ƒ ƒ“ƒ{[ƒ‹ ‚Ü‚Ü‚²‚Æ ƒLƒbƒ`ƒ“ ’ƒ | ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚Æ ƒ ƒ“ƒ{[ƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒZƒbƒg ƒZƒbƒg ’iƒ{[ƒ‹ ’iƒ{[ƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“ ‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“ –Ø» 2Î 3Î ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg —‚ÌŽq ’j‚ÌŽq

ƒ ƒ“ƒ{[ƒ‹ ‚Ü‚Ü‚²‚Æ ƒLƒbƒ`ƒ“ ’ƒ | ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚Æ ƒ ƒ“ƒ{[ƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒZƒbƒg ƒZƒbƒg ’iƒ{[ƒ‹ ’iƒ{[ƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“ ‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“ –Ø» 2Î 3Î ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg —‚ÌŽq ’j‚ÌŽq — ’a¶“ú ikea ƒNƒŠƒXƒ}ƒX”ƒ‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B

Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOuƒLƒbƒ`ƒ“—p•i•”–åvƒfƒCƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO 1ˆÊ 2014”N3ŒŽ4“úXViWŒv“úF3ŒŽ3“új ¤•ià–¾ “Á’¥ u”–œ‚à‚·‚é‚‹‰‚È–Ø»ƒLƒbƒ`ƒ“‚Í‚¢‚Â‚Ü‚Å—V‚Ô‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢‚µA‚¿‚å‚Á‚Æ‚‚‚ÄEEEBv‚Æ‚¢‚¤‚æ‚¤‚È•û‚ÉƒIƒXƒXƒB ‚¨“X‰®‚³‚ñ‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ÈƒLƒbƒ`ƒ“‚ÍA‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽg‚Á‚Ä‚à—Ç‚µB•S‰~ƒVƒ‡ƒbƒv‚Å‰Âˆ¤‚¢ƒtƒbƒN‚âƒLƒbƒ`ƒ“—p•i‚ð‚Â‚è‰º‚°‚ÄAƒŒ[ƒX‚âƒV[ƒ‹‚È‚Ç‚ÅƒfƒR‚Á‚Ä¢ŠE‚Åˆê‚Â‚¾‚¯‚ÌƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“‚É‚·‚é‚Ì‚à—Ç‚µB —V‚Ñ•û‚ªL‚ª‚éŠy‚µ‚¢Šß‹ï‚Å‚·B ‘g‚Ý—§‚Ä‚Í‚Í‚ßž‚ÝŽ®Bƒe[ƒv‚àŒÐ‚à•K—v‚È‚¢‚Ì‚ÅŠÈ’P‚Å‚·B‚Ü‚½Œy‚¢‚Ì‚ÅˆÚ“®‚àŠyƒ`ƒ“‚Å‚·B ƒV[ƒ‹‚âƒ}ƒXƒLƒ“ƒOƒe[ƒv‚È‚Ç‚ÅŽq‹Ÿ‚Æˆê‚ÉƒfƒR‚Á‚Ä¢ŠE‚Åˆê‚Â‚¾‚¯‚ÌƒLƒbƒ`ƒ“‚Ì‚Å‚«‚ ‚ª‚è‚Å‚·I’iƒ{[ƒ‹‚È‚Ì‚Å—Ž‘‚«‚à‚Å‚«‚Ü‚·B E‘g‚Ý—§‚Ä‚ªŠÈ’P ¦l‚É‚æ‚è‚Ü‚·‚ª30-60•ª‚‚ç‚¢B EŒy‚¢‚Ì‚ÅˆÚ“®‚ªŠyƒ`ƒ“B E’iƒ{[ƒ‹‚È‚Ì‚Åˆ•ª‚ªŠÈ’PB E’iƒ{[ƒ‹‚ÍÄ—˜—p‚ª‰Â”\‚È‚Ì‚Å‚Æ‚Á‚Ä‚àƒGƒRB EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚àŠì‚Î‚ê‚Ü‚·I yl‹C‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒAƒCƒeƒ€z E‚Ý‚ñ‚È‚ªŠì‚Ô‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“(’ƒ)|’P•i EƒLƒbƒ`ƒ“EƒŒƒ“ƒWE—â‘ ŒÉ(’ƒ)|3“_ƒZƒbƒg E‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒŒƒ“ƒW(’ƒ)|’P•i E‚Ü‚Ü‚²‚Æ—â‘ ŒÉ(’ƒ)|’P•i E‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“(”’)|’P•i EƒLƒbƒ`ƒ“EƒŒƒ“ƒWE—â‘ ŒÉ(”’)|3“_ƒZƒbƒg E‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒŒƒ“ƒW(”’)|’P•i E‚Ü‚Ü‚²‚Æ—â‘ ŒÉ(”’)|’P•i EŠy‚µ‚³‚ª·‚è‘òŽR‚Ìƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹ƒnƒEƒX ‘fÞ ’iƒ{[ƒ‹^“ú–{» ƒTƒCƒY «•ïƒTƒCƒYFW84~H5~D66cm ‘g‚Ý—§‚ÄŒãFW60~H75~D30cm –ñ3kg œƒLƒbƒ`ƒ“‚Ìˆø‚«o‚µ•”•ª “à¡F‰¡29~‰œs28~‚7.5ŽdØ‚Í‰¡ƒTƒCƒY‚ª9cm‚É‚È‚è‚Ü‚·B œƒLƒbƒ`ƒ“‚Ì¶‰ºƒXƒy[ƒX¡–@‚Å‚·B “à¡F‰¡29~‰œs29~‚‚³25cm ’ˆÓ œƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”F‚Ì‹ï‡‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B œƒLƒbƒ`ƒ“–{‘Ì‚Ì‚Ý‚Ì”Ì”„‚Å‚·BƒfƒRƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌÞ—¿‚â‚¨‚à‚¿‚á‚Í•t‚¢‚Ä‚«‚Ü‚¹‚ñB œ‘g‚Ý—§‚Ä‚ÌÛAƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹‚Ì’[‚âŠp‚ÅƒPƒK‚ð‚µ‚È‚¢‚æ‚¤\•ª‚É‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B œ•s³w“ü‚Æ”»’f‚µ‚½ê‡‚É‚Í‚²’•¶‚ðŽæ‚èÁ‚µ‚³‚¹‚Ä’¸‚‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‘ÎÛ”N—î 3ËˆÈã _‚²‚Á‚±—V‚Ñ‚ª‚³‚ç‚ÉŠy‚µ‚‚È‚éI‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒOƒbƒY^_NHKE’TŒŸƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[‚ÅÐ‰î‚³‚ê‚Ü‚µ‚½^ _‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“‚ð‚¨l‚¦‚Ì•û‚É˜N•ñ‚Å‚·^ EŽdŠ|‚¯‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢E E”jŠü‚ªŠyXE E‘g‚Ý—§‚ÄŠÈ’PE EŽ©—R‚ÉƒAƒŒƒ“ƒWE E‚Æ‚Á‚Ä‚àŒy‚¢E –ž‘«“x‚Ì‚‚¢‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“‚ð‚²‘¶’m‚Å‚·‚©H –{Ši”hƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“ -‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“’ƒ- ¢’è”Ô‚Ì‚Ü‚Ü‚²‚Æ‚ ‚»‚Ñ‘ål‹CƒAƒCƒeƒ€¢ “–“X‚Ì‘ål‹C’è”ÔƒAƒCƒeƒ€AŠy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‚Å‚àí‚ÉãˆÊ‚Éƒ‰ƒ“ƒNƒCƒ“‚µ‚Ä‚¢‚éu‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“v‚ÍA‚¨Žq—l‚Ì‹»–¡‚ð‘£‚·Šy‚µ‚¢ŽdŠ|‚¯‚ª‚½‚‚³‚ñ!ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å¬‚³‚ßƒTƒCƒY‚È‚Ì‚ÅA’·‚ˆ¤—po—ˆ‚Ü‚·B ¢ƒŠƒAƒŠƒeƒB‚Ì‚ ‚éÝŒvE‘åŽû”[¢ ‹à‹ï‚ðŽg‚í‚È‚¢“ÁŽê‚È‘g—§ÝŒv‚Å–{Ši“I‚ÈƒLƒbƒ`ƒ“‚ðƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹‚ÅÄŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B ´Œ‰Š´‚Ì‚ ‚éãŽ¿Ž†‚Åì‚ç‚ê‚½ƒzƒƒCƒgƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹‚Í ‚¨ŠG‚©‚«‚âƒfƒRƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚·‚é‚Ì‚É‚à ‚Æ‚Á‚Ä‚à•Ö—˜I‚Ü‚Ü‚²‚Æ‚É‹»–¡‚ðŽ‚¿Žn‚ß‚é2.3Ë‚Ì‚¨Žq—l‚ª—§‚Á‚Ä—V‚Ô‚Ì‚É’š“x—Ç‚¢ƒTƒCƒY‚ðŒ¤‹†‚µ ‚‚³Ý’è‚µ‚½ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚ª“Á’¥‚Å‚·B ŽÖŒû•”•ª‚ÉŽè‚ª“Í‚‚±‚Æ‚ÅŽèæ‚ðŽg‚¢”]‚ÌŠˆ«‰»‚ð‘£‚µ‚Ü‚·B ‚³‚ç‚ÉuŽ©•ª‚Å‰ñ‚¹‚½v‚Æ‚¢‚¤Ž©M‚ª‚Â‚«AŽ©ŒÈm’èŠ´‚ðˆç‚Ý‚Ü‚·B ¦‚¨Žq—l‚¾‚¯‚Å—V‚Ôê‡‚Å‚à•K‚¸•ÛŒìŽÒ‚ª‹ß‚‚É‚¢‚éó‘Ô‚Å‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B–{•i‚ð“Š‚°‚éA‰®ª‚Éæ‚é‚È‚ÇA–{—ˆ‚Ì—V‚Ñ•û‚Å‚Í‚È‚¢Žg—p•û–@‚ð‚³‚ê‚Ü‚·‚ÆA ‰ö‰ä‚ð‚µ‚½‚èA–{•i‚ª”j‘¹‚·‚é‹°‚ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B ¢@‚½‚‚³‚ñ‚Ì‚¨Šì‚ÑƒŒƒrƒ…[‚à‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·@¢ _Šy‚µ‚¢‚µ‚©‚¯‚ðÚ‚µ‚‚²Ð‰î^ ¢@‚¨‚·‚·‚ß‚·‚é‚É‚Í——R‚ª‚ ‚è‚Ü‚·@¢ Epoint1:‘z‘œ—Í‚ª‚‚Ü‚éŠy‚µ‚¢ŽdŠ|‚¯‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢I 4•ûŒü‰ð•ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚¨Žq—l‚ªŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚éŽp‚ð‚Ç‚±‚©‚ç‚Å‚àŒ©‚é‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B Epoint2:Žg‚í‚È‚‚È‚Á‚½‚çŠyXˆ•ª‚ªo—ˆ‚Ü‚·I Žq‹Ÿ‚Ì¬’·‚Í‘‚¢‚à‚ÌB‹à‹ï‚â•s”R•¨‚ðŽg‚í‚È‚¢‚Ì‚Å”jŠü‚Í•’Ê‚Ìƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹‚Æ“¯‚¶•û–@‚ÅOKI Epoint3:‚©‚ñ‚½‚ñDECO‚ÅŒÂ«“I‚É—V‚×‚éI Ž†»‚Å‚·‚Ì‚Å‚¨‚¤‚¿‚É‚ ‚é•¶–[‹ï‚Å‚¾‚ê‚Å‚àŠÈ’P‚Éü‚è•t‚¯‚ªo—ˆ‚Ü‚·B eŽq‚ÌƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒc[ƒ‹‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B F‰æ—pŽ†‚âÜ‚èŽ†AƒV[ƒ‹‚Éƒ}ƒXƒLƒ“ƒOƒe[ƒv‚Å‚©‚í‚¢‚ƒfƒRƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚µ‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚µŽžŠÔ‚Í‚©‚©‚è‚Ü‚·‚ªA‚Ý‚ñ‚È‚Å–²’†‚É‚È‚è‚È‚ª‚ç‚½‚Ì‚µ‚¢‚Ð‚ÆŽž‚ð‰ß‚²‚·“Á•Ê‚È‘ÌŒ±‚ªo—ˆ‚Ü‚·B ƒIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒB[‚É‚ ‚Ó‚ê‚½u¢ŠE‚É‚Ð‚Æ‚Â‚¾‚¯‚Ì‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“‚ðì‚èã‚°‚Ä‚‚¾‚³‚¢‚ËB

ƒgƒbƒv@„@‰ÆŽ– ”„‚ê‹ØE–ž‘«“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@„@ƒ ƒ“ƒ{[ƒ‹ ‚Ü‚Ü‚²‚Æ ƒLƒbƒ`ƒ“ ’ƒ | ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚Æ ƒ ƒ“ƒ{[ƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒZƒbƒg ƒZƒbƒg ’iƒ{[ƒ‹ ’iƒ{[ƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“ ‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“ –Ø» 2Î 3Î ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg —‚ÌŽq ’j‚ÌŽq — ’a¶“ú ikea ƒNƒŠƒXƒ}ƒX

‰ÆŽ–‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

ƒ ƒ“ƒ{[ƒ‹ ‚Ü‚Ü‚²‚Æ ƒLƒbƒ`ƒ“ ’ƒ3“ ƒZƒbƒg| —â‘ ŒÉ ƒŒƒ“ƒW ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚Æ ƒ ƒ“ƒ{[ƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒbƒ`ƒ“ƒZƒbƒg ’iƒ{[ƒ‹ ’iƒ{[ƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“ ‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒZƒbƒg ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“ –Ø» 2Î 1Î ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg —‚ÌŽq ƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.29“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:272Œ

¡“Á’¥¡ Šy“Vƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‚Ìí˜Aƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“‚Ì3“_ƒZƒbƒgB ƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹‚Å‚·‚Ì‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNB‚µ‚©‚àˆÀ‘S‚É—V‚×‚Ü‚·B ‚³‚ç‚É‹“xÝŒv‚È‚Ì‚Å’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·B—V‚Ñ•û‚ªL‚ª‚éŠy‚µ‚¢Šß‹ï‚Å‚·B ‘g‚Ý—§‚Ä‚Í‚Í‚ßž‚ÝŽ®Bƒe[ƒv‚àŒÐ‚à•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚Ü‚½—V‚Î‚È‚‚È‚Á‚½‚Æ‚«‚Ì”pŠü‚àŠÈ’P‚Å‚·B Žû”[ƒXƒy[ƒX‚à\•ª‚ ‚é‚Ì‚Å—V‚×‚éƒIƒ‚ƒ`ƒƒ” ‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚Ü‚·B E‘fÞ‚Í’iƒ{[ƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª’iƒ{[ƒ‹‚Æ‚ÍŽv‚¦‚È‚¢—l‚ÈŒ©‚½–Ú‚Å‚·B EŒy‚¢‚Ì‚ÅˆÚ“®‚ªŠÈ’P‚Å‚·B Eˆ•ª‚ªŠÈ’P‚Å‚·B E’iƒ{[ƒ‹‚ÍÄ—˜—p‚ª‰Â”\‚È‚Ì‚Å’n‹…‚É‚â‚³‚µ‚ƒTƒXƒeƒiƒuƒ‹‚Å‚·B E“ú–{» ¡‘fÞ¡ ’iƒ{[ƒ‹/“ú–{» ¡‘g‚Ý—§‚ÄŽžŠÔ¡ 100•ª(3“_‡Œvj ¡ƒTƒCƒY¡ y‘g‚Ý—§‚ÄŒãz sƒLƒbƒ`ƒ“t ŠO¡/W60~H75~D30cm –ñ3kg EƒLƒbƒ`ƒ“ˆø‚«o‚µ•”•ª “à¡F‰¡29~‰œs28~‚7.5cm ŽdØF‰¡ƒTƒCƒY9cm EƒLƒbƒ`ƒ“¶‰ºƒXƒy[ƒX¡–@ “à¡F‰¡29~‰œs29~‚‚³25cm sƒŒƒ“ƒWt ŠO¡/W28~H20~D25cm d—ÊF–ñ0.6kg s—â‘ ŒÉt ŠO¡/ W28~H55~D30cm d—ÊF–ñ1.5kg ¡’ˆÓŽ–€¡ ƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”F‚Ì‹ï‡‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‘g‚Ý—§‚Ä‚ÌÛAƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹‚Ì’[‚âŠp‚ÅƒPƒK‚ð‚µ‚È‚¢‚æ‚¤\•ª‚É‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B _‚²‚Á‚±—V‚Ñ‚ª‚³‚ç‚ÉŠy‚µ‚‚È‚éI‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒOƒbƒY^_NHKE’TŒŸƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[‚ÅÐ‰î‚³‚ê‚Ü‚µ‚½^ _‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“‚ð‚¨l‚¦‚Ì‚ ‚È‚½‚É˜N•ñ‚Å‚·^ EŽdŠ|‚¯‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢E E”jŠü‚ªŠyXE E‘g‚Ý—§‚ÄŠÈ’PE EŽ©—R‚ÉƒAƒŒƒ“ƒWE E‚Æ‚Á‚Ä‚àŒy‚¢E –ž‘«“x‚Ì‚‚¢‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“‚ð‚²‘¶’m‚Å‚·‚©H Ž©—R‚ÉƒAƒŒƒ“ƒW‚Å‚«‚é -ƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“- ¢Ž©—R‚É—V‚×‚é‘z‘œ—Í‚ª‚‚Ü‚éŽdŠ|‚¯‚ª‚½‚‚³‚ñ¢ ‰Æ‘°‚Ý‚ñ‚È‚Å‹¦—Í‚µ‚Äì‚éuŽ©•ª‚¾‚¯‚Ì‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“v‚ÅŽ©—§S‚ðˆç‚Ý‚Ü‚·B ¢‚¨‰Æ‚Ì’†‚Å‚à–{Ši“I‚É‚¨“X‰®‚³‚ñ‚²‚Á‚±‚ªo—ˆ‚Ü‚·¢ ƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹‚Å‚à–{Ši“I‚ÈŽdŠ|‚¯‚ª‚½‚‚³‚ñI ˆø‚«o‚µ‚â”à‚É‚¨‚à‚¿‚á‚ðŽû”[‚·‚é‚±‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B ‚Ô‚Â‚©‚Á‚Ä‚à’É‚‚È‚¢AŽw‚ð‹²‚ñ‚Å‚à‰ö‰ä‚ð‚µ‚É‚‚¢‚È‚ÇA ƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì“Á’¥‚ÅA‚¨Žq—l‚¾‚¯‚Å‚àˆÀ‘S‚É—V‚×‚Ü‚·B ¦‚¨Žq—l‚¾‚¯‚Å—V‚Ôê‡‚Å‚à•K‚¸•ÛŒìŽÒ‚ª‹ß‚‚É‚¢‚éó‘Ô‚Å‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B –{•i‚ð“Š‚°‚éAƒVƒ“ƒN‚âƒRƒ“ƒ‚Éæ‚é‚È‚ÇA–{—ˆ‚Ì—V‚Ñ•û‚Å‚Í‚È‚¢Žg—p•û–@‚ð‚³‚ê‚Ü‚·‚ÆA ‰ö‰ä‚ð‚µ‚½‚èA–{•i‚ª”j‘¹‚·‚é‹°‚ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B ¢@‚¨‚·‚·‚ß‚·‚é‚É‚Í——R‚ª‚ ‚è‚Ü‚·@¢ Epoint1:‘z‘œ—Í‚ª‚‚Ü‚éŠy‚µ‚¢ŽdŠ|‚¯‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢I ‚¨Žq—l‚ªŠy‚µ‚ñ‚Å—V‚ñ‚Å‚¢‚éŽp‚ð‚¨‰Æ‚ÅŒ©‚é‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B Epoint2:Žg‚í‚È‚‚È‚Á‚½‚çŠyXˆ•ª‚ªo—ˆ‚Ü‚·I Žq‹Ÿ‚Ì¬’·‚Í‘‚¢‚à‚ÌB‹à‹ï‚â•s”R•¨‚ðŽg‚í‚È‚¢‚Ì‚Å”jŠü‚Í•’Ê‚Ìƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹‚Æ“¯‚¶•û–@‚ÅOKI Epoint3:‚©‚ñ‚½‚ñDECO‚ÅŒÂ«“I‚É—V‚×‚éI Ž†»‚Å‚·‚Ì‚Å‚¨‚¤‚¿‚É‚ ‚é•¶–[‹ï‚Å‚¾‚ê‚Å‚àŠÈ’P‚Éü‚è•t‚¯‚ªo—ˆ‚Ü‚·B eŽq‚ÌƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒc[ƒ‹‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒZƒbƒg ‚Ü‚Ü‚²‚Æ ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN ‚²‚Á‚±—V‚Ñ ‚¨‚à‚¿‚á Žû”[ ƒoƒXƒPƒbƒg Ø‚ê‚é –ìØ ‚â‚³‚¢ ‰Ê•¨ ‚³‚©‚È ‚Ü‚È”Â •ï’š ‚Å‚¨—¿— ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a¶“ú ‚¨j‚¢‚É ƒRƒ“ƒ HŠí HÞ H‚×•¨ ‘S20Ží ƒMƒtƒg ‰Â‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.33“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:313Œ

¤•i–¼ ORANGE IDEAL ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚Æ ’²—ƒZƒbƒg ƒoƒXƒPƒbƒg“ü‚è Ø‚ê‚é –ìØ ‰Ê•¨ ‚³‚©‚È ƒnƒ“ƒo[ƒO ƒ`ƒLƒ“‚ð ‚Ü‚È”Â ‚Ù‚¤‚¿‚å‚¤ ‚Å‚½‚Ì‚µ‚‚¨—¿—‚µ‚Ü‚µ‚åI‚â‚©‚ñ “ç ƒRƒ“ƒ ƒJƒbƒv •t‚« HÞ ‚¢‚Á‚Ï‚¢ ‚æ‚‚Î‚è‘S20Ží ƒ[ƒJ[ ORANGE IDEAL ”‘—d—Ê 490 g ‘fÞ ƒ|ƒŠƒXƒ`ƒŒƒ“ ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ ƒAƒNƒŠƒ‹Ž÷Ž‰“h‘• “Á’¥ EORANGE IDEAL ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚Æ ’²—ƒZƒbƒg ƒoƒXƒPƒbƒg“ü‚è Ø‚ê‚é –ìØ ‰Ê•¨ ‚³‚©‚È ƒnƒ“ƒo[ƒO ƒ`ƒLƒ“‚ð ‚Ü‚È”Â ‚Ù‚¤‚¿‚å‚¤ ‚Å‚½‚Ì‚µ‚‚¨—¿—‚µ‚Ü‚µ‚åI‚â‚©‚ñ “ç ƒRƒ“ƒ ƒJƒbƒv •t‚« ‚æ‚‚Î‚è‘S20Ží EƒTƒNƒb‚ÆØ‚ê‚é‚æ‚‚Î‚èHÞ14Ží(‚É‚ñ‚¶‚ñ ƒŒƒ‚ƒ“ Ôƒs[ƒ}ƒ“ ƒuƒƒbƒRƒŠ[ ‚Æ‚¤‚à‚ë‚±‚µ ‚³‚Â‚Ü‚¢‚à ‚·‚¢‚© ‚¢‚¿‚² ‚Ô‚Ç‚¤ ‚è‚ñ‚² —m—œ ‚¨‹› ƒnƒ“ƒo[ƒO ƒ`ƒLƒ“j‚Æ‚©‚í‚¢‚¢ƒRƒ“ƒ “ç ‚â‚©‚ñ ‚Ù‚¤‚¿‚å‚¤ ‚â‚©‚ñ ƒRƒbƒv•t‚«@¦‚©‚í‚¢‚¢ƒpƒbƒP[ƒW“ü‚è E‚±‚Ì‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒZƒbƒg‚Å—V‚ñ‚¾‚çAŒ™‚¢‚È–ìØ‚ªH‚×‚ç‚ê‚é‚æ‚¤‚ÉIƒgƒ“ƒgƒ“Ø‚Á‚ÄA‚‚Á‚Â‚¯‚Ä‚Æ‚Ä‚àŠy‚µ‚—V‚×‚Ü‚·B‚¢‚ë‚¢‚ë‚È–ìØ‚ð‚‚Á‚Â‚¯‚ÄAVŽí‚Ì–ìØ‚ðì‚é‚à‚æ‚µAƒ}ƒ}‚Ì^Ž—‚ð‚µ‚ÄA‚¢‚ë‚ñ‚È–ìØ‚ðØ‚é‚Ì‚à‚æ‚µ‚Å‚·B‚½‚‚³‚ñØ‚Á‚Ä—V‚ñ‚¾‚ ‚Æ‚ÍAƒoƒXƒPƒbƒg‚É‚¢‚ê‚Ä‚¿‚á‚ñ‚Æ•Ð•t‚¯‚ç‚ê‚é‚©‚ÈH‚¨’a¶“ú ƒnƒƒEƒBƒ“ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX “™‚ÌƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚à‰Âˆ¤‚¢ƒpƒbƒP[ƒW‚ª•t‘®‚Ì‚½‚ßƒsƒbƒ^ƒŠI ƒTƒCƒY ‰¡30 ‰œs13 c19 ”õl y‘ÎÛ”N—îz3ÎˆÈã@¦•ï’š‚Ì•¿‚Ì•”•ª‚â“çŠWEƒ„ƒJƒ“‚ÌF‚ªŽÊ^‚ÌF‚ÆˆÙ‚È‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦Œú¶˜J“È‚ª’è‚ß‚éH•i‰q¶–@‚ÉŠî‚Ã‚ŒŸ¸ƒNƒŠƒAÏ‚Ý‚Ì¤•i‚Å‚·BˆÀS‚µ‚Ä‚¨‹‚ß‚‚¾‚³‚¢BH•i‰q¶–@‚ÍŠeX‚Ì”Ì”„ŽÒ‚ªƒNƒŠƒA‚µ‚È‚¯‚ê‚Î‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBORANGE IDEAL‚ÍA•¾ŽÐƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·i“Á‹–’¡“o˜^¤•WÏj@ORANGE IDEAL‚ÌƒƒS‚ª‚ ‚é” “ü‚è¤•i‚ªA“–”Ì”„ƒy[ƒW‚Ì¤•i‚Å‚·‚Ì‚ÅA‚²w“üŒã‚É‚²Šm”F‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

24Žž–˜ 9%ƒIƒt ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOí˜A1ˆÊ ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚Æ ƒLƒbƒ`ƒ“ –Ø» •t‘®•i•t‚« ‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒZƒbƒg ‚²‚Á‚±—V‚Ñ —¿— ’²— ‘äŠ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’mˆçŠß‹ï ‚¨“X‰®‚³‚ñ‚²‚Á‚± ‚Ü‚Ü‚²‚Æ ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒ~ƒjƒLƒbƒ`ƒ“ Žû”[ ‚Ü‚Ë‚Á‚± ƒLƒbƒ`ƒ“ ‚¨‚à‚¿‚á ƒLƒbƒY ƒxƒr[ ƒMƒtƒg‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.07“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:467Œ

‚»‚Ì‘¼‚Ì‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“‚Í‚±‚¿‚ç ‚¨‚·‚·‚ß“ÁW ¤•iÐ‰î ¤•i–¼ ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“ ÞŽ¿ ›–{‘ÌF’†–§“x‘@ˆÛ”ÂiE1‹‰A•²‘Ì“h‘•j ›ƒVƒ“ƒNFƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN «•ïƒTƒCƒY 78~50~17cmi12.45kgj d—Ê 12.45kg ‚¨Žè“ü‚ê Š£‚¢‚½ŽG‹Ð‚âƒ‚ƒbƒv“™‚ÅŠ£@‚«‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ”õl ¦‚¨‹q—l‚É‚Ä‘g‚Ý—§‚Ä‚ª•K—v‚È¤•i‚Å‚·Bˆêl‚Å‘g‚Ý—§‚Ä‚éê‡‚Í˜ZŠpƒŒƒ“ƒ`‚Ì“d“®ƒhƒ‰ƒCƒo[‚ÌŽg—p‚ð‹‚‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B ¦¤•iƒfƒUƒCƒ“‚ÍA•iŽ¿‚É·‚µŽx‚¦‚È‚¢’ö“x‚ÉA—\‚È‚•ÏX‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦V‚µ‚“ü‰×‚µ‚½¤•i‚Í¡‚Ü‚Å”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚½¤•i‚ÆF·‚ª‚ ‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌƒfƒUƒCƒ“‚ªŽÊ^‚Æ‘½ˆá‚¤ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª•iŽ¿ã–â‘è‚È‚Žg‚¦‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦—ÌŽû‘“¯«”‘—‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßA—ÌŽû‘”s‚²Šó–]‚Ìê‡A•Ê“rƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚²˜A—‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦3ÎˆÈ‰º‚ÌŽq‹Ÿ‚É‚ÍŒü‚¢‚Ä‚È‚¢‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ¦¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ª‚²Žg—p‚É‚È‚éê‡A•ÛŒìŽÒ‚Ì•û‚Í‚¨Žq—l‚©‚ç–Ú‚ð—£‚³‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦–³CÞ‚ÌƒtƒŒ[ƒ€‚É–Ø–Ú‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA‹C‚É‚È‚é•û‚Í‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚¹‚ñ ¦‰^‘—“r’†‚É‘¹ŠQ‚ð‚à‚½‚ç‚·‰Â”\«‚ª‚ ‚èA‚²S”z‚È‚‹CŒy‚É•¾ŽÐ‚Æ‚²˜A—‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

24Žž–˜ 9%ƒIƒt ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚Æ ƒLƒbƒ`ƒ“ ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒZƒbƒg –Ø» ‘äŠ ‚Ü‚Ü‚²‚Æ ƒLƒbƒ`ƒ“ ô‘ó‹@ ’²—Ší‹ï•t‚« ‚²‚Á‚±—V‚Ñ ‚¨“X‰®‚³‚ñ‚²‚Á‚± ƒ~ƒjƒLƒbƒ`ƒ“ ’²–¡—¿ HÞ ’mˆçŠß‹ï ƒRƒ“ƒ ƒLƒbƒ`ƒ“ ‚¨‚à‚¿‚á Žû”[ ƒLƒbƒY ’a¶“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Žq‹Ÿ ƒMƒtƒg‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.27“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:395Œ

[ ƒZ[ƒ‹Ž–‘OŒöŠJ ] ‚±‚Ì¤•i‚Í’Êí‰¿Ši9,580‰~‚Å‚·‚ªA3/4 20:00-3/11 01:59ŠúŠÔ‚¾‚¯ “Á‰¿ 8,620‰~i10%OFFj ‚Å”Ì”„’v‚µ‚Ü‚·I¥”ñ‚±‚Ìƒ`ƒƒƒ“ƒX‚ðŒ©“¦‚³‚È‚¢‚Å‰º‚³‚¢I ‚±‚Ìƒy[ƒW‚Í”Ì”„ŠúŠÔ‚ªÝ’è‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚¨‹q—l‚Í‚à‚µƒZ[ƒ‹‚Ì‘O‚É‚±‚Ì¤•i‚ðw“ü‚µ‚½‚¢‚È‚çA¨‚±‚ÌƒZƒ“ƒeƒ“ƒX‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ‚»‚Ì‘¼‚Ì‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“‚Í‚±‚¿‚ç ‚¨‚·‚·‚ß“ÁW ¤•iÐ‰î ¤•i–¼ ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“ ÞŽ¿ ›MDF”ÂiE1‹‰A•²‘Ì“h‘•j ›–³CÞ ›ƒVƒ“ƒNFƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN Œ´ŽY‘ ’†‘ ‚¨Žè“ü‚ê Š£‚¢‚½ŽG‹Ð‚âƒ‚ƒbƒv“™‚ÅŠ£@‚«‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ”õl ¦¤•iƒfƒUƒCƒ“‚ÍA•iŽ¿‚É·‚µŽx‚¦‚È‚¢’ö“x‚ÉA—\‚È‚•ÏX‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦V‚µ‚“ü‰×‚µ‚½¤•i‚Í¡‚Ü‚Å”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚½¤•i‚ÆF·‚ª‚ ‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌƒfƒUƒCƒ“‚ªŽÊ^‚Æ‘½ˆá‚¤ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª•iŽ¿ã–â‘è‚È‚Žg‚¦‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦—ÌŽû‘“¯«”‘—‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßA—ÌŽû‘”s‚²Šó–]‚Ìê‡A•Ê“rƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚²˜A—‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦‚¨‹q—l‚É‚Ä‘g‚Ý—§‚Ä‚ª•K—v‚È¤•i‚Å‚·Bˆêl‚Å‘g‚Ý—§‚Ä‚éê‡‚Í˜ZŠpƒŒƒ“ƒ`‚Ì“d“®ƒhƒ‰ƒCƒo[‚ÌŽg—p‚ð‹‚‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B ¦3ÎˆÈ‰º‚ÌŽq‹Ÿ‚É‚ÍŒü‚¢‚Ä‚È‚¢‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ¦¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ª‚²Žg—p‚É‚È‚éê‡A•ÛŒìŽÒ‚Ì•û‚Í‚¨Žq—l‚©‚ç–Ú‚ð—£‚³‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦‰^‘—“r’†‚É‘¹ŠQ‚ð‚à‚½‚ç‚·‰Â”\«‚ª‚ ‚èA‚²S”z‚È‚‹CŒy‚É•¾ŽÐ‚Æ‚²˜A—‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

Šy“V1ˆÊ RiZKiZ ‚Ü‚Ü‚²‚Æ ƒLƒbƒ`ƒ“ ‚¨“X‰®‚³‚ñƒ^ƒCƒv ‘I‚×‚éHÞE“çE‚¨‚à‚¿‚áƒZƒbƒg —¼–Ê ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚Æ ƒLƒbƒ`ƒ“ Žû”[ ’I ƒ‰ƒbƒN ‚²‚Á‚±—V‚Ñ ‘äŠ ƒRƒ“ƒ ƒVƒ“ƒN –Ø» ‚¨‚à‚¿‚á ‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“ —¿— HÞ ‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒZƒbƒg ’mˆçŠß‹ï 1”N•ÛØ [ ]‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.11“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:204Œ

¦[“X•ÜŠÇ——p URL]a13651¦[•i”Ô]yƒLƒbƒ`ƒ“–{‘Ì‚Ì‚Ý/ƒr[ƒ`Fa13651zyƒLƒbƒ`ƒ“–{‘Ì‚Ì‚Ý/ƒzƒƒCƒgFa13652zyƒLƒbƒ`ƒ“–{‘Ì‚Ì‚Ý/ƒsƒ“ƒNFa13653zyƒLƒbƒ`ƒ“–{‘Ì‚Ì‚Ý/ƒŒƒbƒhFa13654zy–{‘Ì{‚¨“çƒZƒbƒg(+1980‰~)/ƒr[ƒ`Fa13688zy–{‘Ì{‚¨“çƒZƒbƒg(+1980‰~)/ƒzƒƒCƒgFa13689zy–{‘Ì{‚¨“çƒZƒbƒg(+1980‰~)/ƒsƒ“ƒNFa13690zy–{‘Ì{‚¨“çƒZƒbƒg(+1980‰~)/ƒŒƒbƒhFa13691zy–{‘Ì{‚¨“ç{ƒtƒ‹[ƒc(+4180‰~)/ƒr[ƒ`Fa13712zy–{‘Ì{‚¨“ç{ƒtƒ‹[ƒc(+4180‰~)/ƒzƒƒCƒgFa13713zy–{‘Ì{‚¨“ç{ƒtƒ‹[ƒc(+4180‰~)/ƒsƒ“ƒNFa13714zy–{‘Ì{‚¨“ç{ƒtƒ‹[ƒc(+4180‰~)/ƒŒƒbƒhFa13715zy–{‘Ì{‚¨“ç{ƒ‚[ƒjƒ“ƒO(+4180‰~)/ƒr[ƒ`Fa18530zy–{‘Ì{‚¨“ç{ƒ‚[ƒjƒ“ƒO(+4180‰~)/ƒzƒƒCƒgFa18531zy–{‘Ì{‚¨“ç{ƒ‚[ƒjƒ“ƒO(+4180‰~)/ƒsƒ“ƒNFa18532zy–{‘Ì{‚¨“ç{ƒ‚[ƒjƒ“ƒO(+4180‰~)/ƒŒƒbƒhFa18533zy–{‘Ì{‚¨“ç{ƒg[ƒXƒ^[(+4180‰~)/ƒr[ƒ`Fa18534zy–{‘Ì{‚¨“ç{ƒg[ƒXƒ^[(+4180‰~)/ƒzƒƒCƒgFa18535zy–{‘Ì{‚¨“ç{ƒg[ƒXƒ^[(+4180‰~)/ƒsƒ“ƒNFa18536zy–{‘Ì{‚¨“ç{ƒg[ƒXƒ^[(+4180‰~)/ƒŒƒbƒhFa18537zy–{‘Ì{‚¨“ç{‚¨‚à‚¿‚á3Ží(+8580‰~)/ƒr[ƒ`Fa18538zy–{‘Ì{‚¨“ç{‚¨‚à‚¿‚á3Ží(+8580‰~)/ƒzƒƒCƒgFa18539zy–{‘Ì{‚¨“ç{‚¨‚à‚¿‚á3Ží(+8580‰~)/ƒsƒ“ƒNFa18540zy–{‘Ì{‚¨“ç{‚¨‚à‚¿‚á3Ží(+8580‰~)/ƒŒƒbƒhFa18541z ‘ål‹CIu‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“ƒVƒŠ[ƒYv‚É ‚¨Žq‚³‚Ü‚ª‚¾`‚¢‚·‚«I‚È‚¨“X‚â‚³‚ñ‚²‚Á‚±‚É ‘Î‰ž‚µ‚½Vƒ^ƒCƒv‚ª“oê‚µ‚Ü‚µ‚½B Šy‚µ‚—V‚Ñ‚È‚ª‚çA‘òŽR‚ÌŽ–‚ªŠw‚×‚Ü‚·B ƒŠƒo[ƒVƒuƒ‹‚ÅŽg‚¦‚é2WAYŽd—l‚È‚Ì‚Å ƒLƒbƒ`ƒ“—V‚Ñ‚à‚¨“X‰®‚³‚ñ‚²‚Á‚±‚à‚Å‚«‚¿‚á‚¢‚Ü‚·ô ‚¨—F’B‚â‰Æ‘°‚ÆŠy‚µ‚—V‚×‚Ü‚·B ‚¨Žq‚³‚Ü‚ªˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚é ‚â‚³‚µ‚¢ƒLƒbƒ`ƒ“B ¬‚³‚È‚¨Žq‚³‚Ü‚ªŽg‚¤‚à‚Ì‚¾‚©‚çA•sˆÓ‚ÉƒPƒK‚ð‚µ‚È‚¢‚æ‚¤ ×‚©‚¢‰ÓŠ‚Ü‚Å”z—¶B‚Ü‚½AˆÀS‚µ‚Ä’·‚‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚é‚æ‚¤ ÞŽ¿‚É‚à‚±‚¾‚í‚èAƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒh‘Îô‚ÌÅ‚ƒ‰ƒ“ƒN‚Å‚ ‚é uFššššv‚ðŠl“¾BˆÀ‘S‚Å‚¨Žq‚³‚Ü‚É‚â‚³‚µ‚¢ƒLƒbƒ`ƒ“‚Å‚·B [‚±‚ñ‚È¤•i‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚É] ‚Ü‚Ü‚²‚Æ —V‚Ñ l‹C ƒIƒXƒXƒ ƒLƒbƒ`ƒ“ ’²—Ší‹ï HÞ ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚Æ ‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒZƒbƒg ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒZƒbƒg ‚Ü‚Ü‚²‚Æ—p•i ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒOƒbƒY ‚¨‚µ‚á‚ê ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒIƒVƒƒƒŒ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚¨‚à‚¿‚á ƒIƒ‚ƒ`ƒƒ Šß‹ï —V‹ï ’mˆçŠß‹ï —V‚Ñ“¹‹ï ƒgƒC ‚±‚Ç‚à Žq‹Ÿ—p ƒLƒbƒY ƒWƒ…ƒjƒA ƒxƒCƒr[ ƒxƒr[ ƒOƒbƒY Ô‚¿‚á‚ñ ƒe[ƒuƒ‹ ’mˆç Šw‚Ñ ‘äŠ ‚²‚Á‚±—V‚Ñ Œ©—§‚Ä‚²‚Á‚² —¿— ‚¨ô‘ó ‚¨“X‰®‚³‚ñ ƒJƒtƒF ƒI[ƒvƒ“ƒJƒtƒF ‚¨—¿— ‰ÆŽ– ‚¨‚µ‚²‚Æ –{Ši“I –Ø» Žû”[ ˆÀS ˆÀ‘S —c’t‰€ •Ûˆç‰€ ¬ŠwZ ƒe[ƒuƒ‹ ƒLƒbƒ`ƒ“ Žq‹Ÿ•”‰® 3Î 3Ë 4Î 4Ë 5Î 5Ë ’j‚ÌŽq —‚ÌŽq ‚¨’a¶“ú ’a¶“ú ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX “ü‰€j‚¢ “üŠwj‚¢ ß‹å Œäj “àj‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚è•¨ ƒMƒtƒg‚É‚à ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ ƒtƒ‹[ƒcƒZƒbƒg ƒ‚[ƒjƒ“ƒOƒZƒbƒg ƒg[ƒXƒ^[ƒZƒbƒg ‚¨‚à‚¿‚á ‚Ü‚Ü‚²‚ÆE‚²‚Á‚±—V‚ÑƒgƒC ‰ÆŽ– HŽ– ‚¨“X‰®‚³‚ñ¤•iÚ×(‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“–{‘Ì) ƒuƒ‰ƒ“ƒhF ƒŠƒYƒLƒYiRiZKiZj ƒJƒ‰[F Eƒr[ƒ` EƒzƒƒCƒg Eƒsƒ“ƒN EƒŒƒbƒh ƒTƒCƒYF (–ñ)•55x‰œs‚«47x‚‚³98cm d—ÊF (–ñ)21.5kg ÞŽ¿F –{‘ÌFƒƒ‰ƒ~ƒ“‰»Ï’†–§“x‘@ˆÛ”Â ƒtƒbƒNEƒnƒ“ƒhƒ‹E‹rF–³CÞ ƒVƒ“ƒNFƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒRƒ“ƒFƒAƒNƒŠƒ‹”Â ‘ÎÛ”N—îF 3ÎˆÈã “Á‹LŽ–€F ‚±‚¿‚ç‚Ì¤•i‚Í‚¨‹q—l‘g‚Ý—§‚Ä‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ¦‘g‚Ý—§‚ÄŽž‚É•K—v‚ÈH‹ï‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¤•iÚ×(ƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚¨“çƒZƒbƒg) ƒuƒ‰ƒ“ƒhF ƒŠƒYƒLƒYiRiZKiZj ƒTƒCƒYF (–ñ)•14~‰œs‚«10~‚‚³7cmi[“çj ÞŽ¿F ƒXƒeƒ“ƒŒƒXEƒKƒ‰ƒX ƒZƒbƒg“à—eF [“çE’†“çEƒtƒ‰ƒCƒpƒ“E—g‚°“çE“çƒtƒ^E“ç•~‚«E‚¨‚½‚ÜEƒŒ[ƒhƒ‹Eƒ^[ƒi[E‚·‚‚¢–Ô@Še1ŒÂ ‘ÎÛ”N—îF 3ÎˆÈã ¤•iÚ×(‹l‚ß‡‚í‚¹ƒtƒ‹[ƒcƒZƒbƒg) ƒuƒ‰ƒ“ƒhF ƒŠƒYƒLƒYiRiZKiZj ƒTƒCƒYF (–ñ)•26~‰œs‚«16~‚‚³5cm ¦‚Ü‚È”ÂƒTƒCƒY d—ÊF (–ñ)668g¦‘d—Ê ÞŽ¿F –ØEƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹EƒiƒCƒƒ“EƒXƒ`[ƒ‹ƒlƒW ƒZƒbƒg“à—eF ‚è‚ñ‚²EƒIƒŒƒ“ƒWE—mƒiƒVEƒŒƒ‚ƒ“EƒXƒCƒJEƒLƒEƒCEƒoƒiƒiEƒiƒCƒtE‚Ü‚È”Â@Še1ŒÂ ‘ÎÛ”N—îF 3ÎˆÈã ¤•iÚ×(ƒ‚[ƒjƒ“ƒOƒZƒbƒg) ƒuƒ‰ƒ“ƒhF ƒŠƒYƒLƒYiRiZKiZj ƒTƒCƒYF (–ñ)•10~‰œs‚«10~‚‚³7cm ¦ã‹L‚Í—‘ƒpƒbƒN‚ÌƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B d—ÊF (–ñ)620g ¦‘d—Ê‚É‚È‚è‚Ü‚·B ÞŽ¿F –ØEŽ†EŽ¥Î ƒZƒbƒg“à—eF ƒXƒLƒ€ƒ~ƒ‹ƒNEƒZƒ~ƒXƒLƒ€ƒ~ƒ‹ƒNEƒ~ƒ‹ƒN—pƒpƒbƒNE‚¢‚¿‚²ƒWƒƒƒ€iƒtƒ^•t‚«jEƒpƒbƒN“ü‚è—‘i—‘4ŒÂ“ü‚èjEƒGƒbƒOƒJƒbƒvEƒIƒŒƒ“ƒWƒWƒ…[ƒX@Še1ŒÂ^Hƒpƒ“ 2ŒÂ ‘ÎÛ”N—îF 3ÎˆÈã ¤•iÚ×(ƒg[ƒXƒ^[ƒZƒbƒg) ƒuƒ‰ƒ“ƒhF ƒŠƒYƒLƒYiRiZKiZj ƒTƒCƒYF (–ñ)•17~‰œs‚«9.5~‚‚³10cm ¦ã‹L‚Í–{‘ÌƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B d—ÊF (–ñ)580g ¦‘d—Ê‚É‚È‚è‚Ü‚·B ÞŽ¿F MDFEƒvƒ‰ƒCƒEƒbƒh ƒZƒbƒg“à—eF ƒg[ƒXƒ^[–{‘ÌEƒJƒbƒv•ƒ\[ƒT?EƒiƒCƒtE‚¢‚¿‚²ƒWƒƒƒ€Eƒoƒ^[EƒIƒŒƒ“ƒW@Še1ŒÂ^Hƒpƒ“ 2ŒÂ ‘ÎÛ”N—îF 3ÎˆÈã MADE IN CHINA ¦¤•i‚ÍAƒ‚ƒjƒ^[‚É‚æ‚Á‚ÄF‡‚¢‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚Ü‚½AŽd—lEƒfƒUƒCƒ“‚Í‰ü—Ç‚Ì‚½‚ß—\‚È‚•ÏX‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‘ål‹CIu‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“ƒVƒŠ[ƒYv‚É ‚¨Žq‚³‚Ü‚ª‚¾`‚¢‚·‚«I‚È‚¨“X‚â‚³‚ñ‚²‚Á‚±‚É ‘Î‰ž‚µ‚½Vƒ^ƒCƒv‚ª“oê‚µ‚Ü‚µ‚½B Šy‚µ‚—V‚Ñ‚È‚ª‚çA‘òŽR‚ÌŽ–‚ªŠw‚×‚Ü‚·B ƒŠƒo[ƒVƒuƒ‹‚ÅŽg‚¦‚é2WAYŽd—l‚È‚Ì‚Å ƒLƒbƒ`ƒ“—V‚Ñ‚à‚¨“X‰®‚³‚ñ‚²‚Á‚±‚à‚Å‚«‚¿‚á‚¢‚Ü‚·ô ‚¨—F’B‚â‰Æ‘°‚ÆŠy‚µ‚—V‚×‚Ü‚·B ‚¨Žq‚³‚Ü‚ªˆÀS‚µ‚ÄŽg‚¦‚é ‚â‚³‚µ‚¢ƒLƒbƒ`ƒ“B ¬‚³‚È‚¨Žq‚³‚Ü‚ªŽg‚¤‚à‚Ì‚¾‚©‚çA•sˆÓ‚ÉƒPƒK‚ð‚µ‚È‚¢‚æ‚¤ ×‚©‚¢‰ÓŠ‚Ü‚Å”z—¶B‚Ü‚½AˆÀS‚µ‚Ä’·‚‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚é‚æ‚¤ ÞŽ¿‚É‚à‚±‚¾‚í‚èAƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒh‘Îô‚ÌÅ‚ƒ‰ƒ“ƒN‚Å‚ ‚é uFššššv‚ðŠl“¾BˆÀ‘S‚Å‚¨Žq‚³‚Ü‚É‚â‚³‚µ‚¢ƒLƒbƒ`ƒ“‚Å‚·B [‚±‚ñ‚È¤•i‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚É] ‚Ü‚Ü‚²‚Æ —V‚Ñ l‹C ƒIƒXƒXƒ ƒLƒbƒ`ƒ“ ’²—Ší‹ï HÞ ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚Æ ‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒZƒbƒg ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒZƒbƒg ‚Ü‚Ü‚²‚Æ—p•i ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒOƒbƒY ‚¨‚µ‚á‚ê ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒIƒVƒƒƒŒ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚¨‚à‚¿‚á ƒIƒ‚ƒ`ƒƒ Šß‹ï —V‹ï ’mˆçŠß‹ï —V‚Ñ“¹‹ï ƒgƒC ‚±‚Ç‚à Žq‹Ÿ—p ƒLƒbƒY ƒWƒ…ƒjƒA ƒxƒCƒr[ ƒxƒr[ ƒOƒbƒY Ô‚¿‚á‚ñ ƒe[ƒuƒ‹ ’mˆç Šw‚Ñ ‘äŠ ‚²‚Á‚±—V‚Ñ Œ©—§‚Ä‚²‚Á‚² —¿— ‚¨ô‘ó ‚¨“X‰®‚³‚ñ ƒJƒtƒF ƒI[ƒvƒ“ƒJƒtƒF ‚¨—¿— ‰ÆŽ– ‚¨‚µ‚²‚Æ –{Ši“I –Ø» Žû”[ ˆÀS ˆÀ‘S —c’t‰€ •Ûˆç‰€ ¬ŠwZ ƒe[ƒuƒ‹ ƒLƒbƒ`ƒ“ Žq‹Ÿ•”‰® 3Î 3Ë 4Î 4Ë 5Î 5Ë ’j‚ÌŽq —‚ÌŽq ‚¨’a¶“ú ’a¶“ú ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX “ü‰€j‚¢ “üŠwj‚¢ ß‹å Œäj “àj‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚è•¨ ƒMƒtƒg‚É‚à ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ ƒtƒ‹[ƒcƒZƒbƒg ƒ‚[ƒjƒ“ƒOƒZƒbƒg ƒg[ƒXƒ^[ƒZƒbƒg ‚¨‚à‚¿‚á ‚Ü‚Ü‚²‚ÆE‚²‚Á‚±—V‚ÑƒgƒC ‰ÆŽ– HŽ– ‚¨“X‰®‚³‚ñŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

‚¨‚Ü‚Ü‚²‚Æ ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“ –Ø» ‚¨‚à‚¿‚áƒLƒbƒ`ƒ“ ’a¶“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒZƒbƒg Žq‹Ÿ ‚¨‚à‚¿‚á ’mˆçŠß‹ï Žû”[ ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒgƒC minico 2Î 3Î ƒo[ƒXƒf[ ƒ~ƒjƒLƒbƒ`ƒ“‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

3.86“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:405Œ

“²‚ê‚Ìƒ}ƒ}‚Ý‚½‚¢‚É‚È‚ê‚éAƒIƒVƒƒƒŒ‚Èu‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“v‚ª“oêI ¤•i‚Ì‚²Ð‰î ƒTƒCƒY•55x‰œs35.5x‚‚³80cm ‘f@Þ–{‘Ì:ƒƒ‰ƒ~ƒ“Ž÷Ž‰Ž†‰»Ï‘@ˆÛ”ÂAƒAƒNƒŠƒ‹ ‹r:–³CÞ ƒVƒ“ƒN:PP ƒRƒ“ƒ:ƒAƒNƒŠƒ‹”Â Žæ‚ÁŽè:–³CÞ ŽÖŒû:–³CÞ ƒJƒ‰[ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹/ƒzƒƒCƒgAƒOƒŒ[ƒx[ƒWƒ… d@—Ê–ñ14kg ‘Ï‰×dã’I:–ñ3kg “V”Â‘S‘Ì:–ñ8kg(IHƒRƒ“ƒŠÜ‚Þ) ƒVƒ“ƒN:–ñ3kg «•ïƒTƒCƒY64x43x20cm(–ñ16kg) ”õ@l¦‚¨‹q—l‘g‚Ý—§‚Ä•i ƒ•K{„ƒvƒ‰ƒXEƒ}ƒCƒiƒXƒhƒ‰ƒCƒo[ ƒ„§„“d“®ƒhƒ‰ƒCƒo[ ƒ”CˆÓ„ƒSƒ€ƒnƒ“ƒ}[ ¦‘g‚Ý—§‚Ä‚ÍA2lˆÈã‚Å‚Ìì‹Æ‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B ¦ƒLƒbƒ`ƒ“‘ä‚Ì‚Ý‚Ì”Ì”„‚Å‚·B“ç‚È‚Ç‚Ì‚¨‚à‚¿‚á‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ¦ˆÓ “o˜^Ï –{¤•i‚Ì—ÞŽ—•iE–Í•í•i‚Ì”Ì”„‚Í–@—¥‚É‚æ‚è‹ÖŽ~‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B —ÞŽ—•iE–Í•í•i‚ð”Œ©‚µ‚½ê‡‚É‚Í–@“I‘[’u‚ðŽæ‚ç‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B ¦ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢AƒRƒ“ƒEŽÖŒûEƒtƒbƒN‚ÌƒTƒCƒYA”à‚ÌƒfƒUƒCƒ“‚ª•Ï‚í‚è‚Ü‚µ‚½B EƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹“úF2021.03.08/ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹/ƒzƒƒCƒg ¦ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚É”º‚¢AƒVƒ“ƒN‚ÌF‚ª•Ï‚í‚è‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½A”à‚Ì’š”Ô‚ª‰ñ“]ƒvƒbƒVƒ…ƒsƒ“‚É•Ï‚í‚è‚Ü‚µ‚½B EƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹“ú:2023.03.23/ƒOƒŒ[ƒx[ƒWƒ… EƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹“ú:2023.12.22/ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹/ƒzƒƒCƒg y¤•iƒR[ƒhzƒ~ƒjƒRŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

‚¨‚Ü‚Ü‚²‚Æ ƒLƒbƒ`ƒ“ –Ø» Žq‹Ÿ ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒZƒbƒg ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒLƒbƒ`ƒ“ ‚¨‚à‚¿‚á ‚²‚Á‚±—V‚Ñ ‚¨“X‰®‚³‚ñ‚²‚Á‚± ‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒZƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ –k‰¢ ‚‚·‚Ý ƒzƒƒCƒg ”’ ƒsƒ“ƒN ƒŠƒo[ƒVƒuƒ‹ ƒLƒƒƒXƒ^[ ¬•¨ƒZƒbƒg ETC001626‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.09“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:162Œ

¡ŒˆÏ•û–@ ƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh ‹âsUži‘O•¥‚¢j ƒZƒuƒ“ƒCƒŒƒuƒ“i‘O•¥‚¢j ƒ[ƒ\ƒ“A—X•Ö‹ÇATM“™i‘O•¥‚¢j Œã•¥‚¢ŒˆÏk54,000‰~ˆÈã‚²—˜—p•s‰Âl ‘ã‹àˆøŠ·k100,000‰~ˆÈã‚²—˜—p•s‰Âl Ú×‚ÍƒRƒ`ƒ‰ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh‚¨‚Ü‚Ü‚²‚Æ ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“ ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“ƒZƒbƒg ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒOƒbƒY ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒZƒbƒg ‚Ü‚Ü‚²‚Æ ‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“ƒZƒbƒg ‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒZƒbƒg ‚¨‚à‚¿‚áƒLƒbƒ`ƒ“ ‚¨‚à‚¿‚áƒZƒbƒg ‚¨‚à‚¿‚á ƒIƒ‚ƒ`ƒƒ Šß‹ï ƒgƒC ‚¨“X ‚¨“X‚â‚³‚ñ ‚¨“X‰®‚³‚ñ ‚¨‚Ý‚¹‚â‚³‚ñ ‚¨“X‚â‚³‚ñ‚²‚Á‚± ‚¨“X‰®‚³‚ñ‚²‚Á‚± ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒgƒC ƒ~ƒjƒLƒbƒ`ƒ“ Žq‹ŸƒLƒbƒ`ƒ“ Žq‹Ÿ—p Žq‹Ÿ—pƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒLƒbƒ`ƒ“ ‚È‚è‚«‚è ‚²‚Á‚± ‚²‚Á‚±—V‚Ñ ‚Ü‚Ë‚Á‚± —V‚Ñ —V‚Ñ“¹‹ï –{Ši“I ‚¨—¿— ƒNƒbƒLƒ“ƒO ô‚¢‚à‚Ì ô‚¢•¨ ‰ÆŽ– ƒ‰ƒbƒN Žû”[ Žû”[ƒ‰ƒbƒN Žû”[‰Æ‹ï Žû”[’I ’I ƒI[ƒuƒ“•—Žû”[ ”àŽû”[ ƒLƒbƒYŽû”[ ‚¨•Ð•t‚¯ ‚¨‚©‚½‚Ã‚¯ –Ø» “V‘R–Ø ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒ~ƒj ¬‚³‚¢ ¬‚³‚ß ¬Œ^ ˆÚ“®ŠÈ’P ÈƒXƒy[ƒX –ñ •55cm ‰œs30cm ‚‚³75cm ƒRƒ“ƒ ƒVƒ“ƒN ŽÖŒû ƒZƒbƒg •t‘®•i ‚¨“ç ‚È‚× ƒtƒ‰ƒCƒpƒ“ —¿—Ší‹ï ’²—Ší‹ï ’²—Ší‹ï•t‚« ƒXƒv[ƒ“ ‚¨‚½‚Ü ƒwƒ‰ •ï’š ’²–¡—¿ ‰– ŒÓž£ ƒVƒI ƒRƒVƒ‡ƒE ’mˆç Šw‚Ñ ‚·‚®—V‚×‚é H•i‰q¶–@ŒŸ¸Ï ’áƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒh ‚¨’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ß‹å Žq‹Ÿ‚Ì“ú ‚±‚Ç‚à“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚è•¨ ƒMƒtƒg Œäj‚¢ ‚¨j‚¢ “ü‰€j‚¢ “àj‚¢ •Ûˆç‰€ —c’t‰€ ¬ŠwZ Žq‹Ÿ•”‰® ƒŠƒrƒ“ƒO 1l ˆêl 3Ë 3Î ˆÈã 4Ë 4Î 5Ë 5Î 6Ë 6Î ƒxƒCƒr[ ƒxƒr[ Ô‚¿‚á‚ñ —cŽ™ ‚±‚Ç‚à Žq‚Ç‚à Žq‹Ÿ ƒLƒbƒY ƒWƒ…ƒjƒA ¬Šw¶ ‘· –Ã‚ÁŽq ‰™‚ÁŽq ’j‚ÌŽq —‚ÌŽq ƒzƒƒCƒg ƒOƒŒ[ ƒsƒ“ƒN ‰Âˆ¤‚¢ ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨Ÿ—Ž ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚©‚í‚¢‚¢ –k‰¢ƒfƒUƒCƒ“ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒVƒ“ƒvƒ‹ •”‰® “éõ‚Þ ƒTƒ“ƒLƒ…[ƒN[ƒ|ƒ“‘ÎÛ ƒTƒ“ƒLƒ…[ƒN[ƒ|ƒ“Šl“¾ ƒTƒ“ƒLƒ…[ƒN[ƒ|ƒ“Œ” ƒTƒ“ƒLƒ…[ƒN[ƒ|ƒ“•t ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒMƒtƒgƒy[ƒW‚Ìã‚Ö–ß‚é ƒJƒ‰[Ú× ¤•iƒTƒCƒYŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

24Žž–˜ 9%ƒIƒt ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚Æ ƒLƒbƒ`ƒ“ –Ø» •t‘®•i•t‚« ‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒZƒbƒg ‘äŠ ‚²‚Á‚±—V‚Ñ ‚Ü‚Ü‚²‚Æ ƒLƒbƒ`ƒ“ —¿— ’²—Ší‹ï ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨‚à‚¿‚á ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒ~ƒjƒLƒbƒ`ƒ“ ‚¨“X‰®‚³‚ñ‚²‚Á‚± ’mˆçŠß‹ï Žq‹Ÿ Žû”[ ‚Ü‚Ë‚Á‚± ƒLƒbƒY ƒMƒtƒgƒ{ƒbƒNƒX‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

3.85“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:162Œ

‚»‚Ì‘¼‚Ì‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“‚Í‚±‚¿‚ç ‚¨‚·‚·‚ß“ÁW ¤•iÐ‰î ¤•i–¼ ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒLƒbƒ`ƒ“ ÞŽ¿ ›–{‘ÌF’†–§“x‘@ˆÛ”ÂiE1‹‰A•²‘Ì“h‘•j ›ƒVƒ“ƒNFƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN ‚¨Žè“ü‚ê Š£‚¢‚½ŽG‹Ð‚âƒ‚ƒbƒv“™‚ÅŠ£@‚«‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ”õl ¦‚¨‹q—l‚É‚Ä‘g‚Ý—§‚Ä‚ª•K—v‚È¤•i‚Å‚·Bˆêl‚Å‘g‚Ý—§‚Ä‚éê‡‚Í˜ZŠpƒŒƒ“ƒ`‚Ì“d“®ƒhƒ‰ƒCƒo[‚ÌŽg—p‚ð‹‚‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B ¦¤•iƒfƒUƒCƒ“‚ÍA•iŽ¿‚É·‚µŽx‚¦‚È‚¢’ö“x‚ÉA—\‚È‚•ÏX‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦V‚µ‚“ü‰×‚µ‚½¤•i‚Í¡‚Ü‚Å”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚½¤•i‚ÆF·‚ª‚ ‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦¤•i‚ÌƒfƒUƒCƒ“‚ªŽÊ^‚Æ‘½ˆá‚¤ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª•iŽ¿ã–â‘è‚È‚Žg‚¦‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦—ÌŽû‘“¯«”‘—‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßA—ÌŽû‘”s‚²Šó–]‚Ìê‡A•Ê“rƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚²˜A—‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦3ÎˆÈ‰º‚ÌŽq‹Ÿ‚É‚ÍŒü‚¢‚Ä‚È‚¢‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ¦¬‚³‚È‚¨Žq—l‚ª‚²Žg—p‚É‚È‚éê‡A•ÛŒìŽÒ‚Ì•û‚Í‚¨Žq—l‚©‚ç–Ú‚ð—£‚³‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¦–³CÞ‚ÌƒtƒŒ[ƒ€‚É–Ø–Ú‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA‹C‚É‚È‚é•û‚Í‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚¹‚ñ ¦‰^‘—“r’†‚É‘¹ŠQ‚ð‚à‚½‚ç‚·‰Â”\«‚ª‚ ‚èA‚²S”z‚È‚‹CŒy‚É•¾ŽÐ‚Æ‚²˜A—‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

‚Í‚¶‚ß‚Ä‚Ì‚¨‚Ü‚Ü‚²‚Æ Ä‚«‹›ƒZƒbƒg ƒEƒbƒfƒBƒvƒbƒfƒB –Ø‚Ì‚¨‚à‚¿‚á ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚Æ ‚¨‚à‚¿‚á –ìØ WOODYPUDDY –Ø» HŠí ƒ}ƒOƒlƒbƒg HÞ ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆƒZƒbƒg ’mˆçŠß‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“ Žq‹Ÿ —cŽ™ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:452Œ

ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚É‚Â‚¢‚ÄÚ‚µ‚‚Í‚±‚¿‚ç¨ ‹›‚ð3–‡‚É‚¨‚ë‚µ‚ÄÄ‚¢‚ÄA·‚è•t‚¯ôƒn[ƒgŒ^‚É‚È‚é‚½‚Ü‚²‚â‚«‚à‚©‚í‚¢‚¢I ‚³‚ A‚¨‚Í‚µ‚ðŽg‚Á‚Äu‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·Iv yƒZƒbƒg“à—ez E‹›~1 E‚½‚Ü‚²‚â‚«~1 E‚²‚Í‚ñ•’ƒ˜q~1 E‚È‚Á‚Æ‚¤~1 E‚µ‚å‚¤‚ä~1 E’·ŽM~1 E`•¨•`˜o~1 E‚Ü‚È”Â~1 EÄ‚«–Ô~1 E‚Í‚µ~1 E•ï’š~1 Eƒƒjƒ…[•—V‚Ñ•ûƒV[ƒg~1 y‚¨‚·‚·‚ßz 3Î‚‚ç‚¢〜 yÞŽ¿z “V‘R–ØAŽ¥Î yŽY’nz ’†‘ yƒpƒbƒP[ƒWƒTƒCƒYzc22.5cm~‰¡29.5cm~‰œs8.5cm yd@—Êz750g y”õlz ¦ˆê“_Aˆê“_Žèì‚è‚Ì‚½‚ßA–Ø–ÚAFŒ©AƒfƒUƒCƒ“‚ªŽÊ^‚Æ‘½ˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B ‚Ü‚½A»‘¢ŽžŠú‚É‚æ‚Á‚Ä‚àAF‚âƒfƒUƒCƒ“AƒTƒCƒYAƒpƒbƒP[ƒW‚È‚ÇŽáŠ±‚Ì·‚ª‚ ‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚±‚Æ‚ð‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ƒEƒbƒfƒBƒvƒbƒfƒB‚Í–Ø»Šß‹ï‚Ì‚¨‚Ü‚Ü‚²‚ÆAÏ–ØA’mˆçŠß‹ï‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚µ‚½‚¨‚à‚¿‚á‚ðŠé‰æE”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B 0Î‚ÌÔ‚¿‚á‚ñ‚©‚ç—V‚×‚éƒxƒr[Œü‚¯‚ÌÏ‚Ý–ØA0ÎA1ÎA2Î`6Î‚Æ”N—î‚É‰ž‚¶‚Ä—V‚×‚é’mˆçŠß‹ïA3Î‚©‚ç—V‚×‚é‚Ü‚Ü‚²‚Æ‚Å‚²‚Á‚±—V‚Ñ‚È‚Ç ’j‚ÌŽqA—‚ÌŽq–â‚í‚¸—V‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ‚¨‚Ü‚Ü‚²‚Æ‚Íƒ}ƒOƒlƒbƒgŽ®‚È‚Ì‚Å–Êƒtƒ@ƒXƒi[Ž®iƒ}ƒWƒbƒNƒe[ƒvAƒxƒ‹ƒNƒ‚È‚Çj‚Ì‚¨‚Ü‚Ü‚²‚Æ‚Æ”ä‚×‚ÄÁ–Õ‚ª‚È‚¢‚½‚ßA•Ûˆç‰€‚â—c’t‰€AƒvƒŒƒCƒR[ƒi[‚È‚Ç‚É‚àŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B oŽYj‚¢‚â‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚È‚Ç‚ÌƒMƒtƒg‚Æ‚µ‚Ä‚àl‹C‚Å‚·B ’¼‰c“XŒÀ’è‚Å‚ÍAWOODYPUDDYƒƒS“ü‚è‚Ìƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOƒoƒbƒO‚ð–³—¿‚Å‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚¨Žq—l‚â‚¨‘·‚³‚ñ‚Ìƒo[ƒXƒf[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É ‚º‚Ð’¼‰c“X‚ð‚²—˜—p‚‚¾‚³‚¢B ƒJƒeƒSƒŠ: ƒEƒbƒfƒBƒvƒbƒeƒB 3Î 3Ë ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‚¨’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ ƒo[ƒXƒfƒC ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‚¨’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚Ð‚ÈÕ‚è ƒxƒr[ƒVƒƒƒ[ ß‹å ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú –Ø‚Ì‚¨‚à‚¿‚á ‚±‚Ç‚à Žq‚Ç‚à Žq‹Ÿ wooden toy ˆÀS ˆÀ‘S ƒVƒ“ƒvƒ‹ “V‘R–Ø ‚¨•Ð•t‚¯ ‚¨‚©‚½‚Ã‚¯ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒCƒ“ƒXƒ^ Žq‚Ç‚à‚Ì‚¨‚à‚¿‚á –Ø»Šß‹ï ’mˆçŠß‹ï Ô‚¿‚á‚ñ ƒxƒr[ ’j‚ÌŽq —‚ÌŽq ’j — oŽYj‚¢ Œäj ‚¨j‚¢ “àj‚¢ ƒ}ƒ} ‚Ü‚Ë‚²‚Æ ‚Ü‚Ë‚Á‚± –ìØ ‚‚¾‚à‚Ì ƒtƒ‹[ƒc ƒJƒbƒg Ø‚é HÞŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ