ƒZ[ƒ‹`800‰~ƒN[ƒ|ƒ“i’æ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ •X Ó‚ —£“ûH —cŽ™H ‰îŒìH ƒy[ƒXƒg •XÓ‚ 1‘ä7–ð ƒ~ƒLƒT[ ‚Ý‚¶‚ñØ‚è ƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒŒƒVƒs200•i ƒXƒ€[ƒW[ •X‚àÓ‚¯‚é –A—§‚Ä ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[ ƒpƒ“¶’n ƒpƒ“ì‚èƒt[ƒhƒ`ƒ‡ƒbƒp[ ‘å—e

ƒZ[ƒ‹`800‰~ƒN[ƒ|ƒ“i’æ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ •X Ó‚ —£“ûH —cŽ™H ‰îŒìH ƒy[ƒXƒg •XÓ‚ 1‘ä7–ð ƒ~ƒLƒT[ ‚Ý‚¶‚ñØ‚è ƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒŒƒVƒs200•i ƒXƒ€[ƒW[ •X‚àÓ‚¯‚é –A—§‚Ä ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[ ƒpƒ“¶’n ƒpƒ“ì‚èƒt[ƒhƒ`ƒ‡ƒbƒp[ ‘å—e—Ê600ml ”ƒ‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B

INFORMATIONF •X‚àÓ‚ƒnƒCƒpƒ[I–A—§‚Ä‚éA‚Â‚Ô‚·A¬‚º‚éA‚ÞAÓ‚A‚¨‚ë‚·A—û‚é‚ðƒRƒŒ1‘ä‚ÅI1‘ä7–ð‚Ìƒ}ƒ‹ƒ`ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[B KEYWORDF ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒ~ƒLƒT[ƒnƒ“ƒhƒ~ƒLƒT[ ƒnƒ“ƒfƒBƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒXƒeƒBƒbƒNƒ~ƒLƒT[ “d“® ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ —£“ûH ‚¨‚·‚·‚ß ƒWƒ…[ƒT[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒ~ƒLƒT[ ¬Œ^ ƒWƒ…[ƒX ƒ~ƒbƒNƒXƒWƒ…[ƒX •X ‘Î‰ž ‰Ê•¨ –ìØ ƒ_ƒCƒGƒbƒg –ìØƒWƒ…[ƒX ‚Ý‚¶‚ñØ‚è ¤•i‚ÌŠT—v yH•i‹‰‚Èƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[•—¿—‚ÌŽž’ZzBelleLifeƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Í–hŽKAˆÀ‘S‚Ì304H•i‹‰ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ÆABSŽ÷Ž‰‚Åì‚ç‚êAŽèG‚ê‚ª‚æ‚‚ÄA’·‚Žg‚¢‘±‚¯‚Ä‚à‚â“õ‚¢‚ª•t‚«‚É‚‚A‰˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚µ‚â‚·‚‚Ä‰q¶–Ê‚Å‚àˆÀS‚Å‚·Bƒ{ƒEƒ‹‚Í‹‰»ƒKƒ‰ƒX»‚È‚Ì‚ÅA•’Ê‚ÌƒKƒ‰ƒX‚æ‚èŠ„‚è‚É‚‚‚ÄŽq‹Ÿ‚â‚¨”NŠñ‚è‚É‚àˆÀS‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚àA“§–¾«‚ª‚‚¢ƒ{ƒEƒ‹‚ÅHÞ‚ÌŽdã‚ª‚è‚ðŒ©‚È‚ª‚çØ‚é‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½A600ml—e—Ê‚È‚Ì‚ÅAHÞ‚Í—Ê‚Å‚àŠ®‘S‚É‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚É‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«Aˆêl•ª‚Ì—¿—‚É‚ÍÅ“K‚Å‚·I‚»‚µ‚ÄA•’Ê‚ÉHÞ‚ð‰º‚²‚µ‚ç‚¦ŽžA‰½“x‚à‚ñ‚ÅŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚èAŽü‚è‚ÉHÞ‚ª”ò‚ÑŽU‚Á‚Ä•Ð•t‚¯‚ª–Ê“|‚Å‚·Bƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚ðŽg‚¦‚ÎA–ìØA“÷A‹›A“‚hŽq‚È‚Ç‚Ì—lX‚ÈHÞ‚ð‘f‘‚•²Ó‚Å‚«A¡‚Ü‚Å“ï‚µ‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½—¿—‚àŽèŠÔ‚ª‚©‚©‚ç‚È‚¢‚È‚è‚Ü‚·B yƒVƒ“ƒvƒ‹ÝŒv‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢Þ—¿‚ð“ü‚ê‚ÄƒvƒbƒVƒ…‚·‚é‚¾‚¯z1‰ñ1•b‚ð–ÚˆÀ‚É‰Ÿ‚·^—£‚·‚ðŒJ‚è•Ô‚·uƒpƒ‹ƒXƒvƒbƒVƒ…v‚Æ‰Ÿ‚µ‘±‚¯‚éu˜A‘±ƒvƒbƒVƒ…v‚ðŽg‚¢•ª‚¯‚é‚±‚Æ‚ÅA‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈHÞ‚Ì‰º‚²‚µ‚ç‚¦‚â—¿—‚ªŽ©—RŽ©ÝBƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈÝŒv‚¾‚©‚çAŽg‚¢ŸŽè‚à”²ŒQ‚ÅA‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’PBƒLƒbƒ`ƒ“‚Éo‚µ‚Á‚Ï‚È‚µ‚É‚µ‚Ä‚à‚¶‚á‚Ü‚É‚È‚ç‚È‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚³‚à–£—Í‚Ì‚Ð‚Æ‚Â‚Å‚·B yƒpƒƒtƒ‹‚Èƒt[ƒhƒJƒbƒ^[zƒƒ“ƒ{ƒ^ƒ“‚ÅŠÈ’P‚É‘€ì‚Å‚«AŽq‹Ÿ‚Æˆê‚É’²—‚ðŠy‚µ‚ß‚Ü‚µ‚å‚¤I“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚ÄA‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉHÞ‚ð×‚©‚Ø‚Á‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B‚µ‚©‚àAŽè‚ð—£‚¹‚Î‚·‚®“®ì‚ªŽ~‚Ü‚éˆÀ‘SÝŒv‚ÅAŒë“®ì‚ð–hŽ~‚Å‚«‚Ü‚·B y1‘ä7–ð‚ð‚±‚È‚µ‚ÄA—¿—ãŽè‚ÖzBelleLifeƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚ÅA‚ÞE’×‚·E¬‚º‚éE—û‚éEÓ‚E‚¨‚ë‚·E–A—§‚Ä‚é‚±‚Æ‚ª‚±‚êˆê‘ä‚Å’²—‚Å‚«‚Ü‚·B_‚ç‚©‚ß‚ÌHÞ‚É‚àd‚ß‚ÌHÞ‚É‚à‘Î‰ž‚Å‚«A‹Ê‚Ë‚¬‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚èEƒXƒ€[ƒW[E—£“ûH‚È‚Ç•’i‚ÉŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚é—¿—‚ªŠÈ’PEŽèŒy‚Éì‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒLƒŒƒC‚È•ï‘•‚Åˆø‰z‚µAŒ‹¥Ž®A‚¨’a¶“úA‹L”O“úA‚¨j‚¢“™‚Ì‘åØ‚Èê‡‚É‰Æ‘°‚â—F’B‚ÉŠì‚Î‚ê‚éƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Å‚·I y‘€ìŠÈ’P•ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÈƒTƒCƒYz200W‹—Íƒ‚[ƒ^[‚ð“‹Ú‚·‚é‚½‚ßA‘å‚«‚È“dŠí‚É•‰‚¯‚È‚¢ƒnƒCƒpƒ[IuŽž‚É‚ÞE¬‚º‚éE’×‚·EÓ‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŽû”[êŠ‚ðŽæ‚ç‚È‚¢ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÈƒfƒUƒCƒ“‚ÅA’²—‚µ‚½‚¢Žž‚ÉƒTƒb‚ÆŽg‚¦‚Ü‚·B‚»‚ê‚Åƒ{ƒgƒ‹’ê•”‚ªƒVƒŠƒRƒ“ƒR[ƒX[ƒ^[‚ð•t‚¢‚Ä‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‰Ò“®’†‚É‚àˆÀ’è‚Å‚·B‚Ü‚½AƒJƒbƒ^[‚ª•ÛŒìƒJƒo[•t‚¢‚Ä‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘g‚Ý—§‚Ä‚ÌÛ‚Í‰ö‰ä‚ÌS”z‚ª‚È‚AˆÀSˆÀ‘S‚É‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B y‚¨Žè“ü‚êz–{‘ÌˆÈŠO•”•ª‚Í…ô‚¢‰Â”\‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚ªŠÈ’P‚Å‚·Bƒ{ƒgƒ‹‚ÉôÜ‚Æ‚Ê‚é‚Ü“’‚ð“ü‚ê‚ÄƒXƒCƒbƒ`ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µA\”•bŠÔ“®‚³‚¹‚é‚Æôò‚Å‚«A‰ÆŽ–‚Å–Z‚µ‚¢Žå•w‚Ì‹‚¢–¡•û‚Å‚·I y•iŽ¿•ÛØz–{‘Ì•”•ª‚Í‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚©‚ç1”NŠÔ•iŽ¿•ÛØ‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽg—p“r’†‚É‚²Ž¿–â‚ª‚ ‚ê‚ÎA‚²‰“—¶‚È‚‚¨–â‚¢‡‚í‚¹‰º‚³‚¢BBelleLifeƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚ÍƒLƒbƒ`ƒ“‚ÌŽè•‚¯‚ÅAˆø‰z‚µ‚âŒ‹¥E‚¨’a¶“úE‹L”O“ú‚È‚Ç‚Ì‘åØ‚Èê‡‚ÉA‰Æ‘°‚â—F’B‚Ö‚ÌƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ÄÅ“K‚Å‚·B y’ˆÓŽ–€zŽÀŒ±‚É‚æ‚Á‚ÄABelleLifeƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Í•X‚ªÓ‚¯‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA4cmˆÈ‰º‚Ì•X‚ð–â‘è‚È‚Ó‚¯‚Ü‚·‚ªA4cmˆÈã‚Ì•X‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ÆAƒJƒbƒ^[‚É‚Â‚¯‚é‹°‚ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA„§’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB–œ‚ªˆêAƒJƒbƒ^[‚É‚Â‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚àA•ÛØŠúŠÔ“à‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍAƒJƒbƒ^[‚Ì–³žŒðŠ·‚ª‰Â”\‚Å‚·‚Ì‚ÅA‚²ˆÀS‚‚¾‚³‚¢B ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh ‚Ý‚¶‚ñØ‚èŠí ƒt[ƒhƒ`ƒ‡ƒbƒp[ ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ ‚Ý‚¶‚ñØ‚è Ší ‚Ý‚¶‚ñØ‚èƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ‚É‚ñ‚É‚‚Ý‚¶‚ñØ‚èŠí ‹Ê‚Ë‚¬‚Ý‚¶‚ñØ‚èŠí ƒjƒ“ƒjƒN‚Â‚Ô‚µŠí –ìØƒJƒbƒ^[ ‚Ý‚¶‚ñØ‚èƒJƒbƒ^[ ƒvƒbƒVƒ…ƒ^ƒCƒv ‰Ÿ‚µŽ® ¬‚ºŠí ¬‚º …Ø‚è ƒWƒ…[ƒXï‚è “÷‚Æ–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚è —£“ûH ‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P •Ð•t‚¯ŠyX ŠÈ’P •Ö—˜ Žž’Z ’²—Ší‹ï ’²—“¹‹ï ‚©‚«•XŠí ’²—Ší‹ï ‚Ý‚¶‚ñØ‚è ‚©‚«•X‹@ ƒ~ƒLƒT[ ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ —£“ûH ’×‚· ¬‚º‚é ‚Þ Ó‚ —û‚é “d“® ‚Ý‚¶‚ñØ‚è ¬Œ^ ‚¨‚µ‚á‚ê “ú–{Œêà–¾‘ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ‘å—e—Ê ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ •X ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒ~ƒLƒT[ ‚©‚«•X ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ‚Ý‚¶‚ñØ‚è ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ “d“® ‘——¿–³—¿ 12ƒ–ŒŽ•ÛØ ˆê”N•ÛØ Ã‰¹ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚Íƒ[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚Ã‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ BelleLife ƒxƒ‹ƒ‰ƒCƒt ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ —£“ûH@‚Ý‚¶‚ñØ‚èŠí “d“® ‚±‚ê1‘ä‚Å7–ð‚ÌƒnƒCƒpƒ[’²—I ‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚Í‰½“x‚à‚Þ‚Ì‚Í–Ê“|‚¾‚µA‚ñ‚¾HÞ‚ª‚Ü‚È”Â‚©‚ç‚Æ‚Ñ‚¾‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚àB ‚»‚ñ‚ÈŽž‚É•Ö—˜‚È‚Ì‚ªAƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[B‚Ç‚È‚½‚Å‚àŽèŒy‚ÉAuŽž‚É y‚ÞE¬‚º‚éE—û‚éE’×‚·EÓ‚E‚¨‚ë‚·E–A—§‚Ä‚éz‚ªo—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚¤—D‚ê‚à‚Ì‚Å‚·I BelleLifeƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒ~ƒLƒT[‚Ì“Á’¥F y1z‘å—e—Ê600ml y2z‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚É‚Ý‚¶‚ñØ‚èi5•b‚®‚ç‚¢j y3z—£“ûH‚Ìì‚è‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚èFŽžŠÔ‚É’Ç‚í‚ê‚éƒ}ƒ}‚Ì—Š‚à‚µ‚¢•‚Ál‚É‚È‚é y4z–ˆ•ª3500`4800‰ñ“]‚Ìƒpƒƒtƒ‹ƒ‚[ƒ^[‚ÅŽs”Ì•X‚àÓ‚¯‚éi4cm’ö“x‚Ì•XŒÀ’èj y5z–A—§‚Ä‚É‚à‘Î‰žIƒXƒC[ƒcì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹ y6zã‚©‚ç‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P’²— y7z‹÷X‚Ü‚Å‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P ‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚â“÷’×‚·‚È‚Ç‚ÍA—Ê‚ÌHÞ‚Å‚àŽg‚¦‚Ä‚Æ‚Á‚Ä‚à•Ö—˜I ‚Æ‚É‚©‚A–ˆ“ú‚Ì—¿—‚ð‹CŒy‚ÉAŠy‚µ‚‚³‚¹‚Ä‚‚ê‚é‚¨Žè“`‚¢ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Å‚·B

ƒgƒbƒv@„@ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ”„‚ê‹ØE–ž‘«“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@„@ ƒZ[ƒ‹`800‰~ƒN[ƒ|ƒ“i’æ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ •X Ó‚ —£“ûH —cŽ™H ‰îŒìH ƒy[ƒXƒg •XÓ‚ 1‘ä7–ð ƒ~ƒLƒT[ ‚Ý‚¶‚ñØ‚è ƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒŒƒVƒs200•i ƒXƒ€[ƒW[ •X‚àÓ‚¯‚é –A—§‚Ä ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[ ƒpƒ“¶’n ƒpƒ“ì‚èƒt[ƒhƒ`ƒ‡ƒbƒp[ ‘å—e—Ê600ml

ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

$Šy“V1ˆÊ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ‘I‚×‚é2‘å“Á“T ƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒ~ƒLƒT[ ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[ ‘åª‚¨‚ë‚µ —£“ûH •X Ó‚ ƒzƒCƒbƒv ¶ƒNƒŠ[ƒ€ –A—§‚Ä ‚Ð‚«“÷ ‚¨‚µ‚á‚ê 500ml 7–ð ‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ [recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg Capsule Cutter Bonne ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-3]$

Šy“V1ˆÊ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ‘I‚×‚é2‘å“Á“T ƒuƒŒƒ“ƒ [ ƒ~ƒLƒT[ ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[ ‘åª‚¨‚ë‚µ —£“ûH •X Ó‚ ƒzƒCƒbƒv ¶ƒNƒŠ[ƒ€ –A—§‚Ä ‚Ð‚«“÷ ‚¨‚µ‚á‚ê 500ml 7–ð ‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ [recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg Capsule Cutter Bonne ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-3]‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:13990Œ

INFORMATION ‚©‚«•X‚àA‘åª‚¨‚ë‚µ‚àAƒzƒCƒbƒvƒNƒŠ[ƒ€‚àB ‚±‚ê1‘ä‚Å7–ð‚ÌƒnƒCƒpƒ[’²—I KEYWORD ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ƒ~ƒLƒT[ ƒAƒCƒXƒNƒ‰ƒbƒVƒƒ[ ‘åª‚¨‚ë‚µ —£“ûH •X Ó‚ ƒzƒCƒbƒv ¶ƒNƒŠ[ƒ€ –A—§‚Ä ‚Ð‚«“÷ ‚¨‚µ‚á‚ê ˆêl•é‚ç‚µ 500ml 7–ð ‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ recolte ƒŒƒRƒ‹ƒg Capsule Cutter Bonne ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-3 ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ‚¨‚ë‚µ ƒXƒ€[ƒW[ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “üŠwj‚¢ AEj‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ V’zj‚¢ ˆø‰z‚µj‚¢ ƒMƒtƒg‘Î‰žš ‚²’ˆÓ š¤•i‚Ì‚¨“Í‚¯‚ÉŠÖ‚·‚éd—v‚È‚¨’m‚ç‚¹ ‹‰Ø“Á“T•t‚«( “Á“T‚ÌÚ×‚Íƒy[ƒW‰º•” ) recolteiƒŒƒRƒ‹ƒgjƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-3‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚ª•b‚ÅŠ®—¹I1‘ä7–ð‚Ì–œ”\ƒvƒƒZƒbƒT[‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚Í‰½“x‚à‚Þ‚Ì‚Í–Ê“|‚¾‚µA‚ñ‚¾HÞ‚ª‚Ü‚È”Â‚©‚ç‚Æ‚Ñ‚¾‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚àB‚»‚ñ‚ÈŽž‚É•Ö—˜‚È‚Ì‚ªƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[BrecolteiƒŒƒRƒ‹ƒgjƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk‚Í‚Ç‚È‚½‚Å‚àŽèŒy‚ÉAuŽž‚Éy‚ÞE¬‚º‚éE—û‚éE’×‚·EÓ‚E‚¨‚ë‚·E–A—§‚Ä‚éz‚ªo—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚¤—D‚ê‚à‚Ì‚Å‚·I28Ží‚ÌŒÂ«“I‚È—¿—‚ªŒfÚ‚³‚ê‚½ƒŒƒVƒs–{‚à•t‘®B–ˆ“ú‚Ì—¿—‚ð‹CŒy‚ÉAŠy‚µ‚‚³‚¹‚Ä‚‚ê‚é‚¨Žè“`‚¢ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Å‚·Bœ‰º‚²‚µ‚ç‚¦‚ðŽž’Z‚Å‚«‚é3Ží—Þ‚ÌƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒg‚Æƒpƒƒtƒ‹‚Èƒ‚[ƒ^[‚Å—lX‚È’²—‚É‘Î‰žIœ‘åª‚¨‚ë‚µ‚âƒzƒCƒbƒv‚É‚à‘Î‰ž‚¨‚ë‚µê—pƒp[ƒc‚Å‚Ý‚¸‚Ý‚¸‚µ‚¢‘åª‚¨‚ë‚µ‚âA¶›I1•Ð‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚àI–A—§‚Ä‚à‚«‚ß×‚©‚¢Ždã‚ª‚è‚ÉBœ‘å—e—Ê500mlƒRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‚·‚ªAƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒWƒ…[ƒX‚àˆê“x‚É2”t•ªì‚ê‚é‘å—e—ÊB—Ê‚©‚ç‚Å‚àŽg‚¦‚é‚Ì‚ªŠð‚µ‚¢IœŽs”Ì•X‚àÓ‚¯‚éƒpƒƒtƒ‹ƒ‚[ƒ^[–{‘ÌˆÈŠO‚ÌƒJƒbƒv‚âƒp[ƒc‚Í‘S‚ÄŠÛô‚¢‰Â”\Iœ‹÷X‚Ü‚Å‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P ¤•iŽd—lœƒTƒCƒYy–{‘Ìz–ñ •12.4~‰œs11.7~‚‚³23.4cmy“dŒ¹ƒR[ƒh’·‚³z–ñ 100cmœ—e—Ê500mliƒJƒbƒv‚ÌMAXƒ‰ƒCƒ“‚Ü‚Åjœd—Ê–ñ1.1kgœÞŽ¿–{‘ÌE‚¨‚ë‚µƒvƒŒ[ƒgE–A—§‚ÄƒvƒŒ[ƒgFABSŽ÷Ž‰ƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒJƒbƒvEƒJƒo[Fƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“ƒVƒƒƒtƒgFƒiƒCƒƒ“Ž÷Ž‰ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“œÁ”ï“d—Í260Wœ’èŠi“dˆ³AC 100V 50/60Hzœ’èŠiŽžŠÔƒuƒŒ[ƒhŽg—pŽž1•ª–A—§‚ÄE‚¨‚ë‚µƒvƒŒ[ƒgŽg—pŽž2•ªœ•ÛØŠúŠÔ‚¨”ƒ‚¢ã‚°“ú‚æ‚è@–{‘Ì1”NŠÔœŽd—l•ÏX—š—ð¦ƒŒƒrƒ…[‚ðŽQl‚É‚È‚³‚éê‡AŽd—l•ÏX—š—ð‚à‚²Šm”F‚‚¾‚³‚¢¥•ÏX“úF2020”N6ŒŽ29“úƒJƒ‰[FƒVƒƒƒ“ƒpƒ“ƒzƒƒCƒg¥•ÏX“úF2019”N6ŒŽ21“ú[ ‹ŒŒ^”ÔFRCP-2 ]@‚Å‚ÌŽd—lƒTƒCƒYF–ñ ’¼Œa11.6~‚‚³23.3(cm)/d—ÊF–ñ 1.04kg/Á”ï“d—ÍF200W/‰ñ“]”F24,500‰ñ“]/•ª/•t‘®•iF•ÛØ‘•t‚«Žæˆµà–¾‘A–{‘ÌAƒJƒo[AƒJƒbƒvAƒuƒŒ[ƒhAƒVƒŠƒRƒ“ƒpƒbƒLƒ“AŽ²Žó‚¯AƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰AƒŒƒVƒs–{ƒJƒ‰[FƒŒƒbƒhAƒp[ƒ‹ƒzƒƒCƒgAƒp[ƒ‹ƒsƒ“ƒNAƒp[ƒ‹ƒCƒGƒ[œ’ˆÓEŽæˆµà–¾‘‚¨‚æ‚Ñ“Y•t•¶‘‚ð[•ª‚É‚²Šm”F‚É‚È‚èAˆÀ‘S‚É‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢E‚²Žg—p‚Ìƒ‚ƒjƒ^‚É‚æ‚èAF‚ÌŒ©‚¦•û‚ªˆÙ‚È‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚· ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk@ŠÖ˜A¤•i« ¤•iƒy[ƒW‚Ö‚ÌƒŠƒ“ƒN‚Í‚±‚¿‚ç «(1)ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk(2)ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk@ƒ€[ƒ~ƒ“(3)ƒŠƒR~ƒ{ƒ“ƒk ƒ€[ƒ~ƒ“ƒZƒbƒg(4)ƒ{ƒ“ƒk ŒðŠ·—pƒJƒbƒv•ƒJƒo[(5)ƒ{ƒ“ƒk ŒðŠ·—p ƒuƒŒ[ƒh‚¨’T‚µ‚Ì‚à‚Ì‚ÍŒ©‚Â‚©‚è‚Ü‚µ‚½‚©uƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[EƒuƒŒƒ“ƒ_[v‚ð‚à‚Á‚ÆŒ©‚éurecolte“ÁWv‚Í‚±‚¿‚çl‹C¤•i‚Ì“ÁWˆê——‚Í‚±‚¿‚çGLOBAL•ï’š“ÁW‚Í‚±‚¿‚çî•—‹@“ÁW‚Í‚±‚¿‚ç‰ÁŽ¼Ší“ÁW‚Í‚±‚¿‚ç šÚ‚µ‚¢ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOŽd—lA‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚çš u“–“X‚Ìƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT[ƒrƒX‚É‚Â‚¢‚Äv „„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

$Šy“V1ˆÊ 3‚Â‘I‚×‚é“Á“TEŒÀ’èP10”{ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ 2ƒ{ƒEƒ‹ 2L‘å—e—Ê 400WƒnƒCƒpƒ[ 2’iŠKƒXƒs[ƒh Ã‰¹ 2‚Â4nƒJƒbƒ^[ ˆê‘ä‘½–ð ƒt[ƒhƒ`ƒ‡ƒbƒp[ ‚©‚«•XŠí ”Ò“÷ ‚Ý‚¶‚ñØ‚è ƒt[ƒhƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ [ ŠÈ’P‘€ìô‚¢‚â‚· ƒ~ƒ“ƒ`‹@ PSE”FØ$

Šy“V1ˆÊ 3‚Â‘I‚×‚é“Á“TEŒÀ’èP10”{ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ 2ƒ{ƒEƒ‹ 2L‘å—e—Ê 400WƒnƒCƒpƒ[ 2’iŠKƒXƒs[ƒh Ã‰¹ 2‚Â4nƒJƒbƒ^[ ˆê‘ä‘½–ð ƒt[ƒhƒ`ƒ‡ƒbƒp[ ‚©‚«•XŠí ”Ò“÷ ‚Ý‚¶‚ñØ‚è ƒt[ƒhƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ [ ŠÈ’P‘€ìô‚¢‚â‚· ƒ~ƒ“ƒ`‹@ PSE”FØ‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.55“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:134Œ

yASUTASzÅ‚‚Ì’²—•Žè 2L ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ¡2Lƒ{ƒEƒ‹‚ª2‚Â‚ ‚é‚Ì‚ÅA‹ïÞ‚ð•ª‚¯‚Ä·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Æ‚Ä‚à‰q¶“I‚Å•Ö—˜‚Å‚·B ¡SŒ^n‚Í“ñdŽl‚Â‚Ì•ûŒü‚ÉL‚Î‚µAˆá‚¢‚Ì•½–Ê‚ÉˆÊ‚µAHÞ‚Ì‚Þ‚ð‚à‚Á‚Æ‰õ‘¬‚É‹Ïˆê‚É‚µ‚Ü‚·B ¡“ñd‚Ì•ÛŒì‘•’uA–{‘Ì‚ðŠO‚µ‚ÄŽ©“®’âŽ~‚µAˆÀ‘S‚ÌÝŒvB ¡‹à‘®ƒP[ƒX‚ÉA“º§Ã‰¹ƒ‚[ƒ^[‚ð“à‘ ‚µAˆÀ’è‚µ‚Ä‹—Í‚È“—Í‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B ¡—D‚µ‚¢ÝŒvAŠŠ‚èŽ~‚ßƒŠƒ“ƒO‚ª•t‚¯‚ÄAd‚Ë‚ÄŽû”[‚Å‚«A‘S‘RƒXƒy[ƒXŽæ‚è‚Ü‚¹‚ñB ¡400W‹—Íƒ‚[ƒ^[A‹—Í‚Èƒpƒ[A—¼Žè‚ð‰ð•ú‚µ‚Ü‚·B ¡ÅŒã‚Ü‚Å‘S—Í‘Î‰žAASUTAS‚©‚ç‚ÌˆÀS‚ÈƒT[ƒrƒXB Ÿ‚²w“ü’¸‚¢‚½“ú‚©‚ç1”N‚Ì•ÛØŠúŠÔ‚ð’ñ‹ŸBASUTAS‰ïˆõHP“o˜^ŒãAX‚É6ƒ–ŒŽ‚Ì•ÛØ‚ª’Ç‰Á‰Â”\B ¤•ià–¾ y–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—‚ÌƒxƒXƒgƒp[ƒgƒi[z–Z‚µ‚¢–ˆ“úA—¿—‚Í‚È‚é‚×‚ŽžŠÔ‚ð‚©‚¯‚¸‚ÉA‚Ï‚Á‚ÆŠÈ’P‚Éì‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bu‚Þvu¬‚º‚évu’×‚·vu—û‚évu‚¨‚ë‚µv‚ª‚±‚êˆê‘ä‚Å’²—‚Å‚«‚Ü‚·I‚¨Žq‹Ÿ—l‚Ì—£“ûH‚â’²–¡—¿Aƒ~ƒ‹ƒNƒZ[ƒLAƒJƒL•XAƒ_ƒCƒGƒbƒgH‚È‚Ç‚Ì—lX‚Èê–Ê‚Å‰ž—p‚Å‚«‚Ü‚·B–{»•i‚Í‚Ç‚ñ‚È‰Æ’ë‚É‚Æ‚Á‚Ä‚à•s‰ÂŒ‡‚È•¨‚Å‚·B‚±‚ê1‘ä‚¾‚¯‚Å—¿—‚Ì•‚ªƒOƒ“‚ÆL‚ª‚è‚Ü‚·B @y2L‘å—e—ÊE‘€ìŠÈ’Pz400Wƒ“ºƒ‚[ƒ^[‚ð“‹Ú‚µA‰s‚¢ƒJƒbƒ^[‚ªã‰º‚É2–‡‚¸‚ÂAŒv4–‡•t‚¢‚Ä‚¢‚ÄA2L‚Ì‘å—e—Êƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚È‚Ì‚ÅAˆê‹C‚É‘å—Ê‚ÌHÞ‚ð“ü‚ê‚Ä‚à’²—‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B1-6l‰Æ‘°‚Å‚à—]—T‚ÉŽg‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒEƒ‹‚É’²—‘fÞ‚ð“ü‚ê‚Ä–{‘Ì‚ðƒZƒbƒg‚µ‚½‚çA–{‘Ìã•”‚ÌƒXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅA–ìØ‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚â‚¨“÷‚Ìƒ~ƒ“ƒ`‚ª”•b‚ÅŠ®¬‚µ‚Ü‚·B‚¨Žq—l‚Ì—£“ûH‚©‚çA‚¨”NŠñ‚è‚Ì‰îŒìH‚Ü‚ÅA‰SŽÒ‚Å‚à•L‚¢¢‘ã‚ÌHŽ–‚ðŽè‘‚ŠÈ’P‚Éì‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B @y“ñŽí—Þ‚Ìƒ{ƒEƒ‹‚Í‚æ‚è‘½‚‚Ì‘I‘ðŽˆ‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚éz‚‹‰304H•i‹‰ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|ƒ{ƒEƒ‹AŒy—Ê‚È‚ª‚ç‘Ï‹v«‚É—D‚ê‚Ä‚¨‚èA’·‚Žg‚¢‘±‚¯‚Ä‚àƒjƒIƒC‚ª•t‚«‚É‚‚A‰˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚µ‚â‚·‚¢‚½‚ßA‰q¶“I‚É•ÛØ‚Å‚«‚Ü‚·Bä•v‚ÈƒKƒ‰ƒX»ƒNƒŠƒAƒ{ƒEƒ‹A“§–¾‚Å’†g‚Ì—lŽq‚ðŠm”F‚µ‚â‚·‚A‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚âA¶’n‚²‚Ë‚É•Ö—˜AHÞ‚ÌF‚â“õ‚¢ˆÚ‚è‚ª‚È‚¢‚Ì‚ª–£—ÍB”üŠÏ•Œ’N•–³–¡A10•b‚ÅŠ®‘S‚ÉôòA–Ê“|‚È‚¨Žè“ü‚ê‚Æ‚Í‰i‰“‚É•Ê‚ê‚Ü‚·I“ñŽí—Þƒ{ƒgƒ‹‚Ì‚ÅAƒpƒZƒŠA‹Ê‚Ë‚¬AƒZƒƒŠA–ìØA‰Ê•¨A“÷‚È‚Ç–L•x‚È‚¨—¿—‚ÉŠˆ—p‚Å‚«‚Ü‚·BHÞ‚Ìó‘Ô‚ð‚¢‚Â‚Å‚à”cˆ¬‚Å‚«A–û‰˜‚ê‚àŠÈ’P‚É—Ž‚Æ‚¹‚Ü‚·B’²—Œã‚ÉA‚¨‚µ‚Ú‚è‚Å–{‘Ì‚ð@‚¯‚Î“õ‚¢‚³‚¦Žc‚è‚Ü‚¹‚ñB @y“ñ’iŠKØ‘Ö‰Â”\EŽg‚¢‚â‚·‚¢z’²—•û–@‚ÆêŠ‚É‚æ‚Á‚ÄHÞ‚ÌŽdã‚ª‚è‚ð•Ï‰»‚³‚¹‚½‚¢l‚É‚ÍA“ñ’iŠKƒXƒs[ƒh’²ß‹@”\‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚©‚ç•Ö—˜‚Å‚·Bu’á‘¬Ivƒ{ƒ^ƒ“‚Í‰Ê•¨A‹Ê‚Ë‚¬A‚É‚ñ‚É‚‚È‚Ç_‚ç‚©‚¢Þ—¿‚ð‚ÞAu‚‘¬IIvƒ{ƒ^ƒ“‚ÍƒiƒbƒcAƒjƒ“ƒWƒ“A“÷‚È‚Çd‚¢Þ—¿‚ð‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‘€ìI—¿—‰ºŽè‚È•û‚Å‚àŠÈ’P‚ÉŽg‚¦‚é—D‚ê‚½l‹Cƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Å‚·B @y‰q¶ˆÀ‘S•ÛŒìE…ô‰Â”\E1”N‚ÌˆÀS•Ûázƒt[ƒh‚Õ‚ë‚¹‚Á‚³[‚ÍA‰ß”M•ÛŒì‚ÆŒëì“®–hŽ~‚ÌˆÀ‘S‘•’u‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èA‚·‚×‚Ä‚Ì•”Œ‚ª³‚µ‚ƒZƒbƒg‚µ‚½Œã‚Ì‚Ý“®ì‚µ‚Ü‚·Bƒ‚[ƒ^[ˆÈŠO‚Ì—eŠíAƒJƒbƒ^[‚ÆŠW‚ÍŠÛô‚¢‚Å‚«‚ÄA‚¢‚Â‚à´Œ‰‚Èó‘Ô‚ð•Û‚Â‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚Ì—eŠí‚ÍƒOƒ‰ƒX—eŠí‚æ‚èŒy‚¢Aä•v‚È‚Ì‚ÅA—Ž‚Æ‚µ‚Ä‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŠ„‚ê‚¸ˆÀ‘S‚Å‚·BƒKƒ‰ƒX»ƒNƒŠƒAƒ{ƒEƒ‹‚É‚¨‚¢‚ª‚Â‚«‚É‚‚‰q¶“I‚Å‚·Bƒ{ƒEƒ‹‚Ì’ê‚ÉŠŠ‚èŽ~‚ßƒŠƒ“ƒO‚ª•t‚¢‚Ä‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‰Ò“®’†‚É‚àˆÀ’èI Žg—pã‚Ì‚²’ˆÓ œ1•ªˆÈã‚Ì˜A‘±‰^“]‚·‚é‚ÆA‰ß”M•ÛŒì‹@\‚ªì“®‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚èAƒ‚[ƒ^[‚ª’âŽ~‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ŒÌá‚µ‚½‚í‚¯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB1•ª‹xŒe‚·‚ê‚ÎÄ—˜—p‚Å‚«‚Ü‚·B ¦HÞ‚ª‚È‚¢ê‡A‰^“]‚µ‚½ŽžŠÔ‡Œv1•ª‚É‚È‚Á‚½‚çA1•ªˆÈã‚Ì‹x‚Ý‚ð“ü‚ê‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ¦HÞ‚ª‘½‚¢ê‡A‰^“]‚µ‚½ŽžŠÔ‡Œv1•ª‚É‚È‚Á‚½‚çA15•ªˆÈã‚Ì‹x‚Ý‚ð“ü‚ê‚Ä‚‚¾‚³‚¢B œ“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“AHô‹@A—â“€ŒÉ‚É‚Í‘Î‰ž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB œƒtƒ^‚Í–§•Â—p‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB œ—eŠí’ê–Ê‚ÌƒlƒW‚ð‚ä‚é‚ß‚½‚èAŽæ‚èŠO‚³‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B’²—•¨‚ª˜R‚ê‚½‚èAU“®‚·‚éŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B ¦–{»•i‚Í•X‚ðÓ‚Œø‰Ê‚ª‚‚¢‚Å‚·‚ªA•X‚Ì‘å‚«‚³‚Í4cmˆÈ‰º‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B4cmˆÈã‚Ì•X‚ªÓ‚¯‚é‚ÆƒJƒbƒ^[‚ð‚Â‚¯‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB–œ‚ªˆêAƒJƒbƒ^[‚É‚ª‚Â‚¢‚½‚çA‚·‚®‚É˜A—‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B•ÛØŠúŠÔ“à‚É–³ž‚ÅƒJƒbƒ^[•”•i‚ðŒðŠ·‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²ˆÀS‚‚¾‚³‚¢B ¦‚·‚è‚¨‚ë‚µ‚É‚Â‚¢‚Ä –{•i‚Íê—p‚Ì‚¨‚ë‚µn‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßA…•ª‚ðŠÜ‚ñ‚¾HÞ‚ð‚Å‚«‚é‚¾‚¯¬‚³‚Ø‚é•K—v‚ª‚ ‚èAHÞ‚É‚æ‚Á‚Ä”Ò‚«Œø‰Ê‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B ‚¨Žè“ü‚ê‚É‚Â‚¢‚Ä œ–{‘Ì‚Í’²—‚‚¸‚â‰˜‚ê‚ÍA…‚â‚Ê‚é‚Ü“’i40ŽˆÈ‰ºj‚É‚â‚í‚ç‚©‚¢‚Ó‚«‚ñ‚ðZ‚µ‚ÄA‚æ‚‚µ‚Ú‚Á‚Ä@‚«Žæ‚è‚Ü‚·B œ‚³‚ç‚ÉŠ£‚¢‚½_‚ç‚©‚¢‚Ó‚«‚ñ‚ÅA‚«‚ê‚¢‚É@‚«Žæ‚è‚Ü‚·B ¦–{‘Ì‚Í…‚É‚Â‚¯‚½‚èA…‚ð‚©‚¯‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B œ–{‘ÌˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‘S•”…ô‚¢‚Å‚«‚Ü‚·B ¦‚¨Žè“ü‚êŒã‚ÍAƒtƒ^ƒpƒbƒLƒ“‚ÆŠŠ‚èŽ~‚ßƒŠƒ“ƒO‚ð•K‚¸Žæ‚è•t‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B œ‚×ƒ“ƒWƒ“AƒVƒ“ƒi[A‹à‘®‚½‚í‚µA–‚«•²A•Y”’ÜA‰»Šw‚¼‚¤‚«‚ñ‚ðŽg‚í‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B ¤•iŽd—l ƒuƒ‰ƒ“ƒhFASUTAS “dŒ¹FAC 100V@50Hz Á”ï“d—ÍF400W —e—ÊF2L‚Ì‘å—e—Ê ‘fÞFƒXƒeƒ“ƒŒƒX|bƒKƒ‰ƒX •ï‘•ƒTƒCƒYF–ñ39.5D*22.8W*19.2Hcm »•id—ÊF–ñ2.26kg ƒR[ƒh’·F–ñ1.4m nF“ñ–‡ƒ^ƒCƒv ƒJƒ‰[F‚‹‰ƒuƒ‰ƒbƒN ’èŠiŽžŠÔF1•ªŠÔ ƒZƒbƒg“à—e –{‘Ìx1 ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ{ƒEƒ‹x1 ƒKƒ‰ƒXƒ{ƒEƒ‹x1 ƒtƒ^x2 2‘wSŒ^ƒuƒŒ [ƒhx2 ŠŠ‚èŽ~‚ßƒŠƒ“ƒOx2 Žæˆµà–¾‘*1 ‚²’ˆÓFŠY“–¤•i‚Í•¾ŽÐ‘qŒÉ/ƒAƒ}ƒ]ƒ“‘qŒÉ‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ÝŒÉ”‚É‚æ‚Á‚ÄAƒAƒ}ƒ]ƒ“‘qŒÉ‚©‚ç¤•i”z‘—‚³‚ê‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚Íƒ[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚Ã‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ 2L ‘å—e—Ê Ã‰¹ 2’iŠKƒXƒs[ƒh 1‘ä‘½–ð 400W ƒnƒCƒpƒ[ ‚‘¬ ƒt[ƒhƒ`ƒ‡ƒbƒp[ ‚©‚«•XŠí ƒuƒŒƒ“ƒ_[ —£“ûH “d“® ”Ò“÷ ‚Ý‚¶‚ñØ‚è ƒt[ƒhƒ~ƒLƒT[ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ ‰Æ’ë—p ‹—Í 4–‡nƒJƒbƒ^[ ‚Ý‚¶‚ñØ‚è ˆê‘ä‘½–ð ŠÈ’P‘€ì ô‚¢‚â‚·‚¢ …ô‚¢‰Â”\ ƒWƒ…[ƒT[ ƒ~ƒLƒT[ ƒXƒ€[ƒW[ PSE”FØŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

$‘I‚×‚é2‘å“Á“T•t ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ô‚¢‚â‚·‚¢ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒ{ƒ“ƒk ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ RCP-3ƒŒƒVƒs•t‚« ‚©‚«•X —£“ûH ‘åª‚¨‚ë‚µ ƒ~ƒLƒT[ •X‚àÓ‚¯‚é ƒXƒ€[ƒW[ ‚¨‚µ‚á‚ê ¬Œ^ ƒuƒŒƒ“ƒ [ recoltežƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú P10”{$

‘I‚×‚é2‘å“Á“T•t ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ô‚¢‚â‚·‚¢ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒ{ƒ“ƒk ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ RCP-3ƒŒƒVƒs•t‚« ‚©‚«•X —£“ûH ‘åª‚¨‚ë‚µ ƒ~ƒLƒT[ •X‚àÓ‚¯‚é ƒXƒ€[ƒW[ ‚¨‚µ‚á‚ê ¬Œ^ ƒuƒŒƒ“ƒ [ recoltežƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú P10”{‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:184Œ

ƒMƒtƒg‘Î‰ž ¡ƒuƒ‰ƒ“ƒh @recolte ¡ƒTƒCƒY @(–ñ)•12.4~‰œs11.7~‚‚³23.4cm@ƒR[ƒh’·F–ñ1m ¡d@‚³ @–ñ1.1kg ¡‘f@Þ @–{‘ÌA‚¨‚ë‚µA–A—§‚ÄƒvƒŒ[ƒgFABSŽ÷Ž‰@ƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒX@ƒJƒbƒvAƒJƒo[Fƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“Ž÷Ž‰@ƒVƒƒƒtƒgFƒiƒCƒƒ“Ž÷Ž‰@ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Fƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ ¡—e@—Ê @–ñ500ml ¡“d@ˆ³ @100V 50/60 Hz ¡Á”ï“d—Í @260W ¡ƒ‚[ƒ^[@‰ñ“]” @24,000‰ñ/•ª(–³•‰‰×Žž) ¡’èŠiŽg—pŽžŠÔ @ƒuƒŒ[ƒhŽg—pŽžF1•ª@(1•ªì“®ŒãA10•ª‹xŽ~)@–A—§‚ÄA‚¨‚ë‚µƒvƒŒ[ƒgŽg—pŽžF2•ª@(2•ªì“®ŒãA10•ª‹xŽ~) ¡“à@—e @–{‘Ì~1AƒJƒbƒv~1AƒJƒo[~1AƒuƒŒ[ƒh~1A@ƒVƒƒƒtƒg~1A‚¨‚ë‚µƒvƒŒ[ƒg~1A@–A—§‚ÄƒvƒŒ[ƒg~1AƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰~1A@ê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN~1A@Žæˆµ‚¢à–¾‘Œ“•ÛØ‘~1 ¡”õ@l [’²—‚Å‚«‚È‚¢HÞ]EŒÅ‚¢Þ—¿/Š£‘‡•¨(‚©‚Â‚¨‚Ô‚µAŠ£‘‡‘å“¤AƒR[ƒq[“¤A’©‘NlŽQAŠ£‘‡©•zA’—Þ‚È‚Ç)E”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚Ì(‚¶‚Ë‚ñ‚¶‚åA‚â‚Ü‚Æ‚¢‚àA‚Â‚‚Ë‚¢‚à“™)E…•ª‚Ì‚È‚¢‚à‚Ì(‚ä‚Å‚½‚¢‚à—ÞA‚©‚Ú‚¿‚á‚Í…•ª‚ð‰Á‚¦‚é‚Æ’²—‚Å‚«‚Ü‚·)EŠ¹‹k—Þ(“Á‚É”ç)Š¹‹k—Þ“Á‚É”ç‚ðŽg‚¤‚ÆA‹‚¢Ž_‚É‚æ‚è•ÏFEŠ„‚ê‚È‚Ç‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B E40ŽˆÈã‚ÌÞ—¿E¶’n‚±‚Ë‚È‚Ç ¡‚²’ˆÓ “dŽqƒŒƒ“ƒWEHô‹@Žg—p•s‰ÂƒuƒŒ[ƒh‚Å–ìØE‚¨“÷Eƒtƒ‹[ƒcE—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚ðŠha‚·‚éÛ‚ÍˆêŒû‘å‚ÉƒJƒbƒg‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bƒtƒ[ƒYƒ“ƒfƒU[ƒg‚ðì‚éŽž‚â•X‚ðÓ‚Žž‚ÍA4cmŠpˆÈ‰º‚Ì•X‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B‚¨‚ë‚µƒvƒŒ[ƒg‚ðŽg—p‚·‚éê‡‚ÍÞ—¿‚ð3cmŠpˆÈ‰º‚ÉƒJƒbƒg‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bd‚¢”çEŽíE‚Ö‚½Ec‚È‚Ç‚ðŽæ‚èœ‚¢‚Ä‰º‚³‚¢B¦2019”N6ŒŽ20“ú‚Éƒ‚ƒfƒ‹•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½Burecolte ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒLƒƒƒgƒ‹v‚ÌŒãŒpƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·B‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚ÍƒfƒUƒCƒ“A•t‘®‚ÌƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒp[ƒc‚È‚ÇŽd—l‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B ¡‚¨Žè“ü‚ê @[…ô‚¢‚Å‚«‚é‚à‚Ì]@ƒJƒbƒvAƒJƒo[AƒVƒŠƒRƒ“ƒpƒbƒLƒ“AƒuƒŒ[ƒhA@ƒVƒƒƒtƒgA‚¨‚ë‚µƒvƒŒ[ƒgA–A—§‚ÄƒvƒŒ[ƒgA@ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰@[…ô‚¢o—ˆ‚È‚¢‚à‚Ì]@–{‘Ì(ŠÜ‚Þ“dŒ¹ƒvƒ‰ƒOAƒR[ƒh) ¡•ÛØŠúŠÔ @‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚©‚ç1”NŠÔ ¡ƒpƒbƒP[ƒW @‰»Ï” F(–ñ)•16.2~‰œs15~‚‚³24.4cm –ñ1.4kg@¦Žd—l‚Í—\‚È‚•ÏX‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk recolte Capsule Cut ter Bonne [RCP-3] ¡“Á@“T ‘——¿–³—¿ ¡ƒJƒ‰[ ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg ƒJ[ƒ}ƒCƒ“ƒŒƒbƒh ƒnƒj[ƒCƒGƒ[ ¡—p“rEƒV[ƒ“ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ —£“ûH ƒ~ƒLƒT[ recolte ‚¨‰ÙŽqì‚è ‚¨‚µ‚á‚ê ƒWƒFƒ‰[ƒg ƒXƒ€[ƒW[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚©‚«•X‹@ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œ‹¥j‚¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒfƒUƒCƒ“ ‚Ý‚¶‚ñØ‚è ‚Þ ¬‚º‚é ƒpƒƒtƒ‹ ‚Â‚Ô‚· —û‚é ƒzƒCƒbƒv ‚Ð‚«“÷ ‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ’²—‰Æ“d ‰º‚²‚µ‚ç‚¦ ƒ~ƒjƒTƒCƒY ¬‚³‚ß ‰îŒìH ƒt[ƒhƒJƒbƒ^[ ƒXƒ€[ƒW[ ¡JANƒR[ƒh 4582180204905 4582180204912 4582180204899 ‚±‚¿‚ç‚Ì¤•i‚Íƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚è‚Ü‚·B‚¨‹CŒy‚É‚¨\‚µ•t‚¯‰º‚³‚¢B ‚±‚¿‚ç‚Ì¤•i‚Í‘——¿–³—¿‚Å‚·BŒÅ‚¢Žs”Ì‚ÌƒƒbƒNƒAƒCƒX‚àÓ‚I ‰º‚²‚µ‚ç‚¦‚©‚çƒfƒU[ƒg‚Ü‚Å 1‘ä7–ðƒ}ƒ‹ƒ`ƒJƒbƒ^[ Žs”Ì‚ÌƒƒbƒNƒAƒCƒX‚à•²Ó‚Å‚«‚éƒnƒCƒpƒ[‚Èƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Ì“oê‚Å‚·BƒJƒbƒv‚ð‰t˜R‚ê–hŽ~‚ÌƒVƒŠƒRƒ“ƒpƒbƒLƒ“‚Å–§•Â‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‰t‘Ì‚ð“ü‚ê‚½Šha‚àOKBƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚Ì‚ÉƒRƒŒ1‘ä‚Å7–ðu’×‚·E¬‚º‚éE‚ÞEÓ‚E—û‚éE–A—§‚ÄE‚¨‚ë‚·v‚ð‚±‚È‚·—D‚ê‚à‚Ì‚Å‚·I‚¨—¿—‚Ì‰º‚²‚µ‚ç‚¦‚©‚çAƒXƒ€[ƒW[AƒfƒU[ƒg‚Ü‚Åì‚ê‚¿‚á‚¢‚Ü‚·B ƒJƒbƒv‚ÍšM“û•r‚É‚àŽg‚í‚ê‚éƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»B—£“ûHì‚è‚É‚àƒIƒXƒXƒ‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

’…ŒãƒŒƒrƒ…[‚Å“Á“TA ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒt[ƒhƒ`ƒ‡ƒbƒp[ ‚Ý‚¶‚ñØ‚èŠí “d“® ƒ~ƒLƒT[ ƒt[ƒhƒJƒbƒ^[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒ~ƒ“ƒ` ‚«‚´‚Þ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ~ƒLƒT[ ƒtƒ[ƒYƒ“ƒfƒU[ƒg ‚©‚«•X‹@ ƒWƒFƒ‰[ƒg —£“ûH •ê‚Ì“ú ƒMƒtƒg ###ƒ`ƒ‡ƒbƒp[FP116###‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.27“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:328Œ

¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚Íƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚Ã‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à‚È‚éƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ‰Âˆ¤‚¢‚Ì‚Éƒpƒƒtƒ‹•ƒXƒs[ƒfƒB[I ‚±‚ê1‚Â‚ÅHÞ‚ð‚ÞAÓ‚A¬‚º‚éA’×‚·‚È‚Ç‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚©‚çƒy[ƒXƒg‚Ü‚ÅŽ©—RŽ©ÝI Ô‚¿‚á‚ñ‚Ì—£“ûH‚©‚çA–Z‚µ‚¢’©‚ÌŽž’Z—¿—A‚ß‚ñ‚Ç‚¤‚È‰º‚²‚µ‚ç‚¦‚Ü‚Å‚³‚Ü‚´‚Ü‚Èê–Ê‚Å‘åŠˆ–ôI ã‚©‚ç‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÌŠÈ’P‘€ìI –{‘ÌˆÈŠO…ô‚¢(Hô‹@)‰Â”\‚Å‚¨Žè“ü‚êƒ‰ƒNƒ‰ƒNI ¦ƒXƒ€[ƒW[‚ÍHÞ‚É‚æ‚Á‚ÄŽdã‚ª‚è‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B”äŠr“I…•ª—Ê‚ª‘½‚_‚ç‚©‚¢‰Ê•¨‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B y¤•iÚ×z ƒTƒCƒY(–ñ):(‘S‘Ì)ƒÓ11.5x26cm @@@@@ (–{‘Ì)ƒÓ11.5~16cm @@@@@ (ƒJƒbƒv)ƒÓ11.5~3.5cm @@@@@ (ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒuƒŒ[ƒh)9~10cminF4cmj Á”ï“d—ÍF300W d—Ê(–ñ):(‘S‘Ì)1kg @@@@ (–{‘Ì)785g @@@@ (ƒJƒbƒv)120g @@@@ (ƒJƒo[)50g @@@@iƒ`ƒ‡ƒbƒp[ƒuƒŒ[ƒh)40g ’èŠi“dˆ³F100V 50/60Hz ‰ñ“]”F25,000‰ñ/•ª ƒR[ƒh’·‚³(–ñ):120cm ’èŠi˜A‘±Žg—pŽžŠÔF1•ª ’²——e—ÊFmax500ml ÞŽ¿FABSŽ÷Ž‰APCAPPAƒXƒeƒ“ƒŒƒXŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒ~ƒLƒT[ “d“®‘åª‚¨‚ë‚µŠí ‘åª‚¨‚ë‚µ‹@ ‚¨‚ë‚µ‚Ì’Bl YFG-D250(W) ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ “d“®‘åªƒIƒƒVŠí ‘åª‚¨‚ë‚µŠí “d“® “d‹C‘åª‚¨‚ë‚µŠí “d“®‚¨‚ë‚µŠí ŽR‘P YAMAZEN ƒ”ƒHƒgƒŒ Votre ‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.03“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:160Œ

ŽR‘P YAMAZEN ƒ”ƒHƒgƒŒ Votre ƒ~ƒLƒT[ “d“®‘åª‚¨‚ë‚µŠí ‘åª‚¨‚ë‚µ‹@ ‚¨‚ë‚µ‚Ì’Bl YFG-D250(W) –{‘ÌƒTƒCƒY •18.5~‰œs10.5~‚‚³22cm@d—Ê0.9kg ¤•ià–¾ œ“dŒ¹FAC100V(50/60Hz)œÁ”ï“d—ÍF60Wœ’èŠiŽžŠÔF3•ª(3•ªŠÔŽg—pA20•ªŠÔˆÈã‹xŽ~)œ‚¨‚ë‚µŽžŠÔF(‘åªE–ñ100g)–ñ10•bA(‚è‚ñ‚²E–ñ250g)–ñ25•bœƒR[ƒh’·‚³F1.2mœÅ‘å’²——e—ÊF250g(‘åªE‚è‚ñ‚²‚ðŽw’èƒTƒCƒY‚ÉƒJƒbƒg‚µ‚½‚à‚Ì)œˆÀ‘S‘•’uFˆÀ‘SƒXƒCƒbƒ`(ãŠW‚ªŠ®‘S‚É•Â‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ó‘Ô‚Å‚Í“dŒ¹‚ª“ü‚ç‚È‚¢)œ1ƒvƒbƒVƒ…‚Å‚Å‚«‚éB—Í‚¢‚ç‚¸‚Å‚ç‚‚ç‚‘åª‚¨‚ë‚µœ‚³‚ñ‚Ü‚È‚ÇÄ‚«‹›‚É“Y‚¦‚½‚èA‚¶‚á‚±‚¨‚ë‚µ‚È‚Ç‚Ì˜a‚¦‚à‚Ì‚Éœ‚·‚è‚¨‚ë‚µ‚è‚ñ‚²‚à‰Â”\œ‘@ˆÛ‚Æ‚¨‚ë‚µ`‚ð•ª‚¯‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é`Ø‚èƒvƒŒ[ƒg•tœƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚¨‚ë‚µƒJƒbƒ^[œƒ[ƒJ[•ÛØF1”NŠÔ¦2023”N6ŒŽ‚æ‚èŒ^”Ô‚ðYFB-D252(W)¨YFG-D250(W)‚É•ÏX‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·¦Œ^”Ô•ÏX‚É‡‚í‚¹‚ÄƒfƒUƒCƒ“‚ð•ÏX‚µAVotreƒVƒŠ[ƒY‚Å“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Žd—l‚Ì•ÏX“_‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ ¤•i•â‘«à–¾ YAMAZEN ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“ ŽR‘P ’Ê”Ì ƒ~ƒLƒT[ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒ_ƒCƒRƒ“ ‚¨‚ë‚µ H“‹› ƒIƒƒV “d“®‘åª‚¨‚ë‚µŠí “d‹C‘åª‚¨‚ë‚µŠí ‚¨‚ë‚µ‹@ ‰–Ä‚« ƒIƒƒV‚Ì’Bl ‘åª‚¨‚ë‚µ ‚·‚è‚¨‚ë‚µ‚è‚ñ‚² ‚è‚ñ‚² ƒŠƒ“ƒS ‚¨‚ë‚µ‘åª ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ’²—‰Æ“d ’²—Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ƒ‚ƒ~ƒWƒIƒƒV R4G25ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç ƒnƒ“ƒfƒBƒuƒŒƒ“ƒ_[ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç ’²—‰Æ“d ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

$ƒN[ƒ|ƒ“‘ÎÛŠO “Á“T‚ ‚è ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-3 recolte ƒ€[ƒ~ƒ“ ƒsƒ“ƒN ƒ~ƒLƒT[ ‚Ý‚¶‚ñØ‚è ‰º‚²‚µ‚ç‚¦ —£“ûH ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒXƒ€[ƒW[ ƒfƒU[ƒg ƒŒƒVƒs•t|ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ ‚Ý‚¶‚ñØ‚èŠí ‚¨‚ë‚µŠí “d“®$

ƒN[ƒ|ƒ“‘ÎÛŠO “Á“T‚ ‚è ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk RCP-3 recolte ƒ€[ƒ~ƒ“ ƒsƒ“ƒN ƒ~ƒLƒT[ ‚Ý‚¶‚ñØ‚è ‰º‚²‚µ‚ç‚¦ —£“ûH ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒXƒ€[ƒW[ ƒfƒU[ƒg ƒŒƒVƒs•t|ƒ`ƒ‡ƒbƒp[ ‚Ý‚¶‚ñØ‚èŠí ‚¨‚ë‚µŠí “d“®‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.48“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2093Œ

‚¨Žè“`‚¢‚³‚ñ‚Ì‚²‚Æ‚‰º‚²‚µ‚ç‚¦‚ðƒXƒs[ƒfƒB[‚É‚±‚È‚µ‚Ü‚·B ƒŒƒRƒ‹ƒgƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚â‚¨‚ë‚µAƒy[ƒXƒg‚È‚Ç‚Ì—¿—‚Ì‰º‚²‚µ‚ç‚¦‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒfƒU[ƒgì‚è‚à‚¨‚Ü‚©‚¹‚Ì1‘ä7–ð‚Ìg‚¨Žè“`‚¢hƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk‚ª“oê‚µ‚Ü‚µ‚½Bu‚ÞvAu¬‚º‚évAu’×‚·vAuÓ‚vAu—û‚év‚Ì‚Ù‚©A•Ê“r•t‘®‚ÌƒvƒŒ[ƒg‚É•t‚¯‘Ö‚¦‚ê‚ÎAu–A—§‚Ä‚évAu‚¨‚ë‚·v‚ª‚Å‚«‚Ä1‘ä7–ðIƒJƒbƒv‚ÉHÞ‚ð“ü‚êAƒJƒo[‚ðƒZƒbƒg‚µAƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚Å‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚É‰º‚²‚µ‚ç‚¦‚ªŠ®¬IˆÓŠO‚Æ–Ê“|‚ÈA‚É‚ñ‚É‚‚â‚µ‚å‚¤‚ª‚Ìg‚Ð‚Æ‚©‚¯h•ª‚Ì‚Ý‚¶‚ñØ‚è‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNIƒJƒbƒv‚Ì’†‚Åì‹Æ‚ªŠ®Œ‹‚·‚é‚½‚ßô‚¢•¨‚à‚È‚•Ö—˜‚Å‚·Bƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚Åg‚¨Žè“`‚¢‚³‚ñh‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ÌgBonneiƒ{ƒ“ƒkjhB‚¨Žè“`‚¢‚³‚ñ‚Ì‚²‚Æ‚A–ˆ“ú‚Ì—¿—‚Ì‰º‚²‚µ‚ç‚¦‚ðƒXƒs[ƒfƒB‚É‚±‚È‚µ‚Ü‚·B Žg‚¢•û ‚¨‚ë‚µƒvƒŒ[ƒg‚ÌŽg‚¢•û 1. ‚¨‚ë‚µƒvƒŒ[ƒg‚ÉƒVƒƒƒtƒg‚ðƒZƒbƒg‚µAƒJƒbƒv‚ÉƒZƒbƒg 2. HÞ‚ð‚¨‚ë‚µƒvƒŒ[ƒg‚Ìã‚É’u‚«AƒJƒo[‚ð‚·‚éB–{‘Ì‚ðƒZƒbƒg‚µA“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚ð·‚· 3. Žè‚Å–{‘Ì‚ð‚µ‚Á‚©‚è‰Ÿ‚³‚¦Aƒpƒ‹ƒXƒvƒbƒVƒ…‚Å—lŽq‚ð‚Ý‚È‚ª‚ç˜A‘±ƒvƒbƒVƒ…‚ÅÞ—¿‚ðŠha‚·‚é 4. ƒJƒo[E‚¨‚ë‚µƒvƒŒ[ƒg‚ðŠO‚µA’†g‚ðŽæ‚èo‚· –A—§‚ÄƒvƒŒ[ƒg‚ÌŽg‚¢•û 1. –A—§‚ÄƒvƒŒ[ƒg‚ÉƒVƒƒƒtƒg‚ðƒZƒbƒg‚µAƒJƒbƒv‚ÉƒZƒbƒg‚·‚é 2. –A—§‚ÄƒvƒŒ[ƒg‚Ìã‚©‚çHÞ‚ð“ü‚êAƒJƒo[‚ð‚·‚éB–{‘Ì‚ðƒZƒbƒg‚µA“dŒ¹ƒvƒ‰ƒO‚ð·‚·BŽè‚Å–{‘Ì‚ð‚µ‚Á‚©‚è‰Ÿ‚³‚¦A˜A‘±ƒvƒbƒVƒ…‚ÅÞ—¿‚ðŠha‚·‚é 3. ƒJƒo[E–A—§‚ÄƒvƒŒ[ƒg‚ðŠO‚µA’†g‚ðŽæ‚èo‚· ƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñŠÄC‚ÌƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒŒƒVƒs•t‚«I—¿—Œ¤‹†‰ÆEŠÇ—‰h—{Žm‚ÌƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“‚³‚ñŠÄC‚ÌƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒŒƒVƒs‚ª28•iI‚¨HŽ–‚©‚çƒfƒU[ƒg‚Ü‚Å‚·‚®‚ÉŽŽ‚µ‚½‚‚È‚éƒƒjƒ…[‚Î‚©‚èI ƒgƒ}ƒgƒxƒŠ[ƒXƒ€[ƒW[iŽÊ^’†‰›j3Ží‚ÌƒVƒgƒ‰ƒXƒXƒ€[ƒW[iŽÊ^¶‰Ej ‚¢‚¿‚²‚ÌƒeƒBƒ‰ƒ~ƒX•—ƒWƒFƒ‰[ƒg ƒ‚ƒbƒcƒ@ƒŒƒ‰ƒ`[ƒY‚ÌƒXƒtƒŒƒIƒ€ƒŒƒc –¾‘¾Žq‚Ó‚í‚Ó‚íƒNƒŠ[ƒ€ƒpƒXƒ^ ƒGƒ_ƒWƒ…ƒ“/—¿—Œ¤‹†‰Æ ŠÇ—‰h—{ŽmSoup Stock Tokyo‚É‚Ä–{ŽÐ‹Î–±‚ðŒoŒ±‚µ‚½‚Ì‚¿A—¿—Œ¤‹†‰Æ‚Æ‚µ‚Ä“Æ—§BuƒpƒNƒ`[ƒ{[ƒCv‚Ìˆ¤Ì‚Å‘Ð‚âŽGŽ‚Å•L‚Šˆ–ô’†B COLOR NEWI ƒsƒ“ƒNƒJƒ‰[‚É‰Âˆ¤‚¢ƒCƒ‰ƒXƒg‚ª‚ ‚µ‚ç‚í‚ê‚½uMOOOMINiƒ€[ƒ~ƒ“jv Žæ‚èŠ·‚¦—pƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒp[ƒc‚Í‚±‚¿‚ç ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒkê—pƒJƒbƒv•ƒJƒo[ ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒkê—p‘Ö‚¦ƒuƒŒ[ƒh 3,300‰~(Åž) 1,650‰~(Åž) SPEC ¡¤•i–¼FƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk ¡Œ^”ÔFRCP-3 ¡d‚³F–ñ1.1kg ¡ƒTƒCƒY(–ñ)F • 12.4 ~ ‰œs 11.7 ~ ‚‚³ 23.4 (cm) ¡—e—ÊF500ml ¡“dˆ³F100V 50/60 Hz ¡Á”ï“d—ÍF260W ¡Œ´—¿F–{‘ÌA‚¨‚ë‚µA–A—§‚ÄƒvƒŒ[ƒgFABSŽ÷Ž‰ ƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒJƒbƒvAƒJƒo[Fƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“Ž÷Ž‰ƒVƒƒƒtƒgFƒiƒCƒƒ“Ž÷Ž‰ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Fƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ ¡ƒZƒbƒg“à—eF–{‘ÌAƒJƒbƒvAƒJƒo[AƒuƒŒ[ƒhAƒVƒƒƒtƒgA‚¨‚ë‚µƒvƒŒ[ƒgA–A—§‚ÄƒvƒŒ[ƒgAƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Aê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒNAŽæˆµ‚¢à–¾‘Œ“•ÛØ‘i–{‘Ì1”NŠÔj ¡ƒR[ƒh’·F–ñ1.0m ¡•ÛØŠúŠÔFƒ[ƒJ[•ÛØ1”NŠÔ ¡L•¶ÓF(Š”)ƒGƒ‹Eƒ[ƒY TEL 0120-291-410ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.68“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:253Œ

ƒMƒtƒg‘Î‰ž ¡ƒuƒ‰ƒ“ƒh @recolte ¡ƒTƒCƒY @(–ñ)•12.4~‰œs11.7~‚‚³23.4cm@ƒR[ƒh’·F–ñ1m ¡d@‚³ @–ñ1.1kg ¡‘f@Þ @–{‘ÌA‚¨‚ë‚µA–A—§‚ÄƒvƒŒ[ƒgFABSŽ÷Ž‰@ƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒX@ƒJƒbƒvAƒJƒo[Fƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“Ž÷Ž‰@ƒVƒƒƒtƒgFƒiƒCƒƒ“Ž÷Ž‰@ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Fƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ ¡—e@—Ê @–ñ500ml ¡“d@ˆ³ @100V 50/60 Hz ¡Á”ï“d—Í @260W ¡ƒ‚[ƒ^[@‰ñ“]” @24,000‰ñ/•ª(–³•‰‰×Žž) ¡’èŠiŽg—pŽžŠÔ @ƒuƒŒ[ƒhŽg—pŽžF1•ª@(1•ªì“®ŒãA10•ª‹xŽ~)@–A—§‚ÄA‚¨‚ë‚µƒvƒŒ[ƒgŽg—pŽžF2•ª@(2•ªì“®ŒãA10•ª‹xŽ~) ¡“à@—e @–{‘Ì~1AƒJƒbƒv~1AƒJƒo[~1AƒuƒŒ[ƒh~1A@ƒVƒƒƒtƒg~1A‚¨‚ë‚µƒvƒŒ[ƒg~1A@–A—§‚ÄƒvƒŒ[ƒg~1AƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰~1A@ê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN~1A@Žæˆµ‚¢à–¾‘Œ“•ÛØ‘~1 ¡”õ@l [’²—‚Å‚«‚È‚¢HÞ]EŒÅ‚¢Þ—¿/Š£‘‡•¨(‚©‚Â‚¨‚Ô‚µAŠ£‘‡‘å“¤AƒR[ƒq[“¤A’©‘NlŽQAŠ£‘‡©•zA’—Þ‚È‚Ç)E”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚Ì(‚¶‚Ë‚ñ‚¶‚åA‚â‚Ü‚Æ‚¢‚àA‚Â‚‚Ë‚¢‚à“™)E…•ª‚Ì‚È‚¢‚à‚Ì(‚ä‚Å‚½‚¢‚à—ÞA‚©‚Ú‚¿‚á‚Í…•ª‚ð‰Á‚¦‚é‚Æ’²—‚Å‚«‚Ü‚·)EŠ¹‹k—Þ(“Á‚É”ç)Š¹‹k—Þ“Á‚É”ç‚ðŽg‚¤‚ÆA‹‚¢Ž_‚É‚æ‚è•ÏFEŠ„‚ê‚È‚Ç‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B E40ŽˆÈã‚ÌÞ—¿E¶’n‚±‚Ë‚È‚Ç ¡‚²’ˆÓ “dŽqƒŒƒ“ƒWEHô‹@Žg—p•s‰ÂƒuƒŒ[ƒh‚Å–ìØE‚¨“÷Eƒtƒ‹[ƒcE—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚ðŠha‚·‚éÛ‚ÍˆêŒû‘å‚ÉƒJƒbƒg‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bƒtƒ[ƒYƒ“ƒfƒU[ƒg‚ðì‚éŽž‚â•X‚ðÓ‚Žž‚ÍA4cmŠpˆÈ‰º‚Ì•X‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B‚¨‚ë‚µƒvƒŒ[ƒg‚ðŽg—p‚·‚éê‡‚ÍÞ—¿‚ð3cmŠpˆÈ‰º‚ÉƒJƒbƒg‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bd‚¢”çEŽíE‚Ö‚½Ec‚È‚Ç‚ðŽæ‚èœ‚¢‚Ä‰º‚³‚¢B¦2019”N6ŒŽ20“ú‚Éƒ‚ƒfƒ‹•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½Burecolte ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒLƒƒƒgƒ‹v‚ÌŒãŒpƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·B‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚ÍƒfƒUƒCƒ“A•t‘®‚ÌƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒp[ƒc‚È‚ÇŽd—l‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B ¡‚¨Žè“ü‚ê @[…ô‚¢‚Å‚«‚é‚à‚Ì]@ƒJƒbƒvAƒJƒo[AƒVƒŠƒRƒ“ƒpƒbƒLƒ“AƒuƒŒ[ƒhA@ƒVƒƒƒtƒgA‚¨‚ë‚µƒvƒŒ[ƒgA–A—§‚ÄƒvƒŒ[ƒgA@ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰@[…ô‚¢o—ˆ‚È‚¢‚à‚Ì]@–{‘Ì(ŠÜ‚Þ“dŒ¹ƒvƒ‰ƒOAƒR[ƒh) ¡•ÛØŠúŠÔ @‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚©‚ç1”NŠÔ ¡ƒpƒbƒP[ƒW @‰»Ï” F(–ñ)•16.2~‰œs15~‚‚³24.4cm –ñ1.4kg@¦Žd—l‚Í—\‚È‚•ÏX‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk recolte Capsule Cut ter Bonne [RCP-3] ¡“Á@“T ‘——¿–³—¿ ¡ƒJƒ‰[ ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg ƒJ[ƒ}ƒCƒ“ƒŒƒbƒh ƒnƒj[ƒCƒGƒ[ ¡—p“rEƒV[ƒ“ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ —£“ûH ƒ~ƒLƒT[ recolte ‚¨‰ÙŽqì‚è ‚¨‚µ‚á‚ê ƒWƒFƒ‰[ƒg ƒXƒ€[ƒW[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚©‚«•X‹@ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œ‹¥j‚¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒfƒUƒCƒ“ ‚Ý‚¶‚ñØ‚è ‚Þ ¬‚º‚é ƒpƒƒtƒ‹ ‚Â‚Ô‚· —û‚é ƒzƒCƒbƒv ‚Ð‚«“÷ ‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ’²—‰Æ“d ‰º‚²‚µ‚ç‚¦ ƒ~ƒjƒTƒCƒY ¬‚³‚ß ‰îŒìH ƒt[ƒhƒJƒbƒ^[ ƒXƒ€[ƒW[ ¡JANƒR[ƒh 4582180204905 4582180204912 4582180204899 ‚±‚¿‚ç‚Ì¤•i‚Íƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚è‚Ü‚·B‚¨‹CŒy‚É‚¨\‚µ•t‚¯‰º‚³‚¢B ‚±‚¿‚ç‚Ì¤•i‚Í‘——¿–³—¿‚Å‚·BŒÅ‚¢Žs”Ì‚ÌƒƒbƒNƒAƒCƒX‚àÓ‚I ‰º‚²‚µ‚ç‚¦‚©‚çƒfƒU[ƒg‚Ü‚Å 1‘ä7–ðƒ}ƒ‹ƒ`ƒJƒbƒ^[ Žs”Ì‚ÌƒƒbƒNƒAƒCƒX‚à•²Ó‚Å‚«‚éƒnƒCƒpƒ[‚Èƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Ì“oê‚Å‚·BƒJƒbƒv‚ð‰t˜R‚ê–hŽ~‚ÌƒVƒŠƒRƒ“ƒpƒbƒLƒ“‚Å–§•Â‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‰t‘Ì‚ð“ü‚ê‚½Šha‚àOKBƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚Ì‚ÉƒRƒŒ1‘ä‚Å7–ðu’×‚·E¬‚º‚éE‚ÞEÓ‚E—û‚éE–A—§‚ÄE‚¨‚ë‚·v‚ð‚±‚È‚·—D‚ê‚à‚Ì‚Å‚·I‚¨—¿—‚Ì‰º‚²‚µ‚ç‚¦‚©‚çAƒXƒ€[ƒW[AƒfƒU[ƒg‚Ü‚Åì‚ê‚¿‚á‚¢‚Ü‚·B ƒJƒbƒv‚ÍšM“û•r‚É‚àŽg‚í‚ê‚éƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»B—£“ûHì‚è‚É‚àƒIƒXƒXƒ‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2242Œ

ƒMƒtƒg‘Î‰ž ¡ƒuƒ‰ƒ“ƒh @recolte ¡ƒTƒCƒY @(–ñ)•12.4~‰œs11.7~‚‚³23.4cm@ƒR[ƒh’·F–ñ1m ¡d@‚³ @–ñ1.1kg ¡‘f@Þ @–{‘ÌA‚¨‚ë‚µA–A—§‚ÄƒvƒŒ[ƒgFABSŽ÷Ž‰@ƒuƒŒ[ƒhFƒXƒeƒ“ƒŒƒX@ƒJƒbƒvAƒJƒo[Fƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“Ž÷Ž‰@ƒVƒƒƒtƒgFƒiƒCƒƒ“Ž÷Ž‰@ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰Fƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ ¡—e@—Ê @–ñ500ml ¡“d@ˆ³ @100V 50/60 Hz ¡Á”ï“d—Í @260W ¡ƒ‚[ƒ^[@‰ñ“]” @24,000‰ñ/•ª(–³•‰‰×Žž) ¡’èŠiŽg—pŽžŠÔ @ƒuƒŒ[ƒhŽg—pŽžF1•ª@(1•ªì“®ŒãA10•ª‹xŽ~)@–A—§‚ÄA‚¨‚ë‚µƒvƒŒ[ƒgŽg—pŽžF2•ª@(2•ªì“®ŒãA10•ª‹xŽ~) ¡“à@—e @–{‘Ì~1AƒJƒbƒv~1AƒJƒo[~1AƒuƒŒ[ƒh~1A@ƒVƒƒƒtƒg~1A‚¨‚ë‚µƒvƒŒ[ƒg~1A@–A—§‚ÄƒvƒŒ[ƒg~1AƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰~1A@ê—pƒŒƒVƒsƒuƒbƒN~1A@Žæˆµ‚¢à–¾‘Œ“•ÛØ‘~1 ¡”õ@l [’²—‚Å‚«‚È‚¢HÞ]EŒÅ‚¢Þ—¿/Š£‘‡•¨(‚©‚Â‚¨‚Ô‚µAŠ£‘‡‘å“¤AƒR[ƒq[“¤A’©‘NlŽQAŠ£‘‡©•zA’—Þ‚È‚Ç)E”S‚è‹C‚Ì‹‚¢‚à‚Ì(‚¶‚Ë‚ñ‚¶‚åA‚â‚Ü‚Æ‚¢‚àA‚Â‚‚Ë‚¢‚à“™)E…•ª‚Ì‚È‚¢‚à‚Ì(‚ä‚Å‚½‚¢‚à—ÞA‚©‚Ú‚¿‚á‚Í…•ª‚ð‰Á‚¦‚é‚Æ’²—‚Å‚«‚Ü‚·)EŠ¹‹k—Þ(“Á‚É”ç)Š¹‹k—Þ“Á‚É”ç‚ðŽg‚¤‚ÆA‹‚¢Ž_‚É‚æ‚è•ÏFEŠ„‚ê‚È‚Ç‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B E40ŽˆÈã‚ÌÞ—¿E¶’n‚±‚Ë‚È‚Ç ¡‚²’ˆÓ “dŽqƒŒƒ“ƒWEHô‹@Žg—p•s‰ÂƒuƒŒ[ƒh‚Å–ìØE‚¨“÷Eƒtƒ‹[ƒcE—â“€ƒtƒ‹[ƒc‚ðŠha‚·‚éÛ‚ÍˆêŒû‘å‚ÉƒJƒbƒg‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bƒtƒ[ƒYƒ“ƒfƒU[ƒg‚ðì‚éŽž‚â•X‚ðÓ‚Žž‚ÍA4cmŠpˆÈ‰º‚Ì•X‚ð‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B‚¨‚ë‚µƒvƒŒ[ƒg‚ðŽg—p‚·‚éê‡‚ÍÞ—¿‚ð3cmŠpˆÈ‰º‚ÉƒJƒbƒg‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢Bd‚¢”çEŽíE‚Ö‚½Ec‚È‚Ç‚ðŽæ‚èœ‚¢‚Ä‰º‚³‚¢B¦2019”N6ŒŽ20“ú‚Éƒ‚ƒfƒ‹•ÏX‚µ‚Ü‚µ‚½Burecolte ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ƒLƒƒƒgƒ‹v‚ÌŒãŒpƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·B‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚ÍƒfƒUƒCƒ“A•t‘®‚ÌƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒp[ƒc‚È‚ÇŽd—l‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B ¡‚¨Žè“ü‚ê @[…ô‚¢‚Å‚«‚é‚à‚Ì]@ƒJƒbƒvAƒJƒo[AƒVƒŠƒRƒ“ƒpƒbƒLƒ“AƒuƒŒ[ƒhA@ƒVƒƒƒtƒgA‚¨‚ë‚µƒvƒŒ[ƒgA–A—§‚ÄƒvƒŒ[ƒgA@ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒpƒ`ƒ…ƒ‰@[…ô‚¢o—ˆ‚È‚¢‚à‚Ì]@–{‘Ì(ŠÜ‚Þ“dŒ¹ƒvƒ‰ƒOAƒR[ƒh) ¡•ÛØŠúŠÔ @‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚©‚ç1”NŠÔ ¡ƒpƒbƒP[ƒW @‰»Ï” F(–ñ)•16.2~‰œs15~‚‚³24.4cm –ñ1.4kg@¦Žd—l‚Í—\‚È‚•ÏX‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¡¤•i–¼ ƒŒƒRƒ‹ƒg ƒJƒvƒZƒ‹ƒJƒbƒ^[ ƒ{ƒ“ƒk recolte Capsule Cut ter Bonne [RCP-3] ¡“Á@“T ‘——¿–³—¿ ¡ƒJƒ‰[ ƒNƒŠ[ƒ€ƒzƒƒCƒg ƒJ[ƒ}ƒCƒ“ƒŒƒbƒh ƒnƒj[ƒCƒGƒ[ ¡—p“rEƒV[ƒ“ ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ —£“ûH ƒ~ƒLƒT[ recolte ‚¨‰ÙŽqì‚è ‚¨‚µ‚á‚ê ƒWƒFƒ‰[ƒg ƒXƒ€[ƒW[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‚©‚«•X‹@ ƒuƒŒƒ“ƒ_[ •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œ‹¥j‚¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒfƒUƒCƒ“ ‚Ý‚¶‚ñØ‚è ‚Þ ¬‚º‚é ƒpƒƒtƒ‹ ‚Â‚Ô‚· —û‚é ƒzƒCƒbƒv ‚Ð‚«“÷ ‰Æ“d ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒLƒbƒ`ƒ“‰Æ“d ’²—‰Æ“d ‰º‚²‚µ‚ç‚¦ ƒ~ƒjƒTƒCƒY ¬‚³‚ß ‰îŒìH ƒt[ƒhƒJƒbƒ^[ ƒXƒ€[ƒW[ ¡JANƒR[ƒh 4582180204905 4582180204912 4582180204899 ‚±‚¿‚ç‚Ì¤•i‚Íƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚è‚Ü‚·B‚¨‹CŒy‚É‚¨\‚µ•t‚¯‰º‚³‚¢B ‚±‚¿‚ç‚Ì¤•i‚Í‘——¿–³—¿‚Å‚·BŒÅ‚¢Žs”Ì‚ÌƒƒbƒNƒAƒCƒX‚àÓ‚I ‰º‚²‚µ‚ç‚¦‚©‚çƒfƒU[ƒg‚Ü‚Å 1‘ä7–ðƒ}ƒ‹ƒ`ƒJƒbƒ^[ Žs”Ì‚ÌƒƒbƒNƒAƒCƒX‚à•²Ó‚Å‚«‚éƒnƒCƒpƒ[‚Èƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Ì“oê‚Å‚·BƒJƒbƒv‚ð‰t˜R‚ê–hŽ~‚ÌƒVƒŠƒRƒ“ƒpƒbƒLƒ“‚Å–§•Â‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‰t‘Ì‚ð“ü‚ê‚½Šha‚àOKBƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È‚Ì‚ÉƒRƒŒ1‘ä‚Å7–ðu’×‚·E¬‚º‚éE‚ÞEÓ‚E—û‚éE–A—§‚ÄE‚¨‚ë‚·v‚ð‚±‚È‚·—D‚ê‚à‚Ì‚Å‚·I‚¨—¿—‚Ì‰º‚²‚µ‚ç‚¦‚©‚çAƒXƒ€[ƒW[AƒfƒU[ƒg‚Ü‚Åì‚ê‚¿‚á‚¢‚Ü‚·B ƒJƒbƒv‚ÍšM“û•r‚É‚àŽg‚í‚ê‚éƒgƒ‰ƒCƒ^ƒ“»B—£“ûHì‚è‚É‚àƒIƒXƒXƒ‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

$ƒŒƒVƒs–{ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg’† ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ MB-MM56RD Ô ƒŒƒbƒh “¹ê˜ZŽO˜YŠÄC ŽR–{“d‹C DCƒ‚[ƒ^[ –³’iŠKƒXƒs[ƒh’²® 1‘ä8–ð ƒRƒ“ƒpƒNƒg •X ‰t‘Ì ’²—‰Â”\ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ{ƒEƒ‹ —â‘ ŒÉ•Û‘¶‰Â MBMM56 yamaRCPs$

ƒŒƒVƒs–{ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg’† ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[ MB-MM56RD Ô ƒŒƒbƒh “¹ê˜ZŽO˜YŠÄC ŽR–{“d‹C DCƒ‚[ƒ^[ –³’iŠKƒXƒs[ƒh’²® 1‘ä8–ð ƒRƒ“ƒpƒNƒg •X ‰t‘Ì ’²—‰Â”\ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ{ƒEƒ‹ —â‘ ŒÉ•Û‘¶‰Â MBMM56 yamaRCPs‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.51“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:170Œ

¤•ià–¾š 1‘ä8–ð‚Ìƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[@8‚Â‚ÌŽdŽ–‚Å’²—‚Ì•L‚ª‚éI@‚«‚´‚ÞE‚Ü‚º‚éE‚¨‚ë‚·E‚·‚éE–A—§‚Ä‚éE‚‚¾‚E‚±‚Ë‚éE‚Ð‚A‚Ìì‹Æ‚ª‚·‚×‚Ä1‘ä‚Å‚Å‚«‚é‚©‚çA ‘½—l‚È‚¨—¿—‚Ì‰º‚²‚µ‚ç‚¦‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bš ¢ŠE•iŽ¿‚ÌDCƒ‚[ƒ^[@–³’iŠKƒXƒs[ƒh’²ß‰Â”\@u—Í‹‚Ó‚v‚©‚çu—D‚µ‚—û‚év‚Ü‚ÅB@’á‘¬800‰ñ“]‚©‚ç‚‘¬3000‰ñ“]^•ª‚ÌA–³’iŠKƒXƒs[ƒh’²ß‚ª‰Â”\‚Å‚·B@‘e‚Ý‚¶‚ñ‚©‚çAŠŠ‚ç‚©‚È—û‚èŽdã‚°‚Ü‚ÅŽv‚¢‚Ì‚Ü‚Ü‚ÉHÞ‚ªŽdã‚°‚ç‚ê‚Ü‚·Bš Ã‰¹«‚Æ—Í‹‚¢’á‘¬‚ðŽÀŒ»@ƒ_ƒCƒŒƒNƒgƒhƒ‰ƒCƒu•ûŽ®‚ðÌ—pBƒ‚[ƒ^[‚Ì‘@×‚È‘¬“x‚Ì•Ï‰»‚âƒpƒ[‚ð‚»‚Ì‚Ü‚ÜƒuƒŒ[ƒh‚É“`‚¦‚Ü‚·B@•X‚âƒR[ƒq[“¤‚È‚Ç‚Ìd‚¢HÞ‚âŽRˆð‚È‚Ç‚Ì”S‚è‚Ì‚ ‚éHÞ‚È‚Ç‘½—l‚ÈHÞˆ—‚ª‰Â”\‚Å‚·Bš ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ{ƒEƒ‹‚ª•Ö—˜@”ME—âE‰t‘ÌE•X‚àOK!@Œy—ÊEŠæäE‰q¶“I‚ÈƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ðÌ—pBƒuƒŒ[ƒh‚ðŠO‚¹‚Î’²——pƒ{ƒEƒ‹‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚Ü‚·B ”M‚¢HÞ‚ðˆ—‚µ‚½‚èA‚»‚Ì‚Ü‚Ü—â‘ ŒÉ‚É“ü‚ê‚Ä•Û‘¶‚à‰Â”\‚Å‚·BƒXƒyƒbƒN* –{‘ÌŠOŒ`¡–@i•~‰œ~‚jmmF210x160x250* –{‘Ìd—ÊF3.1kg* Á”ï“d—Í(W)F140W* “dˆ³FAC100V* ƒwƒ‹ƒcFƒwƒ‹ƒcƒtƒŠ[i50Hz/60Hz‹¤—pj* “dŒ¹ƒR[ƒh‚Ì’·‚³imjF2.0m* ÞŽ¿@–{‘ÌFABS@—eŠíEƒuƒŒ[ƒhFSUS@ƒuƒŒ[ƒhƒzƒ‹ƒ_[FPP@ƒpƒbƒLƒ“FƒSƒ€ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

ƒt[ƒhƒvƒƒZƒbƒT[‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO