� 24ŽžŠÔŒÀ’艿Ši+10�“OFFƒN�[ƒ|ƒ“‚ ‚è ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[ �î•—‹@ �lŠ´ƒZƒ“ƒT�[ dcƒ‚�[ƒ^�[ •ª‰ðŠÛ�ô‚¢ 3D Žñ�U‚è ‘—•— 12’iŠK•——Ê �ɹ ƒpƒ�ƒtƒ‹ Š·‹C ”~‰J ˆß—ÞŠ£‘‡ •”‰®Š±‚µ ‹ó‹C�zŠÂ �ȃGƒl �ß“d Œy—Ê ƒ^ƒCƒ}�[ Ž©“®Žñ�U‚è ƒRƒ“ƒpƒNƒg xr-yy02‚ÌŒûƒRƒ~�EƒŒƒrƒ…�[

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.44“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1305Œ�

ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ŒŸ�õ—pƒL�[ƒ��[ƒh {�¤•i�à–¾‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ} ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[ �ɹ Žñ�U‚è�@ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[ dcƒ‚�[ƒ^�[�@ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[ dc�@ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[ ‚¨‚µ‚á‚ê�@ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[ Žñ�U‚è�@ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[ �ɹ�@ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[ ƒ^ƒCƒ}�[�@ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[�î•—‹@�@�î•—‹@ ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[�@dc ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[�@ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[ ƒŠƒ‚ƒRƒ“�@ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[ �î•—‹@�@ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[ �ɹ Žñ�U‚è dc�@ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[ 360 ‚¨‚µ‚á‚ê �î•—‹@ ƒŠƒrƒ“ƒO �î•—‹@ dc ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[�î•—‹@ �î•—‹@ Žñ�U‚è ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨Ÿ­—Ž ƒRƒ“ƒpƒNƒg �¬Œ^ ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[ ‰Æ“d ‰Æ“d�»•i ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ˆê�l•é‚炵 �V�¶Šˆ ˆø‚Á‰z‚µ ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[ ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[ƒtƒ@ƒ“ ƒGƒA�[ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[ DCƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[ ƒ{�[ƒ‹Œ^ �¶‰EŽñ�U‚è �î•—‹@ —â–[ ‘—•— �ɹ �ȃGƒl Žñ‚Ó‚è ‹ó‹C�zŠÂ •”‰®Š±‚µ—Á‚µ‚¢ •— ’g–[ �zŠÂ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒŠƒ‚ƒRƒ“ “d‹C‘ã �ß–ñ �‹‚³‘Î�ô ”~‰J‘Î�ô �ȃGƒl —Á‚µ‚¢ •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg ’a�¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹�¥�j‚¢ •Ÿ‘Ü ƒ�ƒ“ƒY ƒŒƒfƒB�[ƒX ’j�« �—�« ‚ ‚·Šy �l‹C ‚¨‚·‚·‚ß ‘——¿–³—¿ •ê‚Ì“ú ƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“ú ƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒMƒtƒg ‚¨�³ŒŽ Žq‹Ÿ‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒMƒtƒg ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ ƒMƒtƒg ‰Âˆ¤‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ƒp�[ƒeƒB�[ “üŠw�j‚¢ ƒMƒtƒg ‘²‹Æ�j‚¢ ƒMƒtƒg Œ‹�¥‹L”O“ú ƒMƒtƒg ‚¨�Î•é ƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ ‹Œ�³ŒŽ �t�ß ‚¨’a�¶“ú ‚Ȃǂ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É ‚Ђ܂‚Ԃµ{�¤•i�à–¾‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ}ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.42“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1811Œ�

ŽR‘P YAMAZEN �î•—‹@ �¶‰EŽñ�U‚è ƒŠƒrƒ“ƒO�î•—‹@ •——Ê3’iŠK ‰Ÿ‚µƒ{ƒ^ƒ“ �Ø‚èƒ^ƒCƒ}�[•t‚« �ɹ YLT-C30 –{‘̃TƒCƒY •�37�~‰œ�s34�~�‚‚³67-87cm�@�d—Ê2.9kg �¤•i�à–¾ �œ“dŒ¹�FAC100V(50/60Hz)�œ�Á”ï“d—Í�F46/48W(50/60Hz)�œ“d‹C‘ã–ÚˆÀ(1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è)�F–ñ50HZ�F–ñ1.2‰~ 60HZ�F–ñ1.3‰~/h�œƒR�[ƒh’·‚³�F–ñ1.6m�œ‘€�ì•û–@�F‰Ÿ‚µƒ{ƒ^ƒ“ƒXƒCƒbƒ`Ž®�œ�؃^ƒCƒ}�[�F�Å�‚3ŽžŠÔ(ƒ[ƒ“ƒ}ƒCŽ®)�œ•——Ê�F3’iŠK(Žã�E’†�E‹­)�œƒ�ƒbƒVƒ…ƒK�[ƒh�œŽñ�U‚è(Œã•”‚ÉŽñ�U‚è‚‚܂Ý)�œƒ��[ƒJ�[•Û�Ø1”N•t‚« �¦2024”N1ŒŽ‚æ‚è2ŒÂƒZƒbƒg‚ð’ljÁ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚· �¤•i•â‘«�à–¾ YAMAZEN ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“ ŽR‘P ’Ê”Ì �î•—‹@‰¿Ši �î•—‹@ ƒŠƒrƒ“ƒO�î �ȃGƒl ƒGƒR eco �zŠÂ ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[ �ß“d ‚¨‚µ‚á‚ê ’P•i/41228 2ŒÂƒZƒbƒg/46341ACƒŠƒrƒ“ƒO�î•—‹@ƒVƒŠ�[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç DCƒŠƒrƒ“ƒO�î•—‹@ƒVƒŠ�[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç ƒ^ƒ��[ƒtƒ@ƒ“ƒVƒŠ�[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç �î•—‹@ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.24“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:2751Œ�

ŽR‘P YAMAZEN �î•—‹@ ƒXƒŠƒ€ƒtƒ@ƒ“ ƒ^ƒ��[ƒtƒ@ƒ“ �¶‰EŽñ�U‚è ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ƒXƒCƒbƒ`Ž® ƒŠƒ‚ƒRƒ“ �؃^ƒCƒ}�[ �ɹ YSS-X78(W)/YSR-X78(WG) –{‘̃TƒCƒY YSS-X78�F•�22�~‰œ�s22�~�‚‚³78cm �d—Ê2.2kgYSR-X78�F•�22�~‰œ�s22�~�‚‚³76.7cm �d—Ê2.2kg �¤•i�à–¾ �œ“dŒ¹�FAC100V(50/60Hz)�œƒR�[ƒh’·‚³�F–ñ1.8m�œ�¶‰EŽ©“®Žñ�U‚è“‹�Ú �œ•——Ê�Ø‘Ö�F3’iŠK(Žã�E’†�E‹­)�œ�ȃXƒy�[ƒX‚̃XƒŠƒ€ƒ^ƒCƒv�œƒ��[ƒJ�[•Û�Ø�F1”NŠÔ�yƒ_ƒCƒ„ƒ‹ƒXƒCƒbƒ`Ž®ƒ‚ƒfƒ‹Žd—l�à–¾‚͈ȉº�z�œ�Á”ï“d—Í(50/60Hz)�F24/26W�œ“d‹C‘ã–ÚˆÀ(1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è)�F–ñ0.7‰~/0.8‰~(50/60Hz)�œ‘€�ì•û–@�Fƒ_ƒCƒ„ƒ‹ƒXƒCƒbƒ`Ž®�yƒŠƒ‚ƒRƒ“Ž®ƒ‚ƒfƒ‹Žd—l�à–¾‚͈ȉº�z�œ�Á”ï“d—Í�F24W/26W (50Hz/60Hz)�œ“d‹C‘ã–ÚˆÀ(1ŽžŠÔ‚ ‚½‚è)�F–ñ0.8‰~/(50Hz/60Hz)�œ‘€�ì•û–@�FƒŠƒ‚ƒRƒ“Ž®(–{‘Ì•”ƒ}ƒCƒRƒ“Ž®)�œ�؃^ƒCƒ}�[�F1/2/4ŽžŠÔ�œƒŠƒYƒ€•—‹@”\�¦2024”N3ŒŽ‚æ‚èƒ_ƒCƒ„ƒ‹ƒXƒCƒbƒ`Ž®ƒ‚ƒfƒ‹YSS-X78‚ð’ljÁ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚· �¤•i•â‘«�à–¾ YAMAZEN ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“ ŽR‘P ’Ê”Ì ƒXƒŠƒ€ƒtƒ@ƒ“ �cŒ^ƒtƒ@ƒ“ �cŒ^�î•—‹@ �ȃGƒl ƒGƒR ƒ^ƒ��[Œ^ƒtƒ@ƒ“ ƒ^ƒ��[Œ^�î•—‹@ �ȃXƒy�[ƒX �ß“d �zŠÂ Š·‹C ”M’†�Ç‘Î�ô ƒŠƒrƒ“ƒO Žq‹Ÿ•”‰® ‰H�ª‚È‚µ ‰H�ª‚È‚µ�î•—‹@ ‰H‚È‚µ�î•—‹@ ƒŠƒ‚ƒRƒ“ ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ƒXƒCƒbƒ`Ž®/R8R30 ƒŠƒ‚ƒRƒ“Ž®/R8R31ƒ^ƒ��[ƒtƒ@ƒ“ƒVƒŠ�[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç ACƒŠƒrƒ“ƒO�î•—‹@ƒVƒŠ�[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç DCƒŠƒrƒ“ƒO�î•—‹@ƒVƒŠ�[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç �î•—‹@ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.43“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:2436Œ�

ƒTƒCƒY �E–ñW7.8xD2.5xH17.3cm �ÞŽ¿ �EABS “d’r—e—Ê �E–ñ3000mAh �Á”ï“d—Í �E6W ƒJƒ‰�[ �Eƒzƒ�ƒCƒg �Eƒ~ƒ“ƒg �EƒAƒCƒXƒuƒ‹�[ �EƒAƒbƒVƒ…ƒuƒ‹�[ �EƒIƒtƒzƒ�ƒCƒg �Eƒxƒr�[ƒsƒ“ƒN �Eƒp�[ƒvƒ‹ �EƒAƒCƒ{ƒŠ�[ �EƒI�[ƒ‹ƒhƒŒ�[ƒX �Eƒ_ƒXƒeƒBƒuƒ‰ƒEƒ“ ’�ˆÓ �Eƒ‚ƒjƒ^�[‚É‚æ‚èŽÀ�Û‚Ì�F‚ƈقȂé�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�EƒfƒUƒCƒ“‚âŽd—l‚Í—\��‚È‚­•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚· �¤•i�î•ñ 5Way‚ÌŽg‚¢•û �EŽèŽ�‚¿:Žº“à�^‰®ŠO‚Ç‚±‚Å‚àŽg—p‚Å‚«‚éƒnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“ �EŽñŠ|‚¯:—¼Žè‚ª‹ó‚­‚©‚炨Žq—l‚Æ‚Ì‚¨�o‚©‚¯‚É‚à‘劈–ô�ô �E‘ì�ã�î•—‹@:�‹‚¢‹G�ß‚Ì‚¨�o‚©‚¯‚©‚çƒfƒXƒNƒ��[ƒN‚Ü‚Å•��L‚­Šˆ–ô‚µ‚Ü‚·�I �E�Ü‚è�ô‚Ý �EƒXƒ}ƒzƒXƒ^ƒ“ƒh ƒlƒbƒNƒXƒgƒ‰ƒbƒv•t‚« —¼Žè‚ª‹ó‚­‚©‚炨Žq—l‚Æ‚Ì‚¨�o‚©‚¯‚É‚à‘劈–ô�ô(’·‚³’²�߉”\) ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÅŽ�‚¿‰^‚Ñ‚É•Ö—˜ ƒoƒbƒO‚É“ü‚ê‚Ä‚àƒXƒ}�[ƒg‚¾‚©‚çŽ�‚¿‰^‚у‰ƒNƒ‰ƒN�ô�i–ñ155gŒy—Ê�j ‘å—e—ʃoƒbƒeƒŠ�[ 3000mAh‘å—e—ʃoƒbƒeƒŠ�[‚ð”õ‚¦�A�[“d‚µ‚È‚ª‚çŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·�BŠO�o�æ‚Å‚àˆê“ú’†Žg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �Ü‚è�ô‚Ý‚ÅŽ©—R‚É•ÏŒ` �Ü‚è�ô‚Þ‚Æ’·‚³‚ª”¼•ª‚É‚È‚é‚Ì‚Å�A�ó‚߂̃oƒbƒO‚É‚àƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÉŽû”[‚¢‚‚łàŽèŒy‚ɃN�[ƒ‹ƒ_ƒEƒ“ •——Ê6’iŠK’²�ß ON/OFF‚à•——Ê’²�ß‚à�Aƒ{ƒ^ƒ“1‚‚ŊȒP‚É�I—D‚µ‚¢”÷•—‚©‚çƒpƒ�ƒtƒ‹‚È‹­•—‚Ü‚Å6’iŠK‚Ì•——Ê’²�ß‚ª‰Â”\‚Å‚·�B’Ê‹Î�E’ÊŠw‚È‚Ç‚²Žg—p�ê�Š‚É‚æ‚Á‚Ä“K“x‚È•——Ê‚É’²�®‚Å‚«‚é ŒŸ�õ—pƒL�[ƒ��[ƒh �i�»•i�à–¾‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�jƒnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“ Žñ‚©‚¯ ƒnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“ �î•—‹@ ƒnƒ“ƒfƒB ƒlƒbƒNƒN�[ƒ‰�[ ƒN�[ƒ‰�[ �ɹ ’´�ɹ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒnƒ“ƒYƒtƒŠ�[ �î•—‹@ �î•—‹@ Žñ‚©‚¯ ŽèŽ�‚¿�î•—‹@ ƒ~ƒj�î•—‹@ ƒnƒ“ƒfƒB�î•—‹@ ‚¨‚µ‚á‚ê usb�î•—‹@ ‘ì�ã ƒnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“ ‘ì�ã�î•—‹@ �ɹ �î•—‹@ ƒNƒŠƒbƒv �‹‚³‘Î�ô ƒOƒbƒY ƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒoƒbƒeƒŠ�[ ‘å—e—Ê Œy—Ê Œg‘Ñ �î•—‹@ ‚©‚í‚¢‚¢ �î•—‹@ usb ‚¹‚ñ‚Õ‚¤‚« ‘ì�ã�î•—‹@ usb ƒtƒ@ƒ“ usb ƒNƒŠƒbƒv �î•—‹@ �î•—‹@ ŽèŽ�‚¿ Ž�‚¿‰^‚Ñ usb �î•—‹@ ƒnƒ“ƒYƒtƒŠ�[ �î•—‹@ �ɹ �[“dŽ® �î•—‹@ ƒ|�[ƒ^ƒuƒ‹�î•—‹@ ƒ|�[ƒ^ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒ“ –h�ЃOƒbƒY ƒnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“ �ɹ ƒnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“ ƒNƒŠƒbƒv ƒnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“ ƒxƒr�[ƒJ�[ ƒnƒ“ƒfƒB�î•—‹@ ƒnƒ“ƒfƒB �î•—‹@ ƒnƒ“ƒfƒB �î•—‹@ �ɹ �î•—‹@ Žñ‚©‚¯ �î•—‹@ ŽñŠ|‚¯ ŽñŠ|‚¯ �î•—‹@ Œy—Ê Žñ‚©‚¯�î•—‹@ Œy—Ê ŽñŠ|‚¯�î•—‹@ ŽñŠ|‚¯ ƒN�[ƒ‰�[ ƒlƒbƒNƒtƒ@ƒ“ ƒlƒbƒNƒtƒ@ƒ“ �î•—‹@ ƒlƒbƒNƒtƒ@ƒ“ Œy—Ê ƒ|�[ƒ^ƒuƒ‹�î•—‹@ Žñ‚©‚¯ ƒ~ƒj�î•—‹@ ƒNƒŠƒbƒv ƒ~ƒj�î•—‹@ Ž�‚¿‰^‚Ñ ƒ~ƒj�î•—‹@ ‘ì�ã ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg ƒ~ƒj�î•—‹@ “d’rŽ® ŽèŽ�‚¿�î•—‹@ �î•—‹@ ŽèŽ�‚¿ ƒ|�[ƒ^ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒ“ ƒnƒ“ƒfƒB�[ƒtƒ@ƒ“�î•—‹@ ‘ì�ã ƒIƒtƒBƒX ‘ì�ã �î•—‹@ �ɹ usb �î•—‹@ ‘ì�ã ‘ì�ã�î•—‹@ usb ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‘ì�ã�î•—‹@ �ɹ ‘ì�ã�î•—‹@ �[“d ‘ì�ã�î•—‹@ ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg ‘ì�ã�î•—‹@ �© ‘ì�ã�î•—‹@ ƒIƒtƒBƒX �î•—‹@ dc �î•—‹@ dcƒ‚�[ƒ^�[ �î•—‹@ ‚¨‚µ‚á‚ê dcƒ‚�[ƒ^�[ �î•—‹@ ƒŠƒrƒ“ƒO dc �î•—‹@ �ɹ dc �à �î•—‹@ ‚¨‚µ‚á‚ê �î•—‹@ ƒIƒVƒƒƒŒ usb�î•—‹@ ‹­•— ‘ì�ã �î•—‹@ ‚¨‚µ‚á‚ê ‘ì�ã �î•—‹@ ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg Ž® ‘ì�ã �î•—‹@ �ɹ ƒIƒtƒBƒX ‘ì�ã �î•—‹@ ‹­•— ‘ì�ã ƒ~ƒj�î•—‹@ usb �î•—‹@ ‘ì�ã usb �î•—‹@ dcƒ‚�[ƒ^�[ usb �î•—‹@ pc �ɹ Œg‘Ñ�î•—‹@ �[“dŽ® Œg‘Ñ�î•—‹@ ŽÔ—p �î•—‹@ �[“dŽ® ŽÔ�Ú�î•—‹@ ƒnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“ ƒnƒ“ƒfƒB �î•—‹@ ‘ì�ã ƒnƒ“ƒfƒB USBƒtƒ@ƒ“ –h�ЃOƒbƒY ƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒoƒbƒeƒŠ�[ iphone Œy—Ê ƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒoƒbƒeƒŠ�[ Œy—Ê �¬Œ^ ”M’†�Ç‘Î�ôƒOƒbƒY ”M’†�Ç‘Î�ô ‰Ä �î•—‹@ ‘ì�ã �ɹ usb ƒ~ƒj ’·‚¢ �ȃGƒl ‹­•— —â‹pƒvƒŒ�[ƒg•t �uŠÔ—⊴ Œy‚¢ �¬Œ^ 3’iŠK•——Ê’²�ß �[“dŽ® ”M’†�Ç‘Î�ô ŽèŽ�‚¿�î•—‹@ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒpƒ�ƒtƒ‹ ‹­—Í Œg‘Ñ�î•—‹@ Œy—Ê ƒRƒ“ƒpƒNƒg �ß“d ‚¨‚·‚·‚ß —Á‚µ‚¢ ‰Ä ƒ~ƒj�î•—‹@ �© ƒzƒ�ƒCƒg �‹‚³‘Î�ô ƒnƒ“ƒfƒB�î•—‹@ ‘—•—‹@ —â•— “d’r“à‘  ’á‘›‰¹ ŠO�o ƒnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“ ‘ì�ãŒ^ ƒ|�[ƒ^ƒuƒ‹ �ȃXƒy�[ƒX ’·ŽžŠÔ ƒGƒR ƒoƒbƒeƒŠ�[“à‘  ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg �Å�V”Å ‘ì�ã�î•—‹@ �î•—‹@Žñ‚©‚¯ �î•—‹@ƒnƒ“ƒfƒB �î•—‹@‚¨‚µ‚á‚ê �¬Œ^�î•—‹@ ŽOŠK’i’²�ß USB�[“dŽ® —â‹pƒvƒŒ�[ƒg•t Œg‘Ñ�î•—‹@ �ɹ ƒ|�[ƒ^ƒuƒ‹�î•—‹@ ŽèŽ�‚¿ ƒnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“ ‹­—Í �ɹ �¬Œ^ �[“dŽ® ”¼“±‘Ì—â“€ƒ`ƒbƒv ‘ì�ã�î•—‹@ ƒ~ƒj�î•—‹@ ƒnƒ“ƒfƒB�î•—‹@ ƒN�[ƒ‰�[ ŽñŠ|‚¯ƒXƒgƒ‰ƒbƒv•t‚« ‰H�ª‚È‚µ�î•—‹@ ƒlƒbƒNƒN�[ƒ‰�[ ƒyƒ‹ƒ`ƒF ŽñŠ|‚¯�î•—‹@ ‰H‚È‚µ ‹Æ–±—p‘—•—‹@ ŽñŠ|‚¯�î•—‹@ ‰H‚È‚µ ŽñŠ|‚¯�î•—‹@ ‚¨‚肽‚½‚Ý �Ü‚è�ô‚Ý ƒlƒbƒNƒN�[ƒ‰�[ —â‹pƒvƒŒ�[ƒg Œg‘Ñ�î•—‹@ ŽñŠ|‚¯ƒN�[ƒ‰�[ ŽñŠ|‚¯�î•—‹@ —â‹pƒvƒŒ�[ƒg ‚­‚Ñ‚©‚¯�î•—‹@ —⊴ —â‹p ŽñŠ|‚¯�î•—‹@ ŽñŠ|‚¯�î•—‹@ ‰H�ª‚È‚µ Œy—Ê ‹}‘¬—â‹p ”¼“±‘Ì—â‹p ‘—•— Œg‘Ñ�î•—‹@ ‰H‚È‚µ ƒnƒ“ƒYƒtƒŠ�[ ƒ|�[ƒ^ƒuƒ‹ ‚­‚Ñ‚©‚¯ usb�[“d ”M’†�Ç‘Î�ô ’·ŽžŠÔ˜A‘±Žg—p 3’iŠK’²�ß PSE”F�Ø�Ï‚Ý �ö‚ê‘Î�ô �ö‚ê‰ð�Á ’·ŽžŠÔ‰Ò“­ ‚Ђñ‚â‚è ‹­—Í �´—ÁŠ´ —₦Š´ USB�[“d Type-C ƒAƒEƒgƒhƒA BBQ ƒXƒ|�[ƒc ŠÏ�í ŽU•à ŽR“o‚è ‰“‘« ‚¨�Õ‚è ’Ê‹Î ’ÊŠw ”’ •ê‚Ì“ú ‚Ü‚¾ŠÔ‚É�‡‚¤ •ƒ‚Ì“ú ’x‚ê‚Ä‚²‚ß‚ñ‚Ë ’a�¶“ú ŠÒ—ï�j‚¢ ‚¨�j‚¢ �V�¶Šˆ �V�¶Šˆ‰ž‰‡ ‘²‹ÆŽ® “üŠwŽ® •ê‚Ì“ú •ê‚Ì“úƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“ú •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“ú �¬�l‚Ì“ú �¬�lŽ® ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Xmas ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ‘——¿–³—¿ ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P �V’z •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‚¨‚·‚·‚ß �l‹C ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ”„‚ê‹Ø �V�¶Šˆ ‰ž‰‡ 1�l•é‚炵 ˆê�l•é‚炵 “Æ‚è•é‚炵 ‰Ä �î•—Ší ‰Ä•¨ ‰Ä•¨‰Æ“d •Û�Ø •Û�Ø•t‚« ƒAƒtƒ^�[ƒT�[ƒrƒX ˆÀ�S ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ’a�¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 •Ö—˜ •Ö—˜ƒOƒbƒY ƒXƒvƒŒƒX ‰Ä ‰Æ“d ƒe�[ƒuƒ‹—p•i �V�¶Šˆ •ê‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ƒ‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg �V�¶Šˆ‰ž‰‡ ƒ^ƒ��[ƒtƒ@ƒ“ ‰·—â•—‹@ ‰·—â•—�î ‰H‚È‚µ�î•—‹@ �î•—‹@ dcƒ‚�[ƒ^�[ ‹ó‹C�´�ò‹@ ‹ó‹C�´�ò ƒ~ƒXƒg‹@”\•t‚« ‰H‚È‚µ �î•—‹@ ”M’†�Ç‘Î�ô �î•—‹@ •ÇŠ|‚¯ �î•—‹@ �H�ê—p ‹Æ–±—p �î•—‹@ ƒNƒŠƒbƒvŒ^�î•—‹@ ƒ}ƒLƒ^ �î•—‹@ keynice �î•—‹@ ƒ_ƒCƒ\ƒ“ �î•—‹@ ƒNƒŒƒCƒ‚ƒA �î•—‹@ ‰H�ª‚È‚µ�î•—‹@ ŽÔ—p �î•—‹@ ƒnƒ“ƒfƒB �î•—‹@ •ÇŠ|‚¯�î•—‹@ ŽñŠ|‚¯�î•—‹@ ‰H‚È‚µ�î•—‹@ ƒq�[ƒ^�[ ‰H ‚È‚µ �î•—‹@ •ÇŠ|‚¯ Œg‘Ñ�î•—‹@ ‚¨‚µ‚á‚ê �î•—‹@ ŒƒˆÀ �î•—‹@ —â•—�î•—‹@ �[“dŽ® �î•—‹@ ŽÔ—p �î•—‹@ ƒnƒ“ƒfƒB �î•—‹@ ŽèŽ�‚¿�î•—‹@ �î•—‹@ �¬Œ^ ƒNƒŠƒbƒv ‘——¿–³—¿ �î•—‹@ ‰H ‚È‚µ •ê‚Ì“ú ƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“ú ƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒMƒtƒg ‚¨�³ŒŽ Žq‹Ÿ‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒMƒtƒg ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ ƒMƒtƒg ‰Âˆ¤‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ƒp�[ƒeƒB�[ “üŠw�j‚¢ ƒMƒtƒg ‘²‹Æ�j‚¢ ƒMƒtƒg Œ‹�¥‹L”O“ú ƒMƒtƒg ‚¨�Î•é ƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ ‹Œ�³ŒŽ �t�ß ‚¨’a�¶“ú ‚Ȃǂ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É ‚Ђ܂‚Ԃµ�i�»•i�à–¾‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�jŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.4“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:2931Œ�

2024”N�Å�VŒ^ ƒJƒo�[�ô‚¦‚é ƒnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“ Žñ‚©‚¯ ’…’EŽ® �ɹ ‰Âˆ¤‚¢ ƒXƒgƒ‰ƒbƒv ŽñŠ|‚¯�î•—‹@ Œy—Ê �Ü‚è�ô‚Ý ‚¨‚µ‚á‚ê 5way ‘ì�ã�î•—‹@ usb �[“d �¬Œ^�î•—‹@ Œg‘Ñ�î•—‹@ ƒlƒbƒNƒtƒ@ƒ“ ƒlƒbƒNƒN�[ƒ‰�[ 2024 ƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒoƒbƒeƒŠ�[ ƒXƒ}ƒzƒXƒ^ƒ“ƒh Žñ‚©‚¯�î•—‹@ Lafuture ŒÀ’è‚­‚·‚݃Jƒ‰�[ ƒc�[ƒgƒ“ƒJƒ‰�[’�ˆÓŽ–�€ �E—A“ü•i‚̈×�A—A‘—‚Ì�Û‚É�¶‚¶‚éƒLƒY�A‰˜‚ê�A” ’ׂꂪ‚ ‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�V•i‚Å‚·�B‚²—¹�³‚Ì�ゲ�w“ü‰º‚³‚¢�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.44“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1367Œ�

�¤•i�à–¾ �_�V�F’ljÁ�^‘å�l‹Cƒtƒ@ƒ“‚ªƒŠƒjƒ…�[ƒAƒ‹ �u—Á‚µ‚³�v‚ð‚©‚í‚¢‚­Œg‘у~ƒjƒnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“ ƒZƒbƒg“à—e –{‘Ì�iƒXƒ^ƒ“ƒh•t�j�AUSBƒR�[ƒh�iType-C�j�AƒlƒbƒNƒXƒgƒ‰ƒbƒv�AŽæˆµ�à–¾�‘ �ÞŽ¿ –{‘Ì�FABS�A‰H�ª�FPP “dŒ¹ DC5V 1A �Á”ï“d—Í 5W �[“d“d’r 4ŽžŠÔ –ž�[“dŽž‚̘A‘±Žg—p‰Â”\ŽžŠÔ 1ŽžŠÔ�i‹­�j�`5ŽžŠÔ�iŽã�j •——Ê’²�ß 3’iŠK�iŽã/’†/‹­�j ƒŠƒYƒ€ƒ‚�[ƒh —L “dŒ¹ƒR�[ƒh�i–ñ�j USBƒR�[ƒh�F750�iType-C) ‰H�ªŒa�i–ñ�j 50mm ‰H�ª–‡�” 7–‡ �¦�¤•iŽÊ�^‚Í‚Å‚«‚éŒÀ‚èŽÀ�Û‚Ì�F‚ɋ߂¯‚é‚悤‰Á�H‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A‚¨‹q—l‚Ì‚¨Žg‚¢‚̃‚ƒjƒ^�[�Ý’è�A‚¨•”‰®‚Ì�Æ–¾“™‚É‚æ‚èŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Æ�F–¡‚ªˆÙ‚È‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�¦�¶ŽYƒ�ƒbƒg‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í�A�»•iƒTƒCƒY‚ªŽáŠ±ˆÙ‚È‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦2024”N1ŒŽ26“ú‚æ‚胊ƒjƒ…�[ƒAƒ‹•i‚ð”Ì”„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�yƒŒƒrƒ…�[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy�[ƒ“‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“à�z �EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‘—•t�æ‚Í�¤•i‚Ì”z‘—�æ‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B �@•Ï�X‚Í‚¨Žó‚¯‚¢‚½‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·�B �E�¤•i‚Ì‚²’�•¶“ú‚©‚ç1ƒ–ŒŽˆÈ“à‚̃Œƒrƒ…�[“Š�e‚ð‘Î�Û‚Æ �@‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B �E•¾ŽÐ‚ł̃Œƒrƒ…�[‚ÌŠm”F‚Í�T1“x‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �@ƒŒƒrƒ…�[‚Ì‚²“Š�e‚©‚çƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Ì“ž’…‚Ü‚Å2�TŠÔ‚Ù‚Ç �@‚¨“ú‚É‚¿‚𒸂­�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �E’�•¶‚ðƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³‚ꂽ�ê�‡�AƒŒƒrƒ…�[‚ð‚²“Š�e �@‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚àƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Ì‘Î�Û‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ�B �EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg•i‚Ì‚½‚ß�A–œ‚ªˆê•s—Ç‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚Ä‚à �@•Ô•i�EŒðŠ·‚Í‚¨Žó‚¯‚¢‚½‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·�B �E”z‘—•û–@‚Í—X‘—�iƒ|ƒXƒg“Š”Ÿ�j‚Ì‚Ý‚Å‚·�B �@‚²•Ï�X�E‚²Žw’è‚Í‚¨Žó‚¯‚¢‚½‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·�B �EƒŒƒrƒ…�[ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy�[ƒ“‚Í�æ’…�‡‚Å‚·�B �@—\��‚È‚­�I—¹‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �E•¡�”�w“ü‚Ì�ê�‡‚Å‚à1’�•¶1ƒŒƒrƒ…�[‚ɂ‚«�A �@“Á“T‚Í1‚‚Ƃ³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.27“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:2462Œ�

ƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· �¤•i�Ð‰î –¼�Ì ƒVƒVƒxƒ‰�@5wayƒnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“ ƒTƒCƒY –ñ165*80*27mm �¦‘ª’è•û–@‚É‚æ‚Á‚ÄŒë�·‚ª�¶‚¶‚Ü‚·‚Ì‚Å�A—\‚ß‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B •——Ê Žã/’†/‹­/�Å‘å 4’iŠK �¦�Å‘å–ñ16ŽžŠÔ �¤•i“Á’¥ SNS‚Řb‘è‚Ì�¬Œ^�î•—‹@�I‚È‚ñ‚ÆCICIBELLA‚Ì�¤•i‚Í5way�Iƒnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“‚¾‚¯‚Å‚È‚­�AŽñŠ|‚¯�A‚³‚ç‚ɂ̓‚ƒoƒCƒ‹ƒoƒbƒeƒŠ�[‚É‚à�I�H ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚Ì‚Å�¬‚³‚ȃoƒbƒO‚âƒ|ƒPƒbƒg‚É“ü‚é‚̂Ŏז‚‚É‚È‚ç‚È‚¢�I ’Ê‹Î’†‚Ƀnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“�EƒlƒbƒNƒtƒ@ƒ“‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ä�A‹Î–±’†‚É‚Í‘ì�ã�î•—‹@‚É�A‰Æ‚ł̓Xƒ}ƒzƒXƒ^ƒ“ƒh�Aƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒoƒbƒeƒŠ�[‚É�I 1‘ä5–ð‚̑劈–ô�I�I�I�I •——Ê‚à4’iŠK’²�®‚Å—l�X‚ȃV�[ƒ“‚É�‡‚킹‚Ä‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·! •K‚¸‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢ �¦ƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒoƒbƒeƒŠ�[‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚é�Û�AŽg—p‚µ‚Ä‚à—Ç‚¢‹@Ží‚©—\‚ß‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�BŽg—p’†‚ÌŒÌ�áƒgƒ‰ƒuƒ‹‚Ȃǂɂ‚¢‚Ä‚Í“–ŽÐ‚͈ê�Ø‚Ì�Ó”C‚𕉂¢‚©‚Ë‚Ü‚·�B �¦Žg—pŽžŠÔ‚Í–ÚˆÀ‚Å‚·�BŽg—pŠÂ‹«‚âŽg—p•p“x‚É‚æ‚è•Ï‰»‚·‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦�[“d’†‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¦ŠCŠO�»‘¢•i‚Ì‚½‚ß—A‘—Žž‚É�»•i‚âƒpƒbƒP�[ƒW‚É�¬‚³‚È��‚≘‚ê�A‚Ö‚±‚Ý‚È‚Ç‚ªŒ©Žó‚¯‚ç‚ê‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �¦‚²—˜—p‚̃‚ƒjƒ^�[‚É‚æ‚Á‚Ä�AŽÀ•¨‚ƈقȂé�F‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦�»‘¢ŽžŠú‚É‚æ‚Á‚ăfƒUƒCƒ“‚âŽd—l‚Ɏ኱‚Ì•Ï�X‚ª‚ ‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B—\‚ß‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B �¦Ž¥�΂ɋ߂¯‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �¦�»•i‚ª”G‚ꂽ�ó‘Ô‚ÅŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¦“à—e•i‚É‹L�Ú‚µ‚Ä‚¢‚éˆÈŠO‚Ì•¨‚Í•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ�B �¦“û—cŽ™‚È‚Ç‚¨Žq—l‚ÌŽè‚Ì“Í‚­‚Æ‚±‚ë‚É‚Í’u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¦ˆß•ž�A•ž‚ª—�‚Ü‚é‚Ɗ댯‚È‚½‚ß�\•ª‚É’�ˆÓ‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B ”z‘—�î•ñ �y”z‘—‹ÆŽÒ�z�@ƒ„ƒ}ƒg‰^—A&�²�ì �¤•i–¼ ‰Ä—p Žñ‚©‚¯�î•—‹@ ŽñŠ|‚¯ ‘ì�ã�î•—‹@ �¬Œ^�î•—‹@ Œg‘Ñ�î•—‹@ �î•—‹@ ƒlƒbƒNƒN�[ƒ‰�[ ‘ì�ã5way�¬Œ^ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒXƒ}ƒzƒXƒ^ƒ“ƒh ƒlƒbƒNƒtƒ@ƒ“ �ɹ ’·ŽžŠÔ ‚¨‚µ‚á‚ê ‰Âˆ¤‚¢ usb ƒXƒgƒ‰ƒbƒv cicibella�¤•i�Љî�y2022”N12ŒŽ15“ú�X�V�z –¼�Ì CICIBELLA�¬Œ^�î•—‹@ �»•iŽd—l �»•i–¼�FƒVƒVƒxƒ‰�@5wayƒnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“ ƒTƒCƒY�F–ñ165*80*27MM �d—Ê�F132g •——Ê�FŽã/’†/‹­/�Å‘å 4’iŠK “d’r—e—Ê�F 3000mAh Žg—pŽžŠÔ�F –ñ16ŽžŠÔ �[“dŽžŠÔ�F –ñ4.5ŽžŠÔ “ü—Í“dˆ³�F5.0V/1.0A �o—Í“dˆ³�F5.0V/1.0A �¤•i“Á’¥ SNS‚Řb‘è‚Ì�¬Œ^�î•—‹@�I‚È‚ñ‚ÆCICIBELLA‚Ì�¤•i‚Í5way�Iƒnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“‚¾‚¯‚Å‚È‚­�AŽñŠ|‚¯�A‚³‚ç‚ɂ̓‚ƒoƒCƒ‹ƒoƒbƒeƒŠ�[‚É‚à�I�H ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚Ì‚Å�¬‚³‚ȃoƒbƒO‚âƒ|ƒPƒbƒg‚É“ü‚é‚̂Ŏז‚‚É‚È‚ç‚È‚¢�I ’Ê‹Î’†‚Ƀnƒ“ƒfƒBƒtƒ@ƒ“�EƒlƒbƒNƒtƒ@ƒ“‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ä�A‹Î–±’†‚É‚Í‘ì�ã�î•—‹@‚É�A‰Æ‚ł̓Xƒ}ƒzƒXƒ^ƒ“ƒh�Aƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒoƒbƒeƒŠ�[‚É�I 1‘ä5–ð‚̑劈–ô�I�I�I�I •——Ê‚à4’iŠK’²�®‚Å—l�X‚ȃV�[ƒ“‚É�‡‚킹‚Ä‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·! ”z‘—�î•ñ �y”z‘—‹ÆŽÒ�z�@ƒ„ƒ}ƒg‰^—A •K‚¸‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢ �¦ƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒoƒbƒeƒŠ�[‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚é�Û�AŽg—p‚µ‚Ä‚à—Ç‚¢‹@Ží‚©—\‚ß‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�B Žg—p’†‚ÌŒÌ�áƒgƒ‰ƒuƒ‹‚Ȃǂɂ‚¢‚Ä‚Í“–ŽÐ‚͈ê�Ø‚Ì�Ó”C‚𕉂¢‚©‚Ë‚Ü‚·�B �¦Žg—pŽžŠÔ‚Í–ÚˆÀ‚Å‚·�BŽg—pŠÂ‹«‚âŽg—p•p“x‚É‚æ‚è•Ï‰»‚·‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦�[“d’†‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¦ŠCŠO�»‘¢•i‚Ì‚½‚ß—A‘—Žž‚É�»•i‚âƒpƒbƒP�[ƒW‚É�¬‚³‚È��‚≘‚ê�A‚Ö‚±‚Ý‚È‚Ç‚ªŒ©Žó‚¯‚ç‚ê‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �¦‚²—˜—p‚̃‚ƒjƒ^�[‚É‚æ‚Á‚Ä�AŽÀ•¨‚ƈقȂé�F‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦�»‘¢ŽžŠú‚É‚æ‚Á‚ăfƒUƒCƒ“‚âŽd—l‚Ɏ኱‚Ì•Ï�X‚ª‚ ‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B—\‚ß‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B �¦Ž¥�΂ɋ߂¯‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �¦�»•i‚ª”G‚ꂽ�ó‘Ô‚ÅŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¦“à—e•i‚É‹L�Ú‚µ‚Ä‚¢‚éˆÈŠO‚Ì•¨‚Í•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ�B �¦“û—cŽ™‚È‚Ç‚¨Žq—l‚ÌŽè‚Ì“Í‚­‚Æ‚±‚ë‚É‚Í’u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¦ˆß•ž�A•ž‚ª—�‚Ü‚é‚Ɗ댯‚È‚½‚ß�\•ª‚É’�ˆÓ‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.47“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:2119Œ�

�âƒoƒbƒeƒŠ�[•t‚«ƒZƒbƒg‚Ì‚²’�•¶‚̓Rƒ`ƒ‰�I ƒuƒ‰ƒ“ƒh BALMUDA / ƒoƒ‹ƒ~ƒ…�[ƒ_ ƒTƒCƒY (–ñ)•�33�~‰œ�s32�~�‚‚³49.7�`87.1cm �d�@‚³ –ñ4.1kg �Á”ï“d—Í 1.5W�`20W(ƒoƒbƒeƒŠ�[”ñ�[“dŽž) �Å�¬“®�쉹 13dB “d�@Œ¹ AC100V 50Hz/60Hz(ACƒAƒ_ƒvƒ^�[) ƒR�[ƒh’· –ñ1.8m ƒ‚�[ƒ^�[‰ñ“]�” 220�`775rpm •—‚Ì“Í‚­‹——£ 15m(�Å‘å•——Ê) ‹@�@”\ �EƒŠƒ‚ƒRƒ“‹@”\ �E•——Ê’²�ß‹@”\(4’iŠK) �EŽ©“®Žñ�U‚è‹@”\(�¶‰EŠe75�‹) �E�㉺Žñ�U‚èŠp“x’²�®(Žè“®)�Å‘å�F�ã19�‹‰º11�‹ –³’iŠK’²�® �EOFFƒ^ƒCƒ}�[(1�E2�E3�E4ŽžŠÔ) �EƒI�[ƒgOFF‹@”\(18ŽžŠÔ)�@ •t‘®•i �EƒŠƒ‚ƒRƒ“�Eƒ}ƒ‹ƒ`ƒvƒ‰ƒOƒAƒ_ƒvƒ^�[�EŽæˆµ‚¢�à–¾�‘�i•Û�Ø�‘�j ”õ�@�l �E“ñ�d�\‘¢ƒtƒ@ƒ“�Ì—p �E2WAY�ÝŒv �EƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[‚Æ‚µ‚Ä‚à‚²Žg—p‚Å‚«‚Ü‚·�B �E–{�»•i‚͈À‘S‚̈×�A˜A‘±‚Å18ŽžŠÔ‰^“]‚·‚é‚ÆŽ©“®“I‚É“dŒ¹‚ªOFF‚É‚È‚è‚Ü‚·�B �»�@‘¢ “ú–{�» •Û�ØŠúŠÔ ‚¨”ƒ‚¢�ã‚°‚©‚ç2”NŠÔ ‚²’�ˆÓ “ú–{�‘“à�ê—p Žd—l•Ï�X‚ɂ‚¢‚Ä 2023”N4ŒŽ‚Ƀ‚ƒfƒ‹•Ï�X‚µ‚Ü‚µ‚½�B2023”N�»‚Å‚·�B �uƒoƒ‹ƒ~ƒ…�[ƒ_ ƒU�EƒOƒŠ�[ƒ“ƒtƒ@ƒ“ [EGF-1700]�v‚ÌŒãŒpƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·�B [•Ï�X‰Ó�Š] �EƒAƒ_ƒvƒ^�[‚ÌŒ`�󂪕ςí‚è‚Ü‚µ‚½�B ƒXƒŠƒ€‚ÅŽæ‚èŠO‚µ‚µ‚â‚·‚¢Œ`�ó�AƒTƒCƒY‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B ƒAƒ_ƒvƒ^�[ƒTƒCƒY�F(–ñ)•�3.9�~‰œ�s5.5�~�‚‚³8.5cm(ƒR�[ƒh’·�F–ñ1.8m) ƒAƒ_ƒvƒ^�[‚̃Jƒ‰�[‚Í‘S�F‹¤’Ê�F�• �¡�¤•i–¼ ƒoƒ‹ƒ~ƒ…�[ƒ_ ƒU�EƒOƒŠ�[ƒ“ƒtƒ@ƒ“ BALMUDA The GreenFan EGF-1800 [Battery �• Dock ‚È‚µ] �¡“Á“T‘——¿–³—¿ ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ �¡ƒJƒ‰�[ ƒ_�[ƒNƒOƒŒ�[xƒuƒ‰ƒbƒN ƒzƒ�ƒCƒgxƒOƒŒ�[ ƒzƒ�ƒCƒgxƒuƒ‰ƒbƒN �• ”’ ŠD�F �¡ƒeƒCƒXƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ �¡—p“r�EƒV�[ƒ“ �î•—‹@ ƒOƒŠ�[ƒ“ƒtƒ@ƒ“ ƒoƒ‹ƒ~ƒ…�[ƒ_ ƒT�[ƒLƒ…ƒŒ�[ƒ^�[ ƒR�[ƒhƒŒƒX Ž�‚¿‰^‚Ñ �t‰Ä ”¼•ª�A�‚¢�B�»•iŠJ”­•”•ªŒ´ˆÄ ”¼•ª�‚¢ ‚»‚æ•—‚Ì�î•—‹@ �ɹ �© ƒŠƒrƒ“ƒO �QŽº ƒŠƒ‚ƒRƒ“•t �¡JANƒR�[ƒh/•i”Ô 4560330111532 4560330111549 4560330111525 EGF-1800-DK EGF-1800-WG EGF-1800-WK �yBAL_ITA�zŽ©‘RŠE‚Ì•—‚ð�ÄŒ»‚·‚é�î•—‹@ GreenFan ‚Ì�Å‘å‚Ì“Á’¥‚Í�A‚»‚Ì�¶‚Ý‚¾‚·�u•—�v�B “ÆŽ©‚̃OƒŠ�[ƒ“ƒtƒ@ƒ“ƒeƒNƒmƒ�ƒW�[‚É‚æ‚è�A�¡‚Ü‚ÅŒˆ‚µ‚­‚邱‚Æ‚Ì‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½�A‚»‚æ•—‚̂悤‚È–{“–‚É�S’n‚Ì‚æ‚¢�uŽ©‘RŠE‚Ì•—�v‚ð�ÄŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½�B‚±‚ê‚Ü‚Å�A‰Ä‚̋󒲂̑ã•\‚ÆŒ¾‚¦‚΃GƒAƒRƒ“‚Å‚µ‚½�BŠÈ’P‚É‘€�삪‚Å‚«�A‚·‚®‚É•”‰®‚ð—â‚â‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ª�AŒ’�N‚â�Á”ï“d—Í‚Ì‚±‚Æ‚ð�l‚¦‚é‚Æ�AƒGƒAƒRƒ“‚ÌŽg—p‚Í‚È‚é‚ׂ­�T‚¦‚½‚¢‚Æ�l‚¦‚é�l‚ª‘�‚¦‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B‚»‚±‚Ńoƒ‹ƒ~ƒ…�[ƒ_‚Í�A—â‚₵‚·‚¬‚¸‚ɉõ“K‚È�u—Á�v‚𓾂é‚É‚Í�A‹CŽ�‚¿‚Ì‚æ‚¢•—�i‹ó‹C‚Ì—¬‚ê�j‚ð‚‚­‚é‚Ì‚ª‘厖‚¾‚Æ�l‚¦‚Ü‚µ‚½�B‰Ä‚Ì�‹‚¢“ú�·‚µ‚Ì’†‚Å‚à�A�S’n‚æ‚¢•—‚ª��‚­Žž‚ÉŽ„‚½‚¿‚Í—Á‚µ‚³‚ðŠ´‚¶‚Ü‚·�B‚»‚ñ‚ÈŽ©‘RŠE‚̃�ƒJƒjƒYƒ€‚ð�ÄŒ»‚µ‚½‚Ì‚ªGreenFan ‚Å‚·�BŠÂ‹«‚ÆŒ’�N‚ð�l‚¦‚é�A�VŽž‘ã‚̋󒲃VƒXƒeƒ€‚Å‚·�B ƒOƒŠ�[ƒ“ƒtƒ@ƒ“‚̂݉„’·•Û�Ø‚Ì‘Î�Û‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B Battery �• Dock‚Í‘Î�ÛŠO‚Å‚·�B—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.27“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:1624Œ�

‘——¿–³—¿ ƒTƒCƒY •�–ñ380mm׉œ�s–ñ380mm×�‚‚³900〜1120㎜ ƒJƒ‰�[ ƒzƒ�ƒCƒg�Aƒzƒ�ƒCƒg�~ƒuƒ‰ƒbƒN Žd—l �ÞŽ¿…ABSŽ÷Ž‰ “dˆ³…100V Žü”g�”…50/60Hz �Á”ï“d—Í…24W “dŒ¹ƒR�[ƒh…–ñ1.6m �d—Ê…–ñ4.5kg “Á’¥ DCƒ‚�[ƒ^�[“‹�Ú 24’iŠK•——Ê’²�ß ƒnƒCƒpƒ��[‘—•— �ɹ�ÝŒv 3ƒpƒ^�[ƒ“Ž©“®Žñ�U‚è‹@”\ Žè“®Šp“x’²�ß �‚‚³’²�߉”\ 3ƒpƒ^�[ƒ“‰^“]ƒ‚�[ƒh�Ø‘Ö ƒ^ƒCƒ}�[‹@”\ ƒŠƒ‚ƒRƒ“‘€�ì ƒŠƒ‚ƒRƒ“Žû”[ƒ|ƒPƒbƒg•t‚« LEDƒfƒWƒ^ƒ‹ƒpƒlƒ‹“‹�Ú Žº‰·•\Ž¦‹@”\ ƒpƒlƒ‹’²Œõ‹@”\ ‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä –³—¿ ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä �¤•i‚Ì”z‘—‚Í‘S‚Ä‘î”z•Ö(1�l)‚Å‚ÌŒºŠÖ“n‚µ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �W�‡�Z‘î‚Ì�ê�‡‚̓Gƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒX“n‚µ‚É‚È‚è‚Ü‚·�B ‚¨“Í‚¯“ú‚ɂ‚¢‚Ä ‚²Žw’è‚Ì‚¨“Í“ú‚Ì‚²‹L“ü‚ª‚È‚¢�ê�‡�A‚±‚¿‚ç‚©‚ç�Å’Z“ú‚ð‚¨’m‚点‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚¨ŽóŽæ‚è‚Ì‚²�€”õ‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B ‚²“s�‡‚̈«‚¢�ê�‡‚Í�A‚¨Žè�”‚Å‚·‚ª“–“X‚Ü‚Å‚²˜A—�‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B �¤•i‚Ì•Û�؂ɂ‚¢‚Ä 1”NŠÔ•Û�Ø �¤•i‚Ì�ÝŒÉ�󋵂ɂæ‚èŒðŠ·‚ª‚Å‚«‚©‚Ë‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B “¯�«‚ɂ‚¢‚Ä ‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚Í“¯�«‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B ’�ˆÓŽ–�€ �¤•i‚̃fƒUƒCƒ“�EŽd—l‚Í—\��‚È‚­•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ