�¦’´–Ú‹Ê�¦ 56%OFF 5 9(–Ø)20:00�`� –ó‚ ‚èƒxƒCƒr�[‚¿‚á‚ñ80g:4ŒÂƒZƒbƒg 2ƒZƒbƒg‚Å‚à‚¤1ŒÂ�Ë1ŒÂ‚ ‚½‚è639‰~‚É ‘��‡1ˆÊŠl“¾ 350–œŒÂ“Ë”j –ó‚ ‚è‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à ‚ªˆÙ‚Ȃ邾‚¯ ƒxƒCƒr�[ƒXƒLƒ“ƒ\�[ƒv –ÑŒŠ Šp�ð�œ‹Ž •qŠ´”§ ƒjƒLƒr—\–h ‘Ì�L ƒ��[ƒ‹•Ö ‚ÌŒûƒRƒ~�EƒŒƒrƒ…�[

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.53“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:972Œ�

�yƒxƒCƒr�[‚¿‚á‚ñ‚ð‚²ˆ¤ŒÚ‚µ‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚¨‹q—lƒw�z �¦�y�¤•i–¼�iƒxƒCƒr�[ƒXƒLƒ“ƒ\�[ƒv�j�z‚¨‚æ‚Ñ�y�¬•ª�i�»•i�j�z‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A•½�¬12”N”­”„ˆÈ—ˆ�Aˆê“x‚à•Ï�X‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B �¦ƒxƒCƒr�[‚¿‚á‚ñƒ~ƒj’P•i(330‰~ ‘——¿•Ê)‚Í‚±‚¿‚ç ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒJƒ^ƒ�ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· �¤•i�à–¾ �¤•i–¼ ƒxƒCƒr�[ƒXƒLƒ“ƒ\�[ƒv�iˆ¤�̃xƒCƒr�[‚¿‚á‚ñ�j �¬•ª �΃Pƒ“‘f’n�AƒOƒŠƒZƒŠƒ“�A�…�Aƒzƒzƒo–û�Aƒ��[ƒ„ƒ‹ƒ[ƒŠ�[�A’Y�AƒGƒ`ƒhƒ�ƒ“Ž_�A��—¿ “à—e—Ê 13g x 10ŒÂ �L��•¶�Ó/ ƒ��[ƒJ�[ ”­”„Œ³�F(Š”)�¶‰_ / �»‘¢”Ì”„Œ³�FƒTƒ“ƒˆ�[–ûŽ‰Š”Ž®‰ïŽÐ TEL: 0120-710-714 �¶ŽY�‘ “ú–{ ‹æ•ª ‰»�Ï•i ŠÖ˜AƒL�[ƒ��[ƒh –ó‚ ‚è –ÑŒŠ �•‚¸‚Ý ƒjƒLƒr—\–h ‰Á—î�L ƒCƒ`ƒS•@ �ôŠç Šp�ð�œ‹Ž �ôŠç�ÎŒ² �ôŠç—¿ ƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒO ŒÅŒ`�ÎŒ² ��‚¢�ôŠç ‚³‚Á‚Ï‚è ‚¨‚·‚·‚ß ’j�« �—�« ƒ�ƒ“ƒY ƒŒƒfƒB�[ƒX �Ô‚¿‚á‚ñ 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã ’j�«‰»�Ï•i ƒxƒCƒr�[‚¿‚á‚ñ ƒxƒCƒr�[ƒXƒLƒ“ƒ\�[ƒv ƒPƒA ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ŒûƒRƒ~ ˆÀ‚¢ ‚â‚·‚¢ “V‘R ”ü—e ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒRƒXƒp �Å‹­ ƒIƒXƒXƒ� •qŠ´”§ Š£‘‡”§ Š£‘‡ ”§ “ú–{�» ƒzƒzƒo–û ƒ��[ƒ„ƒ‹ƒ[ƒŠ�[ ’Y •ÛŽ¼ ƒXƒLƒ“ƒPƒA �ôŠçƒtƒH�[ƒ€ –ˆ“ú ”ü”§ ‰»�Ï ‰»�Ï—Ž‚Æ‚µ ƒI�[ƒKƒjƒbƒN ƒ{ƒ^ƒjƒJƒ‹ ”„‚ê‹Ø ’´Š„ˆø ƒZƒbƒg –A –AƒpƒbƒN ƒvƒ� ’©�ôŠç ‚¨ŽŽ‚µ ƒgƒ‰ƒCƒAƒ‹ ‘——¿–³—¿�¥�¦ƒxƒCƒr�[‚¿‚á‚ñƒ~ƒj’P•i�i330‰~‘——¿•Ê�j‚Í‚±‚¿‚ç�¥ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:3.9“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1271Œ�

�‘ŽY •Ÿ‰ªŒ§Ž…“‡‚Å�ì‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚· �¤•i–¼ Non A�D�iƒmƒ“ƒG�[�j �Ë3‚‚Ì�‰‰ñ�w“üƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚‚« �@(1)�ôŠç–A—§‚ălƒbƒg �@(2)NonAƒ��[ƒVƒ‡ƒ“(10ml) �@(3)NonAƒWƒFƒ‹(5g)�¦ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚̓vƒ‰ƒCƒ}ƒŠ�[�¤•i‚²�w“ü‚ª�‰‚ß‚Ä‚Ì•ûŒÀ’è“Á“T‚Å‚·�B ƒTƒCƒY 12g�@�y�c�z–ñ28mm�@�y‰¡�z–ñ49mm�@�yŒú‚³�z–ñ7mm Žå�¬•ª ƒOƒŠƒ`ƒ‹ƒŠƒ`ƒ“Ž_ƒWƒJƒŠƒEƒ€�iŠÃ‘�ƒGƒLƒX�j�Aƒ_ƒCƒYƒGƒLƒX�Aƒ��[ƒ„ƒ‹ƒ[ƒŠ�[ƒGƒLƒX�A ƒXƒNƒ�ƒ‰ƒ“ Žg‚¢•û ‚½‚Á‚Õ‚è‚Æ–A—§‚ĂĂ₳‚µ‚­�ôŠç‚µ�A‚»‚ÌŒã�ô‚¢—¬‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‰º‚³‚¢�B �i‚¨Šç‚¾‚¯‚Å‚È‚­‘S�g‚É‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·�j ‘——¿ �y‘——¿–³—¿�zƒlƒRƒ|ƒX‚Å‚Ì”­‘—‚Å‚·�B �š‚º‚Ð�AƒŒƒrƒ…�[‚ð‚¨�‘‚«‚­‚¾‚³‚¢�I �¦‘î”z•Ö‚Å‚Ì”­‘—‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �¦ƒlƒRƒ|ƒX‚Ì‚½‚ß�A‘ã‹àˆøŠ·‚Í‘I‘ð‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B �Ÿ�¤•i”­‘—‚©‚炨“Í‚¯‚Ü‚Å5“ú‘OŒã‚©‚©‚è‚Ü‚·�B ”õ�l �y‚²’�ˆÓ�z ƒmƒ“ƒG�[ƒ\�[ƒv‚Í�]—ˆ‚Ì•\Ž¦Žw’è�¬•ª‚â’…�F—¿–³“Y‰Á‚Ì‚½‚ß�Aƒ\�[ƒv•\–Ê‚É”’�F‚Ì”Á“_“™‚ª�¶‚¶•s‹Ïˆê‚ÉŒ©‚¦‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A•iŽ¿‚É‚Í–â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B �¦ƒmƒ“ƒG�[�¤•i‚ð�‰‚ß‚Ä‚²�w“ü‚Ì•ûŒÀ’è‚Ì‚¨ŽŽ‚µƒZƒbƒg‚Å‚·�BŠó–]ŽÒ‘½�”‚Ì‚½‚ß1‰Æ‘°—l‚¨ˆê‚Â‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �ž�L��•¶�Ó�y—LŒÀ‰ïŽÐƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ�[�E˜A—��æ092-791-7966�z �žƒ��[ƒJ�[ �y”­”„Œ³�z —LŒÀ‰ïŽÐƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ�[ �§811-0111 •Ÿ‰ªŒ§‘Œ‰®ŒS�V‹{’¬ŽO‘ã1091-1 ˜A—��æ�F092-791-7966 �y�»‘¢Œ³�z Š”Ž®‰ïŽÐƒsƒ…�[ƒ‹ �§819-1111•Ÿ‰ªŒ§Ž…“‡Žs”‘723-1 ˜A—��æ�F092-321-3700 �ž�¶ŽY�‘�y“ú–{�»�z �ž�¤•i‹æ•ª�yˆã–ò•”ŠO•i�zŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.61“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:795Œ�

�¤•i�Ú�× ‚»‚̉ˆ¤‚³‚Æ�mŽÀ—Í�n‚Å�l‹Cƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‚ɉ½“x‚à“ü�Ü�I ƒ”ƒB�[ƒiƒXƒ\�[ƒv‚Í�A–A—§‚¿‚ª—Ç‚­ƒ}ƒCƒ‹ƒh‚Å�A‚¨”§‚ÌŽã‚¢•û‚Å‚à—D‚µ‚­‚à‚Á‚¿‚è‚È–A‚ŃXƒgƒŒƒX‚È‚­�ô‚¦‚é�AŽè�ì‚è‚̌Ō`�ÎŒ²‚Å‚·�B‚µ‚©‚à�AƒXƒLƒ“ƒPƒAŒø‰Ê‚Ü‚Å�I ”­”„ˆÈ—ˆ�A�l‹Cƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‚ɂ͉½“x‚à“ü�Ü�I”N—‹C‚É‚È‚é30‘ã�A40‘ã�A50‘ãˆÈ�~‚Ì�—�«‚âŽá�X‚µ‚³‚ð•Û‚¿‚½‚¢’j�«‚Ì�Aƒ�ƒ“ƒY�ôŠç—¿‚Æ‚µ‚Ä‚à�l‹C‚Ì�ôŠç�΂¯‚ñ‚Å‚·�B –A—§‚¿�A–A�؂ꂪ—Ç‚­‚Á‚ÄŽg‚¢�S’n”²ŒQ�I �ÎŒ²Œ´—¿‚É�A�m–A—§‚¿‚ª‚æ‚¢�n�A�m�ô�ò—Í‚ª�‚‚¢�n�A�m–A�؂ꂪ—Ç‚¢�n�A�m’áŽhŒƒ�n‚Æ‚¢‚¤�ðŒ�‚ðŽ�‚Â�‚‹‰ƒGƒŠ�[ƒgŽ‰–bŽ_‚Ì‚Ý‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B “V‘RŒ´—¿‚µ‚©Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚É�A‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚É‚à‚±‚à‚±‚Æ”Z–§‚È–A‚ª‚½‚Á‚Õ‚è‚Æ—§‚¿�A‚¨”§‚Ö‚ÌŽhŒƒ‚àŠ´‚¶‚¸‚Æ�`‚Á‚Ä‚à‹CŽ�‚¿‚Ì‚¢‚¢�ô‚¢�S’n�B –A�Ø‚ê‚à”ñ�í‚É—Ç‚­�A’ZŽžŠÔ‚ŃLƒŒƒC‚É�ô‚¢—¬‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«Šç‚à‘Ì‚àƒTƒbƒpƒŠ‘u‰õ�I‚â‚݂‚«‚É‚È‚é�ô‚¢�S’n‚Å�A�—�«‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�AŠ£‘‡”§�A•qŠ´”§‚Ì’j�«‚âŽv�tŠú‚Ì10‘ã‚Ì‚¨Žq‚³‚ñ‚É‚à‘å�D•]‚Å‚·�B ”N—‚ɃIƒXƒXƒ��IƒAƒXƒ^ƒLƒTƒ“ƒ`ƒ“�Aƒ^ƒ‹ƒN”z�‡ ‚±‚Ì�ôŠç�ÎŒ²‚É‚Í�A�mƒAƒXƒ^ƒLƒTƒ“ƒ`ƒ“�n‚Æ�mƒ^ƒ‹ƒN�n‚ð”z�‡�B‚»‚̃_ƒuƒ‹Œø‰Ê‚Å�A�Š‚¦‚ª‚¿‚È‚¨”§‚â�A•qŠ´”§‚⊣‘‡”§‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚Å‚·�B �mƒAƒXƒ^ƒLƒTƒ“ƒ`ƒ“�n‚Í�‚‰¿‚È�¬•ª‚Å�A”N—‚̃GƒCƒWƒ“ƒOƒPƒAŒø‰Ê‚Æ�A”§�r‚ê—\–hŒø‰Ê‚ª�‚‚¢‚±‚Æ‚Å—L–¼‚Å‚·�B �mƒ^ƒ‹ƒN�n‚É‚à”§�r‚ê—\–hŒø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A‚»‚Ì”÷—±Žq‚Í�A‚­‚·‚Ý‚âƒjƒLƒr‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚éŒÃ‚¢ŠpŽ¿‚ðŽæ‚è‹Ž‚è�A‚¨”§‚ðƒXƒxƒXƒx‚É‚·‚é“­‚«‚à‚ ‚è�A–ÑŒŠ‚̉˜‚ê‚â�•‚¸‚Ý‚É‚àŒø‰Ê“I‚Å‚·�B ‚¨”§‚ÌŽã‚¢•û‚̃GƒCƒWƒ“ƒOƒPƒA‚É�I ’áŽhŒƒ‚Å‚Ü‚½�A”N—‚̃GƒCƒWƒ“ƒOƒPƒAŒø‰Ê‚É—D‚ê‚邽‚ß�A•qŠ´”§‚ÅŽg‚¦‚镨‚ª�­‚È‚¢•û‚Ì�A‚¨”§‚Ì�Š‚¦‘Î�ô‚Æ‚µ‚ăIƒXƒXƒ�‚Å‚·�B ŠÂ‹«‚àŽç‚肽‚¢�B–³“Y‰Á�•100�“ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ �‡�¬ŠE–ÊŠˆ�«�Ü•sŽg—p‚È‚Ì‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�A–‚–@‚Ì�ÎŒ²ƒVƒŠ�[ƒY‚Í‚Ç‚ê‚à“V‘RŒ´—¿ˆÈŠOˆê�Ø�m–³“Y‰Á�n�A100�“ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹�A–³��—¿‚Ì“ú–{�»‚Ì�‘ŽY‚¹‚Á‚¯‚ñ‚Å‚·�B ‚»‚ê‚Å‚à‹ÁˆÙ“I‚È–A—§‚¿‚È‚Ì‚Í�AŒµ‘I‚³‚ꂽ“V‘R‚Ì4‚‚̃GƒŠ�[ƒgŽ‰–bŽ_‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚·�B “V‘RŒ´—¿100�“‚Ì�ÎŒ²‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚Í�A�ì‚âŠC‚ðŽç‚邱‚Æ‚É‚à‚‚Ȃª‚è‚Ü‚·�B‚º‚Ð�A–¢—ˆ‚Ì‚½‚ß‚É‚àŠÂ‹«‚É—D‚µ‚¢�ÎŒ²‚ð�í“ú� ‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B ƒIƒXƒXƒ�“¯�«�¤•i ”N—‘Î�ô‚Ɉꉟ‚µ‚̃n�[ƒu‰»�Ï�… “§–¾Š´‚Ì‚ ‚é‚Ý‚¸‚Ý‚¸‚µ‚¢‘f”§‚É�I 100%ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È�ƒ�ÎŒ²‚ŃLƒŒƒC‚É‚È‚Á‚½‚¨”§‚É‚Í�A100�“ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚Å”ü”§�¬•ª‚ª”ZŒú‚ȉ»�Ï�…‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚Æ�A‚æ‚èŒø‰Ê‚ª�‚‚Ü‚è‚Ü‚·�B ‰«“êŽY‚ÌŒŽ“�‚Ì�ò‚͈ø‚«’÷‚ߌø‰Ê‚ȂǃGƒCƒWƒ“ƒOƒGƒAŒø‰Ê‚ª�‚‚­�A“ú�Ä‚¯‚à–h‚®—D‚ꂽ“­‚«‚Ì‚ ‚é�AŒŽ“��¬•ª”ZŒú‚ȃI�[ƒKƒjƒbƒN‰»�Ï�…‚Å‚·�B �Z“§�«‚ª�‚‚¢‚½‚ß�A‚½‚Á‚Õ‚èƒXƒvƒŒ�[‚·‚邱‚Æ‚Å‘f‘�‚­ŠpŽ¿‘w‚Ì‹÷�X‚É‚Ü‚Å�…•ª‚ð�s‚«“n‚点�A‚¨”§‚Ì“§–¾Š´‚ð�‚‚ß�AƒLƒ…ƒb‚ƈø‚«’÷‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B 100�“ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ŒŽ“�‚Ì�ò‰»�Ï�… ƒIƒXƒXƒ��I‚¨“¾‚Å•Ö—˜‚È’èŠú�w“ü‚ð‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢�I ‚¨�D‚«‚ÈŠÔŠu‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B•Ï�X‚àŠÈ’P�ô –ˆ‰ñ‚¨“¾‰¿Ši�A‘——¿–³—¿�I ‹xŽ~�A‰ð–ñ�AŠúŠÔ‚Ì•Ï�X‚È‚Ç‚à�Aƒ��[ƒ‹1–{‚Å‚¢‚‚łà‹CŒy‚É‚¨�\‚µ•t‚¯‚­‚¾‚³‚¢�B ‚¨“¾‚È’èŠú�w“ü‚Í‚±‚¿‚ç�I �¤•i�î•ñ “à—e—Ê 100g ‘S�¬•ª ƒJƒŠŠÜ—L�ÎŒ²‘f’n�EƒOƒŠƒZƒŠƒ“�Eƒ\ƒ‹ƒrƒg�[ƒ‹�E�…�Eƒ^ƒ‹ƒN�EƒGƒ^ƒm�[ƒ‹�E‰–‰»Na�E“ûŽ_Na�EƒNƒGƒ“Ž_Na�EƒAƒXƒ^ƒLƒTƒ“ƒ`ƒ“ Œ´ŽY�‘ “ú–{ �»‘¢”Ì”„Œ³ Š”Ž®‰ïŽÐS�EP�EH �L��•¶�Ó —LŒÀ‰ïŽÐ”üƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ 049-224-2471 ‹æ•ª ‰»�Ï•i �mƒL�[ƒ��[ƒh�n –³“Y‰Á ”§‚É—D‚µ‚¢ Ž©‘R”h ”§‚É—D‚µ‚¢ �ôŠç�ÎŒ² —n‚¯ ‚É‚­‚¢ ”§‚É—D‚µ‚¢ �ÎŒ² ƒXƒLƒ“ƒPƒA Šç—p �ôŠç—¿ –A—§‚¿ƒ”ƒB�[ƒiƒXƒ\�[ƒv 100g –‚–@‚Ì�ÎŒ² �ôŠç‚¹‚Á‚¯‚ñ ŒÅŒ` •qŠ´”§ ƒAƒXƒ^ƒLƒTƒ“ƒ`ƒ“ ƒGƒCƒWƒ“ƒOƒPƒA 40‘ã 50‘ã “V‘R —n‚¯ ‚É‚­‚¢ �΂¯‚ñ �l‹Cƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO 2023 ’a�¶“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ŽÀ—p“I ‘——¿–³—¿ ‚‚Á‚Ï‚ç‚È‚¢ ƒr�[ƒiƒXƒ\�[ƒv ƒr�[ƒiƒX ”N— ”ü—e�¬•ª –³��—¿ –³’…�F �A•¨–ûŒ´—¿ ŽãƒAƒ‹ƒJƒŠ�« ƒsƒ“ƒN ƒtƒFƒCƒVƒƒƒ‹ƒ\�[ƒv –A—§‚¿‚ª‚¢‚¢ –A�؂ꂪ‚¢‚¢ –A�؂ꂪ‘�‚¢ �A•¨�« “V‘R�¬•ª “V‘R‘f�Þ “V‘RŒ´—¿100�“ �—�«—p ƒŒƒfƒB�[ƒX—p ƒ{ƒ^ƒjƒJƒ‹ ƒmƒ“ƒPƒ~ƒJƒ‹ ‰»Šw�¬•ª•sŽg—p �A•¨Œ´—¿ •Û‘¶—¿ –h•…�Ü ƒpƒ‰ƒxƒ“ •sŽg—p 30‘ã 60‘ã ƒCƒ“ƒXƒ^ ƒCƒ“ƒXƒ^‰f‚¦ ƒ†ƒjƒZƒbƒNƒX Šî‘b‰»�Ï•i ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ˜V‰» ƒjƒLƒr�Õ ‚É‚«‚Ñ�Õ ‚É‚«‚Ñ‚ ‚Æ ƒAƒgƒs�[”§ �¬�‡”§ ƒIƒCƒŠ�[ ƒIƒCƒŠ�[ƒXƒLƒ“ ‚µ‚Á‚Æ‚è ŠpŽ¿�œ‹Ž –A—§‚ălƒbƒg•t‚« –³“Y‰Á�΂¯‚ñ ‚¨”§‚ɂ₳‚µ‚¢ –ÑŒŠ �•‚¸‚Ý ”§�r‚ê ƒRƒXƒ� –³’…�F ŠE–ÊŠˆ�«�Ü•sŽg—p ƒpƒ‰ƒxƒ“ƒtƒŠ�[ Š£‘‡”§ –³“Y‰ÁƒXƒLƒ“ƒPƒA ”§ƒgƒ‰ƒuƒ‹ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹�¬•ª ’áŽhŒƒ –A�ôŠç ƒtƒFƒ~ƒjƒ“ SDGs ŠÂ‹« ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ �V�¶Šˆ •ê‚Ì“ú •ê‚Ì“úƒMƒtƒg •ê‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ƒ‚Ì“ú •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg ‚¢‚¢•v•w‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚­‚è‚·‚Ü‚· ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒvƒ`ƒMƒtƒg ƒMƒtƒg ƒo�[ƒXƒf�[ ’a�¶“ú ’a�¶“úƒMƒtƒg ’a�¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg �È ƒMƒtƒgƒZƒbƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 ‘å�l �—�« ”Þ�— ‚¨‚·‚·‚ß ‰Å •ê �——F’B gift ‚¨•ê‚³‚ñ ‘c•ê Žo ‚¨•Ô‚µ ˆ¥ŽA ‘Þ�E “]‹Î ˆø‰z‚µ ‘—•Ê‰ï “ñŽŸ‰ï Œä—ç ‚¨”N‰ê “à�j‚¢ ‚¨�j ƒmƒxƒ‹ƒeƒB ‹L”O•i ‘e•i ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy —ˆ�ê‹L”O �¬–ñ‹L”O ‚¨•Ô‚µ Œi•i ŠÒ—ï�j‚¢ ˆø‰z�j‚¢ ‰õ‹C�j‚¢ �iŠw�j‚¢ �‡Ši�j‚¢ �oŽY�j‚¢ Œ‹�¥�j‚¢ �¸�i�j‚¢ ‘Þ�E�j‚¢ ‚¨�Î•é ‚¨’†Œ³ Œh˜V‚Ì“ú Œh˜V ‚¨—ç ‘e•i ŒÃŠó ŠìŽõ ŽPŽõ ‘²Žõ ‹`•ê ‹`•ƒ ‹`—� ƒ}ƒ} ƒ}ƒ}—F —F’B ƒŒƒfƒB�[ƒX ƒ�ƒ“ƒY �—Žq–A—§‚¿‚½‚Á‚Õ‚è�AƒAƒXƒ^ƒLƒTƒ“ƒ`ƒ““ü‚è‚Ì�‚‹‰�ôŠç�ÎŒ² �š�‰‰ñ�w“ü‚Ì•û–A—§‚ălƒbƒg•t‚« –A—§‚¿ƒ”ƒB�[ƒiƒXƒ\�[ƒv ƒŒƒMƒ…ƒ‰�[100g �ôŠç�ÎŒ² ƒAƒXƒ^ƒLƒTƒ“ƒ`ƒ“ ƒ^ƒ‹ƒN ƒGƒCƒWƒ“ƒOƒPƒA •qŠ´”§�EŠ£‘‡”§ ƒUƒ‰ƒUƒ‰”§ ”§�r‚ê ”N— ‰Âˆ¤‚¢ ƒtƒFƒCƒVƒƒƒ‹ �ôŠç�ÎŒ²‚ÅŽn‚Ü‚Á‚½ƒ~ƒ�ƒr�[ƒi‚Å‚·‚ª�A‚»‚Ì‘ã•\“I‚ȃAƒCƒeƒ€‚Ì�uƒ”ƒB�[ƒiƒXƒ\�[ƒv�v�B ‰½‚ð‚µ‚Ä‚àƒLƒŒƒC‚É‚È‚ê‚È‚©‚Á‚½‚¨”§‚ª�A�ÎŒ²‚ð•Ï‚¦‚½‚¾‚¯‚ŃLƒŒƒC‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚¨�º‚ð‚½‚­‚³‚ñ’¸‚«�A‚±‚ê‚Ü‚Å�‚‚¢�l‹C‚ðŒÖ‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚¨‰A—l‚Å�A2004”N‚Ì”­”„ˆÈ—ˆ�AƒŒƒrƒ…�[‚Å‚à‘å•Ï�‚•]‰¿‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�A‚»‚̃XƒLƒ“ƒPƒAŒø‰Ê‚¾‚¯‚Å‚È‚­�Aƒsƒ“ƒN‚Ì�u‚Ü‚ ‚é‚­‰Âˆ¤‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€�v‚à‰³�—�S‚ð‚­‚·‚®‚é‚Æ�AƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚³‚ê‚é•û‚à‘½‚­‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚·�B ’·‚­ˆ¤‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚Ä‚¢‚éŒÚ‹q—l‚ª‘½‚¢�A�l‹C‚̃tƒFƒCƒVƒƒƒ‹ƒ\�[ƒv‚Å‚·�B –‚–@‚Ì�ÎŒ² ƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv ’Ê�í�w“ü100g ’èŠú�w“ü ‚¨ŽŽ‚µƒTƒ“ƒvƒ‹ ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒTƒCƒY ƒX�[ƒp�[‚º‚¢‚½‚­�ÎŒ² ƒ�ƒXƒŠƒ“ƒ\�[ƒv ‚­‚¿‚áƒ\�[ƒv �ÎŒ²�ôŠçƒtƒH�[ƒ€ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.05“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:680Œ�

�‘ŽY •Ÿ‰ªŒ§Ž…“‡‚Å�ì‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚· �¤•i–¼ Non A�D�iƒmƒ“ƒG�[�j�@ ƒTƒCƒY 100g �¬•ª �y—LŒø�¬•ª�zƒOƒŠƒ`ƒ‹ƒŠƒ`ƒ“Ž_ƒWƒJƒŠƒEƒ€�iŠÃ‘�ƒGƒLƒX�jƒ_ƒCƒYƒGƒLƒX�EƒNƒ�ƒGƒLƒX�Eƒ��[ƒ„ƒ‹ƒ[ƒŠ�[ƒGƒLƒX�EƒXƒNƒ�ƒ‰ƒ“�EƒqƒAƒ‹ƒ�ƒ“Ž_ƒiƒgƒŠƒEƒ€�EŠC‘”ƒGƒLƒX�E2-ƒ�ƒ^ƒNƒŠƒ�ƒCƒ‹ƒIƒLƒVƒGƒ`ƒ‹ƒzƒXƒzƒŠƒ‹ƒRƒŠƒ“�Eƒ�ƒ^ƒNƒŠƒ‹Ž_ƒuƒ`ƒ‹‹¤�d�‡‘̉t�iƒŠƒsƒWƒ…ƒAR�j�EƒJƒŠƒEƒ€ŠÜ—L�΂¯‚ñ—p‘f’n�E�¸�»�…�Eƒ‰ƒEƒŠƒ“Ž_�E”ZƒOƒŠƒZƒŠƒ“�E1.3-ƒuƒ`ƒŒƒ“ƒOƒŠƒR�[ƒ‹�¦–³’…�F—¿�A–³��—¿�A–³ƒGƒ^ƒm�[ƒ‹�A–³�z•¨–û�B�]—ˆ‚Ì•\Ž¦Žw’è�¬•ª–³“Y‰Á‚Å‚·�B Žg‚¢•û ‚½‚Á‚Õ‚è‚Æ–A—§‚ĂĂ₳‚µ‚­�ôŠç‚µ�A‚»‚ÌŒã�ô‚¢—¬‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‰º‚³‚¢�B �i‚¨Šç‚¾‚¯‚Å‚È‚­‘S�g‚É‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·�j ‘——¿ ŠúŠÔŒÀ’è ‘——¿–³—¿ �š3,980‰~ˆÈ�ã‚Ì‚¨”ƒ�ã‚Å‘——¿–³—¿‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B�y‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æ�z �šƒ„ƒ}ƒg‰^—A�F‘î‹}•ÖƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‚Ì‚¨“Í‚¯‚Å‚·�B �¦ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ�[�¤•i‚ð�‰‚ß‚Ä‚²�w“ü‚Ì•û‚É‚Í�Aƒmƒ“ƒG�[Œg‘уTƒCƒY(12g)�A�ôŠç–A—§‚ălƒbƒg�ANon A.ƒ��[ƒVƒ‡ƒ“‚̃~ƒjƒTƒCƒY�i10ml�j‚ÆNon A.ƒWƒFƒ‹‚̃~ƒjƒTƒCƒY�i5g�j‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg�B “¯ˆê�¢‘Ñ‚Å‚¨‹�‚ß‚Ì�ê�‡�AƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Í‚¨1‚‚ƂȂè‚Ü‚·�BNonA.12g‚Ì‚¨ŽŽ‚µƒZƒbƒg‚ð�w“ü‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚Ì‚ ‚é�ê�‡‚Í�ANonA.100g‚Ì‚²�w“ü‚ª�‰‚ß‚Ä‚Ì�ê�‡‚Å‚à�AƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘Î�ÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �¦‚º‚Ð�AƒŒƒrƒ…�[‚ð‚¨�‘‚«‚­‚¾‚³‚¢�I ”õ�l �y‚²’�ˆÓ�z ƒmƒ“ƒG�[ƒ\�[ƒv‚Í�]—ˆ‚Ì•\Ž¦Žw’è�¬•ª‚â’…�F—¿–³“Y‰Á‚Ì‚½‚ß�Aƒ\�[ƒv•\–Ê‚É”’�F‚Ì”Á“_“™‚ª�¶‚¶•s‹Ïˆê‚ÉŒ©‚¦‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª �A•iŽ¿‚É‚Í–â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B �ž�L��•¶�Ó�y—LŒÀ‰ïŽÐƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ�[�E˜A—��æ092-791-7966�z �žƒ��[ƒJ�[ �y”­”„Œ³�z —LŒÀ‰ïŽÐƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ�[ �§811-0111 •Ÿ‰ªŒ§‘Œ‰®ŒS�V‹{’¬ŽO‘ã1091-1 ˜A—��æ�F092-791-7966 �y�»‘¢Œ³�z Š”Ž®‰ïŽÐƒsƒ…�[ƒ‹ �§819-1111•Ÿ‰ªŒ§Ž…“‡Žs”‘723-1 ˜A—��æ�F092-321-3700 �ž�¶ŽY�‘�y“ú–{�»�z �ž�¤•i‹æ•ª�yˆã–ò•”ŠO•i�z�‰‰ñŒÀ’è�Aƒgƒ‰ƒCƒAƒ‹ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg�I ƒmƒ“ƒG�[‚ðŽn‚ß‚Ä‚²�w“ü‚Ì•ûŒÀ’è‚Å‚·�B“¯ˆê�¢‘Ñ‚Å‚¨‹�‚ß‚Ì�ê�‡�AƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Í‚¨‚ЂƂ‚ƂȂè‚Ü‚·�B�¦“Á“T�A‚Í‚È‚­‚Ȃ莟‘æ�I—¹‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.41“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:708Œ�

�¤•i–¼ •Pƒ‰ƒ{�ÎŒ² ‚¨ŽŽ‚µ10g “à—e—Ê 10g/–ñ7“ú•ª/ ‘S�¬•ª ƒJƒŠŠÜ—L�΃Pƒ“‘f’n�E�…�EƒIƒŠ�[ƒu‰ÊŽÀ–û�Eƒnƒ`ƒ~ƒc�EƒOƒŠƒZƒŠƒ“�E‰·�ò�…�EŽ_‰»ƒ`ƒ^ƒ“�E‰–‰»Na�EƒGƒ`ƒhƒ�ƒ“Ž_4Na�EBG�E�…Ž_‰»Al�EƒOƒ“ƒWƒ‡ƒE�EŽ_‰»“S�EƒtƒFƒmƒLƒVƒGƒ^ƒm�[ƒ‹ ƒ��[ƒJ�[�E�L��•¶�Ó ‹Ê‘¢‰·�ò�@”ü”§Œ¤‹†�Š�@•Pƒ‰ƒ{ TEL.0852-62-1556 �»‘¢”Ì”„Œ³ Š”Ž®‰ïŽÐƒTƒeƒBƒX�»–ò ‹æ•ª “ú–{�»/‰»�Ï•i‚¨‚©‚°‚³‚Ü‚Å�A•Pƒ‰ƒ{�ÎŒ²�A —ÝŒv‚Å107,000ŒÂ“Ë”j‚µ‚Ü‚µ‚½^^ ‹Ê‘¢‰·�ò�…‚Ì”ü”§�ì—p‚Æ‚Í�c �E”§‚Ì�…•ª—Ê‚ª‘�‚¦‚é�I �…•ª—Ê‚ª‘�‚¦�A”§‚ª�_‚ç‚©‚­‚È‚è�A Œ’�N‚ÈŽá�X‚µ‚¢”§‚ªŠú‘Ò�o—ˆ‚Ü‚·�B �EŠç�F‚̕ω»�I ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚̂Ƃꂽ—�‘z‚Ì”§‚֋߂¢‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·�B �«�«2ŒÂˆÈ�ゲ�w“ü‚Ì�ê�‡‚Í�Aƒgƒ‰ƒCƒAƒ‹ƒZƒbƒg‚ª‚¨”ƒ‚¢“¾‚Å‚·�«�«  ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.24“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:985Œ�

�¤•i–¼ƒfƒB�[ƒXƒvƒ‰ƒbƒVƒ…ƒ‰ƒxƒbƒ‰ ’YŽ_�ôŠçƒpƒbƒN “à—e—Ê130g ”z�‡�¬•ª�…�AƒOƒŠƒZƒŠƒ“�AƒWƒOƒŠƒZƒŠƒ“�ABG�ALPG�Aƒ|ƒŠƒIƒLƒVƒGƒ`ƒŒƒ“ƒtƒBƒgƒXƒ^ƒm�[ƒ‹�AƒZƒeƒAƒŠƒ‹ƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹�Aƒxƒwƒ“Ž_�AƒXƒeƒAƒŠƒ“Ž_�ATEA�Aƒxƒwƒjƒ‹ƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹�APEG-150�A“ñŽ_‰»’Y‘f�Aƒrƒ‹ƒxƒŠ�[‰ÊŽÀƒGƒLƒX�AƒEƒ�‰ÊŽÀƒGƒLƒX�AƒqƒAƒ‹ƒ�ƒ“Ž_Na�A‰Á�…•ª‰ðƒqƒAƒ‹ƒ�ƒ“Ž_�AƒAƒZƒ`ƒ‹ƒqƒAƒ‹ƒ�ƒ“Ž_Na�AƒqƒAƒ‹ƒ�ƒ“Ž_ƒqƒhƒ�ƒLƒVƒvƒ�ƒsƒ‹ƒgƒŠƒ‚ƒjƒEƒ€�AƒqƒAƒ‹ƒ�ƒ“Ž_ƒNƒ�ƒXƒ|ƒŠƒ}�[Na�A�…—n�«ƒRƒ‰�[ƒQƒ“�AƒTƒgƒEƒLƒrƒGƒLƒX�AƒTƒgƒEƒJƒGƒfƒGƒLƒX�AƒŒƒ‚ƒ“‰ÊŽÀƒGƒLƒX�AƒIƒŒƒ“ƒW‰ÊŽÀƒGƒLƒX�AƒNƒY�ªƒGƒLƒX�AƒAƒ�ƒGƒxƒ‰—tƒGƒLƒX�AƒNƒ�ƒŒƒ‰ƒGƒLƒX�AƒIƒEƒSƒ“�ªƒGƒLƒX�Aƒ~ƒ‹ƒVƒAƒŠƒAƒfƒ…ƒrƒA‰ÊŽÀƒGƒLƒX�Aƒ}ƒ^ƒ^ƒr‰ÊŽÀƒGƒLƒX�Aƒvƒ‰ƒZƒ“ƒ^ƒGƒLƒX�A‰Á�…•ª‰ðƒRƒ‰�[ƒQƒ“�AƒtƒFƒmƒLƒVƒGƒ^ƒm�[ƒ‹�Aƒ�ƒ`ƒ‹ƒpƒ‰ƒxƒ“�Aƒyƒ“ƒ`ƒŒƒ“ƒOƒŠƒR�[ƒ‹�AƒNƒGƒ“Ž_�AƒNƒGƒ“Ž_Na�A��—¿ �¶ŽY�‘“ú–{ ŒŸ�õƒL�[ƒ��[ƒh’YŽ_ ’YŽ_‰»�Ï•i ’YŽ_ƒXƒLƒ“ƒPƒA ’YŽ_�ôŠç ’YŽ_�ôŠç—¿ ’YŽ_�ôŠçƒtƒH�[ƒ€ ’YŽ_ƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒO ’YŽ_–A ƒfƒB�[ƒXƒvƒ‰ƒbƒVƒ… ƒfƒB�[ƒXƒvƒ‰ƒbƒVƒ…ƒ‰ƒxƒ‰ ƒfƒB�[ƒ‰ƒxƒbƒ‰ ‚Å‚¡�[‚·‚Õ‚ç‚Á‚µ‚ã‚ç‚ׂÁ‚ç ”Z–§ ”ZŒú ‚à‚Á‚¿‚è ƒ‚ƒbƒ`ƒŠ ‹­’YŽ_ �‚”Z“x •ÛŽ¼ ƒRƒŠ”§ ‚±‚蔧 ”§ƒRƒŠ ”§‚±‚è ƒ{�[ƒA—�˜_ ƒfƒRƒ‹ƒe ˜r ‹r ‘« Œ¨ ’É‚¢ ŠpŽ¿�œ‹ŽŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.36“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:2624Œ�

�¤•i–¼ ‘z’ƒ�ÎŒ²�@/�@FSƒ\�[ƒv —e�@—Ê 100g �¤•i‹æ•ª ‰»�Ï•i �»�@‘¢ �‘ŽY ”Ì”„‹ÆŽÒ–¼ Š”Ž®‰ïŽÐ—Î’ƒ‰€�@TEL:023-664-0061 �L��•¶�Ó Š”Ž®‰ïŽÐ—Î’ƒ‰€�@TEL:023-664-0061 ”õ�@�l ‘——¿–³—¿‚̓��[ƒ‹•Ö‚Å‚Ì”­‘—‚Å‚·�B�i‘ã‹àˆøŠ·‚Í‘î‹}•Ö‚݂̂̎戵‚Å‚·�j ƒ��[ƒ‹•ÖŠó–]‚Å‘ã‹àˆøŠ·‚ð‚²‘I‘𒸂¢‚½�ê�‡‚Í�A�y‹â�s�U�ž�z‚Ö•Ï�X‚³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¦1.ƒMƒtƒg—p‚Ì�ê�‡�A‘î‹}•Ö‚ð‚¨Š©‚ß‚³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¦2.‚²•s–¾‚È“_‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚炨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢�‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹�B �ƒ�L��•¶�Ó�„ �@�@�@�@�@�@�@�@�¦‘z’ƒ�ÎŒ²‚É‚Í�¬”ž—R—ˆ�¬•ª�i‰Á�…•ª‰ð�¬”ž––�j‚ÍŠÜ—L‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ ‚Ç‚¤‚¼�AˆÀ�S‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢�B �`�¤•i�à–¾�` �ƒ�ɪŽY—L‹@–³”_–ò’ƒ—tŽg—p�I�i–³”_–ò�j�„ —Î’ƒ‚Ì”ü”§�¬•ª‚Æ�A•K�{ƒ~ƒlƒ‰ƒ‹‚ð–L•x‚ÉŠÜ‚ñ‚¾"”ž”Ñ�ÎŒ²’´”÷—±Žq"‚ª�u‘z’ƒ�ÎŒ²‚Ì“Á’¥�v‚Å‚·�B –³–h•…�Ü�E“V‘R�A•¨–û100%‚Å‚¨”§‚É—D‚µ‚­‚«‚ß�ׂ₩‚È–A—§‚¿‚Æ—Á‚â‚©‚È��‚肪�l‹C‚Å‚·�B �›ƒJƒeƒLƒ“ �@�@ƒJƒeƒLƒ“�¬•ª‚ª‚¨”§‚ðˆø‚«’÷‚ß�AŽ‡ŠO�ü‚̃_ƒ��[ƒW‚©‚炨”§‚ðƒuƒ�ƒbƒN�I �›ƒrƒ^ƒ~ƒ“C �@�@–L•x‚ȃrƒ^ƒ~ƒ“C‚ªƒ�ƒ‰ƒjƒ“‚ð—}�§‚µ�AƒRƒ‰�[ƒQƒ“‚̈ç�¬‚ð�•‚¯‚Ü‚·�B �›ƒTƒ|ƒjƒ“ �@�@‚¨’ƒ‚ð‚½‚Ä‚éŽž‚É�o‚é–A‚Ì—Í‚Å‚¨”§‚Ì–û‚ð—n‚©‚µ�A–ÑŒŠ‚ɂ‚܂Á‚½”玉‚âƒ�ƒCƒN‚̉˜‚ê‚ð‚Æ‚è‚Ì‚¼‚«‚Ü‚·�B ‘¼‚É‚à�AƒRƒ‰�[ƒQƒ“�@�EƒqƒAƒ‹ƒ�ƒ“Ž_�@�EƒIƒEƒSƒ“ƒGƒLƒX�@�EƒAƒ�ƒGƒxƒ‰—tƒGƒLƒX�@�EƒˆƒNƒCƒjƒ“ƒGƒLƒX�@�Eƒ\ƒEƒnƒNƒqƒGƒLƒX“™�A‚¨”§‚ð”ü‚µ‚­Žç‚é�¬•ª‚ª‚½‚­‚³‚ñ“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¦10ŒŽ‚̑労ŽÓ�Õ‚Å‚Í15•b‚É1ŒÂ”Ì”„‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½�I 1�Cƒ��[ƒ‹•Ö‚Ì‚Ý‘——¿–³—¿‚Å‚¨“Í‚¯’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‘ã‹àˆøŠ·‚Ì�ê�‡‚Í�A‘——¿�{315‰~‚ª‰ÁŽZ‚³‚ê‚Ü‚·‚Ì‚Å�A—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B 2�CƒMƒtƒg‚É‚Í‘î‹}•Ö‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�w“üŽž‚É�y”õ�l—“�z‚É‚»‚ÌŽ|�A‹L“ü‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B       �@�@�@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.64“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1970Œ�

�y3ŒÂƒZƒbƒg�zƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“‚É‚àŽg‚¦‚é�A•qŠ´‚È‚¨”§‚Ö‚Ì—D‚µ‚³‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½ƒWƒƒƒ€ƒEƒ\�[ƒv�B�ôŠç‚âƒ{ƒfƒB�[ƒPƒA‚É‚àƒ}ƒ‹ƒ`‚ÅŽg‚¦‚Ü‚·�BƒWƒƒƒ€ƒEƒ\�[ƒv‚ª�‰‚ß‚Ä‚Å‚à‚·‚®‚ÉŽg‚¦‚éƒZƒbƒg“à—e�i90g�ÎŒ²�A–A—§‚ălƒbƒg�A�ÎŒ²’u‚«�j ƒŠƒs�[ƒ^�[—l‚É‚¨‚·‚·‚ß�A‚Ü‚Æ‚ß”ƒ‚¢ƒZƒbƒg�¤•i�B 3ŒÂ‚Ü‚Æ‚ß”ƒ‚¢‚Å�w“ü‚¢‚½‚¾‚­‚Æ�A1ŒÂ‚ ‚½‚è18%‚¨“¾�I (1ŒÂ‚ ‚½‚è1,326‰~�j �¤•iŽd—l�¤•i–¼ƒWƒƒƒ€ƒEƒXƒLƒ“ƒoƒ‰ƒ“ƒXƒ\�[ƒv “à—e—Ê90g�~3+ƒ~ƒjƒ\�[ƒv25g+–A—§‚ălƒbƒg‘å�{�…�Ø‚èƒXƒ|ƒ“ƒW�¬•ª ƒJƒŠŠÜ—L�΃Pƒ“‘f’n�A�…�AƒXƒNƒ��[ƒX�AƒOƒŠƒZƒŠƒ“�AƒXƒNƒ�ƒ‰ƒ“�Aƒ\ƒ‹ƒrƒg�[ƒ‹�AƒgƒEƒLƒ“ƒZƒ“ƒJ‰ÔƒGƒLƒX�Aƒp�[ƒ€–û�AƒpƒpƒCƒ„‰ÊŽÀƒGƒLƒX�A‰Á�…•ª‰ðƒRƒ‰�[ƒQƒ“�Aƒxƒ“ƒgƒiƒCƒg�AƒJƒLƒ^ƒ“ƒjƒ“�AƒJƒ“ƒ]ƒE�ªƒGƒLƒX�A—°Ž_�iAl/K)�ABG�Aƒ†ƒLƒmƒVƒ^ƒGƒLƒX�AƒAƒ�ƒGƒxƒ‰—tƒGƒLƒX�AƒIƒEƒSƒ“ƒGƒLƒX�Aƒ��[ƒYƒ}ƒŠ�[ƒGƒLƒX�AƒAƒ‹ƒeƒA�ªƒGƒLƒX�AƒJƒ~ƒcƒŒ‰ÔƒGƒLƒX�Aƒ`ƒƒ—tƒGƒLƒX�Aƒ‰ƒxƒ“ƒ_�[–û�AƒNƒGƒ“Ž_Na �¦—°Ž_�iAl/K)=‚݂傤‚΂ñ�¶ŽY�‘“ú–{‹æ•ª ƒXƒLƒ“ƒPƒA—p•i�»‘¢”Ì”„Œ³ŽO”µ‰»Šw�H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ �L��•¶�Óƒ‰ƒ”ƒBƒiƒrƒ…�[ƒeƒB�[�@RAVINA-BEAUTY �¤•i�à–¾ ƒXƒNƒ�ƒ‰ƒ“‚ð�‚”z�‡‚µ‚½ƒWƒƒƒ€ƒEƒ\�[ƒv�B–³“Y‰Á�E’áŽhŒƒ‚É‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A•qŠ´”§‚Ì•û‚Å‚àˆÀ�S�BƒWƒƒƒ€ƒE�¬•ª‚ðæÒ‘ò‚É”z�‡�BƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�A�ôŠç‚âƒ{ƒfƒB�[‚É‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�BƒpƒpƒCƒ„ƒGƒLƒX‚ªŒÃ‚¢ŠpŽ¿‚₽‚ñ‚Ï‚­Ž¿‚ð�œ‹Ž‚·‚é‚Ì‚Å�A–ÑŒŠ‚̉˜‚ê�A�•‚¸‚Ý�A‚É‚«‚Ñ�A”§�r‚ê‚É�Å“K�B‚¨”§‚ÉŽhŒƒ‚ð—^‚¦‚È‚¢‚悤�A—D‚µ‚­‰˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚µ‚Ü‚·�B‚³‚Á‚ς肵‚½�ô‚¢�オ‚è‚Ȃ̂ɃXƒNƒ�ƒ‰ƒ“‚ª”§‚ÌŠ£‘‡‚©‚çŽç‚è‚Ü‚·�BŽè�ì‚è˜g—û‚è�»–@‚Å�ì‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è�A50�“‚ª•ÛŽ¼�E”ü—e�¬•ª‚Å‚·�BƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“�A˜e�A‘«�AŠ¾‚È‚Ç‚Ì�L‚¢‚ª‹C‚É‚È‚é•û‚Å‚à�AƒWƒƒƒ€ƒE‚Æ“V‘Rƒn�[ƒu‚Ì‘g‚Ý�‡‚킹‚ŃjƒIƒC‚·‚Á‚«‚è�B�ô‚¢�S’n‚à—D‚µ‚¢‚Ì‚Å�A”§�r‚ê�AVIO’E–ÑŒã‚̃PƒA‚È‚Ç�A‚¨”§‚Ì‹C‚É‚È‚é•”•ª‚É‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢�B �ÎŒ²‚Ì“õ‚¢‚Í�A�ôŠç‚̎ז‚‚É‚È‚ç‚È‚¢‚Ù‚Ì‚©‚ȃ‰ƒxƒ“ƒ_�[‚Ì��‚è�B �‚•iŽ¿�ôŠç‘f’nŽg—p Žg‚¢•ûŽŸ‘æ‚Å�A•¡�”‚Ì—p“r‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B ��ƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“ƒ\�[ƒv ���ôŠç�ÎŒ² ��ƒ{ƒfƒB�[ƒ\�[ƒv ��ƒ{ƒfƒB�[ƒPƒA Žg—p•û–@“K—Ê‚ð�…‚Ü‚½‚Í‚¨“’‚Å—Ç‚­–A—§‚Ä�A‹C‚É‚È‚é•”•ª‚É–A‚ð‚½‚Á‚Õ‚è‚‚¯‚Ă₳‚µ‚­�ô‚¢�A‚»‚ÌŒã�\•ª�ô‚¢—¬‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B ƒXƒNƒ�ƒ‰ƒ“‚ª�‚”z�‡‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�AŠ£‘‡‚ª‹C‚É‚È‚é�ê�‡‚Í•ÛŽ¼�Ü‚É‚æ‚éƒPƒA‚ª•K—v‚Å‚·�B ‹G�ß�E‘Ì’²�E”§‚̃Rƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚è�AŽg—p•p“x‚â–AƒpƒbƒN‚ÌŽžŠÔ�i1�`2•ª�j‚ð’²�®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B ƒIƒCƒ‹‚ª”z�‡‚³‚ê‚Ä‚¨‚è�A“Á‚ɉÄ�ê‚È‚ÇŽ¼“x‚ª�‚‚¢�ê�Š‚Å•ÛŠÇ‚·‚é‚Æ—n‚¯‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·�B�ÎŒ²‚ª‘÷‚Á‚½�F‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚悤‚Å‚µ‚½‚ç�A‚²Žg—pŒã‚Í�ô–Ê�Š‚Ɉړ®‚³‚¹‚ÄŠ£‘‡‚³‚¹‚é‚Æ’·Ž�‚¿‚µ‚Ü‚·�B �y�Á�L—¦ƒeƒXƒgŽÀŽ{�Ï�z �iƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“‚Ì�L‚¢�Aƒ�ƒL�A‘Ì�L�A‘«�L�A‰Á—î�L�A�¶—��L�j ”­‘—•û–@ �Ÿƒ��[ƒ‹•Ö‚Å”­‘— �Ÿ—X•ÖŽó‚¯‚Ö”z’B�B‚¨‰×•¨’Ç�Չ �¦—X•ÖŽó‚¯‚ÌŒ`�ó‚É‚æ‚èŽè“n‚µ”z’B‚É‚È‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �ŸŽžŠÔŽw’è•s‰Â Žæˆµ�¤•i ƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“ƒ\�[ƒv �ôŠç�ÎŒ² ƒ{ƒfƒB�[ƒ\�[ƒv ƒ{ƒfƒBƒ\�[ƒv ’áŽhŒƒ�ÎŒ² ‘——¿–³—¿ ‚Ü‚Æ‚ß”ƒ‚¢ �ÎŒ² �΂¯‚ñ ‚¹‚Á‚¯‚ñ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚à‘I‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg —F�l �—�« Žq‹Ÿ •qŠ´”§‚Ì’j�« •qŠ´”§‚ÌŽq‹Ÿ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ’a�¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ”Þ�— ‚±‚̂悤‚È‚¨”Y‚Ý‚É ƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“ƒ\�[ƒv �ôŠç�ÎŒ² ƒ{ƒfƒB�[ƒ\�[ƒv ƒ{ƒfƒBƒ\�[ƒv ŒÅŒ` –³“Y‰Á�ÎŒ² �•‚¸‚Ý ‚­‚·‚Ý •ÛŽ¼ �L‚¢ ƒjƒIƒC ‚É‚¨‚¢ –ÑŒŠ ŠpŽ¿ Š£‘‡ •qŠ´”§ ’áŽhŒƒ ‰Á—î�L Š¾�L ‘Ì�L ‚¨‚è‚à‚Ì Ž_‰»‚µ‚½”玉 ƒfƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“ƒPƒA ƒXƒLƒ“ƒPƒA •qŠ´”§ƒPƒA ’E–Ñ�E�œ–ÑŒã‚̃XƒLƒ“ƒPƒA Š£‘‡‚É‚æ‚镲��‚« Š£‘‡‚É‚æ‚锧�r‚ê ƒjƒLƒr—\–h ‚É‚«‚Ñ—\–h “ñ‚̘r ‚¨�K ‘¾‚à‚à‚̃uƒcƒuƒc Š£‘‡‚É‚æ‚é‚©‚ä‚Ý �ÎŒ²‚̃sƒŠƒsƒŠŽhŒƒ Šç ”w’† VIO ˜e ƒ�ƒL ‚í‚« ‘« ƒfƒRƒ‹ƒe “ñ‚̘r ‚¨�K ‚¨‚µ‚è ‘¾‚à‚àƒ‰ƒ”ƒBƒi‚̃Wƒƒƒ€ƒEƒXƒLƒ“ƒoƒ‰ƒ“ƒXƒ\�[ƒv �L‚¢‘Î�ô‚ÉŽg‚Á‚½•û‚ª‚¢‚¢‚È‚ÆŒy‚¢‹CŽ�‚¿‚Å�w“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚±‚ê‚È‚ç‚à‚Á‚Æ‘�‚­‚©‚çŽg‚¦‚΂悩‚Á‚½‚È‚ÆŽv‚¤‚­‚ç‚¢‚Å‚·�B‚¨�K‚àƒcƒ‹ƒcƒ‹‚·‚ׂ·‚ׂɂȂè�A‘å•Ï‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·! Ž„‚à•v‚à‚©‚È‚è‚ÌŠ£‘‡”§�B“–‘R‚킪Žq‚à�c‚Å�AƒWƒƒƒ€ƒE�ÎŒ²‚Æ‚¢‚¤‘¶�Ý‚ð•·‚«�A ‘¼‚æ‚èƒXƒNƒ�ƒ‰ƒ“‚ª–L•x‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ƃpƒpƒCƒ„�y‘f‚à”z�‡‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å�w“ü‚µ‚Ü‚µ‚½�B Žg‚¢‚Í‚¶‚ß‚Ä1�TŠÔ‘«‚炸‚Å‚·‚ª�A‚©‚È‚è‚¢‚¢Š´‚¶‚Å‚·�B “Á‚ÉŽq‚Ç‚à‚Í‚©‚³‚‚«‚ª‚ ‚«‚ç‚©‚ÉŒyŒ¸‚³‚ꂽ‚悤‚ÉŠ´‚¶‚Ä‚¢‚Ü‚·�B Œ³�X‚̓fƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“‚Ì�L‚¢‚ª‹C‚É‚È‚è�w“ü‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª�AŽg—pŠ´‚Ì—Ç‚³‚É�¡‚Å‚ÍŠç‚ÉŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŠ£‘‡”§‚ÅŒû‚ÌŽü‚肪‚©‚³‚‚«‚â‚·‚­•²‚ð��‚¢‚½‚悤‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚·‚ª�A•²‚Ó‚«‚ª‰ü‘P‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B‚±‚ê‚©‚ç‚àŽg‚¢‘±‚¯‚Ü‚·�ô –ñ1ƒ–ŒŽŽg‚¢‘±‚¯‚Ä‚Ü‚·�B“õ‚¢‚à‚Ù‚Ì‚©‚ÉŽc‚é’ö“x‚Å�A‰½‚æ‚è‚à�A�ô‚¢�オ‚è‚Ì�…’e‚«‚ª‚·‚²‚¢‚ñ‚Å‚·�B ‚ ‚ê�H”§‚̃nƒŠ‚ª�o‚Ä‚«‚½‚©‚à‚Á‚ÄŠ´‚¶‚Å‚·�B�Å�‰‚̓fƒŠƒP�[ƒgƒ]�[ƒ“‚¾‚¯‚ÉŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ª�A �¡‚Í�A‹C‚É“ü‚Á‚Ä�A‘S�g‚ÉŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B •qŠ´”§�AŠ£‘‡”§‚ÌŽ„‚É‚Í‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚µ‚½�I‚¢‚Ü‚Ü‚Å‚Í�ÎŒ²‚ª‚ ‚킸‚È‚ñ‚Ç‚à‚¢‚ë‚ñ‚È‚à‚Ì‚ð ŽŽ‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª‚¨”§‚É‚ ‚킸�A�A‚È‚ñ‚¾‚©‚Ì‚«‚Á‚©‚¯‚Å‚±‚Ì�¤•i‚É�o‰ï‚¢éx‚³‚ꂽ‚ÆŽv‚¢Žg‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚·‚é‚Æ‚Ñ‚Á‚­‚è�Iƒzƒ“ƒg‚É”§‚É�…‹Ê‚ª‚Å‚«‚Ä‚·‚ׂ·‚ׂÉ�I‚©‚ä‚­‚à‚Ȃ炸�A ‚É‚¨‚¢‚àƒLƒc‚­‚È‚­‚Ä‚Ù‚ñ‚Æ‚É�•‚©‚Á‚Ä‚Ü‚·�I ’l’i‚àŽè� ‚¾‚µŽŽ‚µ�w“ü�B ‚Æ‚±‚낪�A�‰‰ñ‚©‚ç‚Ñ‚Á‚­‚è�I”§‚ªƒ�ƒ“ƒg�[ƒ“–¾‚é‚­‚È‚ÁŠ´‚¶‚ª�B —¬‚µ‚½‚Æ‚«‚͂‚Á‚ς銴‚¶‚¾‚¯‚Ç�AŠ£‚¢‚½‚ ‚Æ‚Í‚³‚炳‚ç‚·‚ׂ·‚×�B ‘S�g‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.63“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:650Œ�

�¤•i–¼ ‘z’ƒ�ÎŒ²�@/�@FSƒ\�[ƒv —e�@—Ê 100g�~3ŒÂ �¤•i‹æ•ª ‰»�Ï•i �»�@‘¢ �‘ŽY ”Ì”„‹ÆŽÒ–¼ Š”Ž®‰ïŽÐ—Î’ƒ‰€�@TEL:023-664-0061 �L��•¶�Ó Š”Ž®‰ïŽÐ—Î’ƒ‰€�@TEL:023-664-0061 ”õ�@�l ‘——¿–³—¿‚̓��[ƒ‹•Ö‚Å‚Ì”­‘—‚Å‚·�B�i‘ã‹àˆøŠ·‚Í‘î‹}•Ö‚݂̂̎戵‚Å‚·�j ƒ��[ƒ‹•ÖŠó–]‚Å‘ã‹àˆøŠ·‚ð‚²‘I‘𒸂¢‚½�ê�‡‚Í�A�y‹â�s�U�ž�z‚Ö•Ï�X‚³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¦1.ƒMƒtƒg—p‚Ì�ê�‡�A‘î‹}•Ö‚ð‚¨Š©‚ß‚³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¦2.‚²•s–¾‚È“_‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚炨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢�‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹�B �ƒ�L��•¶�Ó�„ �@�@�@�@�@�@�@�@�¦‘z’ƒ�ÎŒ²‚É‚Í�¬”ž—R—ˆ�¬•ª�i‰Á�…•ª‰ð�¬”ž––�j‚ÍŠÜ—L‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ ‚Ç‚¤‚¼�AˆÀ�S‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢�B �`�¤•i�à–¾�` �ƒ�ɪŽY—L‹@–³”_–ò’ƒ—tŽg—p�I�i–³”_–ò�j�„ —Î’ƒ‚Ì”ü”§�¬•ª‚Æ�A•K�{ƒ~ƒlƒ‰ƒ‹‚ð–L•x‚ÉŠÜ‚ñ‚¾"”ž”Ñ�ÎŒ²’´”÷—±Žq"‚ª�u‘z’ƒ�ÎŒ²‚Ì“Á’¥�v‚Å‚·�B –³–h•…�Ü�E“V‘R�A•¨–û100%‚Å‚¨”§‚É—D‚µ‚­‚«‚ß�ׂ₩‚È–A—§‚¿‚Æ—Á‚â‚©‚È��‚肪�l‹C‚Å‚·�B �›ƒJƒeƒLƒ“ �@�@ƒJƒeƒLƒ“�¬•ª‚ª‚¨”§‚ðˆø‚«’÷‚ß�AŽ‡ŠO�ü‚̃_ƒ��[ƒW‚©‚炨”§‚ðƒuƒ�ƒbƒN�I �›ƒrƒ^ƒ~ƒ“C �@�@–L•x‚ȃrƒ^ƒ~ƒ“C‚ªƒ�ƒ‰ƒjƒ“‚ð—}�§‚µ�AƒRƒ‰�[ƒQƒ“‚̈ç�¬‚ð�•‚¯‚Ü‚·�B �›ƒTƒ|ƒjƒ“ �@�@‚¨’ƒ‚ð‚½‚Ä‚éŽž‚É�o‚é–A‚Ì—Í‚Å‚¨”§‚Ì–û‚ð—n‚©‚µ�A–ÑŒŠ‚ɂ‚܂Á‚½”玉‚âƒ�ƒCƒN‚̉˜‚ê‚ð‚Æ‚è‚Ì‚¼‚«‚Ü‚·�B ‘¼‚É‚à�AƒRƒ‰�[ƒQƒ“�@�EƒqƒAƒ‹ƒ�ƒ“Ž_�@�EƒIƒEƒSƒ“ƒGƒLƒX�@�EƒAƒ�ƒGƒxƒ‰—tƒGƒLƒX�@�EƒˆƒNƒCƒjƒ“ƒGƒLƒX�@�Eƒ\ƒEƒnƒNƒqƒGƒLƒX“™�A‚¨”§‚ð”ü‚µ‚­Žç‚é�¬•ª‚ª‚½‚­‚³‚ñ“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¦10ŒŽ‚̑労ŽÓ�Õ‚Å‚Í15•b‚É1ŒÂ”Ì”„‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½�I 1�Cƒ��[ƒ‹•Ö‚Ì‚Ý‘——¿–³—¿‚Å‚¨“Í‚¯’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‘ã‹àˆøŠ·‚Ì�ê�‡‚Í�A‘——¿�{315‰~‚ª‰ÁŽZ‚³‚ê‚Ü‚·‚Ì‚Å�A—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B 2�CƒMƒtƒg‚É‚Í‘î‹}•Ö‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�w“üŽž‚É�y”õ�l—“�z‚É‚»‚ÌŽ|�A‹L“ü‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B       �@�@�@�@�@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ