–¼“ü‚ê ˆðÄ’‘ ‹Ë” ’a¶“új‚¢ ‘ÞEj‚¢ Ä’‘ ãŽi •ƒe ƒƒbƒZ[ƒW –¼‘O“ü‚è ‚¨Žð ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’j«‚¨’a¶“ú ŠÒ—ïj‚¢ ƒMƒtƒg ŽŽ™“‡Œ§ Žð‘¢ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg -Š´‘z

–¼“ü‚ê ˆðÄ’‘ ‹Ë” ’a¶“új‚¢ ‘ÞEj‚¢ Ä’‘ ãŽi •ƒe ƒƒbƒZ[ƒW –¼‘O“ü‚è ‚¨Žð ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’j«‚¨’a¶“ú ŠÒ—ïj‚¢ ƒMƒtƒg ŽŽ™“‡Œ§ Žð‘¢ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg”ƒ‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B

¤•iÚ×¤•i–¼ –¼“ü‚ê Ä’‘ ˆðÄ’‘ 720ml‹Ë” “ü‚è ƒƒbƒZ[ƒW –kŠC“¹‰«“êˆÈŠO‘——¿–³—¿ –¼‘O“ü‚è ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg –¼“ü‚ê ‚¨Žð ‘ÞEj‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’j« ‚¨’a¶“ú ŠÒ—ïj‚¢ ‚ ‚·Šy ƒMƒtƒg ŽŽ™“‡Œ§ _Žð‘¢ ƒl[ƒ€“ü‚ê ‘ÞEj‚¢ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘²‹Æ ‘²’c Ž® ŠÒ—ï ‚¨j‚¢ ƒZƒbƒg“à—e ˆðÄ’‘ 720ml 1–{ –¡‚Ì_˜bƒMƒtƒg‚Í—lX‚È‘¡‚è•¨‚É‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚¨•ƒ‚³‚ñE‚¨•ê‚³‚ñ‚Ö •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg •ê‚Ì“úƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg –ˆ”N‘å•Ï‚½‚‚³‚ñ‚Ì‚¨•ƒ‚³‚ñA‚¨•ê‚³‚ñ‚Ö‚Ì‘¡‚è•¨‚Æ‚µ‚Ä‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ’·Žõ‚Ì‚¨j‚¢ 60Î 61Î ŠÒ—ï ‚©‚ñ‚ê‚« ŠÒ—ïŒäj‚¢ ŠÒ—ïj jŠÒ—ï ŒÃŠó ŒÃ‹H ŠìŽõ •ÄŽõ ”’Žõ jŽ– ‡Šij‚¢ iŠw“àj‚¢ ¬lŽ® Œä¬lŒäj w¬lŽ® ‘²‹Æ‹L”O•i ‘²‹Æj‚¢ Œä‘²‹ÆŒäj “üŠwj‚¢ “üŠw“àj‚¢ ¬ŠwZ ’†ŠwZ ‚Z ‘åŠw AEj‚¢ ŽÐ‰ïl —c’t‰€ “ü‰€“àj‚¢ Œä“ü‰€Œäj ‚¨j‚¢ Œäj‚¢ “àj‚¢ ‹à¥Ž®Œäj ‹â¥Ž®Œäj ŒäŒ‹¥‚¨j‚¢ ‚²Œ‹¥Œäj‚¢ ŒäŒ‹¥Œäj Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ Œ‹¥Ž® ˆø‚«o•¨ ˆøo•¨ oŽYŒäj ‚²oŽYŒäj‚¢ oŽYŒäj oŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ ŒäV’zj V’zŒäj V’z“àj‚¢ jŒäV’z jŒä’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ ƒo[ƒXƒfƒB ƒo[ƒXƒfƒB[ ŽµŒÜŽOŒäj 753 ‰ß‹å ß‹å ¸ij‚¢ ¸Šij‚¢ A”C ’è”N –@lE¤“XŒü‚¯ ŒäŠJ“Xj ŠJ“XŒäj‚¢ ŠJ“X‚¨j‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ŒäŠJ‹Æj Žü”N‹L”O —ˆ‹q ‚¨’ƒ¿‚¯ Œä’ƒ¿‚¯ ˆÙ“® “]‹Î ’è”N‘ÞE ‘ÞE ˆ¥ŽA‰ñ‚è “]E ‚¨éS•Ê ‘¡“š•i ‘e•i Žè“yŽY S‚Î‚©‚è ¡Žu VŠ½ Š½Œ} ‘—Œ} V”N‰ï –Y”N‰ï “ñŽŸ‰ï ‹L”O•i Œi•i ŠJ‰@j‚¢ ‹Gß‚Ì‚²ˆ¥ŽA Œä³ŒŽ ‚¨³ŒŽ Œä”N‰ê ‚¨”N‰ê Œä”NŽn ¬lŽ® •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ‰–~ ‚¨–~ Œä’†Œ³ ‚¨’†Œ³ Žc‹ŒäŒ©•‘ Žc‹Œ©•‘‚¢ Œh˜V‚Ì“ú Š¦’†‚¨Œ©•‘ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨Î•é ŒäÎ•é •é‚ê ”N–– “úí‚Ì‘¡‚è•¨ ŒäŒ©•‘ ‘Þ‰@j‚¢ ‘S‰õj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ‰õ‹C“àj‚¢ Œäˆ¥ŽA ‚²‚ ‚¢‚³‚Â Žu i•¨ ’a¶j‚¢ ’aƒvƒŒ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨’a¶“ú Œäj‚¢ ‚¨j‚¢ ƒvƒ`ƒMƒtƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒfƒC ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒzƒƒCƒgƒfƒC ‚Ð‚ÈÕ‚è ’[Œß‚Ìß‹å ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ‚¨•Ô‚µ Œä—ç ‚¨—ç ŽÓ—ç Œä•Ô‚µ ‚¨•Ô‚µ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ŒäŒ©•‘Œä—ç “àj‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ oŽY“àj‚¢ ‚±‚±‚ªŠì‚Î‚ê‚Ä‚Ü‚· ã•i ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ –¼“ü‚ê –¼‘O“ü‚è –¼‘O“ü‚ê ƒIƒ“ƒŠ[ƒƒ“ ãŽ¿ ‚‹‰ ŒÂ•ï‘• ‚¨‚µ‚á‚ê ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ l‹C ‚¨‚·‚·‚ß ƒCƒ“ƒXƒ^ ƒCƒ“ƒXƒ^‰f‚¦ ‚±‚ñ‚È•û‚É ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ê‚³‚ñ ‚¨‚Î‚ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ”Þ— ’U“ß‚³‚ñ ”ÞŽ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ æ¶ Eê æ”y Œã”y “¯—» ãŽi “¯—» ’‡ŠÔ ‚±‚ñ‚È—p“r‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚· ‘ÞEj‚¢@“üŽÐj‚¢@‹L”O•i@•ƒe@’a¶“új‚¢ ‘ÞEj‚¢ ŠÒ—ïj‚¢ ŒÃ‹Hj‚¢ ŠìŽõj‚¢ ŽPŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ”’Žõj‚¢ •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ŒäÎ•éE‚¨Î•é Œä’†Œ³E‚¨’†Œ³ ‹’†ŒäŒ©•‘ Žc‹ŒäŒ©•‘ Œä”N‰êE‚¨”N‰ê Œä”NŽnE‚¨”NŽn ‚¨³ŒŽ Œ³’U Œäj‚¢E‚¨j‚¢ “àj‚¢ Œä—çE‚¨—ç Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥‹L”O“ú ˆø‚«o•¨ oŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ Žõ ‘n—§‹L”O ‚¨’a¶“ú ’a¶j‚¢ ¬lj‚¢ “üŠwj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ AEj‚¢ “]Ej‚¢ “]‹j‚¢ V‹j‚¢ ‚¨•Ô‚µ ‚¨Œ©•‘‚¢ ‘¡‚è•¨ ‘¡“š ƒo[ƒXƒfƒCƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒzƒƒCƒgƒf[‚Ì‚¨•Ô‚µ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ¦ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO•t

Ô“e”n ˆðÄ’‘ 25“x 1800ml‚¢‚àÄ’‘ ‚¹‚«‚Æ‚Î Ä’‘ 1800 1.8L ˆê¡ •r 1–{ ’P•i‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.7“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1886Œ

@ŽFB@Ô“e”ni‚¹‚«‚Æ‚Îj 5”N˜A‘± Šy“V”NŠÔƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊI i“ú–{ŽðÄ’‘•”–åj ¦2012‚©‚ç‚ÍŽ‡‚ÌÔ“e”n‚ª1ˆÊ 5”N˜A‘± Šy“VƒOƒ‹ƒ‘åÜŽóÜI Ô“e”n‚ÍŠy“V‚ÅÅ‚à”„‚ê‚Ä‚¢‚éÄ’‘‚Å‚·I Œµ‘I‚³‚ê‚½—ÇŽ¿‚Ì‚³‚Â‚Ü‚¢‚ài‰©‹àçŠÑj‚ð’š”J‚É‘I•Ê‚µAn‚µ‚Ä‚È‚¢‚à‚ÌE‚ñ‚Å‚¢‚é‚à‚Ì‚È‚Ç‚ð‚·‚×‚ÄŽèì‹Æ‚É‚ÄŽæ‚èœ‚«Žg—p‚µ‚Ü‚·B ‚Ü‚½Ždž‚Ý…‚É‚ÍAŽŽ™“‡Œ§“Á—L‚Ì‰ÎŽRŠD“yiƒVƒ‰ƒX‘ä’nj‚Ì’n‰º”•Sƒ[ƒgƒ‹‚©‚ç—N‚«o‚·“V‘R…‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B y”é‘ n¬z ö—¯Ždã‚ª‚Á‚½ƒx[ƒX‚Æ‚È‚éŒ´Žð‚ðA‚ä‚Á‚‚è‚ÆQ‚©‚¹AŽdã‚°‚É‚É—Í‹‚¢–¡‚ÌŽá‚¢Œ´Žð‚ðƒuƒŒƒ“ƒh‚µ‚Ä‚æ‚¤‚â‚¤•iuÔ”n“ei‚¹‚«‚Æ‚Îjv‚Æ‚¢‚¤–¼‚ð•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B ‚¿‚È‚Ý‚ÉuÔ“e”nv‚Æ‚ÍAŽO‘Žu‚É“oê‚µhˆê“ú‚Éç—¢‘–‚éh‚ÆŒ¾‚í‚ê‚½–¼”n‚Ì–¼‘O‚Å‚·B ‚Ü‚¸ƒOƒ‰ƒX‚É’‚¢‚¾‚Æ‚«‚ÉA•Y‚Á‚Ä‚‚é”ñí‚É‹C•i‚‚¢‚èôô‚±‚Ì‚è‚Ì‚æ‚³‚ÍA‘¼Ä’‘‚Å‚Í‚Ü‚¸Š´‚¶‚ç‚ê‚È‚¢‚Ù‚Ç‚Å‚·B ‚Â‚¬‚ÉŒû‚ÉŠÜ‚Þ‚ÆEEEIHˆêu‚¾‚¯‚Å‚·‚ªA“î‚ç‚©‚È…‚Ì‚æ‚¤‚ÈŒû“–‚½‚è‚È‚Ì‚Å‚·A‚ªI‚·‚®‚É–F†‚ÈŽ|‚Ý‚ªƒOƒb‚ÆŒû‚Ì’†‚ÉL‚ª‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·B@iK‚¹‚ðŠ´‚¶‚éˆêu‚Å‚·‚ËBj ˆù‚ÝI‚í‚Á‚½Œã‚ÉŒû‚Ì’†‚ÉŽc‚é—]‰CA‚¢‚àÄ’‘‚Ìˆ‚ð‰z‚¦‚½‚â‚í‚ç‚©‚ÈŠÃ‚Ý‚ª—]‰C‚Æ‚µ‚ÄŽc‚è‚Ü‚·B u‚³‚·‚ª‚ÁIIv‚ÆŒ¾‚¤ˆêŒ¾B ƒ{ƒLƒƒƒuƒ‰ƒŠ[‚Ì‚È‚¢“X’·—•l’n‚Å‚ÍA‚¨“`‚¦‚·‚é‚±‚Æ‚ª•s‰Â”\‚È—Ìˆæ‚Å‚Ì”ü–¡‚µ‚³‚Å‚·Bi‚à‚Ç‚©‚µ‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªEEEj ‚Æ‚É‚©‚–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚é1–{‚È‚ñ‚Å‚·‚æBB “]”„–Ú“IiƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“j‚Ì‚²w“ü‚Í‚¨’f‚è‚µ‚Ü‚·B ‚Ü‚Æ‚ß”ƒ‚¢‚ª‚¨”ƒ‚¢“¾I ¡1–{‚ ‚½‚è2,814‰~iÅ•Êj ‘——¿–³—¿ 3–{‚Ü‚Æ‚ß”ƒ‚¢‚ÍƒRƒ`ƒ‰I ¡1–{‚ ‚½‚è2,760‰~iÅ•Êj ‘——¿–³—¿ 6–{‚Ü‚Æ‚ß”ƒ‚¢‚ÍƒRƒ`ƒ‰I@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

–¼“ü‚ê Ä’‘ ƒT[ƒo[ ‚‹‰ “©Ší ‘¡‚è•¨ Ä’‘ƒT[ƒo[ –¼“ü‚ê ˆðÄ’‘ Ä’‘ƒJƒbƒv2ŒÂ ƒZƒbƒg ’a¶“új‚¢ ‘ÞEj‚¢ AEj‚¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’è”N ‘ÞE ‚¨—ç ’j« ŠÒ—ï ’·Žõ‚¨ j‚¢ Ô—äŽð‘¢ê‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.73“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:325Œ

y–¼“ü‚ê Ä’‘zy‘ÞEj‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’j«zyŠÒ—ïj‚¢ ’j« ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgz‚±‚ñ‚È—p“r‚É‚¨‚·‚·‚ß •ƒe@’a¶“új‚¢ ‘ÞEj‚¢ ŠÒ—ïj‚¢ ŒÃ‹Hj‚¢ ŠìŽõj‚¢ ŽPŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ”’Žõj‚¢ •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ŒäÎ•éE‚¨Î•é Œä’†Œ³E‚¨’†Œ³ ‹’†ŒäŒ©•‘ Žc‹ŒäŒ©•‘ Œä”N‰êE‚¨”N‰ê Œä”NŽnE‚¨”NŽn ‚¨³ŒŽ Œ³’U Œäj‚¢E‚¨j‚¢ “àj‚¢ Œä—çE‚¨—ç Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥‹L”O“ú ˆø‚«o•¨ oŽYj‚¢ oŽY“àj‚¢ Žõ ‘n—§‹L”O ‚¨’a¶“ú ’a¶j‚¢ ¬lj‚¢ “üŠwj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ AEj‚¢ “]Ej‚¢ “]‹j‚¢ V‹j‚¢ ‚¨•Ô‚µ ‚¨Œ©•‘‚¢ ‘¡‚è•¨ ‘¡“š ƒo[ƒXƒfƒCƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒzƒƒCƒgƒf[‚Ì‚¨•Ô‚µ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ¦ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO•t¦u‘ÞEj‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’j«v‚Å‚½‚‚³‚ñŒŸõ‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

–Ø”Òƒuƒ‹[ 25“x –Ø”ÒBLUE ˆðÄ’‘ 1.8LƒpƒbƒN~6–{1ƒP[ƒX(6–{) ‹{èŒ§ ‰ ŠCŽð‘¢ –Ø”Òƒuƒ‹[‚±‚Ñ‚« 25‹ 1800ml RSL ‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.89“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:431Œ

Œ´—¿‚Í“ì‹ãBŽY‚ÌŒµ‘I‚³‚ê‚½ˆðA‰©‹àçŠÑA‹{èEˆ»‚Ì“ú–{—L”‚ÌÆ—tŽ÷—Ñ‚ª¶‚Ý‚¾‚·´‚ç‚©‚È…‚ðŽdž‚Ý…‚ÉA‹{èŒ§“úŒü“å‚ÅÌŽæ‚µ‚½‰_ŠCŽð‘¢“ÆŽ©‚Ìy•êu“úŒü“å•’ªy•êv‚ðŽg—p‚µAˆ»‘ ‚Ån—û‚Ì‘ l’B‚ªA’O¸ž‚ß‚Ä‘¢‚è‚ ‚°‚Ü‚µ‚½B‚·‚Á‚«‚èƒLƒŒ‚Ì‚ ‚éŠÃ–¡A‘u‚â‚©‚ÈŒû“–‚½‚è‚ª“Á’¥‚Ì–{ŠiˆðÄ’‘‚Å‚·B ¤•i–¼ –Ø”ÒBLUE 25‹ —e—Ê 1800ml~6–{ ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x” 25“x ‘ –¼ ‰_ŠCŽð‘¢ “s“¹•{Œ§ ‹{èŒ§ ¦‰æ‘œ‚ÍƒCƒ[ƒW‚Å‚·BŽÀÛ‚Ìƒ{ƒgƒ‹‚ÆƒfƒUƒCƒ“‚âƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒW‚ªˆÙ‚È‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½•Às—A“ü•i‚É‚Â‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”‚â—e—Ê‚ªˆÙ‚È‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

•ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg –¼“ü‚ê Ä’‘ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg –¼“ü‚ê’¤ ‚¨Žð ‘I‚×‚é ˆðÄ’‘ ”žÄ’‘ ’a¶“ú •ƒ‚Ì“ú ŠÒ—ï ‘ÞE ‘ÞE‹L”O –¼‘O“ü‚è Žð ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œäj‚¢ –¼“ü‚ê –¼“ü‚è –¼‘O“ü‚è ƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ Å’Z ‘¦“ú”‘— •ê‚Ì“ú‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.85“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2683Œ

–¼“ü‚ê‚Ì‘I‚×‚éˆðÄ’‘E”žÄ’‘‚Å‚·B ƒMƒtƒg‚ÉÅ“K‚È¤•i‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ˆð720ml27“x 1y—•F‚Ì‰Ø1z‹à”““ü‚èƒuƒ‹[ƒ{ƒgƒ‹ ˆð720ml27“x 2y—•F‚Ì‰Ø2z‹à”““ü‚è“§–¾ƒ{ƒgƒ‹ ”ž720ml25“x 3y—•F‚Ì‰Ø3z‹à”““ü‚èƒuƒ‹[ƒ{ƒgƒ‹i”žj ”ž720ml25“x 4y—•F‚Ì‰Ø4z‹à”““ü‚è•ƒ{ƒgƒ‹i”žj ¦u—•F‚Ì‰Øv‚Í•¾ŽÐ Š”Ž®‰ïŽÐƒA[ƒgƒeƒbƒN‚Ì“o˜^¤•W‚Å‚·¦“–“X‚Å‚µ‚©”ƒ‚¦‚Ü‚¹‚ñI ˆð900ml25“x Ay•Žµ—[zl‹C¤•i ˆð900ml25“x ByÔ–³ŒŽzŒ¶‚ÌÔˆð ˆð720ml25“x CyÔˆð‚ÌŠìz‚©‚ß’™‘ ˆð900ml25“x Dy• ˆð‚ÌŠìz ˆð900ml20“x EyéK”ì™zÅ‚‹àÜ ˆð900ml25“x FyéK”ì™z ˆð900ml25“x GyÔéK”ì™z–¼…Ždž ˆð900ml25“x Hyˆð‚Ì’Blz‚©‚ß’™‘ ˆð900ml20“x Iy‘å‹àŽz‹à”““ü ”ž900ml25“x Jy‘å‹àŽz‹à”““ü ”ž900ml25“x Ky•‚ç•äz—D“™Ü ¦•¾ŽÐ‚Å‚ÍŽ–‘OZ³‚âŽÊƒ[ƒ‹‚ÌƒT[ƒrƒX‚ÍˆêØ‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒMƒtƒg‘Î‰ž@™2015”N”NŠÔƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO10ˆÊ“üÜIi“ú–{ŽðEÄ’‘•”–åj @‘I‚×‚éÄ’‘‚É‚Â‚¢‚Ä ‘I‚×‚éÄ’‘‚Ìà–¾‚Í‚±‚¿‚ç @‘ Œ³Ð‰î y“cèŽð‘¢z @ŽŽ™“‡Œ§@–¾Ž¡20”N‘n‹Æ‚Ì˜V•Ü‚Å‚·B yŸN‚Ì‹½Žð‘¢zyˆäãŽð‘¢z @‹{èŒ§@–¾Ž¡27”N‘n‹ÆB7”N˜A‘± ƒ‚ƒ“ƒhƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ŽóÜB•½¬25”NuŒF–{‘Å‹ÇŽð—ÞŠÓ•]‰ïv–{ŠiÄ’‘‚Ì•”E—D“™ÜŽóÜ @“–“X‚Ì–¼“ü‚ê‚Æ‚ÍEEE @–¼“ü‚ê‚ÌƒfƒUƒCƒ“‚É‚Â‚¢‚Ä @‚¨‚·‚·‚ßƒfƒUƒCƒ“ @»ìŽ–—á @ƒXƒ^ƒbƒt‚æ‚è @“X’·@“yì “–“X‚Ì–¼“ü‚ê‚Ì’¤‚ÍA‘åØ‚È•û‚Ö‚Ì‘¡‚è•¨‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·B ‰½‚©‚²—v–]‚ª‚ ‚ê‚Î‚¨“`‚¦‰º‚³‚¢II o—ˆ‚éŒÀ‚è‚²‘Î‰ž‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B @El ¬‹{ ‘¡‚ç‚ê‚½•û‚ÉŽc‚µ‚Ä‚¨‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚à‚ç‚¦‚é‚æ‚¤‚ÉA‚¨‹q—l‚Ì‘z‚¢‚ðl‚¦‚È‚ª‚ç’¤‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B @ƒXƒ^ƒbƒt@²“¡ “–“X‚Ì¤•i‚Í‘S‚ÄƒMƒtƒg¤•i‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘S‚Ä‚Ì¤•i‚ðƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚µ‚Ä‚¨“Í‚¯’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B’Êíƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Í–³—¿‚Å‚·‚ªA1‚Â1‚Â’š”J‚Éƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B @ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚É‚Â‚¢‚Ä @–³—¿ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚É‚Â‚¢‚Ä @”z‘—‚É‚Â‚¢‚Ä @Š®¬ŽÊ^ƒT[ƒrƒX‚É‚Â‚¢‚Ä @¡‚¾‚¯“Á“TII ¤•iî•ñ “–“X‚Ì”„‚ê‹Ø1ˆÊôy–¼“ü‚êÄ’‘z11–{‚©‚ç‘I‚×‚éÄ’‘I ¤•iƒŒƒrƒ…[1900Œ“Ë”jI‚•]‰¿4.8“_Ii5“_–ž“_j ‹à”““ü‚èÄ’‘Aƒ‚ƒ“ƒhƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“Å‚‹àÜ‚È‚Ç‚Ì11Ží—Þ‚ÌÄ’‘‚ð‚²—pˆÓI‚²Šó–]‚ÌÄ’‘‚É‘åØ‚È•û‚Ì‚¨–¼‘O“™‚ð’¤‚ð’v‚µ‚Ü‚·B •ƒ‚Ì“úA’a¶“úAŠÒ—ïjA‘ÞE‹L”O‚È‚Ç‚È‚ÇB •¾ŽÐ‚Å‚ÍAŽ©ŽÐ‰ÁH/”‘—‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’Z”[Šú‚Å‚¨“Í‚¯‰Â”\‚Å‚·B —e—Ê 900ml^720ml ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x” 20“x^25“x •ª—Þ ˆðÄ’‘^”žÄ’‘ ”[@Šú ’Êí”[ŠúiÚ×‚ÍA”[Šúî•ñ‚ðŽQÆ‰º‚³‚¢Bj š‚ ‚·Šy‘Î‰ž¤•i –¼“ü‚ê œ•¶Žš‚ð‚²ŽwŽ¦‰º‚³‚¢ œ‘‘Ì‚ð‚²Žw’è‰º‚³‚¢ œ–¼“ü‚êƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‰Â”\‚Å‚·B •ï@‘•/ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO à‘@“l •sD•zi–³—¿B’Êíƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOj ¦–³—¿ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“@à‘“li–³—¿j ¦—L—¿ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“@Ÿ‹Ë” iÅ”²1,000‰~j@ŸƒMƒtƒgƒ{ƒbƒNƒXi•‚ÌŽ†” jiÅ”²500‰~j ƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“—pQRƒR[ƒh ‚±‚Ì¤•i‚ÌƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“”Å‚ÉƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚· ”õ@l ‘I‚×‚éÄ’‘‚É‚Â‚¢‚ÄŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

$–¼“ü‚êŽð –¼“ü‚êƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‹à”““ü‚è”žÄ’‘ 720ml ‘¡‚èŽå‚Ì‚¨–¼‘Oƒ{ƒgƒ‹ƒ^ƒbƒN•t ƒMƒtƒgƒJ[ƒgƒ““ü‚è –¼“ü‚ê ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‹L”O“új ŠÒ—ïj ŒÃŠój ŠìŽõj ŽPŽõj •ÄŽõj ’a¶“új ‘ÞEj “àj$

–¼“ü‚êŽð –¼“ü‚êƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‹à”““ü‚è”žÄ’‘ 720ml ‘¡‚èŽå‚Ì‚¨–¼‘Oƒ{ƒgƒ‹ƒ^ƒbƒN•t ƒMƒtƒgƒJ[ƒgƒ““ü‚è –¼“ü‚ê ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‹L”O“új ŠÒ—ïj ŒÃŠój ŠìŽõj ŽPŽõj •ÄŽõj ’a¶“új ‘ÞEj “àj‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:375Œ

Žg—p‚·‚é‚¨Žð‚É‚Â‚¢‚Ä ŽðŽ¿ ”žÄ’‘@25“x ¤•ià–¾ ‚Ñ‚Á‚‚è‚Ì‹à”““ü‚èB”ž‚ð100“Žg—p‚µ‘ l‚ª’O¸‚±‚ß‚Äì‚èA–F‚Å‚Ü‚ë‚â‚©‚È[‚Ý‚Ì‚ ‚é–¡‚í‚¢‚Ì–{ŠiÄ’‘‚Å‚·B ˆù‚Ý•û ‚¨“’Š„‚èA…Š„‚èAƒƒbƒN‚È‚Ç ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ÆAu‘¡‚èŽå‚Ì‚¨–¼‘O“ü‚èvƒ{ƒgƒ‹ƒ^ƒbƒN‚ª•t‚«‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[ ŽõŠCŽð‘¢Š”Ž®‰ïŽÐ(‹{èj –¼“ü‚ê‚É‚Â‚¢‚Ä œƒ‰ƒxƒ‹F20•¶Žš’ö“xœƒ^ƒbƒNF6•¶Žš’ö“xu’•¶‚ðŠm’è‚·‚év‰æ–Ê‚Ì‰º•”‚É‚ ‚é”õl—“‚ÉAƒ‰ƒxƒ‹‚É‚¨‘‚«‚·‚é‚¨–¼‘OEƒƒbƒZ[ƒW‚ÆAƒ{ƒgƒ‹ƒ^ƒbƒN‚É‚¨‘‚«‚·‚é‘¡‚èŽå‚³‚Ü‚Ì‚¨–¼‘OEƒƒbƒZ[ƒW‚È‚Ç‚²‹L“ü‚‚¾‚³‚¢B ‚²’•¶‚©‚ço‰×‚Ü‚Å‚Ì–ÚˆÀ 5‰c‹Æ“ú‚Ù‚Ç‹à”““ü‚è”žÄ’‘ 720ml ‘¡‚èŽå‚Ì‚¨–¼‘Oƒ{ƒgƒ‹ƒ^ƒbƒN•tI Ÿƒ‰ƒxƒ‹‚É‚¨“ü‚ê‚Å‚«‚é•¶Žš”‚Í20•¶Žš’ö“x‚Ü‚ÅBƒ{ƒgƒ‹ƒ^ƒbƒN‚Í6•¶Žš’ö“x‚Ü‚Å‚Å‚·B‚»‚ê‚¼‚ê‚¨“ü‚ê‚·‚é‚¨–¼‘OEƒƒbƒZ[ƒW‚È‚Ç‚ðu’•¶‚ðŠm’è‚·‚év‰æ–Ê‚Ì‰º•”‚É‚ ‚é”õl—“uŽè‘‚«ƒ‰ƒxƒ‹‚Ì¤•iv‚Ö‚²‹L“ü‰º‚³‚¢B ”õl—“‚É‚Â‚¢‚Ä ¦‚²’•¶‚Ì‘O‚ÉƒXƒNƒ[ƒ‹‚µ‚Ä‚²ˆê“Ç‚‚¾‚³‚¢B ‰º‹L‚Í”õl—“‚Ì‰æ‘œ‚Å‚·B”õl—“‚Í‚²w“üŽè‘±‚«‚ði‚ñ‚Å‚¢‚‚Æo‚Ä‚«‚Ü‚·B Žg—p‚·‚é‚¨Žð‚É‚Â‚¢‚Ä ŽõŠCŽð‘¢Š”Ž®‰ïŽÐ‚¶‚ã‚©‚¢‚µ‚ã‚¼‚¤ ‹{èŒ§‚ÌÄ’‘‘ Œ³5ŽÐ‚ª‹¦—Í‚µ‚½‹¦‹Æ‘g‡‚Æ‚µ‚Ä”‘«A‹{èŒ§‹øŠÔŽs‚É‚ ‚è‚Ü‚·B“ì‹ãBE‹{èŒ§‚ÌÄ’‘‚ÍAŒb‚Ü‚ê‚½•—“y‚Æ“`“‚Ì‹Zp‚ðŠˆ‚©‚µA‚‹‰Œ´—¿‚ðŽg—pB‚»‚Ì•x‚ñ‚¾–¡‚Í‘½‚‚Ìl‚ð–£—¹‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B —p“rˆê—— “àj‚¢’a¶“úˆøo•¨AEj‚¢ŠÒ—ïj‚¢ ‘ÞEj‚¢Œ‹¥j‚¢oŽY“àj‚¢‹L”O•i•ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“úŒh˜V‚Ì“ú‰ß‹å‹L”O“úŒä’†Œ³ ŒäÎ•é‚¨”N‰êV’zj‚¢Žõ‹FŠè šƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“—pQRƒR[ƒhƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚Å¶‚ÌQRƒR[ƒh‚ðQRƒR[ƒhƒŠ[ƒ_[ƒAƒvƒŠ‚ðŽg‚Á‚Ä“Ç‚ÝŽæ‚ê‚ÎAŠÈ’P‚É‚±‚Ì¤•iƒy[ƒW‚ÌƒXƒ}[ƒgƒtvƒHƒ“”Å‚ÉƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚·B ¦¤•iŽÊ^‚Ìuƒ‰ƒxƒ‹v‚ÍƒTƒ“ƒvƒ‹‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚· ¦¤•i‚ÍƒIƒŠƒWƒiƒ‹¤•i‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’•¶Œã‚ÌƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹E•ÏX‚Í‚¨Žó‚¯‚¢‚½‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·B ¦‚¨“Í‚¯æuæ—lv‚ÌŽó‚¯Žæ‚è‹‘”Û‚È‚Ç‚Ìê‡‚àƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

’Š‘I‚Å2l‚É1lÅ‘å100%ƒ|ƒCƒ“ƒgƒoƒbƒN Šy“VƒOƒ‹ƒ‘åÜ 2021”NŽóÜ Ä’‘ ¢ŠEˆê“ú–{ˆêŽóÜ1800ml ~ 3–{ ˆù‚Ý”ä‚× ƒZƒbƒg ‰»Ï” “ü‚è ˆð ˆðÄ’‘ Žð ‚¨Žð ‚‹‰ ’j« •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ŽŽ™“‡ ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh–³—¿ ƒzƒƒCƒgƒf[@‚¨•Ô‚µ‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.68“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4434Œ

ƒGƒ“ƒgƒŠ[Šm”F‚ÍƒRƒ`ƒ‰ £–ˆT…—j“ú10:00` —vƒGƒ“ƒgƒŠ[£ £Še“ú 0:00`23:59 —vƒGƒ“ƒgƒŠ[£ £Ÿ—˜—‚“ú 0:00`23:59 —vƒGƒ“ƒgƒŠ[£ £Šy“VŽsê‚Å‰‚¨”ƒ‚¢•¨@ŒÀ’è£ £Šy“VWEB‰‚ß‚Ä‚Ì—˜—pŒÀ’è£ £Šy“V‰—˜—p —vƒGƒ“ƒgƒŠ[£ £Šy“VƒJ[ƒhŒÀ’è —vƒGƒ“ƒgƒŠ[£ Ÿw•Žd—§‚Ä÷“‡x 25% 1800ml “ìŽF–€‚Ì“`“A•Žd—§‚Ä‚ÌˆðÄ’‘ “ú–{ˆêŽóÜF2”N˜A‘± »‘¢ê‘ã•\ŽóÜ ¡Žð•ÊF –{ŠiÄ’‘iˆðj ¡“Á’¥F • ¡Œ´—¿F ‚³‚Â‚ÜˆðE•Ä ¡“x”F 25% ¡—e—ÊF 1800ml ¡»‘¢F –{–VŽð‘¢ ’m——ö—¯Š Ÿw‹M ‘ x25% 1800ml •‚©‚ß’ÙŽdž‚ÝˆðÄ’‘ SWSCFÅ—DG‹àÜ 20”N˜A‘± ŠÓ•]‰ï“üÜ ¡Žð•ÊF –{ŠiÄ’‘iˆðj ¡“Á’¥F •E‚©‚ß’ÙŽdž‚Ý ¡Œ´—¿F ‚³‚Â‚ÜˆðE•Ä ¡“x”F 25% ¡—e—ÊF 1800ml ¡»‘¢F –{–VŽð‘¢ ’ÃŠÑ‹M ‘ Ÿw‚ ‚ç‚í‚´÷“‡x 25% 1800ml V‹Zpö—¯–@‚ªŽY‚Ýo‚·‚©Œy‚â‚©‚È–¡‚í‚¢ ¢ŠEˆêŽóÜFIWSCƒgƒƒtƒB[•‹àÜ ISC‹àÜESWSC‹àÜ ¡Žð•ÊF –{ŠiÄ’‘iˆðj ¡“Á’¥F –‚«ö—¯i2009”NE“Á‹–Žæ“¾j ¡Œ´—¿F ‚³‚Â‚ÜˆðE•Äi”’j ¡“x”F 25% ¡—e—ÊF 1,800ml ¡»‘¢F –{–VŽð‘¢ ’m——ö—¯Š ¥•ï‘•Ž†F”ƒ‚¢•¨ƒJƒS‚É“ü‚ê‚é‘O‚É‘I‘ð ¥ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhF”ƒ‚¢•¨ƒJƒS‚É“ü‚ê‚é‘O‚É‘I‘ð ’èŒ^i ‚¨’a¶“ú ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ê‚³‚ñ j ¥‚Ì‚µF”ƒ‚¢•¨ƒJƒS‚Ì”õl—“‚ÅŽw’è •\‘i ‚¨Î•é ŠÒ—ïj‚¢ “àj‚¢ Œ‹¥j‚¢ etcj ‹L–¼i ‚²Ž©g‚Ì‚¨–¼‘O ‰ïŽÐ–¼ etcj ¥“ž’…“úF”ƒ‚¢•¨ƒJƒS‚Ì’†‚Å‚²Žw’è‰º‚³‚¢ Žw’è‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍÅ’Z”‘— Ÿ—ÌŽû‘‚É‚Â‚¢‚Ä “dŽq—ÌŽû‘‚É‚æ‚é”sB ”‘—•ñŽž‚ÉURL‚ð“Y•t‚µ‚Ü‚·B yŽóÜ—ðz bŠy“Vã”¼Šúƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOb “ú–{ŽðEÄ’‘ƒWƒƒƒ“ƒ‹6”N˜A‘±1ˆÊ i”N“xFWŒvŠúŠÔj 2020:2019”N11ŒŽ1“ú(‹à)`2020”N4ŒŽ30“ú(–Ø) 2019F2018”N11ŒŽ1“ú(–Ø)`2019”N4ŒŽ30“ú(‰Î) 2018F2017”N11ŒŽ1“ú(…)`2018”N4ŒŽ30“ú(ŒŽ) 2017F2016”N11ŒŽ1“ú(‰Î)`2017”N4ŒŽ30“ú(“ú) 2016F2015”N11ŒŽ1“ú(“ú)`2016”N4ŒŽ30“ú(“y)¥‚Ì‚µF‚²’•¶ŒãA‹LÚŽ–€‚ð”õl—“‚É‚ÄA‚²Žw’è‰º‚³‚¢B œ•\‘FˆÈ‰º‚ð‚²ŽQl‚ÉA‚²Ž©—R‚É‚²Žw’è‰º‚³‚¢B E ‚¨Î•é ‚¨’†Œ³ ‚¨j‚¢ •ƒ‚Ì“ú •ê‚Ì“ú oŽY“àj‚¢ ‚¨”N‰ê Œh˜V‚Ì“ú “àj‚¢ ’a¶“ú Š´ŽÓ V’zj‚¢ ŠÒ—ïj‚¢ ‘ÞEj‚¢ ¦g”’’±Œ‹‚Ñ ¦ oŽYj‚¢ “üŠwj‚¢ ‚É‚¨Žð‚Í“K‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB”DP’†‚ÆŽö“ûŠú‚É‚Í‚¨Žð‚Í‚¨T‚¦‰º‚³‚¢B‚¨Žð‚Í“ñ\Î‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚çB E ‘Þ‰@j‚¢ Œ‹¥j‚¢ Œ‹¥“àj‚¢ ŒäŒ©•‘‚¢ ‰õ‹Cj‚¢ ¦g”’Œ‹Ø‚è E Œä‹Ÿ•¨ Œä—ì‘O Žu ¦”’•Œ‹Ø‚è œ‹L–¼F—ái ‚²Ž©•ª‚ÌŽ–¼ ˜A–¼ ŽÐ–¼ etc j¦‘ŠŽè‚Ì‚¨–¼‘O‚Å‚Í‚È‚‚²Ž©g‚Ì‚¨–¼‘O ‚²w“ü‘O‚É–Y‚ê‚¸‚ÉƒGƒ“ƒgƒŠ[yŠy“Vƒ|ƒCƒ“ƒgƒAƒbƒvz‚ÆyƒN[ƒ|ƒ“zˆê——ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒMƒtƒg‘Î‰ž‰Â ˆÉ²”ü ˆðÄ’‘ b”ã¤“X 25“x 1800ml •r Ä’‘ ˆð ‚¨Žð Žð ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ˆù‚Ý”ä‚× “àj‚¢ ’a¶“ú ’j« —« •ê‚Ì“ú‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.81“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:517Œ

20,000‰~ˆÈã‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚Å1ŒÂŒû•ª‚Ì‘——¿‚Í“–“X‚É‚Ä•‰’S’v‚µ‚Ü‚·B ¦‘——¿–³—¿‚Ìê‡‚Å‚à“Œ–kE–kŠC“¹‚É”z‘—‚Ìê‡+781‰~‚ð•Ê“r’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B Ú‚µ‚‚Í‘——¿ˆÄ“àƒy[ƒW‚ð‚²ŽQÆ‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B @TEL.092-884-3066@ Žó•tŽžŠÔ@10F00`18F00 @ “yE“úEj“ú‚àŽó•t’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¡—lX‚È—p“r‚Å‚²—˜—p’¸‚¯‚Ü‚·B “àj@“àj‚¢@‚¨j‚¢•Ô‚µ@ƒEƒFƒfƒBƒ“ƒOƒMƒtƒg@ƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹ƒMƒtƒg@ˆø‚«o•¨@ˆøo•¨@Œ‹¥ˆø‚«o•¨@Œ‹¥ˆøo•¨@Œ‹¥“àj‚¢@oŽY“àj‚¢@–½–¼“àj‚¢@“ü‰€“àj‚¢@“üŠw“àj‚¢@‘²‰€“àj‚¢@‘²‹Æ“àj‚¢@AE“àj‚¢@V’z“àj‚¢@ˆø‰z‚µ“àj‚¢@‰õ‹C“àj‚¢@ŠJ“X“àj‚¢@“ñŽŸ‰ï@”â˜I‰ƒ@‚¨j‚¢@Œäj@Œ‹¥Ž®@Œ‹¥j‚¢@oŽYj‚¢@‰ß‹å@ŽµŒÜŽO@“ü‰€j‚¢@“üŠwj‚¢@‘²‰€j‚¢@‘²‹Æj‚¢@¬lŽ®@AEj‚¢@¸ij‚¢@V’zj‚¢@ã“j‚¢@ˆø‚Á‰z‚µj‚¢@ˆø‰z‚µj‚¢@ŠJ“Xj‚¢@‘ÞEj‚¢@‰õ‹Cj‚¢@‘S‰õj‚¢@‰˜Vj‚¢@ŠÒ—ïj‚¢@ŒÃ‹Hj‚¢@ŠìŽõj‚¢@ŽPŽõj‚¢@•ÄŽõj‚¢@‘²Žõj‚¢@”’Žõj‚¢@’·Žõj‚¢@‹à¥Ž®@‹â¥Ž®@ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh¥Ž®@Œ‹¥‹L”O“ú@ƒMƒtƒg@ƒMƒtƒgƒZƒbƒg@ƒZƒbƒg@‹l‚ß‡‚í‚¹@‘¡“š•i@‚¨•Ô‚µ@‚¨—ç@Œä—ç@‚²‚ ‚¢‚³‚Â@‚²ˆ¥ŽA@Œäˆ¥ŽA@ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤ ‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤ ‚¨¢˜b‚É‚È‚è‚Ü‚· Š´ŽÓ ‚¨Œ©•‘‚¢@‚¨Œ©•‘Œä—ç@‚¨éS•Ê@ˆø‰z‚µ@ˆø‰z‚µ‚²ˆ¥ŽA@‹L”O“ú@’a¶“ú@•ƒ‚Ì“ú@•ê‚Ì“ú ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒƒCƒgƒf[ Œh˜V‚Ì“ú@‹L”O•i@‘²‹Æ‹L”O•i@’è”N‘ÞE‹L”O•i@ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy@ƒRƒ“ƒyŒi•i@Œi•i@Ü•i@‘e•i@‚¨“T•Ô‚µ@“T•Ô‚µ@Žu@–ž’†‰AŽu@’¢Ž–@‰ï‘’Œä—ç@–@—v@–@—vˆø‚«o•¨@–@—vˆøo•¨@–@Ž–@–@Ž–ˆø‚«o•¨@–@Ž–ˆøo•¨@Šõ–¾‚¯@Žl\‹ã“ú@ŽµŽµ“úŠõ–¾‚¯Žu@ˆêŽüŠõ@ŽO‰ñŠõ@‰ñŠõ–@—v@ŽÃ‚Ñ‘@‘e‹Ÿ—{@‰–~@‹Ÿ•¨@‚¨‹Ÿ‚¦@‚¨’†Œ³@Œä’†Œ³@‚¨Î•é@ŒäÎ•é@‚¨”N‰ê@Œä”N‰ê@Žc‹Œ©•‘‚¢@”NŽnˆ¥ŽA@˜b‘è@‚Ì‚µ–³—¿@ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh–³—¿@ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ @‘å—Ê’•¶@‚¨‚³‚¯ ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ˆù—¿ ƒƒbƒN …Š„‚è ‚¨“’Š„‚è ’YŽ_Š„ ”Mà“ ‚Ê‚éà“ —â ”ÓŽÞ Ž©‘î—p Ž©‘î ƒp[ƒeƒB ˆù‚Ý‰ï ‘îˆù‚Ý ‰Æˆù‚Ý –Y”N‰ï ‚¨Ž‚½‚¹ yŠyƒMƒt_•ï‘•zyŠyƒMƒt_‚Ì‚µˆ¶‘zyŠyƒMƒt_ƒƒbƒZ“ü—Íz y‚ ‚·Šy‘Î‰žzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_”N’†–³‹xz Žð—Þ‚Ìw“ü‚É‚ÍA”N—î§ŒÀ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B 20Î–¢–ž‚Ìw“ü‚âˆùŽð‚Í–@—¥‚Å‹ÖŽ~‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B 20Î–¢–ž‚Ì•û‚ÍAŽð—Þ‚Ìw“ü‚Ío—ˆ‚Ü‚¹‚ñB •K‚¸¶”NŒŽ“ú‚ð“ü—Í‚µ‚½ã‚Å‚²w“ü‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B@¤•i–¼ ˆÉ²”üiƒCƒTƒ~j @—e—Ê 1800ml @“x” 25“x @Žð—Þ ˆðÄ’‘ @Œ´Þ—¿ ‚³‚Â‚Ü‚¢‚àE•Ä‚±‚¤‚¶i‘ŽY•Ä/•j @ö—¯•û–@ íˆ³ö—¯ @»‘¢Œ³ ‡Ž‘‰ïŽÐb”ã¤“X@y–¾Ž¡32”Ni1899j‘n‹Æz @“Á’¥ ˆê“x‚Íˆù‚ñ‚Å‚Ý‚½‚¢“üŽè¢“ï‚ÈˆðÄ’‘I uˆÉ²”üv‚ÍƒvƒŒƒ~ƒAƒ€Ä’‘‚ÌŒ³‘cBˆðÄ’‘‚Ì‚È‚©‚ÅA–¼‚‚‘S‘‚ÅÅ‰‚É’m‚ç‚ê‚½‚Ì‚ªuˆÉ²”üv‚Å‚·B‚»‚ÌŒãŽŸ‘æ‚É‘½‚‚ÌˆðÄ’‘‚ªL‚Žó‚¯“ü‚ê‚ç‚ê‚é‚æ‚¤‚É‚È‚Á‚½AÄ’‘ƒu[ƒ€æ‹ì‚¯‚Ì–Á•¿‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚·BÌAŒoÏŠE‚¾‚Á‚½‚©A‚È‚ñ‚©‚ÌˆÌ‚¢•û‚ªAuˆÉ²”üv‚ÍŽ|‚¢‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚©‚ç‘åƒuƒŒ[ƒN‚µ‚½‚ç‚µ‚¢EEEB œˆÉ²”ü‚Ìƒ‰ƒxƒ‹‚Ì—R—ˆ‚ÍˆÉ²Žs‚ÍAÌˆÉ²ŒS‚ÆŒÄ‚Î‚ê‚Ä‚¨‚èA‚»‚ÌˆÉ²ŒS‚Å”ü–¡‚µ‚¢Ä’‘‚ÆŒ¾‚í‚ê ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B—¤ŒR‘å«‚ª–¼Ì‚ÆƒfƒUƒCƒ“‚ð‚Â‚¯‚½‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Í¡‚Å‚Íl‹CÄ’‘‚É‚Í•K‚¸Žg‚í‚ê‚é•‚ðÌ‚©‚çŽg—pAƒXƒ^ƒCƒ‹‘Ö‚¦‚é‚±‚Æ‚È‚Œ»Ý‚Ü‚Å‘±‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¡‚±‚¾‚í‚è‚Ì‘¢‚è ‚ÍŠW‚É‚æ‚éŽè‘¢‚èB‘n‹ÆŽž‚©‚çˆêŠÑ‚µ‚Ä•‚ðŽg‚¢ˆêŽŸŽdž‚Ý‚ÍáP‚Ås‚¤Bƒz[ƒ[ƒ^ƒ“ƒN‚ÍŽg‚í‚¸AáP‚ÅŽdž‚Ý‚Ü‚·B Ždž‚Ý‚ÍŒ´—¿‚Æ‚È‚é‚³‚Â‚Üˆð‚ªŽûŠn‚³‚ê‚é9ŒŽ‚©‚ç3ŒŽ‚ÌŠÔ‚Ì‚ÝB’š”J‚É’š”J‚ÉŽdž‚Ý‚ ‚¢‚Ü‚Á‚ÄAŠÃ‚Ý‚ÆƒRƒN‚ª‚µ‚Á‚©‚è‚ ‚é‘u‚â‚©‚ÈÄ’‘‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAo—ˆ‚½Ä’‘‚Í@’™‘ ‚µ‚Äo‰×A“`“‚ðd‚ñ‚¶‚é‘ ‚Å‚·B ¡“X’·A’†‘ºƒRƒƒ“ƒg ‚±‚ÌÄ’‘‚ðˆù‚ñ‚ÅˆðÄ’‘‚É–ÚŠo‚ß‚½l‚à‘½‚¢‚Í‚¸BuˆÉ²”üv‚Í’š”J‚ÈŽèì‚è‚©‚ÂA•‘¢‚è‚ÌˆðÄ’‘–{—ˆ‚Ì‚Ü‚ë‚â‚©‚ÈŒû“–‚è‰¸‚â‚©‚È•—–¡‚ÆãŽ¿‚È–¡‚í‚¢‚ÅAl‹C‚Ì‚‚³‚à”[“¾‚Å‚·B‚ `‚â‚Á‚ÏAŽ|‚©‚Ë‚¥`Ii”Ž‘½•Ùj@‚ÆŽv‚¤–¡‚í‚¢‚Å‚·B‚º‚ÐA‚¨ŽŽ‚µ‚‚¾‚³‚¢B ‚²’ˆÓ u‚¨Žð‚Í20Î‚©‚çI20Î–¢–ž‚Ì•û‚Ö‚ÌŽð—Þ‚Ì”Ì”„‚ÍŒÅ‚‚¨’f‚è‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Iv —‚“ú”z‘—‘Î‰žF’†•”A‹ß‹EA’†‘AŽl‘A‹ãB/³Œß‚Ü‚Å/“y“új“ú‚à‰c‹Æ’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚±‚Ì¤•i‚ðŒ©‚Ä‚¢‚él‚É‚¨‚·‚·‚ß 20,000‰~ˆÈã ‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚Å 1ŒÂŒû•ª‚Ì‘——¿ ‚Í“–“X‚É‚Ä•‰’S’v‚µ‚Ü‚·B ¦‘——¿–³—¿ ‚Ìê‡‚Å‚à “Œ–kE–kŠC“¹ ‚É”z‘—‚Ìê‡ +781‰~ ‚ð•Ê“r’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B Ú‚µ‚‚Í‘——¿ˆÄ“àƒy[ƒW ‚ð‚²ŽQÆ‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¥ƒMƒtƒg¤•i‚Í‚±‚¿‚ç áPŽ´i‚©‚ß‚µ‚¸‚j20“x 900ml –‚‰¤720ml+–‚ŠE‚Ö‚Ì—U‚¢ 720ml ‘æ“ñ’e Ô–¶“‡900 + •–¶“‡25“x900 + ”’–¶“‡25“x900 ‚»‚Ì‘¼ˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

‚æ‚è‚Ç‚è6–{‚Å ¢ŠE‘å‰ï5”N˜A‘±‹àÜŽóÜ “Oª(‚Ä‚Á‚µ‚å‚¤) –³àh‰ß ˆðÄ’‘ 25“x 1800ml1.8L ˆê¡ ŒÀ’è ŒÀ’è•i ‚¢‚àÄ’‘ ŒF–{ ’·S‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.57“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:270Œ

@”N‚É”‰ñ‚Ì‚Ý‚Ì”Ì”„‚Å‚· 2015”NƒƒTƒ“ƒ[ƒ‹ƒXEƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹E@ƒXƒsƒŠƒbƒcEƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ BEST@OF@CATEGORYŽóÜ ‘SŽð‚Ì’†‚Å‚à5ˆÊ‚Ì‰õ‹“(2015) “¯‘å‰ï‚É‚Ä 2015”N〜2019”N‚Ü‚Å5”N˜A‘±‚Å‹àÜ‚ðŽóÜ “O@ª@i‚Ä‚Á‚µ‚å‚¤j ‹ãB‚ÌŽ©‘R‚ÉˆÍ‚Ü‚ê‚½¬‚³‚È‘ ‚ÅA’O¸ž‚ß‚Ä‘¢‚èã‚°‚½–{ŠiˆðÄ’‘‚ðA–³àh‰ß‚Å•r‹l‚ß‚µ‚Ü‚µ‚½B “Oª(ˆê”Ó’†)Žð‚ðŽÞ‚ÝŒð‚í‚µ‚½‚‚È‚éˆê–{B –{ŠiÄ’‘@Œ´Þ—¿@‚³‚Â‚ÜˆðE•Ä(‘ŽY•Ä) @@@@@@@ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹•ª25“x@—e—Ê1800ml Š”Ž®‰ïŽÐ@P¼Žð‘¢–{“X ŒF–{Œ§‹…–ŒS‘½—Ç–Ø’¬‘½—Ç–Ø1022 y‚²•ñIz@ @•½¬26”NH‹G‘S‘Žð—ÞƒRƒ“ƒN[ƒ‹ @@@ˆðÄ’‘•”–å@‘æ1ˆÊŠl“¾ @¦‰o•i‚É‚Ä1ˆÊ‚ðŠl“¾‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½I @2015”N6ŒŽ @@ƒƒTƒ“ƒ[ƒ‹ƒX@ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ @@@ƒXƒsƒŠƒbƒc@ƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ @ˆðÄ’‘•”–å1ˆÊ‹àÜiƒxƒXƒgƒIƒuƒJƒeƒSƒŠ[j 2019”N6ŒŽ ƒƒTƒ“ƒ[ƒ‹ƒX@ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ @ƒXƒsƒŠƒbƒc@ƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ @Ä’‘•”–å5”N˜A‘±‹àÜŽóÜ P¼Žð‘¢@ˆðÄ’‘@25“x@1800ml y“Oªƒuƒ‰ƒ“ƒhz E“Oª –³àh‰ß ˆðÄ’‘ 25“x 1800ml ”Ì”„‰¿Ši 2,780‰~iÅ•Êj E“Oª –³àh‰ß ˆðÄ’‘ 25“x 1800ml~3–{ ”Ì”„‰¿Ši 8,190‰~iÅ•Êj E“Oª –³àh‰ß ˆðÄ’‘ 25“x 1800ml~6–{ ”Ì”„‰¿Ši 16,200‰~iÅ•Êj E— “Oª 1800ml –³àh‰ß 25“x ˆðÄ’‘ ”Ì”„‰¿Ši 3,000‰~iÅ•Êj E“Oª — “Oª 1800ml 2–{ƒZƒbƒg ”Ì”„‰¿Ši 5,000‰~iÅ•Êj E“Oª ŸD 1800ml 2–{ƒZƒbƒg ”Ì”„‰¿Ši 5,280‰~iÅ•Êj EƒvƒŒƒ~ƒAƒ€“Oª 720ml –³àh‰ß 30“x ˆðÄ’‘ ”Ì”„‰¿Ši 2,980‰~iÅ•Êj EƒvƒŒƒ~ƒAƒ€“Oª 720ml –³àh‰ß 30“x ˆðÄ’‘ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOƒoƒbƒO•t ”Ì”„‰¿Ši 3,000‰~iÅ•Êj EƒGƒNƒXƒgƒ‰“Oª 720ml ˆðÄ’‘ ”Ì”„‰¿Ši 4,500‰~iÅ•Êj2015”NƒƒTƒ“ƒ[ƒ‹ƒXEƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹E ƒXƒsƒŠƒbƒcEƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ BEST@OF@CATEGORYŽóÜ ‘SŽð‚Ì’†‚Å‚à5ˆÊ‚Ì‰õ‹“(2015) “¯‘å‰ï‚É‚Ä 2019”N5”N˜A‘±‚Å‹àÜ‚ðŽóÜŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

áP” ”‘—â”’‹Ê‚Ì˜I 1800ml 25“x 6–{ƒZƒbƒg –kŠC“¹E‰«“ê‚ðœ‚ ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN6–{ƒP[ƒX‚Å‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚· á ‚Ì‚µ•s‰Ââ ”’‹Êø‘¢ í‰·”z‘—ŒÀ’è ‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:448Œ

ŠÔŠu ¤•iî•ñ y¤•i–¼z ˆðÄ’‘@”’‹Ê‚Ì˜I 1800ml6–{ƒZƒbƒg yƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN6–{ƒP[ƒX‚Å‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·z y¤•ià–¾z yŽŽ™“‡/ˆðÄ’‘25“x /‚³‚Â‚Ü‚¢‚àE•Äz y‘ Œ³z ”’‹Êø‘¢ ‚²‘¶’mAŒ¶‚ÌˆðÄ’‘u–‚‰¤v‚Ì‘ Œ³A”’‹Êø‘¢‚ª–¾Ž¡37”N‚Ì‘n‹Æ ˆÈ—ˆA‚¸‚Á‚Æ‘¢‚è‘±‚¯‚Ä‚¢‚é’è”ÔŽð‚Å‚·B ˆð‚ÌŠÃ‚Ý‚Æ‚Ü‚ë‚â‚©‚³‚ªS’n—Ç‚¢A‚·‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½–¡‚í‚¢‚ª“Á’¥‚Å‚·B ¨ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒP[ƒXŽg—pŒã‚Ìˆ•ª•û–@‚Í ‚±‚¿‚ç ‚ð‚¨“Ç‚Ý‚‚¾‚³‚¢ Ÿ•ï‘•‚É‚Â‚«‚Ü‚µ‚ÄŸyƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN6–{ƒP[ƒXz‚ÍƒMƒtƒg•ï‘•E‚Ì‚µ‚Æ‚à‚É‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚¨Žð6–{ƒZƒbƒg‚Æˆê‚Éyƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹” z‚ð‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚¢‚½‚¾‚¯‚ÎAyŠÈˆÕƒMƒtƒg•ï‘•z‚Ì‚Ý³‚è‚Ü‚·B‚»‚Ìê‡‚ÍyŠÈˆÕƒMƒtƒg•ï‘•Šó–]z‚Æ”õl—“‚É‚²‹L“ü‚‚¾‚³‚¢B ¦ƒN[ƒ‹•i^í‰·•i‚ðˆê‚É‚²’•¶‚Ìê‡AŠy“V‚ÌƒVƒXƒeƒ€ãAƒN[ƒ‹•Öˆµ‚¢‚Å‚Ü‚Æ‚ß‚Ä‚²’•¶‚Í‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚²’•¶‚ÌŽž“_‚Å‚Í‘——¿‚Í–¢Šm’è‚Å‚·B‹àŠzŠm’èŒãA•ÏXŒã‚Ì‹àŠz‚ð“–“X‚æ‚èƒ[ƒ‹‚Å‚¨’m‚ç‚¹‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y¤•i‰æ‘œ‚É‚Â‚«‚Ü‚µ‚Äz ¤•i‚Ìƒ‰ƒxƒ‹EƒLƒƒƒbƒvE‰»Ï” E•r‚ÌF“™‚ÍAƒ[ƒJ[‚É‚æ‚éƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚Ì‚½‚ßA•ÏX‚Æ‚È‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚¨“Í‚¯¤•i‚Ìƒ‰ƒxƒ‹“™‚ª‹C‚É‚È‚é•û‚ÍA‚²w“ü‘O‚É‚¨–â‚¢‡‚í‚¹‚‚¾‚³‚¢B “–ŠY¤•i‚ÍŽ©ŽÐ”Ì”„‚ÆÝŒÉ‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚½‚ßAÝŒÉXV‚Ìƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚èAÝŒÉØ‚ê‚Ìê‡‚â‚Þ‚ð‚¦‚¸ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚Ì‚µ–³—¿ à‘“l ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿iˆê•”‘ÎÛŠOj ‘¡‚è•¨ ‘¡“š ˆù‚Ý‰ï ‰ƒ‰ï ‰Æˆù‚Ý ‚¨‚¤‚¿ŽžŠÔ ”ÓŽÞ ”Mà“ —âŽð ƒƒbƒN ‚¨Žð ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒOƒ‹ƒ ’Ê ‚¨‚¢‚µ‚¢ ”ü–¡‚µ‚¢ Šì‚Î‚ê‚é Šì‚Ô ‚¤‚ê‚µ‚¢ Šð‚µ‚¢ ‚²“–’n ’nŽð ‚‹‰ æÒ‘ò ˆÀS ‰½‚ð ‘¡‚é ‚ ‚°‚é —Ç‚¢•¨ ã•i ‚‹‰ æÒ‘ò ‰Æ‘° ŒZ’í e —F’B —Fl ‹`ŽÀ‰Æ ãŽi —¼‰Æ —¼e ‰ïŽÐ ‚¨‹q—l ‚¨‚·‚·‚ß ”„‚ê‹Ø l‹C ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ‚¨•Ô‚µ ‚¢‚Â‚Ü‚Å ŽžŠú Œäj ‚¨j‚¢ Œä—ç ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ “àj‚¢ Œ‹¥j‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ’a¶“ú Ü•i ƒRƒ“ƒy ”ƒ‚¢‰ñ‚è ”ƒ‚¢‚Ü‚í‚è ƒ|ƒCƒ“ƒg 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã ŠÒ—ï ŒÃŠó ŠìŽõ“~ƒMƒtƒg ŒäÎ•é ‚¨Î•é Œä”N‰ê ‚¨”N‰ê ‚¨”NŽn ‚¨³ŒŽ ‚¨”N‹Ê V”N ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ¬l‚Ì“ú tƒMƒtƒg ‚¨‰ÔŒ© “üŠwj‚¢ ‡Šij‚¢ ‘²‹Æj‚¢ “üŽÐj‚¢ AEj‚¢ ¸ij‚¢ ‘ÞEj‚¢ ‘—•Ê‰ï •ê‚Ì“ú •êe ‚¨•ê‚³‚ñ •ƒ‚Ì“ú •ƒe ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‰ÄƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢ ŒäŒ©•‘‚¢ ƒTƒ}[ƒMƒtƒg HƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“ú ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‘c•ƒ ‚¨‚Î‚ ‚¿‚á‚ñ ‘c•ê ƒnƒƒEƒBƒ“ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

–¼“ü‚ê ˆðÄ’‘ ‹Ë” ’a¶“új‚¢ ‘ÞEj‚¢ Ä’‘ ãŽi •ƒe ƒƒbƒZ[ƒW –¼‘O“ü‚è ‚¨Žð ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’j«‚¨’a¶“ú ŠÒ—ïj‚¢ ƒMƒtƒg ŽŽ™“‡Œ§ Žð‘¢ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÌŒûƒRƒ~EƒŒƒrƒ…[

‚¢‚àÄ’‘‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

‚¢‚àÄ’‘‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

‚¢‚àÄ’‘‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO