm”F‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B�¦ƒ��[ƒJ�[’¼‘—•Ö‘Ήž’nˆæˆÈŠO‚Ì�ê�‡�AŒ¬�æ‚Å‚Ì‚¨“n‚µ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �¦‘Ήž’nˆæŠO‚Í‘î”z•Ö‚Å‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B‘Ήž’nˆæ‚Í‚²Šm”F‰º‚³‚¢�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.47“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:72Œ�

�yƒVƒŠ�[ƒY�F�‘ŒÉ OC-�zŽû”[Œø—¦‚ƃRƒXƒgƒpƒtƒH�[ƒ}ƒ“ƒX‚ð’Ç‹�‚µ‚½ƒXƒ^ƒ“ƒ_�[ƒh‚ȃXƒ`�[ƒ‹�‘ŒÉ A4ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽû”[‚ɑΉž‚µ‚½ƒXƒ`�[ƒ‹�‘ŒÉ�B’I‚͉“®Ž®‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚è�AŽû”[•¨‚É�‡‚킹‚Ä’²�ß‚·‚邱‚Æ‚ÅŒø—¦“I‚ÈŽû”[‚ª‰Â”\‚Å‚·�B–³‘Ê‚È‚­ƒXƒbƒLƒŠŽû”[‚Å‚«‚邤‚¦�A‰œ�s‚̓Xƒy�[ƒXŒø—¦‚Ì—Ç‚¢380mm‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B“h‘•‚É‚Í�A‘Ï‹v�«‚É—D‚ê�AŠÂ‹«‚ð‰˜‚³‚È‚¢•²‘Ì“h‘•‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ƒ|ƒCƒ“ƒg ‹·‚¢’ʘH‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢ˆøŒËƒ^ƒCƒv A4ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽû”[‚ɑΉž‚µ‚½ƒXƒ`�[ƒ‹ˆøŒËƒ^ƒCƒv‚Ì�‘ŒÉ‚Å‚·�Bˆø‚«ŒËƒ^ƒCƒv‚È‚Ì‚Å‹·‚¢’ʘH‚Å‚à�ê�Š‚ðŽæ‚炸�AŠy‚É•¨‚ðŽæ‚è�o‚¹‚Ü‚·�B Žû”[‚µ‚â‚·‚¢‰Â“®’I”•t‚« ’I”‚Í�A30mmƒsƒbƒ`‚Å�㉺’²�ß‚ª‰Â”\‚Å‚·�BŽû”[•¨‚É�‡‚킹‚Ä�‚‚³‚ð’²�ß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‚ð�‚‚߂錮•t‚« ”à‚ÍŒ®•t‚«‚È‚Ì‚Å�A‘å�Ø‚È�‘—Þ‚à•ÛŠÇ‚Å‚«‚Ü‚·�B(Œ®‚Í2–{•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B) Žg‚¢‚â‚·‚¢ƒ\ƒtƒgƒfƒUƒCƒ“‚ÌŽæ‚ÁŽè Žæ‚ÁŽè‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚ÅŽè‚Ì“ü‚è‚â‚·‚³‚ðˆÓŽ¯‚µ‚½�AŽg‚¢�ŸŽè‚Ì—Ç‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚ð�Ì—p‚µ‚Ü‚µ‚½�B ƒIƒtƒBƒX‚𖾂邭‚·‚éƒzƒ�ƒCƒgƒJƒ‰�[ ƒJƒ‰�[‚Í�´Œ‰Š´‚Ì‚ ‚éƒzƒ�ƒCƒgƒJƒ‰�[‚ŃIƒtƒBƒX‚Ì•µˆÍ‹C‚𖾂邭‚µ‚Ü‚·�B ‘Ï‹v�«‚É—D‚ꂽ•²‘Ì“h‘•‚ð�Ì—p “h‘•‚Í�AƒTƒr�E���E‰˜‚ê‚É‹­‚­�A‘Ï‹v�«‚É—D‚ꂽ•²‘Ì“h‘•‚ð�Ì—p‚µ‚Ü‚µ‚½�B‚Ü‚½�AƒVƒbƒNƒnƒEƒX�ÇŒóŒQ‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚éƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒh“™‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢‚Ì‚Å�A�l‘Ì‚É—D‚µ‚¢ƒR�[ƒeƒBƒ“ƒO‚Å‚·�B Žg—pƒCƒ��[ƒW �¤•iƒTƒCƒY �¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ƒTƒCƒYŠO�¡/•�880�~‰œ�s380�~�‚‚³1110mm—LŒø“à�¡/•�830�~‰œ320�~�‚‚³1017mm’I”Â/•�859�~‰œ310�~�‚‚³13.5mm ƒJƒ‰�[ƒzƒ�ƒCƒg �ÞŽ¿–{‘Ì�E”à�E’I”Â/ƒXƒ`�[ƒ‹�E•²‘Ì“h‘• �d—Ê31kg’I”Â/2kg ”õ�lƒAƒWƒƒƒXƒ^�[‚È‚µ�E’I”Â2–‡•t�¦’I”Â30mmƒsƒbƒ`‚Å�㉺‰Â“®�¦’I”Â1–‡“–‚½‚è‘ω×�d/40kg�ù‘O/778�ù�EŒ®ˆá‚¢110Ží ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä ‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä�Eƒ��[ƒJ�[’¼‘—ƒGƒŠƒA(�Ý’u•Ö)•½“ú‚Ì‚Ý‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B�E�ã‹LˆÈŠO‚̃GƒŠƒA‚ÍŒŽ�`“y(“ú�j‚ð�œ‚­)‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B�E–@�l–¼�E‰®�†‚Ì‹L�Ú‚ª‚È‚¢�ê�‡�A‚Ü‚½‚ÍŒÂ�l‚Ì‚¨‹q—l‚Í�A’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í‚¨“Í‚¯�o—ˆ‚È‚¢�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ”z‘—”ï—p‚ɂ‚¢‚Ä–@�l—l”z‘—”ï–³—¿�¦–kŠC“¹‚Í1ŒÂ‚ ‚½‚è•Ê“r‘——¿2200‰~(�Å�ž)�¦‰«“ê�E—£“‡‚Í•Ê“r‘——¿‚¨Œ©�Ï‚èŒÂ�l‘î(–@�l–¼‚Ü‚½‚͉®�†‚Ì‹L�Ú‚ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢)‚Ö‚Ì‚¨“Í‚¯‚É‚Í•Ê“r”z‘——¿‚ª”­�¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å�A—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B ‘g—§‚ɂ‚¢‚Ä‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚ÍŠ®�¬•i‚Å‚·�B ”[Šú•Ï�X�E�Ä”z‘—‚ɂ‚¢‚ă��[ƒ‹‚Å‚Ì”[ŠúŠm’èŒã‚̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹•s‰Â‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B‚Ü‚½�Aƒ��[ƒJ�[’¼‘—•Ö‚Å‚Ì‚¨“Í‚¯‚Ì�ê�‡�A‚²•s�Ý‚Ì�ê�‡‚Í�Ä”z’B—¿‚ª”­�¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B ‚²’�ˆÓ�¦‚²’�•¶‘O‚É”À“üŒo˜H�EŠÔŒû‚ÌŠm”F‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B�¦ƒ��[ƒJ�[’¼‘—•Ö‘Ήž’nˆæˆÈŠO‚Ì�ê�‡�AŒ¬�æ‚Å‚Ì‚¨“n‚µ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �¦‘Ήž’nˆæŠO‚Í‘î”z•Ö‚Å‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B‘Ήž’nˆæ‚Í‚²Šm”F‰º‚³‚¢�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.52“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:64Œ�

ƒoƒCƒ„�[‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg –L•x‚ȃoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚©‚ç‘I‚ׂé‘å—e—ʃIƒtƒBƒXŽû”[ƒVƒXƒeƒ€FACILE�iƒtƒ@ƒVƒ‹�jƒVƒŠ�[ƒY�B –Ú“I‚ɉž‚¶‚Ä‘g‚Ý�‡‚킹�A—p“r‚É�‡‚킹‚Ä�Å“K‰»‚·‚邱‚Æ‚Å‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈŽû”[ƒj�[ƒY‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·�B �㉺�¶‰E‚ɘAŒ‹‰Â”\‚È‚Ì‚Å�A‘g‚Ý�‡‚킹‚ê‚΂³‚ç‚ÉŽg‚¢�ŸŽè‚ªƒAƒbƒv�B ƒtƒ@ƒVƒ‹‚̃VƒXƒeƒ€Žû”[ŒÉ‚̓{ƒ‹ƒgƒŒƒX�ÝŒv‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è�A‘g—§‚àŠÈ’P�I ƒp�[ƒc‚ð‚Í‚ß�ž‚Þ‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‘g—§‚¾‚©‚ç�]—ˆ•i‚æ‚葬‚­‘g‚Ý—§‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ‘å—Ê‚É”À“ü�A�Ý’u‚ð‚·‚éŽ{�H‹ÆŽÒ—l‚É‘å•Ï‚²�D•]‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¤•i�î•ñ �¤•i–¼ FACILE�iƒtƒ@ƒVƒ‹�jƒVƒXƒeƒ€Žû”[ŒÉ �y—¼ŠJ‚«�‘ŒÉ�z �¤•i”Ô�† FH-R-2 ‘g—§�ó‘Ô ‚¨‹q—l‘g—§‚Ì�¤•i�i�V•i�j “Á‹LŽ–�€ �¦”z‘—�æ‚É‚æ‚Á‚Ä‘——¿‚ªˆÙ‚È‚é�¤•i‚Å‚·�B�Ú�ׂ͉º‹L”z‘——¿—“‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�B �¦”Ì”„ƒy�[ƒW‚É‹L�Ú‚Ì‘g—§�Š—vŽžŠÔ‚É‚ÍŒÂ�l�·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B •t‘®•i ’I”Â�~2–‡�AŒ®�~2–{�A˜AŒ‹•”�Þ ƒJƒ‰�[ ƒzƒ�ƒCƒg�Aƒuƒ‰ƒbƒN ƒTƒCƒY ŠO�¡�F•�900�~‰œ�s400�~�‚‚³1050mm �d—Ê�F–ñ27kg �«•ï�d—Ê�F–ñ31kg ‘ω×�d�F–ñ35kg�¦’I”Â1–‡‚ ‚½‚è Žd—l –{‘Ì�E”à�FƒXƒ`�[ƒ‹�»�A•²‘Ì“h‘•�@ŽæŽè�FƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€�AABSŽ÷Ž‰ �EƒVƒŠƒ“ƒ_�[�ù �E’I”Â26mmƒsƒbƒ`‚Å�㉺‰Â“® ”õ�l ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒJƒ^ƒ�ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· —¼ŠJ‚«�‘ŒÉ Œ®•t‚« ƒVƒŠƒ“ƒ_�[�ù �ȃXƒy�[ƒX 400mm ‘å—e—ÊŽû”[ A4�‘ŒÉ �‘ŒÉ ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒuƒbƒNƒVƒFƒ‹ƒt ƒXƒ`�[ƒ‹ƒVƒFƒ‹ƒt ƒtƒ@ƒCƒ‹Žû”[ Žû”[ŒÉ �‘—ÞŽû”[ Žû”[’I –{’I �‘’I �‘—Þ’I ƒXƒ`�[ƒ‹�‘ŒÉ ƒtƒ@ƒCƒ‹ ƒJƒ^ƒ�ƒO A4 A4ƒtƒ@ƒCƒ‹ ƒXƒ`�[ƒ‹�» ƒIƒtƒBƒX Ž––±�Š ‹Æ–±—p ŽdŽ–—p A4‘Ήž A4‰¡’u‘Ήž ”’‰Æ‹ï �ä•v •a‰@ •ŸŽƒŽ{�Ý ƒVƒXƒeƒ€Žû”[ŒÉ ƒVƒXƒeƒ€ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg ƒZ�[ƒ‹ “Á‰¿ �l‹C ”’ ƒzƒ�ƒCƒg �• ƒuƒ‰ƒbƒN ‰Æ‹ï FACILE ƒtƒ@ƒVƒ‹ ”z‘—�î•ñ ”z‘——¿ �¦‚¨“Í‚¯�æ‚É‚æ‚è‘——¿‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·�B –@�lˆ¶/‘S�‘ˆê—¥(Œ¬�æ“n‚µ):‘——¿–³—¿ ŒÂ�l‘/‘S�‘ˆê—¥(Œ¬�æ“n‚µ):2,500‰~/‘ä –@�lˆ¶/“Œ‹ž23‹æ(‘g—§):5,000‰~/‘ä ŒÂ�l‘/“Œ‹ž23‹æ(‘g—§):7,500‰~/‘ä �¦’A‚µ�A‰«“ꌧ�A—£“‡�A‰“Šu’n‚Í’†Œp—¿‚ª•K—v‚Å‚·‚Ì‚Å‚¨–â‚¢�‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢�B �¦‘g—§ƒT�[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Ä‚Í•K‚¸‚±‚¿‚ç‚Ì�Ú�×‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�B ”z‘—‚Ì’�ˆÓŽ–�€ �[ ‚»‚Ì‘¼ �[ ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“�i•Ê”„‚è�j ƒx�[ƒXFH-B ’ljÁ’I”Â�i—¼ŠJ‚«�EƒI�[ƒvƒ“—p�jFH-NRT ’ljÁ’I”Â�iˆøŒË—p�jFH-HT •ÇŒÅ’è—pLŒ^‹à‹ïFH-L ƒXƒyƒAƒL�[�iFACILE�ê—p�jFAC-L-CYLINDER �¦ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“•i‚Ì�Ú�ׂÍ�ã‹L‚̃Šƒ“ƒN�æƒy�[ƒW‚Å‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�B ŠÖ˜A�¤•i ƒI�[ƒvƒ“�‘ŒÉ FH-N-2 ˆøŒË�‘ŒÉ ƒVƒŠƒ“ƒ_�[�ù FH-H-2 —¼ŠJ‚«�‘ŒÉ ƒVƒŠƒ“ƒ_�[�ù FH-R-2 6�l—pƒ�ƒbƒJ�[ ƒVƒŠƒ“ƒ_�[�ù FH-6-2 9�l—pƒ�ƒbƒJ�[ ƒVƒŠƒ“ƒ_�[�ù FH-9-2 12�l—pƒ�ƒbƒJ�[ ƒVƒŠƒ“ƒ_�[�ù FH-12-2 �¦�¤•i�Ú�ׂ͊e�¤•iƒy�[ƒW‚É‚Ä‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ