� GW’†‚Í”ƒ‚¦‚Δƒ‚¤’ö‚¨“¾ƒN�[ƒ|ƒ“ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒeƒB�[ƒ} Iittala Teema 15cm ƒVƒŠƒAƒ‹ƒ{ƒEƒ‹ –k‰¢ ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh �HŠí ƒ{ƒEƒ‹ ƒ{�[ƒ‹ ŽM ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒLƒbƒ`ƒ“ –k‰¢ŽG‰Ý Bowl‚ÌŒûƒRƒ~�EƒŒƒrƒ…�[

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.71“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:103Œ�

�¤•i�î•ñ ƒTƒCƒY –ñ13cm�~–ñ10.2cm�@�‚‚³/–ñ5.4cm �d‚³ –ñ185g —e—Ê  –ž�…185cc  �ÞŽ¿ Ž¥Ší “dŽqƒŒƒ“ƒW OK �H�ôŠí OK ”õ�l  ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg�ž‚Ý�¤•i‚Å‚·  �¦�»•i‚Ì“Á�«�ã�A�w�¡–@�E—e—Ê�E�d‚³�x“™‚Í�AŽáŠ±‚ÌŒë�·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚ ‚­‚Ü‚ÅŽQ�l’l‚Æ‚µ‚Ä‚¨ŠÜ‚Ý‚¨‚«‚­‚¾‚³‚¢�B   –{‘Ì‚Ì�F–¡‚Í”’�i1�j‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚²�w“ü‚Ì�ۂɉº•\‚É‚Ä‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�B�¦�¤•i‚͈ꖇ‚Å‚Ì‚¨“Í‚¯‚Å‚·�B‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B ”’�F‚̃Cƒ��[ƒW (‰º•\‚̂̂‚¢‚½�F‚ª�¤•i‚̃Cƒ��[ƒW‚Å‚·�B)   ”’�i1�j �F–¡‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢”’�F/�ƒ”’     ”’�i2�j ‚·‚±‚µ�‚݂ª‚©‚Á‚½”’�F     ”’�i3�j ‚·‚±‚µƒOƒŒ�[‚ª‚©‚Á‚½”’     ƒAƒCƒ{ƒŠ�[�i1�j ‚·‚±‚µƒNƒŠ�[ƒ€‚ª‚©‚Á‚½”’�F     ƒAƒCƒ{ƒŠ�[�i2�j ƒNƒŠ�[ƒ€‚ª‚©‚Á‚½”’�F �¦‚¨‹q—l‚Ì‚¨Žg‚¢‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC�A‚¨•”‰®‚Ì�Æ–¾“™‚É‚æ‚è�A �@�@ŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Æ�F–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦‰æ‘œ‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é�¬•¨‚ÍŽg—pƒCƒ��[ƒW‚Ì‚½‚ß‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è�A �@�¤•i‚Í1“_‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B�@�@�@�@‰Âˆ¤‚¢�ã‚É�AŽg‚¢�ŸŽè”²ŒQ�B �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ �@�@�@�@�@�@�@�@�@ �@�@�@�@‚©‚í‚¢‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ª“Á’¥‚Ì”’‚¢ƒ{ƒEƒ‹‚Å‚·�B �@�@�@�@’©�H‚₨‚â‚‚Ƀtƒ‹�[ƒc‚⃈�[ƒOƒ‹ƒg‚È‚Ç‚ð�·‚è•t‚¯‚é‚Æ‚Ò‚Á‚½‚è�I�@ �@�@�@�@ƒRƒ�ƒ“‚Æ‚µ‚½Œ`‚ª’u‚¢‚Ä‚¨‚­‚¾‚¯‚Å‚à‰Âˆ¤‚­‚Ä�A‰Æ‘°‚©‚ç‚àŠì‚΂ꂻ‚¤‚Å‚·‚Ë�ô �@�@�@�@�[‚³‚à‚ ‚é‚Ì‚Å�AŽg‚¢�ŸŽè‚Í”²ŒQ�I�I �@ �@�@ �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ �@�@ �@�@�@�@ƒTƒ‰ƒ_ƒ{ƒEƒ‹‚âŽÏ•¨”«‚Æ‚µ‚Ä‚È‚Ç•��L‚­Žg‚¦‚é‚Ì‚Å�A‚¨ƒXƒXƒ�‚Å‚·�I �@�@�@�@�d‚Ë‚Ä‚¨‚¯‚é‚Ì‚Å�A‰Æ‘°•ª‘µ‚¦‚Ä‚à�HŠí’I‚Ì’†‚Å�ê�Š‚ð‚Æ‚ç‚È‚¢‚Ì‚àŠð‚µ‚¢‚Å‚·‚Ë�B�@ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.8“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:566Œ�

�˃Aƒ‰ƒrƒA�¤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚çARABIA ƒAƒ‰ƒrƒA ‘å’_‚Ń‚ƒ_ƒ“‚ȃfƒUƒCƒ“‚Æ•iŽ¿‚Ì�‚‚³‚Æ‹@”\�«‚Å’m‚ç‚ê‚é�uARABIA �iƒAƒ‰ƒrƒA�jŽÐ�v�B 1837”N‚É’a�¶‚µ‚Ĉȗˆ�A–k‰¢�HŒ|‚Ì“`“�‚ðŒp�³‚µ�A�”‘½‚­‚̃fƒUƒCƒi�[’B‚ªŽ©—R‚É•\Œ»‚µ‚½Œ|�p�«‚Ì�‚‚¢Šˆ—Í‚Ì‚ ‚é�ì•i‚ðŽŸ�X‚Æ”­•\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Í‚à‚Æ‚æ‚è�A�¢ŠE‚̃Nƒ‰ƒtƒgƒfƒUƒCƒ“‚̃Œƒxƒ‹ƒAƒbƒv‚É‘å‚«‚­�vŒ£‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �y24h ƒgƒDƒIƒLƒI�z TUOKIO�iƒgƒDƒIƒLƒI�j‚Æ‚Í�AƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚Å�u�uŠÔ�v‚̈Ӗ¡‚ðŽ�‚¿‚Ü‚·�Bˆê�u‚ÌŽž‚ð‘厖‚É‚·‚éTUOKIO‚Æ24ŽžŠÔ‚ðˆÓ–¡‚·‚é24h�B‚Æ‚Ä‚à‘å�Ø‚Å‘f“G‚È‘z‚¢‚ª�ž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒVƒŠ�[ƒY‚Å‚·�B‰�‚Ì•”•ª‚ð—•�F‚Ì–Í—l‚Å�Ê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邱‚̃VƒŠ�[ƒY‚Í�A‚Ç‚±‚©˜a‚Ì•µˆÍ‹C‚àŽ�‚Á‚Ä‚¢‚é•sŽv‹c‚ȃAƒCƒeƒ€‚Í�A˜a—m’†‚Ì‚Ç‚ñ‚È—¿—�‚É‚à�‡‚¢‚»‚¤�B ’†ƒTƒCƒY‚Ì18cmƒ{ƒEƒ‹‚Í�[‚³‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å�A�`•¨‚âŽÏ•¨�A–Ë—Þ‚âƒTƒ‰ƒ_‚È‚ÇŽg‚¢�ŸŽè”²ŒQ�ôƒIƒVƒƒƒŒ‚È—•�F‚Ì–Í—l‚Í�Aƒe�[ƒuƒ‹‚̃�ƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ�I ƒAƒCƒeƒ€ 18cm ƒ{ƒEƒ‹ ƒTƒ‰ƒ_ƒ{ƒEƒ‹ ƒt�[ƒhƒ{ƒEƒ‹�iƒ‚ƒfƒ‹No�F18465�j ƒVƒŠ�[ƒY 24h ƒgƒDƒIƒLƒI ƒTƒCƒY ’¼Œa18 x �‚‚³6.5 x ’êŒa7cm ‘f�Þ Ž¥Ší �¤•i�Ú�× �E“dŽqƒŒƒ“ƒW�E�H�ô‹@�@Žg—p‰Â”\ �E ‹}Œƒ‚ȉ·“x•Ï‰»‚Í”j‘¹‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨‚â‚ß‚­‚¾‚³‚¢�B—â‘ ŒÉ‚©‚çŽæ‚è�o‚µ‚Ä‚·‚®‚̃Œƒ“ƒW‚ÌŽg—p‚â�A�HŠí‚ª”M‚¢‚¤‚¿‚ɗ₽‚¢‚à‚Ì‚ð“ü‚ê‚é‚È‚Ç‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ŠCŠO‚©‚ç‚Ì’¼—A“ü•i‚Å‚·�B Žd—l‚ª—\��‚È‚µ‚É•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B Œõ‚̉ÁŒ¸�Eƒpƒ\ƒRƒ“‚Ì�Ý’è‚É‚æ‚è�AƒJƒ‰�[‚ªŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Ǝ኱ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B •\–Ê‚É‚²‚­�¬‚³‚ȉš‚Ý‚âƒLƒY�A�•“_�AŽáŠ±‚Ì�Fƒ€ƒ‰�A�¬‚³‚È“Ë‹N�Aƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ}�[ƒN‚â•¿‚Ì”Z’W‚¨‚æ‚уYƒŒ�E‘å‚«‚³‚̌‘Ì�·�A’ê–Ê‚Ì’…�F�A‘½�­‚Ì‚ª‚½‚‚«‚ª‚ ‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A�»•i�»‘¢�ã‚Ì“ÁŽ¿‚Å•s—Ç‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B ’ê–ʂ̃uƒ‰ƒ“ƒhƒ}�[ƒN�Eƒuƒ‰ƒ“ƒhƒV�[ƒ‹‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�AŒ»�s•i‚©‚ç�Vƒ�ƒS�E�Vƒ}�[ƒN‚Ö�‡ŽŸ•Ï�X‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B‹Œƒ�ƒS�E�Vƒ�ƒS‚Í‚¨‘I‚Ñ’¸‚¯‚Ü‚¹‚ñ�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.68“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:180Œ�

ƒTƒCƒY ’¼Œa13.6cm�~�‚‚³5.4cm �d�@‚³ –ñ220g —e�@—Ê –ž�…‚Å–ñ400cc ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i�ž “–“X‚̓AƒEƒgƒŒƒbƒg‚ð’†�S‚ɃIƒVƒƒƒŒ‚Å‚¨“¾‚È —m�HŠí�A˜a�HŠí�A’†‰Ø�HŠí�A‹Æ–±—p�HŠí�AƒJƒtƒF�HŠí ƒzƒeƒ‹�HŠí‚È‚Ç�A�F�X‚È�HŠí‚ð–L•x‚ÉŽæ‚葵‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚à‚¿‚ë‚ñƒAƒEƒgƒŒƒbƒg‚Å‚Í‚È‚¢�HŠí‚àˆµ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �HŠí‚Ì‚¨‚à‚Æ‚ß‚Í�uK'sƒLƒbƒ`ƒ“�v‚Ö�¥”ñ‚Ç‚¤‚¼�B“§‚«’Ê‚é‚悤‚É�^‚Á”’‚ÅŠŠ‚ç‚©‚È”ü‚µ‚¢”’Ž¥�AƒŠ�[ƒt•¿‚̉ˆ¤‚炵‚¢ƒŒƒŠ�[ƒt‚ª��‚܂ꂽƒIƒVƒƒƒŒ‚ȃ{ƒEƒ‹�BŽå’£‚µ‚·‚¬‚È‚¢–Í—l‚Í‚Ç‚ñ‚È‚¨—¿—�‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚è�I ‚¤‚‚í‚ÌŸº‚̃‰ƒCƒ“‚ª�­‚µ‚¾‚¯˜c‚ñ‚¾�A‚Ü‚é‚ŃtƒŠƒ‹‚ð‚悤‚È�_‚ç‚©‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Í�AƒIƒVƒƒƒŒ‚ȃJƒtƒF‚⃌ƒXƒgƒ‰ƒ“‚̂悤‚È•µˆÍ‹C‚ð‰‰�o‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B •�’iŽg‚¢‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�A“Á•Ê‚È“ú‚Ì‚¤‚‚í‚â�A‚¨‚à‚Ä‚È‚µ‚Ì‚¤‚‚í‚É‚à�Å“K�A“Á•Ê‚ÈŽžŠÔ‚ð‰‰�o‚µ‚Ä‚­‚ê‚é�A‰Ø‚â‚©‚ȃ}ƒ‹ƒ`ƒ{ƒEƒ‹‚Å‚·�B ’¼Œa13.6cm�E–ž�…—e—Ê–ñ400cc�A1�l•ª‚̃Tƒ‰ƒ_ƒ{ƒEƒ‹‚âŽÏ•¨”«�AŽæ‚蔫‚Æ‚µ‚Ä�A’©�H‚̃X�[ƒvƒ{ƒEƒ‹‚âƒVƒŠƒAƒ‹ƒ{ƒEƒ‹�AƒfƒU�[ƒgƒ{ƒEƒ‹‚È‚Ç‚È‚Ç�A–ˆ“ú‚Ì�H‘ì‚ÅŠˆ–ô‚µ‚Ä‚­‚ê‚é�A“ú�íŽg‚¢‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚̈µ‚¢‚â‚·‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚·�B �¬‚³‚È‚¨Žq—l‚Ì–Ë”«‚âƒJƒŒ�[”«‚Æ‚µ‚Ä‚àƒIƒXƒXƒ��I‰½–‡‚ ‚Á‚Ä‚à•Ö—˜�A‚²‰Æ‘°•ª‚»‚낦‚Ä‚¨‚«‚½‚¢‚¤‚‚í‚Å‚·�B ƒvƒŒ�[ƒg‘å27.5cm ƒvƒŒ�[ƒg’†20.2cm ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ{ƒEƒ‹—e—Ê:–ñ400cc �HŠí10ƒAƒCƒeƒ€ƒZƒbƒg “S•² �F”S“y‚Ì’†‚Ì“S•ª‚ª–{�Ä‚«‚Å�o‚é�A‚©‚·‚©‚È�•‚¢“_�iƒzƒNƒ��j �¥ƒNƒŠƒbƒN‚Å‘å‚«‚­‚È‚è‚Ü‚· ƒ{ƒ��F‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½“Ë‹N•¨�i�G‚Á‚Ä‚à‚ЂÁ‚©‚©‚ç‚È‚¢’ö“x‚Ì‚à‚Ì�j ƒLƒY�Fƒ{ƒ�‚ð�í‚Á‚½Žž‚É‚Å‚«‚é‚©‚·‚©‚ÈŽC‚è�� ƒsƒ“ƒz�[ƒ‹�F–{�Ä‚«‚Å�o‚éçÖ–ò‚Æ�¶’n‚Æ‚Ì‘Š�«‚Å‚Å‚«‚é�j‚ÅŽh‚µ‚½‚悤‚È�¬‚³‚ÈŒŠ �F‚Þ‚ç�FçÖ–ò‚Ì‚©‚©‚è‹ï�‡‚Å�A“¯‚¶�¤•i‚Å‚à‘½�­�F‚Ì”Z’W‚⃀ƒ‰‚ª‚ ‚é “–“X‚Í’¼�Úƒ��[ƒJ�[‚³‚ñ‚ÆŽæˆø‚µ�AƒAƒEƒgƒŒƒbƒg‚Å‚à—Ç•i‚Æ‘S‚­“¯‚¶�A�HŠí‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚é‚à‚Ì‚ð”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.9“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:231Œ�

ŽÊ�^�ã : ƒnƒj�[ / ŽÊ�^‰º : ƒzƒ�ƒCƒg�Aƒp�[ƒ‹ƒOƒŒ�[ ‚¸‚Á‚Æ�ì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚ç ‚¢‚¢‚Á‚Ä‚¢‚¤‚Ì‚à‚ ‚é ˆê�l•é‚炵‚ðŽn‚ß‚é‚Æ‚«�A‚Ç‚Ì�HŠí‚𑵂¦‚ê‚΂¢‚¢‚¾‚낤�H‚»‚¤•·‚©‚ê‚ê‚Î�A–À‚킸‹“‚°‚é3‚‚̃eƒB�[ƒ}�BƒvƒŒ�[ƒg23cm�Aƒ}ƒOƒJƒbƒv�A‚»‚µ‚ăVƒŠƒAƒ‹ƒ{ƒEƒ‹�A‚»‚ꂪ–l“IƒXƒ^�[ƒ^�[ƒZƒbƒg‚Å‚·�BƒvƒŒ�[ƒg‚̃TƒCƒY‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�l‚»‚ꂼ‚ꂾ‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�Aƒ}ƒO‚ƃVƒŠƒAƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚Í•s“®‚Å‚µ‚傤�B�Å�¬ŒÀ‚Ì�HŠí‚Æ�l‚¦‚ê‚΂±‚Ì3‚Â�A‚±‚Ì3‚‚ª‚ ‚ê‚΂Ȃñ‚Æ‚©‚È‚é�BƒVƒŠƒAƒ‹ƒ{ƒEƒ‹‚È‚ñ‚Ä�A–lŽ©�g‚Ì20”N‚É“n‚éƒXƒR�[ƒv“I�¶Šˆ‚É‚¨‚¢‚Ä�A‚¢‚‚̓ú‚à•K—v‚È‚­‚È‚Á‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚­�AŽg‚¢‚Ç‚±‚낪�í‚É‚ ‚è�A‚à‚¤‚¢‚¢‚â‚ÆŽv‚Á‚½‚±‚Æ‚à‚È‚¢�B‚à‚¿‚ë‚ñŽg‚¤•p“x‚Í�オ‚艺‚ª‚è‚·‚é‚Ì‚¾‚¯‚ê‚Ç�A�HŠí’I‚É‚Í•K‚¸‚ ‚é�BƒTƒ‰ƒ_�Aƒˆ�[ƒOƒ‹ƒg�AƒX�[ƒv�Aƒtƒ‹�[ƒc�A�­‚µŽc‚Á‚Ä‚½’©�H‚ׂéƒJƒŒ�[�A–l‚Í‚ ‚Ü‚è�H‚ׂȂ¢‚ñ‚¾‚¯‚ǃVƒŠƒAƒ‹�A‚ ‚Æ‚Í“ç‚Ì‚Æ‚èŽM�A‚»‚ñ‚È�Š‚ªŽå‚Å‚µ‚傤‚©�B‰Á‚¦‚ăVƒŠƒAƒ‹ƒ{ƒEƒ‹‚É‚Í�A�¶ŽY‚ª‰„�X‘±‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤ƒ�ƒ“ƒOƒ‰ƒCƒt“I–£—Í‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B1981”N‚ÉTeema‚ª”­•\‚³‚ê‚Ĉȗˆ�A‘½‚­‚̃AƒCƒeƒ€‚̓TƒCƒY‚ÌŒ©’¼‚µ‚ª�s‚í‚ꂽ‚è�A”p”Ô‚Æ‚È‚Á‚Ä‚Í‚Ü‚½�Ä�¶ŽY‚³‚ꂽ‚è‚ƕω»‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·�B‘½‚­‚Í1981”N‚©‚瑱‚­�ü‚Å‚Í‚È‚­“r�Ø‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚ª�AƒVƒŠƒAƒ‹ƒ{ƒEƒ‹‚ƃ}ƒO‚ÍŒ`‚àƒTƒCƒY‚à’·‚ç‚­•Ï�X‚³‚ê‚邱‚Æ‚È‚­�A“¯‚¶‚Ü‚Ü�¶ŽY‚ª‘±‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B•Ï�X‚Ì•K—v‚ª‚È‚¢“S”Â’†‚Ì“S”ƒAƒCƒeƒ€‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤�B�l�X‚Ɉ¤—p‚³‚ꑱ‚¯‚éƒeƒB�[ƒ}‚Ì’†‚É‚ ‚Á‚Ä�A“Á•Ê“S”‚Ƃ¢‚¤‚Ì‚Í‚È‚ñ‚Æ‚à‘f�°‚炵‚¢�B‚¸‚Á‚Æ�ì‚葱‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚镨‚¾‚©‚炱‚»Žg‚¢‘±‚¯‚½�æ‚É�A�V‚µ‚¢‰Æ‘°‚ª‘�‚¦‚ê‚Δƒ‚¢‘«‚·‚±‚Æ‚à‚Å‚«�AŽèŽ�‚¿‚ðŠ„‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Æ‚µ‚Ä‚à”ƒ‚¢’¼‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�B‚»‚Ì•¨‚Ì•\–ʂ𕢂¤‘•�ü�A�F‚â•¿‚͕ω»‚µ‚Ä‚à�AŽg‚¢�S’n‚âŽg—pŠ´‚ª•Ï‚í‚ç‚ʂ悤�A“¯Œ`‚Å�ì‚葱‚¯‚邱‚Æ‚ª‘厖‚È‚Ì‚¾ƒi�B2020”N10ŒŽ�A“¯‚¶•¨‚ð�ì‚葱‚¯‚é‚Ì‚©�H�I‚í‚点‚ÄŽŸ‚ð�ì‚é‚Ì‚©�H‚»‚ñ‚ÈŽ–‚ð�l‚¦‚Ä‚¢‚­�æ‚ÉŽŠ‚Á‚½–l‚È‚è‚Ì�¡‚Ì“š‚¦‚Å‚·�B ƒpƒEƒ_�[,ƒp�[ƒ‹ƒOƒŒ�[,ƒzƒ�ƒCƒg �¬‚³‚¢‚Æ‚à‘å‚«‚¢‚Æ‚à Žv‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢ ‰½ŒÌƒVƒŠƒAƒ‹ƒ{ƒEƒ‹‚ð‚±‚ê‚Ù‚Ç‹C‚É“ü‚Á‚Ä’·‚ç‚­Žg‚¢‘±‚¯‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤�H‚»‚ê‚̓TƒCƒY‚É–³‘Ê‚ª‚È‚¢‚Æ‚±‚낪—Ç‚¢‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤�B‚à‚¿‚ë‚ñ–O‚«‚é—v‘f‚È‚«ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Á‚Õ‚è‚à—�—R‚Ì1‚Â�B‚Å‚à’P‚ɃVƒ“ƒvƒ‹‚È•¨‚͈ĊO‚‚܂ç‚È‚­‚È‚Á‚ÄŽg‚í‚È‚­‚È‚é�A‚à‚µ‚­‚ÍŽg‚Á‚Ä‚¢‚邯‚ê‚Ljӎ¯‚Í–³‚É‚È‚é‚©‚ç�AƒVƒ“ƒvƒ‹‚¾‚©‚çƒCƒC‚Á‚ÄŠÈ’P‚Șb‚Å‚à‚È‚¢�B‚â‚Í‚è–³‘Ê‚Ì‚È‚¢ƒTƒCƒYŠ´‚ª‚±‚̃VƒŠƒAƒ‹ƒ{ƒEƒ‹‚̉¿’l‚Æ‚µ‚Ä‘å‚«‚¢‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·�B�¬�U‚è‚Å‚ ‚ê‚Î�Aƒe�[ƒuƒ‹‚Ì�ã‚Å‚à�HŠí’I‚Å‚à�ê�Š‚ðŽæ‚ç‚È‚¢‚©‚çŽ×–‚‚ÉŽv‚í‚È‚¢�B‚Å‚à•¨‚ð�ì‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ�A‚±‚¤‚¢‚¤�l‚à‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢�A‚±‚¤Žg‚¤�ê�‡‚à‚ ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Æ�A—p“r‚ð�L‚°‚½•û‚ª�l‹C‚É‚È‚é‚Æ�l‚¦‚é‚©‚ç�AƒTƒCƒY‚â—e—Ê‚Í•K—vˆÈ�ã‚É‘å‚«‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤•¨‚È‚Ì‚Å‚·�B‘å‚Í�¬‚ðŒ“‚Ë‚é�A‚Å‚à�­‚µ•s•Ö‚É‚È‚é�BƒeƒB�[ƒ}‚̃VƒŠƒAƒ‹ƒ{ƒEƒ‹‚Í–l‚ªŽ�‚Á‚Ä‚¢‚鑼‚̃{ƒEƒ‹‚É”ä‚ׂÄ�¬�U‚è‚Å‚·�B‘¼‚Í‚Ç‚ê‚à–ž�…‚Å550ml‘OŒã‚Ì—e—Ê‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�AƒeƒB�[ƒ}ƒVƒŠƒAƒ‹ƒ{ƒEƒ‹‚Í450ml’ö“x‚È‚Ì‚Å‘¼‚É”ä‚ׂÄ20%‚®‚ç‚¢�¬‚³‚¢ˆó�Û‚Å‚·�B‚»‚±‚ÉŽèŒy‚³�A“ú�í‚Å‚ÌŽg‚¢ˆÕ‚³‚ª‚ ‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B—]Œv‚È‘•�ü‚ð�킬—Ž‚µ‚ăVƒ“ƒvƒ‹‚ÈŒ`�ó‚É‚Ü‚Æ‚ß�A—e—ʂɂ‚¢‚Ä‚à—]Œv‚É‘å‚«‚­‚µ‚È‚¢–³‘Ê‚Ì‚È‚¢ƒTƒCƒY‚¾‚©‚ç�A‹C‚É“ü‚Á‚Ä’·‚ç‚­Žg‚¢‘±‚¯‚ç‚ê‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤�B‚±‚̃VƒŠƒAƒ‹ƒ{ƒEƒ‹‚Í�¬‚³‚¢‚Æ‚à‘å‚«‚¢‚Æ‚àŽv‚Á‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�A‘¼‚̃{ƒEƒ‹‚ð‘å‚«‚¢‚ÆŽv‚¤‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚·�B 2020”N10ŒŽ20“ú –Ï‘z“I’©�H‚Ì’è”Ô Œú�Ø‚è‚̃uƒ�ƒbƒNƒx�[ƒRƒ“‚ð�×�Ø‚è‚É‚µ‚ăWƒŠƒWƒŠ–û‚ð�o‚·Š´‚¶‚ŃIƒŠ�[ƒu–û‚Åàu‚ß‚é�B‹Ê‚Ë‚¬�AƒZƒ�ƒŠ�AƒYƒbƒL�[ƒj�Aƒjƒ“ƒWƒ“‚È‚Ç“K“–‚É�Ø‚Á‚½–ì�Ø‚ð“ü‚ꂳ‚ç‚Éàu‚ß‚é�B–û‚ª‰ñ‚Á‚½‚çƒgƒ}ƒg‚ÌŠp�Ø‚è‚ð‰Á‚¦‚Ä‚´‚Á‚Æàu‚ß‚é�B–ì�Ø‚ðàu‚ß‚½“ç‚ɂ׃Wƒuƒ�ƒX“Š“ü�B�i‚׃Wƒuƒ�ƒX‚Í‹Ê‚Ë‚¬‚âƒjƒ“ƒWƒ“‚Ì”ç�AƒZƒ�ƒŠ‚Ì—t‚È‚Ç�AƒX�[ƒv‚É“ü‚ê‚È‚¢–ì�Ø‚­‚¸‚ð‚½‚Á‚Õ‚è‚Ì�…‚Æ‚¨Žð�­�X‚É‚ÄŽã‰Î‚ÅŽÏ‚¾‚µ‚½‚à‚Ì�Bƒ^ƒ}ƒlƒM‚Ì’ƒ�F‚¢”ç‚Í•ó�jƒxƒWƒuƒ�ƒX‚ª‘«‚è‚È‚¯‚ê‚Î�…‚Å’²�®�B–ì�Ø‚ª‚‚©‚é’ö“x‚ȃCƒ��[ƒW‚Å‚·‚ª‚Ü‚Ÿ“K“–‚Å‚·�B•¦“«‚µ‚½‚çƒRƒ“ƒ\ƒ�‚ð‰Á‚¦�A–ì�Ø‚ª�_‚ç‚©‚­‚È‚é‚Ü‚ÅŽÏ‚é�Bƒx�[ƒRƒ“‚ɉ–‹C‚ª‚ ‚é‚̂ʼn–ŒÓž£‚µ‚È‚­‚Ä‚à—Ç‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚»‚±‚Í‚¨�D‚Ý�A‚»‚Ì“ú‚Ì‹C•ª‚Å’²�®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B‚»‚ñ‚È–ì�؃X�[ƒv‚ð�ì‚Á‚Ä‚¨‚«Žå‚É’©�H‚Æ‚µ‚Ü‚·�Bƒpƒ“‚ƃX�[ƒv‚Ì“ú‚à‚ ‚ê‚Î�A‚»‚ê‚ð‚à‚¿”ž‚²‚Í‚ñ‚É‚©‚¯‚Ä�H‚ׂé‚Æ‚¢‚¤“ú‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B‚±‚̃X�[ƒv‚ð‚©‚¯‚½‚à‚¿”ž‚²‚Í‚ñ‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª–l‚̃cƒ{‚Å‚µ‚Ä�AƒXƒR�[ƒvƒAƒp�[ƒgƒ�ƒ“ƒg‚Å‚Ì’è”Ô’©�H‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B“Á‚É–Z‚µ‚¢“ú‚̓X�[ƒv‚ð‰·‚ß‚Ä‚©‚¯‚邾‚¯‚¾‚©‚çŽèŠÔ‚¢‚炸‚Å•Ö—˜‚È‚Ì‚Å‚·�B–l‚ª�­‚µ•Ï‚í‚Á‚Ä‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚¯‚ê‚Ç�A‘S‚­–O‚«‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢�B‚‚܂è–l“I‚É‚Í–ˆ“ú‚Å‚à‘S‘ROK‚È‚Ì‚Å‚·�B‚±‚Ì�HŽ–‚ɂ̓ˆ�[ƒ�ƒbƒp‚Ì�T‚Ü‚µ‚â‚©‚È’©�H‚Æ‚¢‚Á‚½ƒCƒ��[ƒW‚ª–l‚Ì’†‚É‚Í‚ ‚è�A‘S‚Ä‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚È‚ª‚ç�©‚É�H‚ׂ钆�¢ƒˆ�[ƒ�ƒbƒp�A’©‚̂ЂƎž�A‚»‚ñ‚È–Ï‘z‚ð‚µ‚È‚ª‚ç�H‚ׂĂ¢‚é‚©‚ç–O‚«‚È‚¢‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚¯‚ê‚Ç�A‚¾‚©‚炱‚»–O‚«‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢�B‚»‚µ‚Ä�A‚»‚ñ‚ȃCƒ��[ƒW‚Å–l‚ª�H‚ׂĂ¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðƒXƒ^ƒbƒt‚Í‘½•ª’m‚ç‚È‚¢�B‚¿‚È‚Ý‚É�A‚à‚¿”ž‚Í�²‰êŒ§‘½‹v‚̉i�Δ_‰€�s‰i�΂³‚ñ‚¿‚Ì‚à‚¿”ž�t‚É‚·‚é‚Æ�F�XƒXƒbƒLƒŠ‚·‚é‚Ì‚ÅŒ‡‚©‚³‚¸�í”õ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�wƒ„ƒoƒC�I‰i�΂³‚ñ�I‚í‚è‚»‚¤�I�xƒ`ƒ‡ƒCƒ`ƒ‡ƒC•·‚­ƒtƒŒ�[ƒY‚Å‚·�B 2021”N5ŒŽ13“ú ƒI�[ƒ‹ƒuƒ‰ƒ“‚ð�H‚ׂéˆÓ—~ ƒPƒ�ƒbƒO‚Ì’©‚²‚Í‚ñ�A�Å�‚‚¾‚È�[Šð‚µ‚¢‚È�[‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÍŽq‹Ÿ‚Ì� ‚̘b‚Å�A‘å�l‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚ç‚Í‚»‚¤‚¢‚Á‚½’©�H‚É‹»–¡‚ª‘S‚­‚í‚©‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚ñ‚¾‚¯‚ê‚Ç�A�Å‹ß–­‚ɃI�[ƒ‹ƒuƒ‰ƒ“‚ð�H‚ׂĂ܂·�B‚»‚¤�A‚₽‚ç�H‚ׂĂ܂µ‚Ä�A‚±‚ꂪˆ«‚­‚È‚¢�B‚¢‚â�A‚Þ‚µ‚ë”ü–¡‚µ‚­‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚é�B‚»‚µ‚ăI�[ƒ‹ƒuƒ‰ƒ“‚ª’©�H‚Æ‚È‚ê‚Î�AƒXƒŠƒ€ƒhƒJƒ““I‰õ’°�A‘f�°‚炵‚«“ú�X�A–¾‚é‚¢–¢—ˆ�B‚Ç‚¤‚µ‚ăI�[ƒ‹ƒuƒ‰ƒ“‚ð�H‚ׂéˆÓ—~‚ª‚±‚ñ‚È‚É‘�‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©�H‚ÆŽv‚¦‚ΈĊOƒeƒB�[ƒ}ƒŠƒlƒ“‚ƃI�[ƒ‹ƒuƒ‰ƒ“‚Å�­‚µ“¯Œn�FƒOƒ‰ƒf�[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚¢‚¤�A–l�D‚Ý‚ÌŒ^‚É‚Í‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚È‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚©‚Æ‹C•t‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½�B‚»‚ꂪŽÀ�Û‚»‚¤‚È‚Ì‚©‚ÍŠm”F‚·‚é�p‚à‚È‚­�A’¼�Ú“I—�—R‚È‚Ì‚©‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�AƒVƒŠƒAƒ‹ƒ{ƒEƒ‹ƒŠƒlƒ“‚ª�HŠí’I‚É‘�‚¦�A–l‚̓I�[ƒ‹ƒuƒ‰ƒEƒ“‚ð�H‚ׂéˆÓ—~‚ª‘�‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤Ž–ŽÀ‚¾‚¯‚Í‚ ‚è‚Ü‚·�B�Ú‚µ‚­‚ÍŠw‰ï‚©‚ç‚̃Œƒ|�[ƒg‚ð‘Ò‚¿‚Ü‚µ‚傤�B‚à‚¿‚ë‚ñ�A‚±‚±‚̓I�[ƒ‹ƒuƒ‰ƒ“‚Å‚È‚­ƒ`ƒ‡ƒRƒ�‚âƒ`ƒ‡ƒRƒNƒŠƒXƒs�[‚Å‚à‚æ‚¢‚Ì‚¾‚¯‚ê‚Ç�A‘å�l‚¾‚©‚çƒI�[ƒ‹ƒuƒ‰ƒ“‚ð‘I‘ð‚·‚éŒ’�NŽuŒü‚È‚ª‚ç�A‘Ì�d‚͉½ŒÌ‚¾‚©Œ¸�­‚µ‚È‚¢‚Ì‚Í•sŽv‹c‚¾�B‘‰‚¹‚½‚¢‹CŽ�‚¿‚Í‚ ‚é‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇŽæ�Þ‚ÌŽž‚É–l‚̎肪”íŽÊ‘Ì‚Æ‚µ‚ăCƒC‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚ðŒ¾‚í‚ê‚é‚©‚瑾‚Á‚Ä‚¢‚鉿’l�A‘¾‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚¢‚¢�A‚»‚Ì‚¢‚¢–ó‚à‚Å‚«‚Ä‚¢‚é�B–l‚ª–l‚Å‚ ‚邽‚ß‚É�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚©�BƒAƒCƒfƒ“ƒeƒBƒeƒB�B–l‚Æ‚¢‚¤ŒÂ‘Ì‚Í�¶‚«Žc‚邽‚ß‚É‘‰‚¹‚邱‚Æ‚ð‹‘”Û‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚¾�B�iƒVƒƒƒ`ƒ‡ƒE�j 2022”N7ŒŽ21“ú ƒfƒBƒ‹‚𔃂Á‚½‚ç�ì‚é‚à‚Ì �¯ƒ–‹uŽO‰z�i’Ê�̃zƒVƒ~ƒc�j‚É�s‚­—pŽ–‚ª‚ ‚鎞‚Í�A•K‚¸–ì�Ø”„‚è�ê‚É—§‚¿Šñ‚èƒfƒBƒ‹‚ª‚ ‚é‚©‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B1ƒpƒbƒN40‰~‚Å”„‚Á‚Ä‚é‚Æ‚«‚Í’´ƒnƒbƒs�[�I–³Ž–ƒQƒbƒg‚Å‚«‚½‚çƒCƒR�[ƒ‹‚»‚Ì“ú‚Ì‚²”т̓T�[ƒ‚ƒ“ƒX�[ƒv‚ÉŒˆ’è‚Å‚·�BŠCŠO—·�s‚ª�o—ˆ‚È‚¢“ú�X‚ª’·‚­‘±‚¢‚Ä�AƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh—~MAX‚ðŒ}‚¦‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å�A�¡‰ñ‚̓T�[ƒ‚ƒ“ƒX�[ƒv‚¾‚¯‚Å‚È‚­ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì�•ƒpƒ“ƒT�[ƒŠƒXƒgƒ‰ƒCƒXƒŒƒCƒp�iSaaristolaisleipa�j‚à�Ä‚¢‚Ä�A•�’i‚Í’P•iŽg‚¢‚̃eƒB�[ƒ}ƒVƒŠƒAƒ‹ƒ{ƒEƒ‹‚à‰º‚Ƀy�[ƒp�[ƒiƒvƒLƒ“‚ƃvƒŒ�[ƒg17cm‚ð•~‚¢‚Ä‹C•ª‚Í‚à‚¤Š®‘S‚ɃtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì�H“°�B‰ä‚È‚ª‚ç�ã�o—ˆ‚Å‘å–ž‘«‚ÈŽd�ã‚è‚Å‚µ‚½‚ª�A—]Œv‚ɃtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ö�s‚«‚½‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚µ‚½�B�iƒXƒR�[ƒv�¼”ö�j ƒXƒyƒbƒN �ÞŽ¿ Ž¥Ší �¡–@ –ñƒÓ150�~H55mm / –ñ315g �¶ŽY ƒzƒ�ƒCƒg�F Made in Romania ‚»‚Ì‘¼ �F Made in Thailand ”õ�l ƒI�[ƒuƒ“�i’¼‰Î•s‰Â�j : �› / ƒtƒŠ�[ƒU�[ : �› / “dŽqƒŒƒ“ƒW : �› / �HŠí�ô�ò‹@ : �› �w“ü‘O‚ÉŠm”F‚­‚¾‚³‚¢ �E “©Ž¥Ší�»•i‚É‹¤’Ê‚µ‚ÄŒ©‚ç‚ê‚Ü‚·‚ª�A�¬‚³‚È�•“_‚âƒsƒ“ƒz�[ƒ‹�A‘½�­‚Ì‚ª‚½‚‚«‚Í‚Ç‚ê‚É‚à‚ ‚è�A—Ç•i‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �à–¾�‘ƒ_ƒEƒ“ƒ��[ƒh “©Ž¥ŠíŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.84“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:215Œ�

ƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~‚Æ ƒIƒCƒo�EƒgƒCƒbƒJ ƒIƒCƒo�EƒgƒCƒbƒJ‚̃fƒUƒCƒi�[ƒfƒrƒ…�[50Žü”N‚ð‹L”O‚µ‚Ä2010”N‚É•œ��‚³‚ꂽƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~�B‚»‚êˆÈ—ˆ�AƒCƒbƒ^ƒ‰‚Å�¶ŽY‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚é�l‹CƒVƒŠ�[ƒY‚Å‚·�BƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~‚Ì�¶ŽY‚ªƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̃k�[ƒ^ƒ„ƒ‹ƒ”ƒBƒKƒ‰ƒX�H�ê‚ŃXƒ^�[ƒg‚µ‚½‚Ì‚Í1964”N‚Å‚·�BƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½‚Ì‚Í�A‚»‚Ì‘O”N‚ɃJƒC�Eƒtƒ‰ƒ“ƒN‚Ì•”‰º‚Æ‚µ‚Ä“üŽÐ‚µ‚½‚΂©‚è‚̃IƒCƒo�EƒgƒCƒbƒJ‚Å‚µ‚½�B“–Žž‚̓vƒŒƒX‰Á�H‚̃Kƒ‰ƒXƒvƒŒ�[ƒg‚É•½‚ç‚Å��‚Ì–³‚¢•\–Ê‚ð‹�‚ß‚é‚͓̂‚¢Žž‘ã‚Å‚·�B‚»‚±‚ŃIƒCƒo‚̓Kƒ‰ƒX‚Ì“H‚ðƒvƒŒ�[ƒg‚̃GƒbƒW‚É•À‚ׂ邱‚Æ‚Å��‚ª‚Å‚«‚Ä‚à–Ú—§‚½‚È‚¢‚悤ƒfƒUƒCƒ“‚Å–â‘è‰ðŒˆ‚·‚鎖‚ð�l‚¦‚Ü‚µ‚½�B‚₪‚Ä�A‚»‚̃Kƒ‰ƒX‚Ì“H‚̓vƒŒ�[ƒg‚Ì•\–Ê‘S‘̂𕢂¤‚悤‚É‚È‚è�AƒKƒ‰ƒX‚Ì“H‚ª’†‰›‚©‚ç•úŽË�ó‚É�L‚ª‚Á‚½ƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~‚ª’a�¶‚µ‚Ü‚·�B‚Ü‚½ƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~ˆÈ‘O‚Ì‘½‚­‚̃vƒŒƒXƒKƒ‰ƒX‚Ì�HŠí‚É‚Í�A’ê•”•ª‚É•�‚Ì�L‚¢ƒŠƒ“ƒO�ó‚̑䂪‚‚¢‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ª�AƒIƒCƒo�EƒgƒCƒbƒJ‚Í‚»‚ꂪŒ™‚¢‚¾‚Á‚½‚悤‚Å‚·�B‘½•ª�AãY—í‚ÉŒ©‚¦‚È‚©‚Á‚½‚©‚ç‚Å‚µ‚傤�BƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~‚ł̓Kƒ‰ƒX‚Ì“H‚ª‚±‚̃Šƒ“ƒO�ó‚Ì‘ä‚Ì–ð–Ú‚ð’S‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A‚à‚¤‚ЂƂ‚̖â‘è�AƒvƒŒƒXƒKƒ‰ƒX‚̃{ƒEƒ‹‚âƒOƒ‰ƒX‚̘e‚ÉŒ»‚ê‚é�c‚̃‰ƒCƒ“�Aƒ{ƒEƒ‹‚̂悤‚É�‚‚³‚Ì‚ ‚éŠí‚Í“Á‚É–Ú—§‚¿‚Ü‚·�B‚Å‚à�AƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~‚Ì‘S–ʂ𕢂¤‘òŽR‚̃Kƒ‰ƒX‚Ì“H‚ªŒ©‚é�l‚Ì–Ú‚ðŠA‚Ü‚µ�A‚±‚Ì�c‚̃‰ƒCƒ“‚ð”ñ�í‚É–Ú—§‚½‚È‚¢‚à‚Ì‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚»‚ñ‚È‘½‚­‚̃AƒCƒfƒA‚ª�·‚è�ž‚Ü‚ê‚ÄŠ®�¬‚µ‚½ƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~‚̓IƒCƒo�EƒgƒCƒbƒJ�Å�‰‚Ì‘åƒqƒbƒg�ì‚Æ‚È‚è�A1964”N�`1989”N‚Æ‚¢‚¤”ñ�í‚É’·‚¢ŠúŠÔ�A�¶ŽY‚³‚ꑱ‚¯‚Ü‚µ‚½�B ƒKƒ‰ƒX‚̃{ƒEƒ‹‚ª—~‚µ‚­‚È‚é ƒe�[ƒuƒ‹ƒZƒbƒg‚ð‚µ‚Ä‚¢‚­‚Æ•K—v‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‘½‚¢ƒKƒ‰ƒXƒ{ƒEƒ‹�A‚¢‚­‚‚©ƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚𑵂¦‚Ä‚¨‚«‚½‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·�B“©Ž¥Ší‚Å�H‘ì‚ð‘g‚Ý—§‚Ä‚é‚Æ‚«�A�F•¿‚ª‘�‚¦‚ê‚Α�‚¦‚é‚قǃJƒIƒX‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·�B‚Å‚à�A–Ø�»•i‚â‹à‘®�»•i�AƒKƒ‰ƒX�»•i‚Æ‚¢‚Á‚½•Ê‘f�ނ̊킪‘�‚¦‚Ä‚¢‚­•ª‚ɂ̓e�[ƒuƒ‹‚̓JƒIƒX‚ƂȂ炸�A‚Þ‚µ‚ë�[‚Ý‚ª‚Å‚Ä�A•µˆÍ‹C‚ª—Ç‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·�B‚»‚±‚ÅŽæ‚è“ü‚êˆÕ‚¢‚Ì‚ªƒKƒ‰ƒXƒ{ƒEƒ‹‚È‚Ì‚Å‚·‚ª�AƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚ª�­‚È‚­�AƒXƒR�[ƒv‚ÅŽæ‚舵‚¢‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂̓JƒXƒeƒwƒ‹ƒ~�AƒEƒ‹ƒeƒBƒ}ƒc�[ƒŒ�Aƒcƒ“ƒhƒ‰�Aƒxƒ‹ƒ}ƒ“‚®‚ç‚¢�B‚Ç‚ê‚à–³‚­‚Ä‚Í�¢‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‘厖‚ȃAƒCƒeƒ€‚΂©‚è‚Å‚·�BƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~‚Í•\–ʂ𕢂¤ƒKƒ‰ƒX‚̃hƒbƒg‚É–k‰¢‚炵‚³‚â“Á•ÊŠ´‚ðŠ´‚¶‚Ü‚·‚µ�AƒJƒ‰�[ƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚à–L•x‚¾‚©‚çŽè‚É‚·‚邱‚Æ‚Ì‘½‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·�B‘å‚«‰ß‚¬‚¸�A�ó‰ß‚¬‚¸�AƒTƒ‰ƒ_‚⃈�[ƒOƒ‹ƒg‚ð�·‚è‚‚¯‚éŠí‚̃Cƒ��[ƒW‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ�I“ú�X�d•ó‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ŽÊ�^�ã : ƒJƒ‹�[ƒi�AƒpƒCƒ“ƒOƒŠ�[ƒ“ / ŽÊ�^‰º : ƒJƒ‹�[ƒi ƒJƒ‹�[ƒi‚ƃpƒCƒ“ƒOƒŠ�[ƒ“ ‚Æ‚Ä‚àãY—í‚È‘g‚Ý�‡‚킹 2024”N‚̃Aƒjƒ…ƒAƒ‹ƒJƒ‰�[�AƒpƒCƒ“ƒOƒŠ�[ƒ“‚ªƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~‚ɉÁ‚í‚è�AƒJƒ‹�[ƒi‚ƃpƒCƒ“ƒOƒŠ�[ƒ“‚Æ‚¢‚¤ƒiƒCƒX‚ȃJƒ‰�[ƒRƒ“ƒrƒl�[ƒVƒ‡ƒ“‚ª�¶‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½�B‚±‚Ì‘g‚Ý�‡‚킹�A�¦‚­�¦‚­‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�I‚»‚µ‚Ä�A‚±‚Ì‘g‚Ý�‡‚킹‚ƃpƒ‰ƒeƒBƒbƒVƒp�[ƒvƒ‹‚̃ZƒbƒgƒAƒbƒv‚ª�X‚É‘f�°‚炵‚¢‚Ì‚Å‚·�Bƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVƒp�[ƒvƒ‹‚ɃJƒ‹�[ƒi‚ð“Y‚¦‚邾‚¯‚Å‚àãY—í‚Å‚·‚ª�AƒJƒ‹�[ƒi‚ƃpƒCƒ“ƒOƒŠ�[ƒ“‚ð“Y‚¦‚é‚Æ�X‚É‘f“GƒZƒbƒg‚Æ‚È‚è�AŠ®‘S‚Ƀo�[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚Å‚·�B‚»‚µ‚Ä�A‚»‚̃ZƒbƒgƒAƒbƒv‚ð‚·‚é‚Ì‚È‚ç�A“¯�FƒKƒ‰ƒX2ŒÂ‚ð•À‚ׂé‚Æ�A‚æ‚è‘f“G‚ÈŒ©‰h‚¦‚É‚È‚è‚Ü‚·�B‚‚܂èƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~‚̃{ƒEƒ‹orƒvƒŒ�[ƒg�{ƒAƒCƒm�EƒAƒAƒ‹ƒgorƒJƒ‹ƒeƒBƒI‚ð“¯�F‚Å‘g‚Ý�‡‚킹‚Ĉê�l•ª‚ðƒZƒbƒg‚·‚é‚Æ‚¢‚Á‚½�A�ã‚ÌŽÊ�^‚Ì1–‡–ڂ̂悤‚ȃZƒbƒgƒAƒbƒv‚Å‚·�B‚±‚ê�A–{“–‚É‚·‚²‚­‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A�D‚Ý‚Å‚µ‚½‚玎‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚Å‚·�Bƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVƒp�[ƒvƒ‹‚É“Y‚¦‚È‚­‚Ä‚à�A“¯�F‚̃Kƒ‰ƒX�HŠí‚ªŒ^ˆá‚¢‚Å2ŒÂ•À‚ñ‚Å‚¢‚é‚ÆãY—í‚ÉŒ©‚¦‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ƒeƒB�[ƒ}ƒŠƒlƒ“‚ɂ̓Kƒ‰ƒX‚àƒŠƒlƒ“ �H“~‚É‚È‚é‚ƃŠƒlƒ“‚ªŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·�BƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~‚̃{ƒEƒ‹�A‰½�F‚É‚µ‚悤‚©‚È�H‚Æ–À‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç�A‚¨‹C‚É“ü‚è‚̃Kƒ‰ƒXƒ{ƒEƒ‹ƒNƒŠƒA‚ª–³‚¯‚ê‚΃NƒŠƒA�AŠù‚ɃNƒŠƒA‚ðŽ�‚Á‚Ä‚¢‚ê‚΃Šƒlƒ“‚ð‚¨ƒXƒXƒ�‚µ‚Ü‚·�BƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~ƒŠƒlƒ“‚ƃeƒB�[ƒ}ƒŠƒlƒ“‚ðˆê��‚ÉŽg‚¦‚Γ–‘R‘Š�«‚æ‚¢‚Å‚·‚µ�AƒeƒB�[ƒ}ƒŠƒlƒ“‚ª‚»‚à‚»‚àŽg‚¢ˆÕ‚¢ƒJƒ‰�[‚¾‚©‚ç�AƒKƒ‰ƒX‚̃Šƒlƒ“‚à‘劈–ô‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�BƒŠƒlƒ“‚Í”–‚¢�F‚¾‚©‚çŽg‚¢ˆÕ‚­‚Ä‘z‘œˆÈ�ã‚É�d•ó‚·‚é‚Ì‚Å‚·�B‚Ü‚½�A“~‚Ì�HŠíƒ‹ƒmƒtƒ�ƒXƒgƒxƒŠ�[‚Ńe�[ƒuƒ‹ƒZƒbƒg‚·‚é�ê�‡�Aƒ‹ƒm‚Å‘S‚Ä‚ð–„‚ß�s‚­‚³‚È‚­‚Ä‚à�AƒeƒB�[ƒ}‚ð‘«‚¹‚ÎãY—í‚É‚Ü‚Æ‚Ü‚è‚Ü‚·�B‚»‚±‚Å—Ç‚­‘I‚ÔƒeƒB�[ƒ}‚ªƒŠƒlƒ“‚ƃp�[ƒ‹ƒOƒŒ�[‚Å‚·�B‚Å‚à�A“©Ž¥Ší‚΂©‚è‚Å�H‘삪–„‚Ü‚é‚Æ�A‚»‚ê‚Í‚»‚ê‚Å�­‚µ–Ê”’–¡‚ÉŒ‡‚¯‚Ü‚·‚©‚ç�A‚»‚±‚ɃKƒ‰ƒXƒ{ƒEƒ‹‚ð‰Á‚¦‚½‚­‚È‚è‚Ü‚·�B‚·‚é‚ÆUltimaThuleƒ{ƒEƒ‹11.5cmƒNƒŠƒA‚ª“ª‚É•‚‚©‚Ñ‚Ü‚·�B‚»‚µ‚ÄŽŸ‚É“ª‚É•‚‚©‚Ô‚Ì‚ªƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~‚̃Šƒlƒ“‚Å‚·�BƒvƒŒ�[ƒg17cm‚æ‚è�Aƒ{ƒEƒ‹‚Ì•û‚ð‚æ‚­Žg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ŽÊ�^ : ƒ_�[ƒNƒOƒŒ�[ / ƒNƒŠƒA ƒ_�[ƒNƒOƒŒ�[‚ª•K—v‚É‚È‚éƒV�[ƒ“ ƒ_�[ƒNƒOƒŒ�[‚̓NƒŠƒA‚⃊ƒlƒ“‚Ù‚Ç‚ÌŽg—p•p“x‚É‚Í‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�AƒeƒB�[ƒ}‚̃p�[ƒ‹ƒOƒŒ�[‚ð‚æ‚­Žg‚¤‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ΑŠ�«‚Í—Ç‚¢‚Å‚·‚µ�Aƒpƒ‰ƒeƒBƒbƒVƒuƒ‰ƒbƒN‚âƒGƒ~ƒŠƒA‚̂悤‚ȃuƒ‰ƒbƒN�•ƒzƒ�ƒCƒg‚Ì�HŠí‚ðˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚ê‚Î�AƒeƒB�[ƒ}ƒuƒ‰ƒbƒN‚𕹗p‚·‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶Š´Šo‚Å�AƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~‚̃_�[ƒNƒOƒŒ�[‚à“–‘Rƒ}ƒbƒ`‚µ‚Ü‚·�Bƒ‚ƒmƒg�[ƒ“‚È�H‘ì‚ð�ì‚낤‚ÆŽv‚¦‚Î�Aƒ_�[ƒNƒOƒŒ�[‚Í�¦‚­‘厖‚ȃAƒCƒeƒ€‚É‚È‚é‚Í‚¸‚Å‚·�B ƒXƒyƒbƒN �ÞŽ¿ –³‰”ƒKƒ‰ƒX �¡–@ –ñƒÓ110�~H52mm / –ñ240g / 230ml �¶ŽY Made in Finland ”õ�l �HŠí�ô�ò‹@ : �› �w“ü‘O‚ÉŠm”F‚­‚¾‚³‚¢ �E ƒKƒ‰ƒX‚Ì—±‚Æ—±‚ÌŠÔ‚â�A“à‘¤’ê–ʂɃ‰ƒCƒ“�ó‚̉š‚Ý‚ªŒ©‚ç‚ê‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �E ƒ{ƒEƒ‹‚Í3ŒÂ�Š‚ɃvƒŒƒX�¬Œ`‚Ì�Û‚É‚Å‚«‚½�cƒ‰ƒCƒ“‚ªŒ©‚ç‚ê‚Ü‚·�B �E �¬‚³‚È‹C–A‚â�•“_‚ªƒKƒ‰ƒX“à•”‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.69“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:420Œ�

ŠÖ˜A�¤•i�_GW’†‚Í”ƒ‚¦‚Δƒ‚¤’ö‚¨“¾ƒN�[ƒ|ƒ“�^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒ{ƒEƒ‹ ƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~ ...�_GW’†‚Í”ƒ‚¦‚Δƒ‚¤’ö‚¨“¾ƒN�[ƒ|ƒ“�^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒJƒXƒe...6,799‰~2,098‰~�_GW’†‚Í”ƒ‚¦‚Δƒ‚¤’ö‚¨“¾ƒN�[ƒ|ƒ“�^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒAƒ‹ƒ”...�_GW’†‚Í”ƒ‚¦‚Δƒ‚¤’ö‚¨“¾ƒN�[ƒ|ƒ“�^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒJƒXƒe...3,979‰~5,999‰~�_GW’†‚Í”ƒ‚¦‚Δƒ‚¤’ö‚¨“¾ƒN�[ƒ|ƒ“�^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒJƒXƒe...�_GW’†‚Í”ƒ‚¦‚Δƒ‚¤’ö‚¨“¾ƒN�[ƒ|ƒ“�^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒeƒB�[ƒ} Iittal...1,689‰~1,699‰~�_GW’†‚Í”ƒ‚¦‚Δƒ‚¤’ö‚¨“¾ƒN�[ƒ|ƒ“�^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒ{ƒEƒ‹ ƒeƒB�[ƒ} 21...�_GW’†‚Í”ƒ‚¦‚Δƒ‚¤’ö‚¨“¾ƒN�[ƒ|ƒ“�^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ iittala ƒ^ƒCƒJ...1,829‰~2,499‰~�_GW’†‚à‚ ‚·Šy”z‘—�^ ƒ��[ƒ‹ƒXƒgƒ‰ƒ“ƒh ƒ{ƒEƒ‹ ƒNƒŠƒiƒ‰ 600ml...�_GW’†‚Í”ƒ‚¦‚Δƒ‚¤’ö‚¨“¾ƒN�[ƒ|ƒ“�^ ƒCƒbƒ^ƒ‰ ƒ{ƒEƒ‹ ƒeƒB�[ƒ} 15...1,579‰~9,399‰~�¤•i–¼ƒCƒbƒ^ƒ‰�yiittala�zƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~ ƒ{ƒEƒ‹ 230mL ƒJƒ‰�[ƒ‚ƒXƒOƒŠ�[ƒ“�i1025685�j�AƒV�[ƒuƒ‹�[�i1026960�j�AƒŠƒlƒ“�i1051168�j�Aƒ_�[ƒNƒOƒŒ�[�i1057142�j ƒTƒCƒY’¼Œa11 �~ �‚‚³5.2cm—e—Ê�F230mL ‘f�Þ–³‰”ƒKƒ‰ƒX �¤•i‚ɂ‚¢‚Ä�yƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~�zƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚Å�u‚µ‚¸‚­�v‚ð•\‚·ƒJƒXƒeƒwƒ‹ƒ~‚Í�AŒŽ‰º‚Å‹P‚­–é˜I‚ðƒCƒ��[ƒW‚³‚¹‚é“Æ“Á‚Å”ü‚µ‚¢•µˆÍ‹C‚ª“Á’¥‚Å‚·�B— –Ê‚ÉŽ{‚³‚ꂽ‘å�¬‚̓ʉš ‚ªŒõ‚É”½ŽË‚µ�AƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹‚̂悤‚È‹P‚«‚ð•ú‚¿‚Ü‚·�B“§‚«’Ê‚éƒKƒ‰ƒX‚Ì”ü‚µ‚³‚Í�H‘ì‚̃Wƒ…ƒGƒŠ�[�B‚Ü‚é‚Å•ó�΂̂悤‚È‘¶�ÝŠ´‚ð•ú‚¿�A�H‘ì‚ɉ؂ð“Y‚¦‚éæÒ‘ò‚Ȉí•i‚Å‚·�B‘¡‚蕨‚₨�j‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ‚É‚àŠì‚΂ê‚é�¤•i‚Å‚·�B‚±‚¿‚ç‚̃{ƒEƒ‹‚͘a�H‚É‚à—m�H‚É‚à�‡‚¤‚Ì‚Å‚¨‚·‚·‚ß�B‚¨‚©‚¸‚¾‚¯‚Å‚È‚­�Aƒˆ�[ƒOƒ‹ƒg‚âƒtƒ‹�[ƒc�AƒTƒ‰ƒ_‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚è‚Å‚·�B�E�HŠí�ô�ò‹@ ‘Ήž�ƒƒKƒ‰ƒX�»•i‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚²’�ˆÓ�„�»‘¢�H’ö�ã�A�ÞŽ¿‚É‚æ‚é“Á�«‚Æ‚µ‚Ä�¬‚³‚È‹C–A‚â�•“_�A�¬Œ`‚Ì�Û‚É‚Å‚«‚é�cƒ‰ƒCƒ“‚âƒVƒ�‚È‚Ç‚ªŒ©‚ç‚ê‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A•iŽ¿‚É–â‘è‚Í‚È‚­•s—Ç‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚̂ňÀ�S‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹�B ƒuƒ‰ƒ“ƒh�yiittala�iƒCƒbƒ^ƒ‰�j�zƒCƒbƒ^ƒ‰‚Í–k‰¢‚ð‘ã•\‚·‚éƒKƒ‰ƒX�»•iƒ��[ƒJ�[�B1881”N‚ɃtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Å�¶‚Ü‚ê�A�¡‚à‚»‚Ì“`“�‚Æ‹Z�p‚ðŒp�³‚·‚éƒKƒ‰ƒXƒ��[ƒJ�[‚Æ‚µ‚Ä�‚•iŽ¿‚È�»•i‚ð�ì‚葱‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·�BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̑厩‘R‚Ì’†‚Å�¶‚Ü‚ê‚éƒKƒ‰ƒX�»•i‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚©‚ƒ‚ƒ_ƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚à�A‚Ç‚±‚Æ‚È‚­�HŒ|•i‚̂悤‚ȉ·‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B“ú�í‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚â‚·‚­�A‘¼‚Ì�HŠí‚Æ‘g‚Ý�‡‚킹‚ÄŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚邱‚Æ‚ª–£—Í‚Å‚·�B �¦ŠCŠO�³‹K•i‚ð’¼—A“ü‚µ‚Ä‚¢‚é•À�s—A“ü•i‚Å‚·�B�¦‚²�w“ü‚ÉŠÖ‚·‚邲ˆÄ“àŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.6“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:331Œ�

�¤•i–¼ �iM�jƒvƒ‹ƒ�ƒŠƒAƒ{ƒEƒ‹ �¤•i�Ú�× �á”’•²ˆø�â �yƒTƒCƒY�z14.8cm�~14.8cm�~�‚‚³5.5cm�i�¦‘S‚ÄŠO�¡‚Å‚·�j �y�d‚³�z407g �á—Έɗ…•Û�â �yƒTƒCƒY�z15.2cm�~15.2cm�~�‚‚³5.5cm�i�¦‘S‚ÄŠO�¡‚Å‚·�j �y�d‚³�z420g �¦�F‚²‚ƂɃTƒCƒY‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚· �¦ƒTƒCƒY‚Æ�d‚³‚Í�¤•i‚²‚Æ‚ÉŒë�·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚· �yŽ¿Š´�zŽK•²ˆø�¨ƒUƒ‰ƒUƒ‰�A—Έɗ…•Û�¨ƒ}ƒbƒg �y�ÞŽ¿�zŽ¥Ší �¦“ú–{�»�i”ü”Z�Ä�j �¦“dŽqƒŒƒ“ƒW�A�HŠí�ô�ò‹@�F‰Â �¦‚²Šm”F‰º‚³‚¢�¦ �œ‚±‚¿‚ç‚Í�@�yƒAƒEƒgƒŒƒbƒg�ž‚Ý�¤•i�z�@‚Å‚·�B �¦‚²�w“ü‚Ì�Û‚É‚Í•K‚¸‚±‚¿‚ç‚Ì‚²—˜—pƒKƒCƒh‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢�B �¦�F‚²‚ƂɃTƒCƒY‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚· �¦ƒJƒ‰�[ƒŠƒjƒ…�[ƒAƒ‹‚É”º‚¢�A�]—ˆ‚Ì�¤•i‚æ‚è�”mmƒTƒCƒY‚ª‘å‚«‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B—\‚ß‚²—¹�³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹�B �¦�F‚Ɍ‘Ì�·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�ó‘Ô‚ð‚¨‘I‚Ñ’¸‚­‚±‚Æ‚â�A•¡�”‚²’�•¶’¸‚¢‚½�ê�‡‚É�F‚𑵂¦‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �¦�Fƒ€ƒ‰‚ª‚ ‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�BŒ`�ó‚ɉˆ‚Á‚ÄçÖ–ò‚ª—­‚Ü‚è�A‘å‚«‚­”Z’W‚ª�o‚é‰Ó�Š‚ª‚ ‚é�ê�‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦—Έɗ…•Û‚Í“S•²‚ª‚ ‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�iŽK•²ˆø‚̓fƒUƒCƒ“‚Æ‚µ‚Ä“S•²‚ªŽU‚炳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�jŒ`�ó‚ɉˆ‚Á‚Ä�ׂ©‚È“S•²‚ª‚ ‚é�ê�‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦—Έɗ…•Û‚Í�AçÖ–ò‚Ì”Z’W‚Ɍ‘Ì�·‚ª‚ ‚é�F‚Å‚·�B‚Ü‚½�AŠÑ“ü�i•\–Ê�ã‚ÌçÖ–ò‚̃qƒr�j‚ª“ü‚Á‚½ƒfƒUƒCƒ“‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ŠÑ“ü‚Í‚²Žg—p‚âˆÀ‘S�«‚É–â‘è‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B‚±‚ê‚ç‚ÍçÖ–ò‚Ì“Á�«‚Å‚ ‚è–¡‚í‚¢‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �¦ŠÑ“ü‚Í‹z�…�«‚ª‚ ‚邽‚ß�A‚²Žg—pŒã‚Í‚È‚é‚ׂ­‘�‚­‰˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚µ�A—Ç‚­Š£‘‡‚³‚¹‚ÄŽû”[‚µ‚ĉº‚³‚¢�B �¦�ã‹L‚̉Ó�Š‚Í—Ç•i‚͈͓̔à‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚±‚ê‚炪—�—R‚Ì•Ô•i�EŒðŠ·‚Í�A‚¨Žó‚¯’v‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·�BŠí‚ÌŒÂ�«‚Æ‚µ‚Ä‚²—�‰ð‰º‚³‚¢‚Ü‚¹�B �¦ƒ‚ƒjƒ^�[‚É‚æ‚Á‚Ä�F‚ ‚¢‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦�¤•i‰æ‘œ‚ÉŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚é�¬•¨�E”wŒi‚Ì�¤•i‚ÍŽB‰e—p‚Ì‚½‚ß•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ�B �¤•i‚Ì“Á’¥ �Ÿƒe�[ƒuƒ‹‚ɈÙ�‘‚Ì��‚è‚ð‰^‚Ô�uƒvƒ‹ƒ�ƒŠƒA�v �V�F‚̃vƒ‹ƒ�ƒŠƒAƒVƒŠ�[ƒY‚Í�A“ì�‘ƒŠƒ]�[ƒgƒeƒCƒXƒg�AƒAƒWƒAƒ“ƒeƒCƒXƒg�A˜aƒeƒCƒXƒg‚È‚Ç�A—l�X‚ȃe�[ƒuƒ‹ƒR�[ƒf‚É‚¨Ž—�‡‚¢‚Å‚·�Bƒe�[ƒuƒ‹‚É•À‚ׂ邾‚¯‚Å�A‹C•ª‚͈Ù�‘‚̃_ƒCƒjƒ“ƒO�I �Ÿƒvƒ‹ƒ�ƒŠƒA‚̉Ԃð•~‚«‚‚߂½ƒfƒUƒCƒ“ ƒvƒ‹ƒ�ƒŠƒA‚Æ‚Í�A�¼ƒCƒ“ƒh�”“‡‚â”M‘уAƒ�ƒŠƒJ‚É�¶‘§‚·‚邨‰Ô‚Å�A‰Ô‚Ñ‚ç‚ÍŒú‚­ŠÃ‚¢��‚肪‚µ‚Ü‚·�B�­‚µ‚¸‚Â�d‚È‚è�‡‚Á‚Ä�ç‚­ŒÜ•Ù‚̉Ԃтç‚𒉎À‚É�ÄŒ»‚µ‚½�A‰Ø‚â‚©‚ȃ{ƒEƒ‹‚Å‚·�B �Ÿ1�`2�l‘O‚̃Tƒ‰ƒ_�AŽÏ•¨‚É ‚½‚Á‚Õ‚è1�l‘O�A‚ ‚é‚¢‚Í2�l‚ŃVƒFƒA‚·‚é‚Ì‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY�B—m�H‚âƒAƒWƒAƒ“—¿—�‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�A—Ž‚¿’…‚¢‚½ƒJƒ‰�[‚È‚Ì‚Å�A‚Ý‚¼‚êŽÏ‚âŒú—g‚°‚ÌŽÏ•¨‚Ȃǘa�H‚̃V�[ƒ“‚É‚à�� “à‘¤‚É‚à•¿‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚¨—¿—�‚ðˆø‚«—§‚Ä‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B�¦ƒNƒŠƒbƒN‚Å‘å‚«‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚· �¦ƒNƒŠƒbƒN‚Å‘å‚«‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚· �¦ƒNƒŠƒbƒN‚Å‘å‚«‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚· �¦ƒNƒŠƒbƒN‚Å‘å‚«‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚· �¦ƒNƒŠƒbƒN‚Å‘å‚«‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.67“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:110Œ�

�˃iƒnƒgƒ}ƒ“�¤•iˆê——‚Í‚±‚¿‚ç�™Nachtmann ƒiƒnƒgƒ}ƒ“ �yNachtmann�iƒiƒnƒgƒ}ƒ“�j�z‚Í�A1834”NƒhƒCƒc‚̃oƒCƒGƒ‹ƒ“’n•û‚Å’a�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�B 170”N‚Ì—ðŽj‚ð‚à‚ƒiƒnƒgƒ}ƒ“‚Í�A�E�l‚É‚æ‚éŽè��‚«‹Z�p‚Æ�Å�æ’[‚Ì�‚‚¢ƒJƒbƒg‹Z�p‚È‚Ç“`“�“I‹Z�p‚Æ�Å�æ’[‹Z�p‚Ì—¼•û‚ðŽæ‚è“ü‚êƒoƒ‰ƒGƒeƒB–L‚©‚ȃ‰ƒCƒ“ƒAƒbƒv‚ðŒÖ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŒ»�Ý�A�¢ŠE“I‚É�l‹C‚Ì‚ ‚é˜V•ÜƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒ��[ƒJ�[�yƒŠ�[ƒfƒ‹�EƒOƒ‹�[ƒv�z‚ÌŽP‰º‚É‚ ‚è�A–ô“®Š´‚ ‚Ó‚ê‚éƒfƒUƒCƒ“‚â“Á’¥‚ðƒ_ƒ“ƒX‚Ì“®‚«‚É‚½‚Æ‚¦ƒVƒŠ�[ƒY‰»‚µ‚Ä‚¨‚è�A‚æ‚è�e‚µ‚Ý‚â‚·‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�BƒgƒbƒvƒNƒIƒŠƒeƒB‚Ì�»•i�ì‚è‚ð–ÚŽw‚µ�AƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹‹ÆŠE‚ðƒŠ�[ƒh‚µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �yƒ{ƒTƒmƒo�z �K•ŸŠ´‚ ‚Ó‚ê‚éŒy‚â‚©‚ȃ_ƒ“ƒX‚©‚çƒCƒ“ƒXƒpƒCƒA‚³‚ꂽƒVƒŠ�[ƒY�BŽa�V‚ȃNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒJƒbƒg‚ªŒõ‚Ì“–‚½‚è‹ï�‡ ‚Ń_ƒ“ƒX‚ð—x‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚̂悤‚ȕω»‚𖣂¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B ‘å‚«‚߃TƒCƒY‚Ì25cmƒ{ƒEƒ‹‚È‚ç�A—â‚₵’†‰Ø‚È‚Ç‚Ì–Ë—Þ‚âƒTƒ‰ƒ_‚Ì�·‚è�‡‚킹‚È‚Ç‘å�l�”‚ł̃p�[ƒeƒB‚Ì‚Æ‚«‚É‚à‘劈–ô�ôˆê‚‚ ‚é‚Æ‚Æ‚Á‚Ä‚à•Ö—˜‚È‘å‚«‚³‚Å‚·�B ƒAƒCƒeƒ€ ƒ{ƒEƒ‹ 25cm�iƒ‚ƒfƒ‹No�F77672�j ƒVƒŠ�[ƒY ƒ{ƒTƒmƒo ƒTƒCƒY ’¼Œa25 x �‚‚³5cm �¦ ƒXƒ^ƒbƒt�Ì�¡‚Ì‚½‚ߎ኱‚ÌŒë�·�A‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �¦ Žè�ì‚è‚Ì‚½‚ß�AŒÂ‘Ì�·‚ ‚è‚Ü‚·�B ‘f�Þ ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒKƒ‰ƒX •t‘®•i ƒuƒ‰ƒ“ƒh�ê—p”  �¤•i‚ɂ‚¢‚Ä ŠCŠO‚©‚ç‚Ì’¼—A“ü•i‚Å‚·�B Žd—l‚ª—\��‚È‚µ‚É•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B Œõ‚̉ÁŒ¸�Eƒpƒ\ƒRƒ“‚Ì�Ý’è‚É‚æ‚è�AƒJƒ‰�[‚ªŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Ǝ኱ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ‘Ï”MƒKƒ‰ƒX‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å�A“dŽqƒŒƒ“ƒW�EƒI�[ƒuƒ“�E’¼‰Î‚Å‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B ” ‚Ì�F‚â�ÞŽ¿‚ª‰æ‘œ‚ƈقȂé�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ‚±‚ñ‚È•û‚É ƒIƒXƒXƒ� —m�E˜a�E’†ƒWƒƒƒ“ƒ‹‚ð–â‚킸‚²Žg—p’¸‚¯‚é�l‹C‚̃e�[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚Å‚·�B Œ‹�¥�j‚¢‚â�V’z�j‚¢�A�V�¶Šˆ�A’a�¶“ú�AƒNƒŠƒXƒ}ƒX“™‘¡‚蕨‚âƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚¨‚·‚·‚ß�I �¦•K‚¸‚²Šm”F‰º‚³‚¢�I ƒKƒ‰ƒX�»•i‘S”Ê‚É�ÞŽ¿‚Ì“ÁŽ¿�㉺‹L‚̂悤‚È�Ç�󂪌©‚ç‚ê‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B‚±‚ê‚ç‚̓��[ƒJ�[‚Ì•iŽ¿Šî�€‚ðƒNƒŠƒA‚µ‚½‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ä�A•Ô•i�EŒðŠ·‚ɑ΂µ‚Ä‚Ì�u•s—Ç�E”j‘¹�v‚È‚Ç‚Ì‘Î�Û‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ�B �EƒKƒ‰ƒX‚Ì“à•”‚É�¬‚³‚È‹C–A�A�•“_�AƒˆƒŒ�AŽC‚ê�A“Ë‹N�A1mm’ö“x‚Ì‚­‚Ú‚Ý�A’Ü‚É‚©‚©‚ç‚È‚¢’ö“x‚Ì�ü�ó���Aƒsƒ“ƒz�[ƒ‹�A‚䂪‚Ý�AŽáŠ±‚Ì‚®‚ç‚‚«�AƒKƒ‰ƒX“à•”‚Ì”’‚¢‘÷‚è�A‰�‚Ì–Í—l•”•ª‚Ì’·‚³‚ª‹Ïˆê‚Å‚È‚¢ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:4.66“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:403Œ�

�¤•i–¼ �iS�jƒvƒ‹ƒ�ƒŠƒAƒ{ƒEƒ‹ �¤•i�Ú�× �á”’•²ˆø�â �yƒTƒCƒY�z11.7cm�~11.7cm�~�‚‚³5.5cm�i�¦‘S‚ÄŠO�¡‚Å‚·�j �y�d‚³�z246g �á—Έɗ…•Û�â �yƒTƒCƒY�z12.0cm�~12.0cm�~�‚‚³5.5cm�i�¦‘S‚ÄŠO�¡‚Å‚·�j �y�d‚³�z255g �¦�F‚²‚ƂɃTƒCƒY‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚· �¦ƒTƒCƒY‚Æ�d‚³‚Í�¤•i‚²‚Æ‚ÉŒë�·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚· �yŽ¿Š´�zŽK•²ˆø�¨ƒUƒ‰ƒUƒ‰�A—Έɗ…•Û�¨ƒ}ƒbƒg �y�ÞŽ¿�zŽ¥Ší �¦“ú–{�»�i”ü”Z�Ä�j �¦“dŽqƒŒƒ“ƒW�A�HŠí�ô�ò‹@�F‰Â �¦‚²Šm”F‰º‚³‚¢�¦ �œ‚±‚¿‚ç‚Í�@�yƒAƒEƒgƒŒƒbƒg�ž‚Ý�¤•i�z�@‚Å‚·�B �¦‚²�w“ü‚Ì�Û‚É‚Í•K‚¸‚±‚¿‚ç‚Ì‚²—˜—pƒKƒCƒh‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢�B �¦�F‚²‚ƂɃTƒCƒY‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚· �¦ƒJƒ‰�[ƒŠƒjƒ…�[ƒAƒ‹‚É”º‚¢�A�]—ˆ‚Ì�¤•i‚æ‚è�”mmƒTƒCƒY‚ª‘å‚«‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B—\‚ß‚²—¹�³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹�B �¦�F‚Ɍ‘Ì�·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�ó‘Ô‚ð‚¨‘I‚Ñ’¸‚­‚±‚Æ‚â�A•¡�”‚²’�•¶’¸‚¢‚½�ê�‡‚É�F‚𑵂¦‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �¦�Fƒ€ƒ‰‚ª‚ ‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�BŒ`�ó‚ɉˆ‚Á‚ÄçÖ–ò‚ª—­‚Ü‚è�A‘å‚«‚­”Z’W‚ª�o‚é‰Ó�Š‚ª‚ ‚é�ê�‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦—Έɗ…•Û‚Í“S•²‚ª‚ ‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�iŽK•²ˆø‚̓fƒUƒCƒ“‚Æ‚µ‚Ä“S•²‚ªŽU‚炳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�jŒ`�ó‚ɉˆ‚Á‚Ä�ׂ©‚È“S•²‚ª‚ ‚é�ê�‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦—Έɗ…•Û‚Í�AçÖ–ò‚Ì”Z’W‚Ɍ‘Ì�·‚ª‚ ‚é�F‚Å‚·�B‚Ü‚½�AŠÑ“ü�i•\–Ê�ã‚ÌçÖ–ò‚̃qƒr�j‚ª“ü‚Á‚½ƒfƒUƒCƒ“‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ŠÑ“ü‚Í‚²Žg—p‚âˆÀ‘S�«‚É–â‘è‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B‚±‚ê‚ç‚ÍçÖ–ò‚Ì“Á�«‚Å‚ ‚è–¡‚í‚¢‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �¦ŠÑ“ü‚Í‹z�…�«‚ª‚ ‚邽‚ß�A‚²Žg—pŒã‚Í‚È‚é‚ׂ­‘�‚­‰˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚µ�A—Ç‚­Š£‘‡‚³‚¹‚ÄŽû”[‚µ‚ĉº‚³‚¢�B �¦�ã‹L‚̉Ó�Š‚Í—Ç•i‚͈͓̔à‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚±‚ê‚炪—�—R‚Ì•Ô•i�EŒðŠ·‚Í�A‚¨Žó‚¯’v‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·�BŠí‚ÌŒÂ�«‚Æ‚µ‚Ä‚²—�‰ð‰º‚³‚¢‚Ü‚¹�B �¦ƒ‚ƒjƒ^�[‚É‚æ‚Á‚Ä�F‚ ‚¢‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚鎖‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦�¤•i‰æ‘œ‚ÉŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚é�¬•¨�E”wŒi‚Ì�¤•i‚ÍŽB‰e—p‚Ì‚½‚ß•t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ�B �¤•i‚Ì“Á’¥ �Ÿƒe�[ƒuƒ‹‚ɈÙ�‘‚Ì��‚è‚ð‰^‚Ô�uƒvƒ‹ƒ�ƒŠƒA�v �V�F‚̃vƒ‹ƒ�ƒŠƒAƒVƒŠ�[ƒY‚Í�A“ì�‘ƒŠƒ]�[ƒgƒeƒCƒXƒg�AƒAƒWƒAƒ“ƒeƒCƒXƒg�A˜aƒeƒCƒXƒg‚È‚Ç�A—l�X‚ȃe�[ƒuƒ‹ƒR�[ƒf‚É‚¨Ž—�‡‚¢‚Å‚·�Bƒe�[ƒuƒ‹‚É•À‚ׂ邾‚¯‚Å�A‹C•ª‚͈Ù�‘‚̃_ƒCƒjƒ“ƒO�I �Ÿƒvƒ‹ƒ�ƒŠƒA‚̉Ԃð•~‚«‚‚߂½ƒfƒUƒCƒ“ ƒvƒ‹ƒ�ƒŠƒA‚Æ‚Í�A�¼ƒCƒ“ƒh�”“‡‚â”M‘уAƒ�ƒŠƒJ‚É�¶‘§‚·‚邨‰Ô‚Å�A‰Ô‚Ñ‚ç‚ÍŒú‚­ŠÃ‚¢��‚肪‚µ‚Ü‚·�B�­‚µ‚¸‚Â�d‚È‚è�‡‚Á‚Ä�ç‚­ŒÜ•Ù‚̉Ԃтç‚𒉎À‚É�ÄŒ»‚µ‚½�A‰Ø‚â‚©‚ȃ{ƒEƒ‹‚Å‚·�B �Ÿ1�l‘O‚̃Tƒ‰ƒ_�AŽÏ•¨�AƒXƒC�[ƒc‚É ƒTƒ‰ƒ_‚âŽÏ•¨‚È‚Ç�Aˆê�l•ª‚Ì•›�Ø‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ƒTƒCƒY�B˜a‚¦•¨‚â‹à•½‚È‚Ç‚Ì�¬”«—¿—��AƒAƒCƒX�A‚ ‚ñ‚Ý‚Â�AƒJƒbƒgƒtƒ‹�[ƒc‚ð“ü‚ê‚Ä‚à‚¨‚µ‚á‚ê�B“à‘¤‚É‚à•¿‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚¨—¿—�‚ðˆø‚«—§‚Ä‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B �H‘ì‚É‚¿‚å‚Á‚ƃAƒNƒZƒ“ƒg‚ª—~‚µ‚¢Žž‚ɖ𗧂Â�¬”«‚Å‚·�B�¦ƒNƒŠƒbƒN‚Å‘å‚«‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚· �¦ƒNƒŠƒbƒN‚Å‘å‚«‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚· �¦ƒNƒŠƒbƒN‚Å‘å‚«‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚· �¦ƒNƒŠƒbƒN‚Å‘å‚«‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚· �¦ƒNƒŠƒbƒN‚Å‘å‚«‚¢‰æ‘œ‚ªŠJ‚«‚Ü‚·ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ