ƒhƒ‰ƒ}u ‚ÌŽèvÌ—pƒ‚ƒfƒ‹ ƒXƒŠƒ€“oê ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒƒ“ƒY –{Šv o’£ ƒŒƒU[ Šv ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ’Ê‹Î A4 B4 PCŽû”[ PC ƒm[ƒgƒpƒ\ƒRƒ“ ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒN ƒƒ“ƒYƒoƒbƒO ƒŒƒfƒB[ƒX ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg GOLDMEN GA001 -Š´‘z

ƒhƒ‰ƒ}u ‚ÌŽèvÌ—pƒ‚ƒfƒ‹ ƒXƒŠƒ€“oê ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒƒ“ƒY –{Šv o’£ ƒŒƒU[ Šv ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ’Ê‹Î A4 B4 PCŽû”[ PC ƒm[ƒgƒpƒ\ƒRƒ“ ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒN ƒƒ“ƒYƒoƒbƒO ƒŒƒfƒB[ƒX ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg GOLDMEN GA001”ƒ‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B

¦ƒoƒbƒOƒTƒCƒY‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO•û–@‚ð•ÏX‚³‚¹‚Ä’¸‚Ž–‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¤@•i@à@–¾ ¤•i“Á’¥ •’iŽg‚¢‚©‚çƒrƒWƒlƒX‚Ü‚ÅŽg‚¦‚é–{Šv~‹°ŠvƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ‚‚¢Œ˜˜S«‚ª•K—v‚Èƒnƒ“ƒhƒ‹‚È‚Ç‚Ìƒp[ƒc‚É‚ÍuƒŠƒAƒ‹ƒŒƒU[v‚ðB ’Ê‹Î‚É‚Íƒ}ƒXƒg‚È›…«‚ÆŒy‚³‚ðŽÀŒ»‚·‚é‚½‚ß‚Éƒ{ƒfƒB‚É‚ÍuƒXƒvƒŠƒbƒgƒŒƒU[vB ˆÙ‚È‚é‹@”\‚ðŽ‚Â“ñ‚Â‚ÌŠv‚Ì“Á’¥‚ðŒ©Ž–‚É¶‚©‚µ‚½ƒRƒ“ƒrƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒOB ƒrƒWƒlƒXEƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚Ì—¼ƒV[ƒ“‚Åƒ}ƒ‹ƒ`‚ÉŽg‚¦AŒ©‚½–ÚˆÈã‚Ì—e—Ê‚Åo’£‚É‚à‘Î‰ž‰ÂB ‰×•¨‚ð‚·‚Á‚«‚è®—‚Å‚«‚é“ñŽ®Žº\‘¢B[ŽÀ‚ÌŽû”[‹@”\‚É‰Á‚¦‚‚¢‹“x‚ÅŽ©—§‚àŽÀŒ»B ‚‹‰Š´ˆì‚ê‚éƒŒƒU[‚ÌŽ¿Š´‚ÆƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈƒfƒUƒCƒ“‚Å•L‚‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ¤•ió‘Ô ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ ƒm[ƒ}ƒ‹ƒ^ƒCƒv@‘S5F Eƒuƒ‰ƒbƒN~ƒuƒ‰ƒbƒN Eƒuƒ‰ƒbƒN~ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ Eƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“~ƒLƒƒƒƒ‹ EƒlƒCƒr[~ƒLƒƒƒƒ‹ EƒlƒCƒr[~ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒXƒŠƒ€ƒ^ƒCƒv@‘S2F Eƒuƒ‰ƒbƒN~ƒuƒ‰ƒbƒN EƒlƒCƒr[~ƒLƒƒƒƒ‹ ‘f@Þ –{Švi“V‘R‹”çj @@ƒnƒ“ƒhƒ‹E’ê”ÂEƒtƒ@ƒXƒi[ƒGƒbƒW @@“à•”ƒ|ƒPƒbƒg•PCƒzƒ‹ƒ_[“™‚ÌƒpƒCƒsƒ“ƒO ‹°ŠviƒXƒvƒŠƒbƒgƒŒƒU[j @@ƒ{ƒfƒB•”•ª ƒTƒCƒYŽd@—l ƒm[ƒ}ƒ‹ƒ^ƒCƒv @@ŠO¡ / W400-430 ~ H300 ~ D110 [mm] @@“à‘¤Žû”[@“ñ‘wŽ® ƒXƒŠƒ€ƒ^ƒCƒv @@ŠO¡ / W400-430 ~ H300 ~ D70 [mm] @@“à‘¤Žû”[@ƒ{ƒgƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[•t‚« —¼ƒ^ƒCƒv‹¤’Ê @@Ž‚¿Žè‚‚³ / 130 [mm] @@Ž‚¿Žè’·‚³ / 380 [mm] @@ŠO‘¤Žû”[ @@ƒtƒ@ƒXƒi[•t‚«¬•¨ƒ|ƒPƒbƒg / W140 ~ H150 [mm] @@“à‘¤Žû”[ @@PCƒzƒ‹ƒ_[ / W365 ~ H245 ~ D30 [mm] @@ƒtƒ@ƒXƒi[•t‚«ƒ|ƒPƒbƒg~1 @@ƒ}ƒ`•t‚«ƒ|ƒPƒbƒg~1 @@¬•¨ƒ|ƒPƒbƒg~1 @@ƒyƒ“‘}‚µ d@—Ê ƒm[ƒ}ƒ‹ƒ^ƒCƒv / –ñ 1,300 [g] ƒXƒŠƒ€ƒ^ƒCƒv / –ñ 1,200 [g] Œ´ŽY‘ CHINA ’ˆÓŽ–€ EÝŒÉî•ñ‚Ì•\Ž¦‚É‚Â‚¢‚Ä‚Í–œ‘S‚ðŠú‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA’•¶‚Ìƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAuÝŒÉ—L‚èv‚Æ•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚½ê‡‚Å‚àAŽÀÛ‚É‚ÍÝŒÉØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚±‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—¹³’¸‚¯‚Ü‚·‚æ‚¤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B E»•i‚ÌŽd—l‚Í—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B E‚±‚¿‚ç‚Ì¤•i‚Í“V‘R”çŠv‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ß•ú–qŽž‚Ìƒoƒ‰‚âŒŒ‹ØA×‚©‚¢‚µ‚í‚ªŒ©‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚Í•s—Ç•i‘ÎÛ‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³’¸‚¯‚Ü‚·‚æ‚¤‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B EŠv‚Ì•—‡‚¢‚ð‘åŽ–‚É‚µ‚½Ždã‚°‚Ì‚½‚ßA–€ŽC‚â…”G‚êA’·ŽžŠÔ‚ÌÚG“™‚É‚æ‚Á‚ÄF—Ž‚¿EFˆÚ‚è‚µ‚Ü‚·B”–‚¢F‚Ì‚¨—m•ž‚ð’…—p‚³‚ê‚éÛ‚Í‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B E…‚É”G‚ê‚é‚ÆƒVƒ~‚âF—Ž‚¿‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚é‚±‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‰J“VŽž“™‚Å‚ÌŽg—p‚ÌÛ‚Í‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B E‘¼‚ÌŠvA‡¬”çŠv»•i‚âƒrƒj[ƒ‹»•i“™‚Æ–§’…‚³‚¹‚é‚ÆA“\‚è‚Â‚«‚âFˆÚ‚è‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚¨”ð‚¯‚‚¾‚³‚¢B E”çŠvE‡¬”çŠv‚ÉƒAƒ‹ƒR[ƒ‹‚ª•t’…‚µ‚È‚¢‚æ‚¤\•ª‚É‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢BƒAƒ‹ƒR[ƒ‹‚ª”çŠvE‡¬”çŠv‚Æ”½‰ž‚µA”‚°EF—Ž‚¿‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B ŠÔ˜A—pŒê ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒƒ“ƒY –{Šv o’£ ƒŒƒU[ Šv ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ’Ê‹Î A4 B4 PCŽû”[ PC ƒm[ƒgƒpƒ\ƒRƒ“ ƒrƒWƒlƒX ’Ê‹Î—p ’ÊŠw—p V¶Šˆ AEŠˆ“® AŠˆ •’iŽg‚¢ –ÊÚ “]E ƒŠƒNƒ‹[ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒƒCƒgƒf[ Œh˜V‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ ‘—•Ê‰ï “üŠw ‘²‹Æ AEj‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘²‹Æj‚¢ ‘²‹Æ‹L”O•i ‘ÞEj‚¢ ’a¶“ú ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’ÊŠw ’Ê‹Î “]‹Î “üŠw “üŠwŽ® “üŠwj‚¢ “üŽÐ “üŽÐŽ® ‚¨‚µ‚á‚ê ƒƒ“ƒY ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒJƒoƒ“ Š“ ƒoƒbƒN ƒoƒbƒO ƒpƒ\ƒRƒ“ƒoƒbƒO PCƒoƒbƒO ƒŠƒNƒ‹[ƒg ƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“ ŽdŽ– l‹C ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒŒƒU[ ƒƒ“ƒY ƒtƒH[ƒ}ƒ‹ ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ ‘½‹@”\ ‘½Žû”[ ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒƒ“ƒY ‘å—e—Ê ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒXƒŠƒ€ ”–‚¢ ”–Œ^ ‹@”\« ‚‹@”\ Žû”[—Í ‚‹‰ ã•i ‚«‚ê‚¢‚ß ŽÀ—p“I Œ‹¥ Œ‹¥Ž® Š¥¥‘’Õ ‚¢‚¢•v•w‚Ì“ú Š½Œ}‰ï ŠÒ—ïj‚¢ t ‰Ä H “~ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚è•¨ ‹L”O“ú ‹L”O•i Œäj‚¢ ‡Šij‚¢ ƒrƒWƒlƒX ŽdŽ– AŠˆ AE AEj‚¢ AE€”õ ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ ƒtƒH[ƒ}ƒ‹ V¶Šˆ V¶Šˆ‰ž‰‡ V¶Šˆ€”õ ¬lŽ® ‘²‹Æ ‘²‹ÆŽ® ‘²‹Æj‚¢ ‘²‹Æ‹L”O•i ‘ÞEj‚¢ ‘å–¾“ú ’a¶“ú ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’ÊŠw ’Ê‹Î “]‹Î ‘—Þ Šv ‹Šv ‹–{Šv ƒŒƒU[ Šv Šv»•i ‘——¿–³—¿ l‹C ƒuƒ‰ƒ“ƒh ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨Ÿ—Ž ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ƒJƒbƒRƒCƒC ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚í‚¢‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ Žg‚¢‚â‚·‚¢ ‘Î@Û ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX —·sƒoƒbƒO o’£ƒoƒbƒO ’Ê‹ÎƒoƒbƒO ’ÊŠwƒoƒbƒO@ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX A4‘Î‰ž B4‘Î‰ž ‚Z¶ ‘åŠw¶ ’j« aŽm —« •wl —p@“r ƒrƒWƒlƒXEEE’Ê‹Î—p ’ÊŠw—p V¶Šˆ AEŠˆ“® AŠˆ •’iŽg‚¢ –ÊÚ “]E ƒŠƒNƒ‹[ƒg ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹EE‚¨‚Å‚©‚¯ —·s ƒf[ƒg ƒCƒxƒ“ƒgEEEƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒƒCƒgƒf[ Œh˜V‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒMƒtƒgEEEE’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ ‘—•Ê‰ï “üŠw ‘²‹Æ AEj‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg »•ió‘Ô‚É‚Â‚¢‚Ä ¦‚¨‹q—l‚Ìƒ‚ƒjƒ^[‚ÌŠÂ‹«‚É‚æ‚Á‚ÄF‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦•s³w“ü‚Æ”»’f‚µ‚½ê‡‚É‚Í‚²’•¶‚ðŽæ‚èÁ‚µ‚³‚¹‚Ä’¸‚‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‰¿Ši‰ü’è‚Ì‚¨’m‚ç‚¹ “ú ‚æ‚è“–“X‚ð‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚«‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B Œ´Þ—¿‚Ì‚“«Eˆ×‘Ö‚Ì‰e‹¿‚É‚æ‚è‰¿Ši‚ð‰ü’è‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‰½‘²A‚²—‰ð’¸‚¯‚Ü‚·‚æ‚¤‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B 2024”N3ŒŽ1“ú‚©‚ç16,300‰~¨17,000‰~iÅ”²j‚É‰¿Ši‚ð‰ü’è‚µ‚Ü‚µ‚½ ETRANSIC‚Å‚Í‘S‚Ä‚Ìu–{Švv¤•i‚ð‘æŽOŽÒ‹@ŠÖ‚É‚ÄŒŸ¸‚µA”çŠvØ–¾‘‚ð”s‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Eƒlƒbƒgã‚Å‚Íu–{Švv‚Æ–¾‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚àu–{Švv‚Å‚Í‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‘½”‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚¨”ƒ‚¢•¨‚ÌÛ‚É‚Í\•ª‚É‚¨‹C‚ð‚Â‚¯‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B@@ @@@ @@@@ @@@@@ @@@@@•Ö—˜‚Èƒ_ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒXƒi[Žd—lˆÀS‚ÌYKKƒtƒ@ƒXƒi[—¼ŠJ‚«‚Ì‚½‚ßƒTƒb‚Æ‘å‚«‚ŠÔŒû‚ðŠJ‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«ƒXƒ€[ƒX&ƒXƒ}[ƒg @@@@ @@@@ @@@@@ @@@@@B4ƒTƒCƒY‚Ì‘—Þ‚à“ü‚éƒrƒWƒlƒXŽd—l‚ÌŽû”[‹@”\“‹ÚA4‚Í‚à‚¿‚ë‚ñB4ƒTƒCƒY‚àŽû”[‰Â”\B‘—Þ‚Íƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÉŽû”[‚µ‚½‚Ü‚Ü‰^‚×‚ÄƒXƒ}[ƒg @@@@ @@@@ @@@@@ @@@@@“à•”‚É‚Íƒtƒ@ƒXƒi[ƒ|ƒPƒbƒg‹Md•iŽû”[‚àˆÀS“à•”‚É‚Í¬•¨ƒ|ƒPƒbƒg‚ðŠ®”õBà•z‚âŒ®‚È‚Ç‚Ì‹Md•i—Þ‚Í“à‘¤‚Ìƒ|ƒPƒbƒg‚É“ü‚ê‚ê‚ÎˆÀS @@@@ @@@@ @@@@@ @@@@@ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“Þ‚ðŽg—p‚µ‚½Ž‚¿‰^‚Ñ•Ö—˜‚ÈPCƒzƒ‹ƒ_[ƒm[ƒgPC“™‚ðˆÀS‚µ‚ÄŽ‚¿•à‚¯‚é‚æ‚¤‚ÉPCƒzƒ‹ƒ_[‚É‚ÍƒNƒbƒVƒ‡ƒ“Þ @@@@ @@@@ @@@@@ @@@@@‹à‹ï‚É‚Íƒcƒ„‚È‚µ‰ÁH‚ðŽ{‚µAƒVƒbƒN‚È•µˆÍ‹C‚ð‰‰oƒcƒ„‚È‚µ‰ÁH‚É‚æ‚èA—Ž‚¿’…‚¢‚½•µˆÍ‹CBƒAƒ“ƒeƒB[ƒN‰ÁH‚Ì‹à‹ï‚ª‘ålƒCƒ[ƒW‚ð‰‰o @@@@ @@@@ @@@@@ @@@@@‰˜‚ê‚ð–hŽ~‚µŽ©—§‚ð•‚¯‚é’ê•e‚Ç‚±‚Å‚àƒTƒb‚Æ’u‚¯‚éˆÀSŠ´‚¢‚Â‚Å‚à‚Ç‚±‚Å‚àA‹}‚È‘Î‰ž‚ÌŽž‚É‚àƒTƒb‚Æ°‚É’u‚¯‚éA‰˜‚ê‚ðŒyŒ¸‚·‚é’ê•e•t‚« @@@@ @@@@ @@@@@ @@@@@’ê–Ê‚©‚çŽ‚¿ã‚°‚½Žd—l‚ÍƒfƒUƒCƒ“‚¾‚¯‚Å‚È‚ŽÀ—p«”²ŒQ‚Ý‚â‚·‚¢Šp•”•ª‚ð–{Šv‘fÞ‚Å’ê–Ê‚©‚çŽ‚¿ã‚°A‘åØ‚È‰×•¨‚ð‚µ‚Á‚©‚èŽç‚è‚Ü‚· @@@@ @@@@ @@@@@ @@@@@Œ©‚½–Ú‚ÍƒXƒŠƒ€•ƒXƒ}[ƒgŽû”[—Í‚Í‘å—e—Ê‚·‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚È‚ª‚çAŽû”[—e—Ê‚Í\•ª‚ÉŠm•ÛB—lX‚ÈƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚É‰ž‚¦‚Ü‚· @@@@ @@@@ @@@@@ @@@@@ƒm[ƒgPC‚¾‚¯‚Å‚È‚ƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹‚à—§‚Ä‚ÄŽû”[‰Â‚·‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½˜È‚Ü‚¢‚ÅƒfƒUƒCƒ“‚ð•ö‚µ‚Ü‚¹‚ñ @@@@ @@ @ @ @

ƒgƒbƒv@„@ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒOEƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ”„‚ê‹ØE–ž‘«“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@„@ ƒhƒ‰ƒ}u ‚ÌŽèvÌ—pƒ‚ƒfƒ‹ ƒXƒŠƒ€“oê ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒƒ“ƒY –{Šv o’£ ƒŒƒU[ Šv ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ’Ê‹Î A4 B4 PCŽû”[ PC ƒm[ƒgƒpƒ\ƒRƒ“ ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒN ƒƒ“ƒYƒoƒbƒO ƒŒƒfƒB[ƒX ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg GOLDMEN GA001

ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒOEƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

$ƒ|[ƒ^[ ƒNƒŠƒbƒv 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 550-08959 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER CLIP BRIEFCASE ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX ’Ê‹Î o’£ Œy—Ê A4 2‘w 2WAY ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ ŽÎ‚ß‚ª‚¯ ƒrƒWƒlƒX ƒoƒbƒO ƒuƒ‰ƒ“ƒh “ú–{»$

ƒ|[ƒ^[ ƒNƒŠƒbƒv 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 550-08959 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER CLIP BRIEFCASE ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX ’Ê‹Î o’£ Œy—Ê A4 2‘w 2WAY ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ ŽÎ‚ß‚ª‚¯ ƒrƒWƒlƒX ƒoƒbƒO ƒuƒ‰ƒ“ƒh “ú–{»‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:528Œ

PORTER/ƒ|[ƒ^[/‹g“c‚©‚Î‚ñ/‹g“cƒJƒoƒ“/CLIP/ƒNƒŠƒbƒv/BRIEFCASE/2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/2WAY/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒuƒŠ[ƒtƒoƒbƒO/ƒoƒbƒO/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/’Ê‹ÎƒoƒbƒO/’Ê‹ÎƒJƒoƒ“/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[/ŽÎ‚ßŠ|‚¯/ŽÎ‚ß‚ª‚¯/Œ¨Š|‚¯/Œ¨‚ª‚¯/2‘w/2‹CŽº/2ƒ‹[ƒ€/A4/A4ƒTƒCƒY/Œy—Ê/Œy‚¢/ƒrƒWƒlƒX/’Ê‹Î/’Ê‹Î—p/‰c‹Æ/o’£/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ƒVƒ“ƒvƒ‹/ŽdŽ–/“ú–{»/ƒuƒ‰ƒ“ƒh/ƒƒ“ƒY/ƒŒƒfƒB[ƒXGALLERIA SELECT@b@YOSHIDA ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ì’†‚É”é‚ß‚½ƒnƒCƒXƒyƒbƒN‚È‹@”\« ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈƒfƒUƒCƒ“‚Æ‹@”\«‚É’·‚¯‚½\‘¢‚ª–£—Í‚Ìƒƒ“ƒOƒZƒ‰[ƒVƒŠ[ƒYwCLIP/ƒNƒŠƒbƒvx‚Ì2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒXB[ŽÀ‚µ‚½Žû”[—Í‚â¬•ª‚¯‹@”\‚ð”õ‚¦‚½‚¾‚¯‚Å‚È‚A¶’n‚Ì— –Ê‚ÉPVC‰ÁH‚ªŽ{‚³‚ê‚½…‚ªZ“§‚µ‚É‚‚¢‚Â‚‚è‚ÅAƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO‚ÌŠî–{‚ª‹l‚Ü‚Á‚½Ždã‚ª‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B Žg‚¢‚â‚·‚³‚ðŒüã‚³‚¹‚é2‘w\‘¢‚ÌŽû”[•” ƒƒCƒ“ƒ‹[ƒ€‚ÍA4ƒTƒCƒY‚ª‚ä‚Á‚½‚è‚µ‚Ü‚¦‚é2‘w\‘¢Bƒtƒ‹ƒI[ƒvƒ“Žd—l‚Ì‘O–Ê‚É‚ÍƒNƒŠƒAƒ|ƒPƒbƒg‚â¬•ª‚¯ƒ|ƒPƒbƒg‚È‚Ç‚ð”õ‚¦AƒrƒWƒlƒXƒc[ƒ‹‚ð‚·‚Á‚«‚è‚Ü‚Æ‚ß‚é“à‘•ƒfƒUƒCƒ“‚ªƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·B”w–ÊŽû”[‚Í“K“x‚Éƒ}ƒ`•‚ðÝ‚¯‚½‚Â‚‚è‚ÅAŽè’ ‚©‚ç¬•¨‚Ü‚ÅŠÇ—‚µ‚â‚·‚¢ƒ|ƒPƒbƒg‚ð•¡”Ý‚¯‚½[ŽÀ‚ÌŽû”[—Í‚Å‚·B ƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚ðˆÓŽ¯‚µ‚½—˜•Ö«‚Ì‚‚¢ÝŒv ƒtƒƒ“ƒg‚É‚ÍAŠOoæ‚Å‚Ì‰×•¨‚Ìo‚µ“ü‚ê‚É•Ö—˜‚ÈƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒg‚ð‘•”õBŽg—p•p“x‚Ì‚‚¢¬•¨‚ðŽû”[‚µ‚Ä‚¨‚¯‚ÎA•K—v‚ÈŽž‚ÉƒXƒ€[ƒY‚ÉŽæ‚èo‚¹‚Ü‚·B‚Ü‚½”w–Ê‚Ìƒe[ƒv•”•ª‚ÍAV•·‚âÜ‚èô‚ÝŽP‚ð·‚µž‚ß‚é‚æ‚¤‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚èA‚æ‚èƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚ðˆÓŽ¯‚µ‚½‚Â‚‚è‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B Item Spec •\’n@bƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹iPVC‰ÁHj ƒTƒCƒYb–{‘ÌF–ñ W410~H290~D100immj @@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹F‚‚³ –ñ 50immj @@@@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 1215`1850immj~• –ñ 35immj @@@@¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B @@@@@¤•i‚É‚æ‚èAŽáŠ±‚ÌŒÂ‘Ì·‚ª¶‚¶‚Ü‚·B @@@@¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç d—Ê@b–ñ 1105ƒOƒ‰ƒ€ ¶ŽY‘b“ú–{ Žd—l@b[ŠO‘¤] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiMj~1 @@@@[‘O–ÊŽû”[] @@@@EƒNƒŠƒAƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiMj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiXSj~3 @@@@Eƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~3 @@@@[”w–ÊŽû”[] @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiSj~1 @@@@EƒNƒŠƒAƒ|ƒPƒbƒgiXSj~2 @@@@[•t‘®•i] @@@@EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv~1 w“üŽž‚Ì‚²’ˆÓ ¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢F–¡‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒ‚ƒjƒ^[“™‚ÌðŒ‚É‚æ‚è‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚ÍF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚±‚Ìƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì¤•iˆê——@@„ ‚±‚ÌƒVƒŠ[ƒY‚Ì¤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…[‹L“üƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒƒ“ƒY ƒrƒWƒlƒXƒg[ƒg ƒg[ƒgƒoƒbƒO ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒN Š“ ŽdŽ–—p ’Ê‹Î—p ’Ê‹ÎŠ“ ‘å—e—Ê o’£ ’j«—p ƒŒƒU[ ‡¬”çŠv PUƒŒƒU[ B4 ƒuƒ‰ƒbƒN ƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒlƒCƒr[ • ’ƒ ®‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.62“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1630Œ

ŠÖ˜A¤•iF ‘ŽYƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒxƒ‹ƒg ¦ƒoƒbƒOEƒxƒ‹ƒg‚Ì‚Ýw“üŽžA”N’†–³‹x2“úˆÈ“à‚É”‘—(Šy“VƒX[ƒp[ƒƒWƒXƒeƒBƒNƒX‘Î‰ž¤•i) ¦ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚Íƒ[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚Ã‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦2022”N2ŒŽ“ü‰×•ª‚æ‚èAƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚ª14,190‰~(Åž)‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ¦2020”N6ŒŽ“ü‰×•ª‚æ‚èAŽd—l•ÏX‚É‚æ‚èƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒxƒ‹ƒg‚Ì•t‘®‚ª‚È‚‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ƒƒuƒ‰ƒ“ƒh„ Sacro ƒT[ƒNƒ ƒ‘fÞ„ •\’nF‡¬”çŠv PUƒŒƒU[ — ’nF ƒiƒCƒƒ“ ¦–{Šv‚Ì‚æ‚¤‚È•—‡‚¢‚ðo‚·ˆ×AƒVƒ‚âƒLƒY‚ðŽ{‚µ‚½”çŠv‰ÁH‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒƒTƒCƒY„ –{‘ÌF • ã•” 45.0cm ‰º•” 40.0cmA ‚‚³ 33.0cmA ‚Ü‚¿• 12.0cm Ž‚¿ŽèF’·‚³52.0cmA•2.5cm ‘å‚«‚¢ƒTƒCƒY ‘å‚«‚ßƒTƒCƒY ‘å—e—Ê A4 B4 A4‘Î‰ž B4‘Î‰ž ƒ—p“r„ ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹F ”ƒ‚¢•¨ ‚¨o‚©‚¯ ’ZŠú—·s ƒf[ƒg ƒrƒWƒlƒXEƒLƒƒƒ“ƒpƒXF ’Ê‹Î ’ZŠúo’£ ’ÊŠw AEŠˆ“® AŠˆ ƒŠƒNƒ‹[ƒg “]E ƒMƒtƒgEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgF ’a¶“ú AE “]‹Î “üŠw ‘²‹Æ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒzƒƒCƒgƒf[ •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ŠÖ˜A—pŒêF B0002 ƒrƒWƒlƒX ƒrƒWƒlƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ ƒXƒ}[ƒgƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ –³’n ƒuƒ‰ƒbƒN ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒlƒCƒr[ ƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒ‰ƒCƒgƒuƒ‰ƒEƒ“ • ‚±‚°’ƒ ”Z’ƒ ® ’ƒ ”–’ƒ ƒI[ƒ‹[ƒV[ƒYƒ“ t ‰Ä H “~ ƒXƒvƒŠƒ“ƒO ƒTƒ}[ ƒI[ƒ^ƒ€ ƒEƒBƒ“ƒ^[ ’j«—p ƒƒ“ƒY ŽÐ‰ïl ƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“ ‘åŠw¶ ‚Z¶ ƒpƒp ƒVƒjƒA aŽm Š“ ‚©‚Î‚ñ ƒoƒbƒO ƒoƒbƒN ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒN ƒrƒWƒlƒXƒ†[ƒX ƒg[ƒg ƒg[ƒgƒoƒbƒO ƒg[ƒgƒoƒbƒN ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ƒoƒbƒO ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ƒoƒbƒN ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ƒ†[ƒX ƒLƒƒƒ“ƒpƒX ƒLƒƒƒ“ƒpƒXƒoƒbƒO ƒLƒƒƒ“ƒpƒXƒoƒbƒN ƒLƒƒƒ“ƒpƒXƒ†[ƒX o’£ o’£‚©‚Î‚ñ o’£ƒoƒbƒO o’£ƒoƒbƒN ’Ê‹Î ’Ê‹Î‚©‚Î‚ñ ’Ê‹ÎƒoƒbƒO ’Ê‹ÎƒoƒbƒN ’ÊŠw ’ÊŠw‚©‚Î‚ñ ’ÊŠwƒoƒbƒO ’ÊŠwƒoƒbƒN ƒ^ƒEƒ“ƒ†[ƒX ƒŒƒU[ PU PUƒŒƒU[ ƒŒƒU[ƒoƒbƒO ƒŒƒU[ƒoƒbƒN ƒŒƒU[ƒg[ƒg ‡¬”çŠv ‡”ç lH”çŠv AE AEŠˆ“® AŠˆ “]E “]EŠˆ“® “]‹Î ¸i •’iŽg‚¢ –ÊÚ ƒŠƒNƒ‹[ƒg “üŠw ‘²‹Æ V¶Šˆ ’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ ƒo[ƒXƒfƒC ƒTƒvƒ‰ƒCƒY ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ… ‚¨j‚¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡“š•i ‘¡‚è•¨ AEj‚¢ “üŠwj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ’a¶“új‚¢ ¸ij‚¢ ‘—•Ê‚Ì•i ‘—•Ê‰ï ‘ss‰ï Š½Œ}‰ï ƒRƒ“ƒr ƒƒ“ƒYƒg[ƒgƒoƒbƒO ƒg[ƒgƒoƒbƒOƒƒ“ƒY‹x‹Æ“ú‚à”‘—‰Â”\ ”N’†–³‹x2“úˆÈ“à‚É”‘—(Šy“VƒX[ƒp[ƒƒWƒXƒeƒBƒNƒX‘Î‰ž¤•i) ŠOƒ|ƒPƒbƒg(L)‰¡12~[‚³18cmA(M)‰¡10~[‚³15cm „ •Ê”„ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“FƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒxƒ‹ƒg(“ú–{»)‚Í‚±‚¿‚ç ƒ „ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÌÚ×‚ðƒ`ƒFƒbƒN ‹x‹Æ“ú‚à”‘—‰Â”\ ”N’†–³‹x2“úˆÈ“à‚É”‘—(Šy“VƒX[ƒp[ƒƒWƒXƒeƒBƒNƒX‘Î‰ž¤•i)ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒƒ“ƒY A4 Relife ƒŠƒ‰ƒCƒt ƒiƒCƒƒ“ 2way ‰¡Œ^ ƒm[ƒgPC‘Î‰ž ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ƒoƒbƒO ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [•t ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ƒƒ“ƒY ƒoƒbƒO ŽÎ‚ß‚ª‚¯ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ’Ê‹ÎƒoƒbƒO nylon‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.35“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1317Œ

yƒ†ƒiƒCƒeƒbƒhƒNƒ‰ƒbƒV[ 6059z ’Ê‹Î‚ÌŠ“‚Æ‚µ‚Ä‰õ“K‚ÉB Œy—ÊƒcƒCƒ‹ƒiƒCƒƒ“ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒOB y‘å—e—ÊE‘½‹@”\ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒOz ‘½‹@”\E2ƒ‹[ƒ€ƒoƒbƒO –{‘Ì‘O–Ê‘¤‚É‚Íƒyƒ“·‚µAƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒ|ƒPƒbƒg“™‚ð”z‚µ‚½‘å‚«‚Èƒtƒ@ƒXƒi[ƒ|ƒPƒbƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B –{‘Ìã•”‚É‚àƒTƒb‚ÆŽæ‚èo‚µ‚½‚¢Œg‘Ñ“d˜b‚âƒpƒXƒP[ƒX‚ÌŽû”[‚É•Ö—˜‚Èƒtƒ@ƒXƒi[ƒ|ƒPƒbƒg‚ð‘•”õB –{‘Ì“à•”‚É‚ÍƒI[ƒvƒ“ƒ|ƒPƒbƒgAƒm[ƒgƒpƒ\ƒRƒ“‚ÌŽû”[‚É“K‚µ‚½ƒEƒŒƒ^ƒ““ü‚è‚ÌPCƒ|ƒPƒbƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B “›Œ^‚Ìƒ|ƒPƒbƒg‚É‚Íƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹‚âÜ‚èô‚ÝŽP‚ÌŽû”[‚É•Ö—˜B –{‘Ì”w–Ê‚É‚Íƒtƒ@ƒXƒi[ƒ|ƒPƒbƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒƒCƒ“Žû”[‚ÍA4ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‰¡‚É‚·‚Á‚Û‚è“ü‚éƒTƒCƒYŠ´B ‚Ü‚½A2Žº‚É•ª‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å—p“r‚É‡‚í‚¹‚ÄŽû”[‚Å‚«‚é‚Ì‚àƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·B E¤•iƒXƒyƒbƒN ƒTƒCƒY i–ñjW40~H29~D11.5cm d—Ê i–ñj790g ‘fÞ 230DƒiƒCƒƒ“ƒcƒCƒ‹ Žd—l ƒƒCƒ“Žû”[F2ƒ‹[ƒ€ –{‘ÌŠO‘¤@F‘O–Êƒtƒ@ƒXƒi[ƒ|ƒPƒbƒgi“à•”‚Éƒyƒ“·‚µAƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒ|ƒPƒbƒgA¬•¨ƒ|ƒPƒbƒgj ”w–Êƒtƒ@ƒXƒi[ƒ|ƒPƒbƒg –{‘Ì“à‘¤@FƒI[ƒvƒ“ƒ|ƒPƒbƒgAƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹ƒ|ƒPƒbƒgAPCƒ|ƒPƒbƒg ƒJƒ‰[ yƒuƒ‰ƒbƒNz ¶ŽY‘ ’†‘ •t‘®•i ŽæŠO‚µ‰Â”\‚ÈƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒxƒ‹ƒg ¤•iî•ñ ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO 2way A4 PC‘Î‰ž ‘å—e—Ê ‘½‹@”\ Œy—Ê ƒiƒCƒƒ“ 6059 ƒƒ“ƒYƒoƒbƒO ƒoƒbƒO Š“ ‚©‚Î‚ñ ƒJƒoƒ“ ’j« ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX Š“ ’Ê‹Î o’£ AŠˆ ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒN ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg askas ca- 2ƒ‹[ƒ€ A4‘Î‰ž ƒˆƒRŒ^ ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[•t E‚²’ˆÓŽ–€ ¦‚¨Žg‚¢‚Ìƒ‚ƒjƒ^[‚âƒfƒoƒCƒX‚Ì’²®‚É‚æ‚èA‰æ–Êã‚ÌF‚ÆŽáŠ±‚Ìˆá‚¢‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦×‚©‚ÈƒLƒY‚âA»‘¢ã”ð‚¯‚ç‚ê‚È‚¢ƒVƒA—A‘—Žž‚É•t‚¢‚½ƒVƒ‚âƒˆƒŒ‚È‚Ç‚ª‚ ‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚±‚ê‚ç‚ðŒ´ˆö‚Æ‚µ‚½ŒðŠ·A•Ô•i‚Í³‚é‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚©‚Ë‚Ü‚·B ¦¤•iŽd—l‚ÍA—\–³‚Žd—l•ÏX‚³‚ê‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B yƒJƒ‰[ŒŸõ—pƒR[ƒhz #000000 yƒMƒtƒgŒŸõŠÖ˜Aƒ[ƒhz•ƒ‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ŽÀ—p“I •ƒ‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‘ål ƒƒ“ƒY y¤•iŠÖ˜Aƒ[ƒhz ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX Œy—Ê ‘å—e—Ê 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã o’£ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒrƒWƒlƒX ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ ƒŠƒNƒ‹[ƒg AEŠˆ“® ’Ê‹ÎƒoƒbƒO ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒN ‘——¿–³—¿ yŒŸõi‚èž‚Ý—pƒL[ƒ[ƒhzjT5pK‚±‚Ì¤•i‚Ì“Á’¥ ƒiƒCƒƒ“Œn ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 2WAY 2ƒ‹[ƒ€ A4‘Î‰ž ƒˆƒRŒ^ PC‘Î‰ž ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[•t Œy—Ê ‚Ð‚Æ‚±‚Æ ƒƒ‚ ƒrƒWƒlƒX—p‚ÌƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX‚ÍA•ƒ‚Ì“ú‚âAEj‚¢‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA¬lŽ®‚Ì‚¨j‚¢‚Ì‘¡‚è•¨‚Æ‚µ‚Ä‚à‚æ‚¢‚Å‚µ‚å‚¤B ’a¶“ú‚âƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚ÌƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ÄA‚¢‚Â‚àŽ‚¿•à‚ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚à‘f“G‚Å‚·‚ËB ƒƒ“ƒYŒü‚¯‚ÌƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒN‚Å‚·‚ªAƒfƒUƒCƒ“‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍƒŒƒfƒB[ƒX—p‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚à³‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚º‚Ð‚²—˜—p‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

$ƒ}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒ“ƒpƒbƒZ[ƒW MANHATTAN PASSAGE@#2340 ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO@(2`3”‘$

ƒ}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒ“ƒpƒbƒZ[ƒW MANHATTAN PASSAGE@#2340 ƒ{ƒXƒgƒ“ƒoƒbƒO@(2`3”‘ ‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.66“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:485Œ

[—e—Ê21`25ƒŠƒbƒgƒ‹] [—e—Ê26`30ƒŠƒbƒgƒ‹] [ƒgƒ‰ƒxƒ‹] [—·s] [o’£][ƒWƒ€ƒoƒbƒO][—e—Ê21`25ƒŠƒbƒgƒ‹] [—e—Ê26`30ƒŠƒbƒgƒ‹] [ƒgƒ‰ƒxƒ‹] [—·s] [o’£][ƒWƒ€ƒoƒbƒO]ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒ|[ƒ^[ ƒNƒŠƒbƒv 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 550-08961 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER CLIP BRIEFCASE ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX o’£ ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ ƒrƒWƒlƒX ƒGƒLƒXƒpƒ“ƒ ƒuƒ‹ A4 ’Ê‹Î‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4456Œ

PORTER/ƒ|[ƒ^[/‹g“c‚©‚Î‚ñ/‹g“cƒJƒoƒ“/CLIP/ƒNƒŠƒbƒv/BRIEFCASE/2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/2WAY/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒuƒŠ[ƒtƒoƒbƒO/ƒoƒbƒO/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[/ŽÎ‚ßŠ|‚¯/ŽÎ‚ß‚ª‚¯/A4/ƒGƒLƒXƒpƒ“ƒ_ƒuƒ‹/ƒ}ƒ`Šg’£/ƒrƒWƒlƒX/’Ê‹Î/’Ê‹Î—p/’Ê‹ÎƒoƒbƒO/ŽdŽ–/ŽdŽ–ƒoƒbƒO/o’£/“ú–{»/ƒuƒ‰ƒ“ƒh/ƒƒ“ƒY/ƒŒƒfƒB[ƒX/’Ê‹ÎƒoƒbƒO/‰c‹Æ/‰c‹ÆƒoƒbƒO/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/10‘ã/20‘ã/30‘ã/40‘ã/50‘ã/60‘ãGALLERIA SELECT@b@YOSHIDA •K—v‚È‹@”\‚ðŠ®”õ‚µ‚½ƒƒ“ƒOƒZƒ‰[ƒAƒCƒeƒ€ ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈƒfƒUƒCƒ“‚Æ‹@”\«‚É’·‚¯‚½\‘¢‚ª–£—Í‚Ìƒƒ“ƒOƒZƒ‰[ƒVƒŠ[ƒYwCLIP/ƒNƒŠƒbƒvx‚Ì2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒXB[ŽÀ‚µ‚½Žû”[—Í‚âƒGƒLƒXƒpƒ“ƒ_ƒuƒ‹‹@”\‚ð”õ‚¦‚½‚¾‚¯‚Å‚È‚A¶’n‚Ì— –Ê‚ÉPVC‰ÁH‚ªŽ{‚³‚ê‚½…‚ªZ“§‚µ‚É‚‚¢‚Â‚‚è‚ÅAƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO‚ÌŠî–{‚ª‹l‚Ü‚Á‚½Ždã‚ª‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒV[ƒ“‚É‡‚í‚¹‚ÄŽg‚¦‚é•Ö—˜‚È2WAYŽd—l –{‘Ì‚ÍAŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\‚ÈƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚ð•t‘®‚µ‚½•Ö—˜‚È2WAYŽd—lBƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚Í’·‚³’²ß‚ª‰Â”\‚È‚¾‚¯‚Å‚È‚AŠŠ‚èŽ~‚ßŒø‰Ê‚Ì‚ ‚éƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B–ˆ“ú‚Ì’Ê‹Î‚©‚ço’£‚Ü‚ÅA—lX‚ÈƒV[ƒ“‚âƒXƒ^ƒCƒ‹‚É‡‚í‚¹‚ÄŽg‚¢•ª‚¯‚ª‰Â”\‚Å‚·B ƒrƒWƒlƒXƒc[ƒ‹‚ðŠÇ—‚µ‚â‚·‚¢ÝŒv ƒƒCƒ“Žû”[•”‚ÍAA4ƒTƒCƒY‚Ì‘—Þ‚âƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚·‚Á‚«‚è‚ÆŽû‚Ü‚éƒTƒCƒYŠ´B“à‘•‚É‚Í‘å‚«‚ß‚Ìƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒg‚âƒNƒŠƒAƒ|ƒPƒbƒgAƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[‚È‚Ç‚Ì•¡”‚Ìƒ|ƒPƒbƒg‚ð”õ‚¦A•K—v•s‰ÂŒ‡‚ÈƒrƒWƒlƒXƒc[ƒ‹‚ðŽí•Ê‚²‚Æ‚ÉŠÇ—‚µ‚â‚·‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B o’£‚Ü‚ÅŠˆ–ô‚·‚éƒ}ƒ`Šg’£‹@”\‚ð“‹Ú –{‘Ì‚Ì”w–Ê‘¤‚Ìƒe[ƒv•”•ª‚É‚ÍAV•·‚âÜ‚èô‚ÝŽP‚ð·‚µž‚ß‚é‚æ‚¤‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚èA‚æ‚èƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚ðˆÓŽ¯‚µ‚½‚Â‚‚è‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒTƒCƒhƒtƒ@ƒXƒi[‚ðŠJ‚‚±‚Æ‚ÅŠÈ’P‚Éƒ}ƒ`•‚ðŠg’£‚Å‚«‚éƒGƒLƒXƒpƒ“ƒ_ƒuƒ‹‹@”\‚ð“‹ÚB‰×•¨‚ª‘½‚‚È‚éo’£Žž‚É‚àŠˆ–ô‚·‚éÝŒv‚ª–£—Í“I‚Å‚·B Item Spec •\’n@bƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹iPVC‰ÁHj ƒTƒCƒYb–{‘ÌF–ñ W410~H290~D60`120immj @@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹F‚‚³ –ñ 50immj @@@@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 840`1220immj~• –ñ 40immj @@@@¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B @@@@@¤•i‚É‚æ‚èAŽáŠ±‚ÌŒÂ‘Ì·‚ª¶‚¶‚Ü‚·B @@@@¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç d—Ê@b–ñ 880ƒOƒ‰ƒ€ ¶ŽY‘b“ú–{ Žd—l@b[ŠO‘¤] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiMj~1 @@@@[“à‘¤] @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiLj~2 @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiMj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiSj~2 @@@@EƒNƒŠƒAƒ|ƒPƒbƒgiXSj~2 @@@@Eƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~3 @@@@[•t‘®•i] @@@@EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv~1 w“üŽž‚Ì‚²’ˆÓ ¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢F–¡‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒ‚ƒjƒ^[“™‚ÌðŒ‚É‚æ‚è‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚ÍF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚±‚Ìƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì¤•iˆê——@@„ ‚±‚ÌƒVƒŠ[ƒY‚Ì¤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

$ƒg[ƒgƒoƒbƒO ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒƒ“ƒY ƒrƒWƒlƒX ’j« ƒuƒ‰ƒbƒN 2way ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒN a4 • ‘—ÞŽû”[ pcŽû”[ ƒƒ“ƒYƒg[ƒgƒoƒbƒN ƒm[ƒgƒpƒ\ƒRƒ“ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ”–ƒ}ƒ` AEj‚¢ ƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg$

ƒg[ƒgƒoƒbƒO ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒƒ“ƒY ƒrƒWƒlƒX ’j« ƒuƒ‰ƒbƒN 2way ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒN a4 • ‘—ÞŽû”[ pcŽû”[ ƒƒ“ƒYƒg[ƒgƒoƒbƒN ƒm[ƒgƒpƒ\ƒRƒ“ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ”–ƒ}ƒ` AEj‚¢ ƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.16“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1102Œ

ITEM INFORMATIONƒMƒIƒl GUIONNET PG003 ƒƒ“ƒY ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX””„‚©‚ç“{““‚Ì‘¬‚³‚Åƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊŽóÜIi3/8Žž“_ ƒnsƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOj–{Šv‚ÌŠŠ‚ç‚©‚ÈŽ¿Š´‚ª‚‹‰Š´‚ ‚Ó‚ê‚éƒoƒbƒOBŠv‚Ì–£—Í‚ð‘¶•ª‚Éˆø‚«o‚·ƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‹t‘äŒ`‚ÌƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚ÉA’j‚Ì—V‚ÑS‚Æ‹C•i‚ªˆì‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒrƒWƒlƒXƒp[ƒ\ ƒ“‚É•K—v‚ÈŽû”[—Í‚ðƒJƒo[‚µ‚Â‚ÂAƒXƒ}[ƒg‚ÈŒ©‚½–Ú‚ðƒL[ƒvB‹Á‚‚Ù‚Ç‚Ç‚ñ‚ÈƒV[ƒ“‚É‚àƒ}ƒbƒ`‚µ‚Ü‚·B@‘ål‚ÌF‹C‚ð•Y‚í‚¹‚é‚»‚Ì•µˆÍ‹C‚ÍAˆê–ÚŒ©‚½uŠÔ‚É‚‹‰Š´‚ÆŽ¿‚Ì—Ç‚³‚ðŽÀŠ´‚Å‚«‚é‚Å‚µ‚å‚¤BƒJƒ‰[ƒuƒ‰ƒbƒN / BLACKƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ / DARK BROWNƒlƒCƒr[ / NAVY‘fÞ–{‘ÌF‹Šv(–{Šv)ŠJ•ÂŽí•ÊFƒtƒ@ƒXƒi[(IŽš)ƒXƒyƒbƒNŠO•”—lŽ®Fƒ}ƒOƒlƒbƒg•t‚« ƒ|ƒPƒbƒg(‘å)x2Aƒtƒ@ƒXƒi[•t‚«ƒ|ƒPƒbƒgx1A‘½–Ú“Iƒ|ƒPƒbƒgx3Aƒyƒ“·‚µx2“à•”—lŽ®Fƒtƒ@ƒXƒi[•t‚«ƒ|ƒPƒbƒg(‘å)x1Aƒ{ƒ^ƒ“•t‚«ƒ|ƒPƒbƒg(‘å)x1Ž‚¿Žèƒnƒ“ƒhƒ‹FŽû”[‰Â”\ƒTƒCƒY–{‘ÌƒTƒCƒY F c•30cm ‰¡•42cm Œú10cm Ž‚¿Žè(‚‚³) F 15cmŽ‚¿Žè(’·‚³) F 38cmƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[(’·‚³) F 81`125cmd—Ê F –ñ 1100g ƒZƒbƒg“à—e•ÛŒì‘Ü“Á’¥ƒuƒ‰ƒ“ƒh : ƒMƒIƒl’j—Ží•Ê F ƒƒ“ƒY¤•iƒJƒeƒSƒŠ[ : ƒoƒbƒO „ ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX¶ŽY‘ F ƒoƒ“ƒOƒ‰ƒfƒBƒVƒ…ŠÇ—ƒR[ƒhPG003”õl¦“–ŽÐ‚Å‚ÍAƒXƒ^ƒWƒI‚ÅƒXƒgƒƒ{‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽB‰e‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚¨‹q—l‚Ìƒ‚ƒjƒ^[‚ð’Ê‚µ‚Ä‚²——‚É‚È‚Á‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¢‚éˆ×AŽÀ•¨‚ðŒuŒõ“”‚âŽ©‘RŒõ‚Ì‰º‚Å‚²——‚É‚È‚Á‚½ê‡‚ÆF–¡‚ªˆÙ‚È‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²—‰ð‚Ìã‚²w“ü’¸‚«‚Ü‚·‚æ‚¤‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B¦•t‘®•i‚ÍŽd—l•ÏX“™‚É‚æ‚èAŽáŠ±ˆÙ‚È‚é‚±‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦»‘¢E“ü‰×ŽžŠúAƒJƒ‰[‚²‚Æ‚É¶ŽY‘‚ª‘½Šò‚É‚í‚½‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B¦‹H‚É¤•i‚Ì•Û‘¶” E‘Ü‚É”j‘¹i‚Ö‚±‚ÝA‰˜‚ê“™j‚È‚Ç‚ªŒ©‚ç‚ê‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA¤•i–{‘Ì‚ÉˆÙí‚ª–³‚¯‚ê‚ÎA•Ô•iŒðŠ·EƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹“™‚Í‚¨Žó‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢BƒL[ƒ[ƒhƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO —·s –h… •z ”¿•z ”–Œ^ ’´Œy—Ê ‘å—e—Ê ŽhJ ŒÂ«“I Œy—Ê Œ^‰Ÿ‚µ ‹Šv Šv ƒŠƒ…ƒbƒN ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX ƒƒbƒVƒ… ƒ{ƒbƒNƒX ƒ{[ƒ_[ ƒxƒ‹ƒg ƒiƒCƒƒ“ ƒXƒŠƒ€ ƒXƒpƒ“ƒR[ƒ‹ ƒXƒJƒ‹ ƒLƒƒƒ“ƒoƒX ƒJƒ‰ƒtƒ‹ ƒI[ƒXƒgƒŠƒbƒ` ƒGƒXƒjƒbƒN ƒAƒWƒAƒ“ uvƒJƒbƒg lŽšƒtƒ@ƒXƒi[ 2way —·sƒoƒbƒO –³’n –{Šv •Û—â •t‚« ’èŠú“ü‚ê –¼Žh“ü‚ê ’Ê‹Î—p ’Ê‹ÎƒoƒbƒO ’Ê‹Î ’ÊŠw —ÑŠÔŠwZ ‘å—e—Ê ‘ål ‘åŒ^ ‘åŠw¶ ‘å‚«‚ß ‘å‚«‚¢ V•i ä•v ¬•¨“ü‚ê ¬‚³‚ß —« o’£ c CŠw—·s Žè’ñ‚°ƒoƒbƒO ŽÎ‚ßŠ|‚¯ƒoƒbƒO ŽÎ‚ßŠ|‚¯ ŽÎ‚ß‚ª‚¯ƒoƒbƒO ŽÎ‚ß‚ª‚¯ à•z ‚Z¶ ŒÂ«“I Œy—Ê Œy‚¢ ŠCŠO—·s ‰Âˆ¤‚¢ ‰·òƒoƒbƒO ‰¡ ‰J‚Ì“ú ˆê”‘—·s –k‰¢ ƒoƒbƒN ƒŒƒbƒXƒ“ƒoƒbƒO ƒŒƒU[ ƒŒƒCƒ“ƒoƒbƒOƒJƒo[ ƒŒƒCƒ“ƒoƒbƒO ƒ‰ƒ“ƒ`ƒoƒbƒO ƒ‰ƒVƒbƒg ƒ~ƒj ƒ|ƒPƒbƒg ƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒH[ƒ}ƒ‹ ƒuƒbƒNƒoƒbƒO ƒtƒH[ƒ}ƒ‹ ƒtƒFƒ‹ƒg ƒrƒWƒlƒX ƒp[ƒeƒB ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒgƒ‰ƒxƒ‹ ƒfƒCƒoƒbƒO ‚½‚‚³‚ñ ƒXƒ^ƒCƒ‹ ƒXƒNƒGƒA ƒXƒN[ƒ‹ƒoƒbƒO ƒTƒuƒoƒbƒO ƒLƒƒƒ“ƒoƒX¶’n ƒLƒƒƒ“ƒoƒXƒg[ƒgƒoƒbƒO ƒLƒƒƒ“ƒpƒX ƒLƒbƒY ‚©‚í‚¢‚¢ ƒJƒƒ‰ƒoƒbƒO ‚ª‚ÜŒûƒoƒbƒO ‚ª‚ÜŒû ‚©‚Î‚ñ ƒJƒoƒ“ ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ ‚¨à•zƒoƒbƒO ‚¨‚µ‚á‚ê ƒGƒXƒjƒbƒN ƒGƒR ƒCƒjƒVƒƒƒ‹ ƒAƒEƒgƒhƒA 3way •R Ž‚¿Žè Žû”[ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒg[ƒgƒoƒbƒO ƒƒ“ƒYŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

AŠˆƒoƒbƒO ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO Š“ ƒƒ“ƒY aŽm—p ƒrƒWƒlƒX Œy—Ê ›… ƒŠƒNƒ‹[ƒg AŠˆ [ Ž©—§ ‘å—e—Ê A4 2WAY ƒm[ƒgPC AŠˆƒJƒoƒ“ ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ƒxƒ‹ƒg Œ¨Š|‚¯ ŽÎ‚ß‚ª‚¯ ‰c‹Æ ŠO‰ñ‚è PCƒoƒbƒO ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a¶“ú ‚¨j‚¢ “üŠw “üŽÐ AE ]‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.46“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:508Œ

2WAY ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO [“–“XƒIƒŠƒWƒiƒ‹]ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈƒfƒUƒCƒ“‚Æ‚‚¢‹@”\«‚Å–ˆ“ú‚Ì’Ê‹Î‚É‘åŠˆ–ôIƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒxƒ‹ƒg•t‚ÅAŽè’ñ‚°‚ÆƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[‚Ì2WAYŽd—l‚Å‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bƒ_ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒXƒi[‚Å‰×•¨‚Ìo‚µ“ü‚ê‚à‚µ‚â‚·‚A‚¤‚ê‚µ‚¢ƒm[ƒgPCŽû”[‰Â”\ƒTƒCƒY‚Å‚·BŠOƒ|ƒPƒbƒg“à•”‚É‚Íƒyƒ“·‚µ‚âƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚â’èŠú“ü‚ê‚ÌŽû”[‚É•Ö—˜‚È‘½‹@”\ƒ|ƒPƒbƒg•t‚Å¬•¨—Þ‚ª‚²‚¿‚á‚²‚¿‚á‚·‚é‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚É‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAŽÐ‰ïl‚É‚È‚Á‚Ä‚àŽg‚¦‚é‚Ì‚ÅAEŠˆ“®‚ðŠæ’£‚éŠw¶‚³‚ñ‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B‚Å‚«‚éƒqƒg‚ð‚³‚ç‚Éƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚É–£‚¹‚éƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚Èƒƒ“ƒYŠ“EƒŒƒfƒB[ƒXƒJƒoƒ“‚ÍA–ˆ“ú‚Ì’Ê‹Î‚É‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAo’£‚È‚Ç‚É‚à‘åŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·‚æôAŠˆ’†‚ÌŠw¶‚ÌŠF‚³‚ñ‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B“–“X‚Å‚ÍA’j«‚ÌƒX[ƒc‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒWƒƒƒPƒbƒg‚âƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚ÈƒW[ƒ“ƒYƒXƒ^ƒCƒ‹‚É‚à‡‚í‚¹‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‘½”‚ÌƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚©‚Î‚ñ‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŽû”[«EƒfƒUƒCƒ“E‘Ï‹v«‚É—D‚ê‚½’è”Ôƒ‚ƒfƒ‹‚©‚ç–L•x‚É‚¨‘I‚Ñ’¸‚¯‚Ü‚·B¦ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹‘fÞ‚Ì“Á«ãAƒoƒbƒO‚Ì’†g‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚Í•\–Ê‚ª‚½‚í‚Þê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B¤•i‚Ì•iŽ¿‚É–â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŒ^”ÔBAG-5187-BK BAG-5187-NV¤•iî•ñEƒm[ƒgPCŽû”[‰Â”\E’ê•e•tEƒ_ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒXƒi[ŠJ•ÂŽ®EŠOƒ|ƒPƒbƒgE‘½‹@”\ƒ|ƒPƒbƒgƒTƒCƒYE‘fÞEƒJƒ‰[A4ƒTƒCƒY‘Î‰ž‰¡~‚‚³~ƒ}ƒ`•(cm)F40~29~8ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹/‡¬”çŠvƒuƒ‰ƒbƒN•t‘®•iƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒxƒ‹ƒg•tƒgƒŒƒ“ƒhƒL[ƒ[ƒhŒy—Ê ƒrƒWƒlƒX ƒoƒbƒO Š“ ‚©‚Î‚ñ ƒJƒoƒ“ ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ‚¨‚·‚·‚ß ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ ‘½‹@”\ ƒrƒWƒlƒXƒJƒoƒ“ ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ‘ål ŽdŽ– ’Ê‹Î o’£ AŠˆ AEŠˆ“® Šw¶ ŽÐ‰ïl ’Ê”Ì l‹C ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚è•¨‚±‚Ì¤•i‚Ì‚¨–â‚¢‡‚í‚¹”Ô†BZR-bag-1107` ¤•iƒ|ƒCƒ“ƒg `AEŠˆ“®AƒŠƒNƒ‹[ƒgAƒrƒWƒlƒXƒV[ƒ“‚É BusinessBagŠy“VƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO1ˆÊ‚ðŠl“¾Œy—ÊA2WAYA›…AŽ©—§ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈŒ©‚½–ÚB‚Å‚à‘å—e—Ê‚Ì——R¬•¨‚ðŽû”[‚Å‚«‚éƒXƒy[ƒX‚ª‚½‚‚³‚ñ‚ ‚è‚Ü‚·BƒTƒb‚ÆŽæ‚èo‚µ‚½‚¢ƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚âICƒJ[ƒh‚È‚Ç‚ÍŠO‘¤‚ÌŽû”[ƒ|ƒPƒbƒg‚ÉAƒ{[ƒ‹ƒyƒ“‚ð1–{“ü‚ê‚Ä‚¨‚‚Æƒƒ‚‚ðŽæ‚Á‚½‚è–¼‘O‚ð‘‚¢‚½‚è‚·‚é‚Ì‚É‚àÅ“K‚Å‚·B“à‘¤‚É‚Íƒpƒ\ƒRƒ“‚ðŽû”[‚Å‚«‚éƒ|ƒPƒbƒg‚àÝ’uB‚à‚¿‚ë‚ñAA4ƒTƒCƒY‘Î‰ž‚È‚Ì‚ÅƒNƒŠƒAƒtƒ@ƒCƒ‹‚àŠyXŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B‚æ‚èŽg‚¢‚â‚·‚‚·‚é‚½‚ß‚ÌˆêH•vƒtƒ@ƒXƒi[‚ÍŠ“‚©‚çŽ‘—¿‚ðŽæ‚èo‚·Û‚Éˆø‚Á‚©‚©‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚æ‚¤‰º‚Ü‚Å‘å‚«‚ŠJ‚ÝŒv‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½AŠ“’ê‚É‚Í4‚Â‚Ì’ê•e‚ð‚Â‚¯AŽ©—§‚·‚é‚æ‚¤‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAd‚¢‚à‚Ì‚ð¶‰E‚Ç‚¿‚ç‚©‚É•Î‚Á‚½“ü‚ê•û‚ð‚·‚é‚Æ“|‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢BŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\‚ÈƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒxƒ‹ƒg•t‚«‚ÅA2WAY‚Å‚ÌŽg—p‚ª‰Â”\‚Å‚·B’·‚³‚à’²®‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAŽÎ‚ßŠ|‚¯‚âŒ¨‚©‚ç‰º‚°‚éê‡‚È‚ÇA—p“r‚É‚æ‚Á‚ÄŽg‚¢•ª‚¯‚ª‰Â”\‚Å‚·B‰J‚É‚à•‰‚¯‚È‚¢›…‰ÁH‹}‚È‰J‚ÅA‘åØ‚È—š—ð‘‚â‘—Þ‚ª”G‚ê‚È‚¢‚æ‚¤‚ÉA›…‰ÁH‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B…•ª‚â‰˜‚ê‚ª•t‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚Å‚àAƒTƒb‚Æ@‚«Žæ‚é‚±‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·BƒJƒ‰[‚ÍƒV[ƒ“‚ð‘I‚Î‚È‚¢ƒuƒ‰ƒbƒNAEŠˆ“®AƒŠƒNƒ‹[ƒg‚É‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA“‚«Žn‚ß‚Ä‚©‚ç‚àŽg‚¦‚Ü‚·B¤•i‚ÌuƒjƒIƒCv‚É‚Â‚«‚Ü‚µ‚ÄŠJ••’¼Œã‚Íƒrƒj[ƒ‹‚Ì‚æ‚¤‚È“Æ“Á‚ÈƒjƒIƒC‚ª‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‡¬”çŠv“Á—L‚Ì‚à‚Ì‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BƒjƒIƒC‚ÍŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚‚¤‚¿‚ÉŒyŒ¸‚µ‚Ü‚·‚ªA‹C‚É‚È‚éê‡‚Í•—’Ê‚µ‚Ì‚¢‚¢“ú‰A‚Å2`3“ú‰AŠ±‚µ‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚‚Æ˜a‚ç‚¬‚Ü‚·BŽd—l•ÏX‚É‚Â‚«‚Ü‚µ‚ÄŽd—l•ÏX‚É‚æ‚èAŠ“ã•”‚É“–ŽÐƒuƒ‰ƒ“ƒhƒƒSuSMART BIZv‚ÌŒ^‰Ÿ‚µ‚ª‚Â‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚»‚Ì‘¼‚ÌŽd—l‚É‚Â‚¢‚Ä‚Í•ÏX‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚²—¹³‚ÌãA‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚‚¾‚³‚¢BƒƒCƒVƒƒƒc‚ÆƒlƒNƒ^ƒCê–å“X ƒrƒYƒ‚‚É‚Â‚¢‚Ä“–“X‚ÍƒlƒNƒ^ƒC‚ÆƒƒCƒVƒƒƒc‚ðƒƒCƒ“‚Éƒƒ“ƒYƒrƒWƒlƒXƒAƒpƒŒƒ‹‚ð•L‚ˆµ‚¤ƒƒ“ƒYƒAƒpƒŒƒ‹ƒVƒ‡ƒbƒv‚Å‚·BƒlƒNƒ^ƒC‚Íuô‚¦‚éƒlƒNƒ^ƒCv‚ð’†S‚ÉAƒVƒ‹ƒN¬ƒlƒNƒ^ƒCAƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[ƒlƒNƒ^ƒCAƒVƒ‹ƒNƒlƒNƒ^ƒC“™‘½”Žæ‚èˆµ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B“–“X‚Å‚à“Á‚Él‹C‚Ìuô‚¦‚éƒlƒNƒ^ƒCv‚Íô‘óƒlƒbƒg‚É“ü‚ê‚Ä‚²‰Æ’ë‚Ìô‘ó‹@‚Å‚¨ô‘ó‰Â”\‚È‚Ì‚ªˆê”Ô‚ÌƒƒŠƒbƒgBHŽ–‚ÌÛ“™‚ÉˆÓŠO‚Æ‰˜‚ê‚â‚·‚¢ƒlƒNƒ^ƒCA‚¨“¾‚È‚¨‚Ü‚Æ‚ß”ƒ‚¢‚ª‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B‚•iŽ¿‚ÈuƒVƒ‹ƒNƒlƒNƒ^ƒCv‚ÍƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚à‚¨‚·‚·‚ßIƒ{ƒbƒNƒX•t‚«‚à‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‰B‚ê‚½l‹C¤•i‚É‚Íƒƒ“ƒ^ƒbƒ`‚Å’…‚¯‚ç‚ê‚éuuŠÔƒlƒNƒ^ƒCv‚àIƒlƒNƒ^ƒC‚ðŒ‹‚Ô‚Ì‚ª‹êŽè‚È•ûAŽñ‰ñ‚è‚ª’÷‚ß‚Â‚¯‚ç‚ê‚é‚Ì‚ª‹êŽè‚È•ûAŽè‚ª•sŽ©—R‚È•û‚È‚ÇA‚¨¢‚è‚Ì•û‚ÉŠñ‚è“Y‚Á‚½ƒlƒNƒ^ƒC‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·BƒlƒNƒ^ƒC‚âƒƒCƒVƒƒƒc‚Ì‘½‚‚ÍA’¼ÚŠCŠOHê‚Æ˜AŒgE¶ŽY‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚é‚½‚ßA‚¨Žè ‰¿Ši‚Å‚²’ñ‹Ÿ‚ª‰Â”\‚Å‚·B‚¨ŽŽ‚µ‚µ‚â‚·‚¢’P•i”Ì”„A‚¨“¾‚ÈƒZƒbƒg¤•i‚à‘½”‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŽæˆµ¤•iƒƒCƒVƒƒƒc ƒjƒbƒgƒVƒƒƒc ƒm[ƒAƒCƒƒ“ƒVƒƒƒc ƒlƒNƒ^ƒC ƒlƒNƒ^ƒCƒsƒ“ ƒJƒtƒŠƒ“ƒNƒX ƒJƒtƒX ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒrƒWƒlƒXƒVƒ…[ƒY ƒxƒ‹ƒg ŽG‰Ý Šv¬•¨ ƒRƒCƒ“ƒP[ƒX à•z ƒXƒŠƒbƒp •M‹L‹ï ƒ{[ƒ‹ƒyƒ“ ‚¨‚·‚·‚ß—p“rEƒV[ƒ“ƒrƒWƒlƒX ƒtƒH[ƒ}ƒ‹ Š¥¥‘’Õ ƒŠƒNƒ‹[ƒg AEŠˆ“® “]EŠˆ“® ‘åŠw¶ ŽÐ‰ïl ’j« ƒƒ“ƒY aŽm—p ƒŒƒfƒB[ƒX —«—p ƒ†ƒjƒZƒbƒNƒX ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒMƒtƒg ’a¶“ú ‚¨j‚¢ ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ¬lŽ® ‘²‹ÆŽ® “üŠwŽ® “üŠwj‚¢ “üŽÐj‚¢ ‘ÞE “]EƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈŒ©‚½–ÚB‚Å‚à‘å—e—Ê‚Ì——R¬•¨‚ðŽû”[‚Å‚«‚éƒXƒy[ƒX‚ª‚½‚‚³‚ñ‚ ‚è‚Ü‚·BƒTƒb‚ÆŽæ‚èo‚µ‚½‚¢ƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚âICƒJ[ƒh‚È‚Ç‚ÍŠO‘¤‚ÌŽû”[ƒ|ƒPƒbƒg‚ÉAƒ{[ƒ‹ƒyƒ“‚ð1–{“ü‚ê‚Ä‚¨‚‚Æƒƒ‚‚ðŽæ‚Á‚½‚è–¼‘O‚ð‘‚¢‚½‚è‚·‚é‚Ì‚É‚àÅ“K‚Å‚·B“à‘¤‚É‚Íƒpƒ\ƒRƒ“‚ðŽû”[‚Å‚«‚éƒ|ƒPƒbƒg‚àÝ’uB‚à‚¿‚ë‚ñAA4ƒTƒCƒY‘Î‰ž‚È‚Ì‚ÅƒNƒŠƒAƒtƒ@ƒCƒ‹‚àŠyXŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·BAŠˆ¶‚ÌŽ‚¿•¨‚ðŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·AŠˆ¶‚Í‰½‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚¯‚Î‚æ‚¢‚Ì‚©•sˆÀ‚Å‚·‚æ‚ËBl‚É‚æ‚Á‚ÄŽ‚¿•¨‚ÍˆÙ‚È‚è‚Ü‚·‚ªA•K—vÅ’áŒÀ‚ÌŽ‚¿•¨‚ÍƒRƒ`ƒ‰‚Å‚·BA4ƒNƒŠƒAƒtƒ@ƒCƒ‹E•M‹L—p‹ïEƒm[ƒgEƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹E‹Md•iEÜ‚è‚½‚½‚ÝŽPc‚±‚ê‚¾‚¯Žû”[‚µ‚Ä‚à‚Ü‚¾—]—T‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠé‹Æà–¾‰ï‚Å”z‚ç‚ê‚½Ž‘—¿‚Í‚«‚¿‚ñ‚Æƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“ü‚ê‚ÄŽ‚¿‹A‚è‚Ü‚µ‚å‚¤B•‚¾‚¯‚Å‚È‚F•t‚«‚Ìƒyƒ“‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆƒOƒ‹[ƒvƒ[ƒN‚Å–ð—§‚¿‚Ü‚·B‚½‚‚³‚ñ•K—v‚ÈŽ‚¿•¨‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAd—v‚È‚Ì‚Í…•ª‼t‚©‚ç‰Ä‚É‚©‚¯‚Äs‚í‚ê‚éAEŠˆ“®A…•ª‚ð‚±‚Ü‚ß‚É‚Æ‚é‚æ‚¤‚ÉS‚ª‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B¦500ml‚Ìƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹‚ð‚¢‚ê‚Ä‚àŠ“‚ÌŒ`‚ª•ö‚ê‚È‚¢ÝŒv‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚æ‚èŽg‚¢‚â‚·‚‚·‚é‚½‚ß‚Ì‚Ð‚ÆH•vƒtƒ@ƒXƒi[‚ÍŠ“‚©‚çŽ‘—¿‚ðŽæ‚èo‚·Û‚Éˆø‚Á‚©‚©‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚æ‚¤‰º‚Ü‚Å‘å‚«‚ŠJ‚ÝŒv‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½AŠ“’ê‚É‚Í4‚Â‚Ì’ê•e‚ð‚Â‚¯AŽ©—§‚·‚é‚æ‚¤‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚½‚¾‚µAd‚¢‚à‚Ì‚ð¶‰E‚Ç‚¿‚ç‚©‚É•Î‚Á‚½“ü‚ê•û‚ð‚·‚é‚Æ“|‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢BŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\‚ÈƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒxƒ‹ƒg•t‚«‚ÅA2WAY‚Å‚ÌŽg—p‚ª‰Â”\‚Å‚·B’·‚³‚à’²®‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAŽÎ‚ßŠ|‚¯‚âŒ¨‚©‚ç‰º‚°‚éê‡‚È‚ÇA—p“r‚É‚æ‚Á‚ÄŽg‚¢•ª‚¯‚ª‰Â”\‚Å‚·B‰J‚É‚à•‰‚¯‚È‚¢›…‰ÁH‹}‚È‰J‚ÅA‘åØ‚È—š—ð‘‚â‘—Þ‚ª”G‚ê‚È‚¢‚æ‚¤‚ÉA›…‰ÁH‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B…•ª‚â‰˜‚ê‚ª•t‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ê‡‚Å‚àAƒTƒb‚Æ@‚«Žæ‚é‚±‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

44%OFF ƒhƒ‰ƒ}Žg—p ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒƒ“ƒY ƒuƒ‰ƒ“ƒh FACTUS.h ƒtƒ@ƒNƒ^ƒXƒIƒ€ 2way B4 ƒm[ƒgPC‘Î‰ž ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ƒoƒbƒO ›… o’£ ƒŠƒNƒ‹[ƒg ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ƒƒ“ƒY ƒoƒbƒO ŽÎ‚ß‚ª‚¯ Š“ ƒiƒCƒƒ“ ’Ê‹ÎƒoƒbƒO fa302 nylon‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.41“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:2936Œ

yFACTUSiƒtƒ@ƒNƒ^ƒXjz ƒoƒbƒO‚Íƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚Å‚Í‚È‚“¹‹ï‚¾B ƒ^ƒt‚ÅAŽg‚¢‚â‚·‚A—L”\B ‚»‚ñ‚ÈƒoƒbƒO‚È‚çA‚à‚Á‚Æ‹‚A‚à‚Á‚ÆƒXƒ}[ƒg‚É‚È‚ê‚éB y‘I‚Î‚ê‚éƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO No.302z ‚¨‹q—l‚ÌºiƒŒƒrƒ…[j‚ð^•‚ÉŽó‚¯Ž~‚ßAi‰»‚µ‘±‚¯‚éƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒOB ƒŒƒrƒ…[‚ª2,800Œ‚ð“Ë”j‚µ‚Ü‚µ‚½I ƒ†[ƒU[ƒŒƒrƒ…[‚ð’Ê‚¶‚Ä‰ü—Ç‚ðd‚Ë‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚µ‚½B EŠeŽí¬•¨ƒ|ƒPƒbƒg‚ð‘•”õ‚µŽû”[—ÍƒAƒbƒv EƒlƒCƒr[ƒJƒ‰[‚ÌƒXƒeƒbƒ`‚ð–¾‚é‚¢ƒJƒ‰[‚Ö•ÏX EŽg‚¢‘±‚¯‚Ä‹N‚±‚éƒnƒ“ƒhƒ‹‚Ì‚Ö‚½‚è‚ð‰ðÁ‚µ‘Ï‹v«‚ðƒAƒbƒv Ž‚¿Žè‚ðŒÅ’è‚µ‚Ä‚¢‚½ƒfƒUƒCƒ“‚©‚çADƒJƒ“‚ðŽæ‚è•t‚¯‚é‚±‚Æ‚É‚æ‚è‰Â“®ˆæ‚ª‘‚¦Aƒnƒ“ƒhƒ‹‚Ö‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸B Eƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹AÜ‚èô‚ÝŽP‚ÌŽû”[‚ð’Ç‰Á EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒxƒ‹ƒg‚ÉŠŠ‚èŽ~‚ß•t‚«ƒpƒbƒh‚ðÌ—p Eƒ|ƒPƒbƒgˆÊ’u‚ÉƒIƒŒƒ“ƒWƒJƒ‰[‚ÌƒAƒNƒZƒ“ƒg‚ð’Ç‰Á‚µŽ‹”F«‚ÌŒüã E”w–Êƒ|ƒPƒbƒg‚ð‰ž—p‚µAƒLƒƒƒŠ[ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚É‘Î‰ž ’ÊíŽž‚ÍƒI[ƒvƒ“ƒ|ƒPƒbƒg‚Æ‚µ‚Ä—˜—p‰Â”\‚È”w–Ê‘¤‚Ìƒ|ƒPƒbƒg‚Ì‰º•”‚Éƒtƒ@ƒXƒi[‚ðÝ‚¯A ƒtƒ@ƒXƒi[ƒI[ƒvƒ“Žž‚É“›ó‚É‚È‚é‚±‚Æ‚É‚æ‚èƒLƒƒƒŠ[ƒo[‚ð’Ê‚·Ž–‚ª‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B o’£Žž“™‚ÉŠ“‚ð—¼Žè‚ÉŽ‚Â”Ï‚í‚µ‚³‚©‚çŠJ•ú‚³‚ê‚Ü‚·B Eƒ|ƒPƒbƒg‚Ì‘S–Ê“I‚ÈŒ©’¼‚µ ‘O–Ê‘¤‚ÌƒAƒEƒgƒ|ƒPƒbƒg‚Ìƒtƒ@ƒXƒi[ŠJ•Â‚É‘Î‰žB ‚Ü‚½Žg—p•p“x‚Ì‚‚¢ƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒ|ƒPƒbƒg‚âƒyƒ“·‚µ“™‚Í‘O–Êƒ|ƒPƒbƒg“à‚ÉˆÚÝB ‚Ü‚½AƒƒCƒ“Žû”[“à•”‚É‚Íƒm[ƒgƒpƒ\ƒRƒ“‚È‚Ç‚ÌŽû”[‚ÉÅ“K‚ÈƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‘fÞ“ü‚è‚Ìƒ|ƒPƒbƒg‚ð’Ç‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½B ƒfƒBƒe[ƒ‹ EŽè’ñ‚°ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ÆƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒxƒ‹ƒg‚Å‚ÌŒ¨Š|‚¯ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ì2WAYB E›…‰ÁH‚É‚æ‚èA‰J‚È‚Ç‚Ì…“H‚©‚çƒK[ƒh‚µ‚Ü‚·B E’ê•e•t‚«‚Å’n–Ê‚É’u‚¢‚½‚Æ‚«‚É‚à‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŽ©—§‚µ‚Ü‚·B E‘—Þ‚È‚Ç‰×•¨‚Ìo‚µ“ü‚ê‚ð‚µˆÕ‚¢ŽO•ûŠJ‚«‚Åƒtƒ@ƒXƒi[‚ª‘å‚«‚ŠJ‚«‚Ü‚·B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚Íƒ[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚Ã‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· 2017”N10ŒŽ»•iƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½B ƒTƒCƒYi–ñjW41~H30~D9cm d—Êi–ñj880g ‘fÞ–{‘ÌFƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ ^ •t‘®F‡¬”çŠv ƒJƒ‰[yƒuƒ‰ƒbƒNzyƒlƒCƒr[zyƒuƒ‰ƒbƒN~ƒuƒ‰ƒEƒ“z Žû”[ƒƒCƒ“Žû”[F1ƒ‹[ƒ€ –{‘ÌŠO‘¤@F‘O–Êƒtƒ@ƒXƒi[ƒ|ƒPƒbƒgi“à•”‚Éƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒ|ƒPƒbƒgi‰æ‘œ‚ÍiPhone6sPlus‚ðŽû”[jAƒyƒ“·‚µAƒI[ƒvƒ“ƒ|ƒPƒbƒgjA”w–ÊƒI[ƒvƒ“ƒ|ƒPƒbƒg –{‘Ì“à‘¤@FƒNƒbƒVƒ‡ƒ“ƒ|ƒPƒbƒgi‰æ‘œ‚ÍSurfacePro3‚ðŽû”[jAƒI[ƒvƒ“ƒ|ƒPƒbƒg •t‘®•iƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒxƒ‹ƒg ¶ŽY‘’†‘ ¤•iî•ñƒiƒCƒƒ“Œn ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 2WAY B4‘Î‰ž A4‘Î‰ž ƒˆƒRŒ^ ƒLƒƒƒŠ[ƒZƒbƒgƒAƒbƒv ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[•t PC‘Î‰ž ƒ^ƒuƒŒƒbƒg‘Î‰ž ƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹Žû”[ Œy—Ê ŽO•ûŠJ‚« yƒJƒ‰[ŒŸõ—pƒR[ƒhz#000000 #0000ff #multi-color yƒMƒtƒgŒŸõŠÖ˜Aƒ[ƒhz•ƒ‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ŽÀ—p“I •ƒ‚Ì“ú ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ‘ål ƒƒ“ƒY y¤•iŠÖ˜Aƒ[ƒhz ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX Œy—Ê ‘å—e—Ê 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã o’£ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒrƒWƒlƒX ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ ƒŠƒNƒ‹[ƒg AEŠˆ“® ’Ê‹ÎƒoƒbƒO ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒN ‘——¿–³—¿ yŒŸõi‚èž‚Ý—pƒL[ƒ[ƒhzjT5pK ‚±‚Ì¤•i‚Ì“Á’¥ ƒiƒCƒƒ“Œn ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 2WAY B4‘Î‰ž ƒˆƒRŒ^ ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[•t Œy—Ê ŽO•ûŠJ‚« ›… ƒŠƒNƒ‹[ƒg ‚Ð‚Æ‚±‚Æ ƒƒ‚ ƒrƒWƒlƒX—p‚ÌƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX‚ÍA•ƒ‚Ì“ú‚âAEj‚¢‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA¬lŽ®‚Ì‚¨j‚¢‚Ì‘¡‚è•¨‚Æ‚µ‚Ä‚à‚æ‚¢‚Å‚µ‚å‚¤B’Ê‹ÎƒoƒbƒO‚Æ‚µ‚Ä‚àÅ“K‚ÈƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO‚Í’ZŠúo’£‚É‚à‚¤‚Á‚Ä‚Â‚¯‚Å‚·B’a¶“ú‚âƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚ÌƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ÄA‚¢‚Â‚àŽ‚¿•à‚ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚à‘f“G‚Å‚·‚ËBƒƒ“ƒYŒü‚¯‚ÌƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒN‚Å‚·‚ªAƒfƒUƒCƒ“‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍƒŒƒfƒB[ƒX—p‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚à³‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚º‚Ð‚²—˜—p‚‚¾‚³‚¢BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒƒ“ƒY ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒN 2way A4 ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ ’Ê‹Î ƒŒƒU[ PCŽû”[ ƒrƒWƒlƒX ƒŠƒNƒ‹[ƒg AŠˆ l‹C ’Ê‹Î ‚¨‚µ‚á‚ê AE ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg GOLDMEN GB1011 •ƒ‚Ì“ú‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.25“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1472Œ

¤•ià–¾ ‹@”\«‚É—D‚ê‚½2wayƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ‚¨Žè ‚È‰¿Ši‚Æô—û‚³‚ê‚½ƒoƒCƒJƒ‰[‚ÌƒfƒUƒCƒ“‚ÌƒoƒbƒO‚ÅAƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚ð‰ž‰‡‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B Œy‚A‚¨Žè“ü‚ê‚ªŠÈ’P‚ÈPU‘fÞ‚ðŽg—p‚µ‚½ƒoƒbƒO‚ÍAVŽÐ‰ïl‚Ì•û‚©‚ç‚¨ŽžŠÔ‚Ì‚È‚¢ƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚Ì‹‚¢–¡•û‚Å‚·B Ž‚¿Žè‚Í’·‚³‚ª’²ß‰Â”\‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚èA•t‘®‚Ìƒqƒ‚‚ðŽg—p‚·‚ê‚ÎƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO‚Æ‚µ‚Ä‚à‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒƒCƒ“ƒtƒ@ƒXƒi[‚Í‰º‚Ü‚Å‘å‚«‚ŠJ‚«A•¨‚Ìo‚µ“ü‚ê‚àŠÈ’P‚Å‚·B ŠO‚Æ“à‚Ì—¼‘¤‚É‚ ‚é—lX‚ÈŽû”[ƒ|ƒPƒbƒg‚âPCƒzƒ‹ƒ_[‚ÅA®—‚µ‚ÄŽû”[‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B •L‚¢¢‘ã‚Ì•ûX‚Éˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚éA–O‚«‚Ì‚±‚È‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‘fÞ ‡¬”çŠv ƒTƒCƒY W375 / H295 / D85 [mm] Ž‚¿Žè‚‚³110mm ‘S’·400mm ŠO‘¤:Žû”[ƒ|ƒPƒbƒg~1 (‰¡•150mm~‚‚³220mm) “à‘¤:PCƒzƒ‹ƒ_[~1,ƒtƒ@ƒXƒi[ƒ|ƒPƒbƒg~1,¬•¨ƒ|ƒPƒbƒg~2,ƒyƒ“·‚µ~2 Œ»sƒ‚ƒfƒ‹‚Í’ê•e•t‚«‚Å‚· d—Ê –ñ925g Œ´ŽY‘ ’†‘ ’ˆÓŽ–€ EÝŒÉî•ñ‚Ì•\Ž¦‚É‚Â‚¢‚Ä‚Í–œ‘S‚ðŠú‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA’•¶‚Ìƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAuÝŒÉ—L‚èv‚Æ•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚½ê‡‚Å‚àAŽÀÛ‚É‚ÍÝŒÉØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚±‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—¹³’¸‚¯‚Ü‚·‚æ‚¤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B E»•i‚ÌŽd—l‚Í—\‚È‚•ÏX‚³‚ê‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B E–€ŽC‚â…”G‚êA’·ŽžŠÔ‚ÌÚG“™‚ªAƒVƒ~‚âF—Ž‚¿‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚é‚±‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‰J“VŽž“™‚Å‚ÌŽg—pA”–‚¢F‚Ì‚¨—m•ž‚ð’…—p‚³‚ê‚éÛ‚Í‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B E‘¼‚ÌŠvA‡¬”çŠv»•i‚âƒrƒj[ƒ‹»•i“™‚Æ–§’…‚³‚¹‚é‚ÆA“\‚è‚Â‚«‚âFˆÚ‚è‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚¨”ð‚¯‚‚¾‚³‚¢B E”çŠvE‡¬”çŠv‚ÉƒAƒ‹ƒR[ƒ‹‚ª•t’…‚µ‚È‚¢‚æ‚¤\•ª‚É‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢BƒAƒ‹ƒR[ƒ‹‚ª”çŠvE‡¬”çŠv‚Æ”½‰ž‚µA”‚°EF—Ž‚¿‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·B ŠÔ˜A—pŒê ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒƒ“ƒY ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒN 2way A4 ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ ›… ’Ê‹Î ƒŒƒU[ PCŽû”[ PC ƒm[ƒgƒpƒ\ƒRƒ“ ƒpƒ\ƒRƒ“ƒoƒbƒO PCƒoƒbƒOƒrƒWƒlƒX ’Ê‹Î “]‹Î ’Ê‹Î—p ŽdŽ–—p ŽdŽ– ƒTƒ‰ƒŠ[ƒ}ƒ“ ŽÐ‰ïl VŽÐ‰ïl ¬l ƒƒ“ƒYƒoƒbƒO ƒJƒoƒ“ Š“ ƒoƒbƒN ƒoƒbƒO ƒrƒWƒlƒX ƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“ ƒƒ“ƒY ’j« ’j ’j«—p ’ÊŠw—p V¶Šˆ V¶Šˆ‰ž‰‡ V¶Šˆ€”õ ¬lŽ® AEŠˆ“® AŠˆ AE AEj‚¢ AE€”õ •’iŽg‚¢ –ÊÚ “]E ƒŠƒNƒ‹[ƒg ƒMƒtƒg ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒƒCƒgƒf[ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg l‹C ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ Œh˜V‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú •ƒ‚Ì“úƒMƒtƒg •ƒ‚Ì“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a¶“ú ƒo[ƒXƒf[ ‘—•Ê‰ï ‘²‹Æ AEj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‘²‹ÆŽ® ‘²‹Æ‹L”O•i ‘ÞEj‚¢ ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “üŠw “üŠwŽ® “üŠwj‚¢ “üŽÐ “üŽÐŽ® ‘¡‚è•¨ ‹L”O“ú ‹L”O•i Œäj‚¢ ‡Šij‚¢ Š½Œ}‰ï ŠÒ—ïj‚¢ Œ‹¥ Œ‹¥Ž® Š¥¥‘’Õ l‹C ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒtƒH[ƒ}ƒ‹ ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ ƒVƒ“ƒvƒ‹ Žg‚¢‚â‚·‚¢ ‚‹‰ ã•i ‚«‚ê‚¢‚ß ŽÀ—p“I t ‰Ä H “~ »•ió‘Ô‚É‚Â‚¢‚Ä ¦‚¨‹q—l‚Ìƒ‚ƒjƒ^[‚ÌŠÂ‹«‚É‚æ‚Á‚ÄF‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚· ¦»•i‚Ì“Á«ãAŽcŽ…ˆ—A–D»‚È‚Ç‚ÅŒÂl·‚É‚æ‚è‚Ü‚·‚ªA‘eŽG‚ÆŠ´‚¶‚ç‚ê‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B–¾‚ç‚©‚É•s—Ç‚Ì¤•i‚ÍŒŸ•iã‚Åœ‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA ”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚é¤•i‚ÉŒÀ‚Á‚Ä‚Í“–ŽÐ‚É‚Ä‡Ši‚Æ‚Ý‚È‚µ‚½¤•i‚Å‚ ‚èA‰Šú•s—Ç‚Æ‚È‚è‚Ü‚¹‚ñŽ–A ‚²—‰ð’¸‚¢‚½ã‚Å‚Ì‚²w“ü‚ð‹X‚µ‚‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B ¦•s³w“ü‚Æ”»’f‚µ‚½ê‡‚É‚Í‚²’•¶‚ðŽæ‚èÁ‚µ‚³‚¹‚Ä’¸‚‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‰¿Ši‚É‚Â‚¢‚Ä ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚Íƒ[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚Ã‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·2wayƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ƒVƒ“ƒvƒ‹‚³‚Í‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚ÉB ‹@”\«‚ðŒüãI ‹Œƒ‚ƒfƒ‹GB1011ƒVƒŠ[ƒY‚ÌƒRƒ“ƒZƒvƒg‚Í‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚ÉA‘å•ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹I ‚±‚ê‚Ü‚Å‚Ì‚à‚Ì‚Æ”ä‚×A‚‚¢—˜•Ö«‚ðŽÀŒ»B ”Ä—p«‚Ì‚‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÅƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈƒfƒUƒCƒ“‚ÍA‚Ü‚³‚ÉŽdŽ–‚©‚Î‚ñ‚ÌgƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhhB ’N‚©‚ç‚àˆ¤‚³‚ê‚éƒx[ƒVƒbƒN‚ÈƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO‚ª’a¶B ƒrƒWƒlƒXƒV[ƒ“‚É“éõ‚ÞƒJƒ‰[~ƒfƒUƒCƒ“ ³“”h‚Ì‘ã•\ŠiAƒuƒ‰ƒbƒN‚ÍƒrƒWƒlƒXƒV[ƒ“‚É‚Ò‚Á‚½‚èB ƒuƒ‰ƒbƒN‚ÆƒOƒŒ[‚ðƒx[ƒX‚ÉA‚ ‚ç‚ä‚éƒrƒWƒlƒXƒXƒ^ƒCƒ‹‚É‡‚í‚¹‚ç‚ê‚éƒJƒ‰[“WŠJB ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈƒfƒUƒCƒ“‚Æƒuƒ‰ƒbƒN~ƒOƒŒ[‚ÌƒoƒCƒJƒ‰[‚ª —Ž‚¿’…‚¢‚½•µˆÍ‹C‚ð¶‚ÝAg‚Å‚«‚é‘ålh‚ðÅ‘åŒÀ‚É‰‰oB ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈƒfƒUƒCƒ“‚Í•ö‚³‚¸‘å•‚É‹@”\«UPI ‹Œƒ‚ƒfƒ‹‚É”ä‚×A‹@”\«‚ª‘å‚«‚ƒŒƒxƒ‹ƒAƒbƒvB ƒfƒUƒCƒ“«‚ð•ö‚³‚¸AŠÈ’P‚Éƒnƒ“ƒhƒ‹‚Ì’·‚³‚ª’²®‰Â”\‚ÉB ƒƒCƒ“Žû”[‚Ìƒtƒ@ƒXƒi[•”•ª‚ð’·‚Žæ‚èAŠJŒû•”‚ðL‚°‚Ä‚æ‚èŽæ‚èo‚µ‚â‚·‚B ŠO‘¤‚É‚Â‚¯‚½ƒ|ƒPƒbƒg‚Å¬•¨‚Ìo‚µ“ü‚ê‚àŠÈ’P‚ÉI ƒVƒbƒN‚ÈF‡‚¢‚ªˆø‚«—§‚Â›…«”²ŒQPUƒŒƒU[ ‚±‚ê‚Ü‚ÅŽg—p‚ÌPUƒŒƒU[‚ð‘å•‚É•ÏXB —Ž‚¿’…‚¢‚½‘ål‚ÌƒCƒ[ƒW‚ð‹‰»‚µAƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚ð‰‰oB PUƒŒƒU[‚È‚Ì‚ÅA–Z‚µ‚¢ƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚É‚àŠð‚µ‚¢ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒXƒtƒŠ[I ›…«‚É—D‚ê‚Ä‚¨‚èA”G‚ê‚Ä‚àƒTƒb‚Æ@‚‚¾‚¯‚ÅOKIŠO‰ñ‚è‚Ì‘½‚¢•û‚Å‚àˆÀSB ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÈŒ©‚½–Ú‚É[ŽÀ‚ÌŽû”[—Í ‹Œƒ‚ƒfƒ‹“¯—lAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÈƒXƒ^ƒCƒ‹B“à•”‚ðƒVƒ“ƒvƒ‹‚É‚·‚é‚±‚Æ‚ÅŽû”[—Í‚ªŒüãB ƒnƒ“ƒhƒ‹‚Ì’·‚³‚ð’²®‚·‚é‚±‚Æ‚ÅAŽ©•ª‚Ì”wä‚É‡‚¤gŽ‚¿‚â‚·‚³h‚ðŽÀŒ»B ’Ê‹Îƒ‰ƒbƒVƒ…‚Å‚à—×È‚ÌŽ×–‚‚É‚È‚ç‚È‚¢•G‚Ìã‚ÉŽû‚Ü‚éâ–ƒTƒCƒYIŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒOEƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒOEƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO