ƒpƒ“ƒ ƒ“‚Å•Ò‚Ü‚ê‚½ ƒoƒXƒPƒbƒg SƒTƒCƒY ŽlŠpŒ` ‚²‚Ý” ƒSƒ~” ƒ ƒXƒgbox ‚‚¸‚©‚² ƒ ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX ‚²‚Ý‚Î‚± ƒvƒ‰ƒ“ƒ^[ƒJƒo[ ”«ƒJƒo[ ƒvƒ‰ƒ“ƒ^[“ü‚ê ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚¨‚µ‚á‚ê cŒ^ ƒŠƒrƒ“ƒO ƒAƒWƒAƒ“ŽG‰Ý ƒoƒŠŽG‰Ý ƒJƒS Žû”[ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ‘ìã ƒfƒXƒN ƒAƒWƒAŽG‰Ý [6238] -Š´‘z

ƒpƒ“ƒ ƒ“‚Å•Ò‚Ü‚ê‚½ ƒoƒXƒPƒbƒg SƒTƒCƒY ŽlŠpŒ` ‚²‚Ý” ƒSƒ~” ƒ ƒXƒgbox ‚‚¸‚©‚² ƒ ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX ‚²‚Ý‚Î‚± ƒvƒ‰ƒ“ƒ^[ƒJƒo[ ”«ƒJƒo[ ƒvƒ‰ƒ“ƒ^[“ü‚ê ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚¨‚µ‚á‚ê cŒ^ ƒŠƒrƒ“ƒO ƒAƒWƒAƒ“ŽG‰Ý ƒoƒŠŽG‰Ý ƒJƒS Žû”[ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ‘ìã ƒfƒXƒN ƒAƒWƒAŽG‰Ý [6238]”ƒ‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B

¡ƒTƒCƒY(cm):–ñW 13 x D 13 x H 14 ¡d—ÊF–ñ0.15kg ¡‘fÞ:ƒpƒ“ƒ_ƒ“ ¡Œ´ŽY‘FƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAEƒoƒŠ“‡ ¡‚²’ˆÓ: ¦ƒpƒ“ƒ_ƒ“»•i‚É‚Í“V‘R‘fÞ“Á—L‚Ì“õ‚¢‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚¤‚¿‚É“õ‚¢‚Í”–‚ê‚Ü‚·‚ªA“õ‚¢ˆÚ‚è‚ª‹C‚É‚È‚é‚à‚Ì‚ð“ü‚ê‚éê‡‚âA“õ‚¢‚É•qŠ´‚È•û‚Í‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ¦ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh‚Ì‚½‚ßƒTƒCƒYEŒ`‚ªŽÊ^‚ÆˆÙ‚È‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B¦‘fÞ‚Ì«Ž¿ãA‘@ˆÛŠ„‚ê‚ª•”•ª“I‚Éo‚Ä‚µ‚Ü‚¤ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦“V‘R‘fÞ‚ðŒ´Þ—¿‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘fÞ“Á—L‚ÌƒVƒ~‚âƒLƒY‚ª‚ ‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦’·ŠúŠÔAˆß—Þ‚È‚Ç‚ð“ü‚ê‚Ä•ú’u‚µ‚Ä‚¨‚‚ÆFˆÚ‚è‚·‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨‹C‚ð•t‚¯‚‚¾‚³‚¢B ¦»•i‚Ì“Á«ãAFˆÚ‚è‚·‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B yŽG‰Ý“¯Žm‚Ì‚Ý“¯«‰Âz V’…¤•i‚Í‚±‚¿‚ç2024/5/10ƒtƒ‰ƒ[ƒx[ƒX ‰Ô•r ‰Ô‚Ñ‚ñ ‘¢‰Ô ƒtƒFƒCƒN 6,380‰~2024/5/10Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX ƒpƒ“ƒ_ƒ“ ’·•ûŒ` A4 ‚Ó‚½•t‚«6,100‰~2024/5/10Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX ƒpƒ“ƒ_ƒ“ ³•ûŒ` ŽlŠp ‚Ó‚½•t‚«5,650‰~‚æ‚ˆê‚Éw“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚é¤•iƒAƒWƒAƒ“ƒoƒXƒPƒbƒg ƒyƒ“—§‚Ä ƒpƒ“ƒ_ƒ“ ƒ_[ƒN550‰~`ƒpƒ“ƒ_ƒ“‚Å•Ò‚Ü‚ê‚½ ƒoƒXƒPƒbƒg MƒTƒCƒY ŽlŠp1,080‰~ƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒgƒŒƒC ƒ~ƒjƒgƒŒƒC ƒpƒ“ƒ_ƒ“» 2F480‰~`‚±‚¿‚ç‚Í ƒpƒ“ƒ_ƒ“»¬•¨“ü‚êƒoƒXƒPƒbƒg [SƒTƒCƒY]‚Ìƒy[ƒW‚Å‚·B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÅƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÈŒ`‚ÆAƒ}ƒ‹ƒ`‚ÉŽg‚¦‚é–œ”\‚³‚Ål‹C‚Ìƒpƒ“ƒ_ƒ“ƒoƒXƒPƒbƒgBƒyƒ“—§‚Ä‚È‚Ç‚É‚àŽg‚¦‚éA‚³‚ç‚Éƒ~ƒjƒTƒCƒY‚ÌSSƒTƒCƒY‚ª’‡ŠÔ“ü‚è‚µ‚Ü‚µ‚½ISSESEMEL‚Ì4ƒTƒCƒY“WŠJ‚ÅA¬•¨Žû”[‚âƒfƒXƒN—p‚Ìƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚È‚ÇA‚¢‚ë‚ñ‚È—p“r‚ÅŠˆ–ô‚µ‚Ä‚‚ê‚éƒoƒXƒPƒbƒg‚Å‚·B ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚Èƒpƒ“ƒ_ƒ“ƒoƒXƒPƒbƒg‚ÍˆêŒ©ƒŒƒU[‚Ì‚æ‚¤‚È‚‹‰Š´‚Ì‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“B‚¨‘|œ—p‹ï‚âƒRƒXƒ‚È‚Ç¶ŠˆŠ´‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚àƒXƒbƒLƒŠ•Ð•t‚¯AŒ©‚¹‚éŽû”[‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚ÌƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·ô ƒAƒWƒAƒ“ƒ‚ƒ_ƒ“‚È•µˆÍ‹C‚Ìƒpƒ“ƒ_ƒ“»•i‚ÍAƒAƒWƒAƒ“ƒŠƒ][ƒgƒzƒeƒ‹‚Å‚à‚æ‚Œ©‚©‚¯‚éƒAƒCƒeƒ€BƒŠƒrƒ“ƒO‚âƒxƒbƒhƒTƒCƒhAƒIƒtƒBƒXA‘Ö‚È‚Ç‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚é‚Æƒzƒeƒ‹ƒ‰ƒCƒN‚ÈƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ÉŒ©‚¹‚Ä‚‚ê‚é“V‘R‘fÞ‚Å‚·B“¯‚¶ƒpƒ“ƒ_ƒ“ƒVƒŠ[ƒY‚Å‘µ‚¦‚é‚ÆA“ˆêŠ´‚Ì‚ ‚éƒAƒWƒAƒ“ƒ‚ƒ_ƒ“‚È‹óŠÔ‚ð‰‰o‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B4ƒTƒCƒY•À‚×‚é‚ÆƒIƒuƒWƒF‚Ì‚æ‚¤‚É‚³‚ç‚É‘f“G‚ÈƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚È‚è‚Ü‚·B“²‚ê‚ÌƒŠƒ][ƒgƒzƒeƒ‹‚Ì•µˆÍ‹C‚ðA‚º‚Ð‚²Ž©‘î‚Å‚à‚¨Šy‚µ‚Ý‰º‚³‚¢B iSSƒTƒCƒY‚Í‚±‚¿‚çAMƒTƒCƒY‚Í‚±‚¿‚ç LƒTƒCƒY‚Í‚±‚¿‚çj ˆêŒ©ƒŒƒU[‚Ì‚æ‚¤‚ÈdŒúŠ´‚ª‚ ‚èAƒ‚ƒ_ƒ“‚È•µˆÍ‹C‚Ìƒpƒ“ƒ_ƒ“ƒAƒCƒeƒ€BƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚É‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŽG‰Ý‚ðŽû”[‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B SS`L‚Ì4ƒTƒCƒY“WŠJB•À‚×‚Ä’u‚¢‚Ä‚¢‚é‚¾‚¯‚Å‚à‘f“G‚ÈƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É™ ƒJƒgƒ‰ƒŠ[ƒXƒ^ƒ“ƒh‚âƒvƒ‰ƒ“ƒ^[ƒJƒo[‚É‚àIƒTƒCƒY‚²‚Æ‚É‚¢‚ë‚¢‚ë‚È¶ŠˆŽG‰Ý‚ÌŽû”[‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B Žg‚í‚È‚¢‚Æ‚«‚Íd‚Ë‚ÄŽû”[‚µ‚Ä‚¨‚¯‚Ü‚·B ’ê‚©‚çã•”‚É‚©‚¯‚ÄƒtƒŒƒA‚Ì‚æ‚¤‚ÉL‚ª‚Á‚½ƒfƒUƒCƒ“BƒJ[ƒu‚ð•`‚¢‚½ƒtƒ`‚à‚Ç‚±‚Æ‚È‚‚¨‚µ‚á‚ê‚ÈƒVƒ“ƒvƒ‹ƒoƒXƒPƒbƒg‚Å‚·B Œõ‘ò‚Ì‚ ‚é”ü‚µ‚¢ƒŒƒU[‚Ì‚æ‚¤‚Èƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“‚Å‚·B ƒXƒg[ƒ“ƒŒƒŠ[ƒt ƒpƒ“ƒ_ƒ“ƒR[ƒXƒ^[ ƒpƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒŒƒC[S] ƒpƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒŒƒC[L] £—Î‚ÉˆÍ‚Ü‚ê‚éƒCƒ“ƒeƒŠƒAIƒvƒ‰ƒ“ƒ^[E”«ƒJƒo[ˆê——

ƒgƒbƒv@„@‚©‚²EƒoƒXƒPƒbƒg ”„‚ê‹ØE–ž‘«“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO@„@ƒpƒ“ƒ ƒ“‚Å•Ò‚Ü‚ê‚½ ƒoƒXƒPƒbƒg SƒTƒCƒY ŽlŠpŒ` ‚²‚Ý” ƒSƒ~” ƒ ƒXƒgbox ‚‚¸‚©‚² ƒ ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX ‚²‚Ý‚Î‚± ƒvƒ‰ƒ“ƒ^[ƒJƒo[ ”«ƒJƒo[ ƒvƒ‰ƒ“ƒ^[“ü‚ê ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚¨‚µ‚á‚ê cŒ^ ƒŠƒrƒ“ƒO ƒAƒWƒAƒ“ŽG‰Ý ƒoƒŠŽG‰Ý ƒJƒS Žû”[ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ‘ìã ƒfƒXƒN ƒAƒWƒAŽG‰Ý [6238]

‚©‚²EƒoƒXƒPƒbƒg‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

ƒAƒbƒvƒ‹ƒoƒXƒPƒbƒg ‚è‚ñ‚²ƒoƒXƒPƒbƒg ƒoƒXƒPƒbƒg ¬•¨“ü‚ê ƒoƒXƒPƒbƒg Žû”[‰Æ‹ï ƒoƒXƒPƒbƒg –k‰¢ ƒoƒXƒPƒbƒg ƒJƒS ‚©‚² ƒoƒXƒPƒbƒg –Ø ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg V’zj‚¢ Œ‹¥ “àj RCP ‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.28“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:255Œ

ƒMƒtƒg‘Î‰ž @@œƒTƒCƒY@Ü‚è‚½‚½‚ñ‚¾‚Æ‚« @@@@@@@c –ñ30cm / ‰¡ –ñ27cm @@@@@@@ @@@@@@@L‚°‚½‚Æ‚« @@@@@@@c –ñ30cm / ‰¡ –ñ27cm / ‰œs –ñ22.5cm @ œÞŽ¿ : ƒoƒ“ƒu[ @œŒ´ŽY‘Fƒ^ƒC @œ”z‘—•û–@@@ @*1“_‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚Ìê‡ @@ƒ[ƒ‹•Ö‚Å‚Ì”z‘—‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bi‘——¿–³—¿j @@‚ ‚·ŠyA‘ãˆø‚«‚ð‚²Šó–]‚Ì‚¨‹q—l‚Í‘î”z•ÖŠó–]‚ð‚²Žw’è‰º‚³‚¢B @@@@@@@@@ @*2“_ˆÈã‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚Ìê‡ @‘î”z•Ö‚Å‚Ì”z‘—‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bi‘——¿–³—¿j @yà–¾z @‘——¿–³—¿ô @‚è‚ñ‚²Œ^‚Ì‚©‚í‚¢‚¢ƒtƒ‹[ƒcƒoƒXƒPƒbƒg‚Å‚·ô @ƒtƒ‹[ƒc‚Í–Ü˜_AƒŠƒ‚ƒRƒ“‚â‚¨‰ÙŽq“ü‚ê‚É‚àÅ“K‚Å‚·B @‚Ü‚½Ü‚èô‚ñ‚¾Û‚ÍA“ç•~‚«‚Æ‚µ‚Ä‚à‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B @‚Ü‚½‘¡“š—p‚Æ‚µ‚Ä‚à‘å•Ï‚²D•]‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B @ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚à–³—¿‚É‚Ä‚¨Žó‚¯’v‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA @¥”ñƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä‚à‚²—˜—p‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B @y’ˆÓz @“–¤•i‚Íƒoƒ“ƒu[(’|)‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B @ŠJ••’¼Œã‚Íƒoƒ“ƒu[“Æ“Á‚Ì‚É‚¨‚¢‚ª‚·‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA @2`3“ú•—’Ê‚µ‚Ì—Ç‚¢êŠ‚É’u‚¢‚Ä’¸‚«‚Ü‚·‚Æ‚É‚¨‚¢‚Í‚È‚‚È‚è‚Ü‚·B @“V‘R–Ø‚É‚æ‚è–Ø–Ú‚É‘½‚Ìˆá‚¢‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B @—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B @ŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é¤•i‚ÌF‚ÍA‚¨Žg‚¢‚ÌPC‚ÌŠÂ‹«‚É‚æ‚Á‚Ä @ŽÀ•¨‚ÆŽáŠ±ˆÙ‚È‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B @ @—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚æ‚¤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·Bƒoƒ“ƒu[ ƒtƒ‹[ƒc ƒoƒXƒPƒbƒg ‚è‚ñ‚² ‚¼‚¤Œ^ƒoƒXƒPƒbƒg‚ÍƒRƒ`ƒ‰ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒoƒXƒPƒbƒg ƒ‰ƒ^ƒ“ âÙ ‰Ô•r ƒtƒ‰ƒ[ƒx[ƒX ‰Ô‚Ñ‚ñ ‰ÔŠí –ñW 16cm D 16cm H 30cm ƒuƒ‰ƒEƒ“ ‘¢‰Ô ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‰ƒ[ ƒA[ƒgƒvƒ‰ƒ“ƒc ƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ …“ü‚ê•s‰Â šâ ‚Â‚Ú ƒIƒuƒWƒF ŽG‰Ý ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚¨‚µ‚á‚ê –k‰¢ ƒŠƒ][ƒg ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒoƒŠ TSUMUKURI ƒcƒ€ƒNƒŠ ƒAƒWƒAƒ“ [6254]‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:251Œ

¡ƒTƒCƒY(cm) –ñW 16 ~ D 16 ~ H 30 ¦ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh•i‚Å‚·‚Ì‚Å‘½ƒTƒCƒY‚Í‘OŒã‚µ‚Ü‚· ¡‘fÞ ƒ‰ƒ^ƒ“ ¡¶ŽY‘ ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAEƒoƒŠ“‡ ¡‚²’ˆÓ ¦ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh‚Ì‚½‚ßƒTƒCƒYEŒ`‚ªŽÊ^‚ÆˆÙ‚È‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦…‚ð“ü‚ê‚é‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¦’·ŠúŠÔAˆß—Þ‚È‚Ç‚ð“ü‚ê‚Ä•ú’u‚µ‚Ä‚¨‚‚ÆFˆÚ‚è‚·‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨‹C‚ð•t‚¯‚‚¾‚³‚¢B ¦d‚Ë‚ç‚ê‚½ƒ‰ƒ^ƒ“‚Æƒ‰ƒ^ƒ“‚ÌŠÔ‚ÉŽáŠ±‚ÌŒ„ŠÔ‚ª‚ ‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ¦’ê‚Ì•”•ª‚ª•½‚ç‚Å‚Í‚È‚‘½‚ÌƒOƒ‰‚Â‚«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦ƒ‚ƒjƒ^[‚ÌŽí—Þ‚âƒpƒ\ƒRƒ“‚ÌŠÂ‹«‚É‚æ‚èAŽÀÛ‚Ì¤•i‚Ì‚¨F‚ÆŽáŠ±ˆÙ‚È‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B yŽG‰Ý“¯Žm‚Ì‚Ý“¯«‰Âz V’…¤•i‚Í‚±‚¿‚ç2024/5/10ƒtƒ‰ƒ[ƒx[ƒX ‰Ô•r ‰Ô‚Ñ‚ñ ‘¢‰Ô ƒtƒFƒCƒN 6,380‰~2024/5/10Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX ƒpƒ“ƒ_ƒ“ ’·•ûŒ` A4 ‚Ó‚½•t‚«6,100‰~2024/5/10Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX ƒpƒ“ƒ_ƒ“ ³•ûŒ` ŽlŠp ‚Ó‚½•t‚«5,650‰~‚æ‚ˆê‚Éw“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚é¤•iƒA[ƒgƒvƒ‰ƒ“ƒc ƒAƒWƒAƒ“ƒoƒh ƒoƒŠ“‡ ƒIƒuƒWƒF1,080‰~`ƒA[ƒgƒvƒ‰ƒ“ƒc ƒ‰ƒ^ƒ“ âÙ Ž} ƒtƒ‰ƒ[ƒAƒŒƒ“1,580‰~`ƒ‰ƒ^ƒ“ƒ{[ƒ‹ ƒAƒWƒAƒ“ ƒIƒuƒWƒF SSƒTƒCƒY 85‰~`‚®‚é‚è‚Æ•`‚ƒ‰ƒ^ƒ“‚Å–£‚¹‚é‘fÞŠ´‚ðŠy‚µ‚Þ yTSUMUKURIz“›Œ^ƒoƒXƒPƒbƒg Žè‚Ñ‚Ë‚è‚Å“©Ší‚ðì‚é‚æ‚¤‚Éƒ‰ƒ^ƒ“iâÙj‚ð ‚®‚é‚®‚é‚ÆƒRƒCƒ‹ó‚É‚µ‚Äd‚Ë‚Äì‚ç‚ê‚½“›Œ^ƒoƒXƒPƒbƒgB ƒoƒŠ“‡‚ÌEl‚ÌŽèì‹Æ‚É‚æ‚èA’š”J‚ÉŽèŠÔ‚Ð‚Ü‚©‚¯‚Äì‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‰ƒ[‚âƒA[ƒgƒvƒ‰ƒ“ƒc‚ð‘}‚µ‚Äü‚é‚¾‚¯‚Å “ì‘ƒ€[ƒh•Y‚¤ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚ÉB i…‚ð“ü‚ê‚é‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñj •Ò‚Ýž‚Þ‚Ì‚Å‚Í‚È‚Ï‚Ýd‚Ë‚é‚±‚Æ‚ÅŒ`ì‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è “©Ší‚Ì‚æ‚¤‚È‚‹‰Š´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒAƒWƒAƒ“‚Ì‚Ý‚È‚ç‚¸ƒ‚ƒ_ƒ“‚ÈƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚â˜aŽº‚É‚àD‘Š«B Œy‚‚Ää•v‚Èƒ‰ƒ^ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‘|œ‚ÌŽž‚ÌˆÚ“®‚àŠyX‚Å‚·B TSUMUKURIƒVƒŠ[ƒY‚Å‘µ‚¦‚é‚Æ‚¨•”‰®‚ªˆø‚«’÷‚Ü‚è ‚³‚ç‚É—D‰ë‚Å•i‚Ì‚ ‚éƒAƒWƒAƒ“‚È•µˆÍ‹C‚ÉB TSUMUKURIƒVƒŠ[ƒYˆê——‚Ö „ ‘¢‰Ô—pƒoƒXƒPƒbƒgˆê——‚Ö „ ‚®‚é‚®‚é‚ÆŠª‚«d‚Ë‚ç‚ê‚½’¿‚µ‚¢ƒfƒUƒCƒ“B ‚Ù‚ñ‚Ì‚èƒcƒ„‚Ì‚ ‚éA‚‹‰Š´ˆì‚ê‚éŽ¿Š´‚Å‚·B [‚Ý‚Ì‚ ‚éƒuƒ‰ƒEƒ“ƒJƒ‰[‚ÆA“V‘R‘fÞ‚Ì—D‚µ‚¢Ž¿Š´B ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ÉŽ©‘R‚É“éõ‚Ý‚È‚ª‚ç ƒAƒWƒAƒ“ƒŠƒ][ƒg‚Ì‚æ‚¤‚ÈƒŠƒ‰ƒbƒNƒXŠ´‚Æ—D‰ë‚³‚ð‚¨•”‰®‚Éƒvƒ‰ƒX‚µ‚Ü‚·B ‚¨‹C‚É“ü‚è‚ÌƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“‚âƒhƒ‰ƒCƒtƒ‰ƒ[‚ð‘}‚µ‚Äü‚é‚¾‚¯‚Å ŠÈ’P‚ÉƒŠƒ][ƒgƒzƒeƒ‹‚Ì‚æ‚¤‚È‹óŠÔ‚ÉB uƒcƒ€ƒNƒŠv‚Ì–¼‘O‚Ì—R—ˆ ‚®‚é‚®‚é‚Æ‰Q‚ð•`‚‚æ‚¤‚ÈƒfƒUƒCƒ“‚ªˆóÛ“I‚È‚±‚ÌƒVƒŠ[ƒYB ‚È‚ñ‚Æ‚È‚‰ñ“]‚·‚éƒRƒ}i“ÆŠyj‚ð˜A‘z‚·‚é•û‚à‘½‚¢‚Ì‚Å‚ÍB ‚»‚ÌƒRƒ}‚É‚Ü‚Â‚í‚éƒGƒsƒ\[ƒh‚Ì1‚Â‚É u¢ŠE’†‚ÌƒRƒ}‚Ì‹NŒ¹‚ÍƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA‚É‚ ‚èv‚Æ‚¢‚¤à‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚Ü‚½A‚±‚Ì“ú–{‚Å‚àu•¨Ž–‚ª‰~ŠŠ‚É‰ñ‚évu‚¨‹à‚ª‰ñ‚év ‚Æ‚¢‚Á‚½‰‹N•¨‚Æl‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚Æ‚©B ‚»‚ñ‚È‰‹N‚Ì—Ç‚³‚ÆA¶ŽY‘ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA‚©‚ç‚Ì‘¡‚è•¨‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ðž‚ß‚Ä yTSUMUKURI^ƒcƒ€ƒNƒŠz‚Æ–¼‚Ã‚¯‚Ü‚µ‚½B ‚Ð‚Æ‚Â‚Ð‚Æ‚Â‚ªAEl‚ÌŽèì‚èB ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì‚Ê‚‚à‚è‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚éƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B –£—Í‚Ì•óŒÉ‚Ì‚æ‚¤‚È‘fÞuƒ‰ƒ^ƒ“v ‰Æ‹ï‚âƒJ[ƒyƒbƒg‚Å‚à’–Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ‰ƒ^ƒ“(âÙ)B uŒy‚³v‚âu_‚ç‚©‚³v‚Æ‚¢‚¤“Á«‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚ª‚ç u‹‚³v‚Æ‚¢‚¤‘Š”½‚·‚é‚æ‚¤‚È“Á’¥‚àŒ“‚Ë”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚»‚Ì‚½‚ßAŒÃ‚‚©‚çƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‚Í‰Æ‹ï‚Ì‘fÞ‚Æ‚µ‚Äe‚µ‚Ü‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B ‚Ü‚½Aä•v‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚µ‚È‚â‚©‚Å•¡ŽG‚È‹Èü‰ÁH‚ª‚Å‚«‚é‘fÞ‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·B Œ©‚½–ÚˆÈã‚ÉŽg‚¦‚Î‚í‚©‚éA–£—Í‚½‚Á‚Õ‚è‚Ìƒ‰ƒ^ƒ“B ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È‘fÞŠ´‚ÍAƒŠƒ][ƒgƒXƒ^ƒCƒ‹‚âBOHO‚È‚Ç ŠCŠOƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Ì‚æ‚¤‚Èô—ûŠ´‚à•¹‚¹Ž‚ÂA’–Ú‚Ì“V‘R‘fÞ‚Å‚·B DETAIL ’I‚âƒe[ƒuƒ‹‚Ìã‚É‚à’u‚«‚â‚·‚¢A‚Ù‚Ç‚æ‚¢ƒTƒCƒYŠ´B “V‘R‘fÞƒ‰ƒ^ƒ“‚Ìƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ÈŽ¿Š´‚ª–£—ÍB ’ê–Ê‚Ü‚Å”ü‚µ‚¢‰QŠª‚ÉB ‚®‚é‚®‚é‚Æ‰Q‚ðŠª‚¢‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ªAƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Ì‚³‚è‚°‚È‚¢ƒAƒNƒZƒ“ƒg‚ÉB “à‘¤‚Ì—lŽqB ‰Æ‹ï‚âƒJ[ƒyƒbƒg‚É‚àŽg—p‚³‚ê‚éƒ‰ƒ^ƒ“iâÙjB Œy‚³E_‚ç‚©‚³‚É‘Î‚µA‹‚³‚Æ‚¢‚¤“Á’¥‚ðŽ‚¿A ä•v‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚à‚µ‚È‚â‚©‚Å‹Èü‰ÁH‚ª‚Å‚«‚é‘fÞB ‚µ‚©‚à’·‚Žg‚¤‚Ù‚Ç‚ÉAƒcƒ„Š´‚ª‘‚µ‚Ä ‚«‚ê‚¢‚Èˆ¹F‚É•Ï‰»‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B SERIES ‘I‚×‚é—lX‚ÈƒJƒ^ƒ`‚ÆƒTƒCƒYB TSUMUKURIƒVƒŠ[ƒY‚Å‘µ‚¦‚é‚Æ‚¨•”‰®‚ªˆø‚«’÷‚Ü‚è ‚³‚ç‚É—D‰ë‚Å•i‚Ì‚ ‚éƒAƒWƒAƒ“‚È‹óŠÔ‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·B ‰E‚©‚çŽžŒv‰ñ‚è‚É ‘å‚«‚ÈšâŒ^ƒoƒXƒPƒbƒg „ ƒ}ƒ‹ƒ`ƒoƒXƒPƒbƒg M „ ƒtƒ^•t‚«ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX „ “›Œ^ƒoƒXƒPƒbƒgi¦Œ»Ý‚Ìƒy[ƒW‚Å‚·j ƒ{ƒEƒ‹Œ^ƒoƒXƒPƒbƒg „ £TSUMUKURIƒVƒŠ[ƒYˆê——‚Ö Coordinate Items ƒI[ƒLƒbƒh‚ÌƒA[ƒeƒBƒtƒBƒVƒƒƒ‹ƒtƒ‰ƒ[ ƒV[ƒOƒ‰ƒX‚Ì“§‚©‚µ•Ò‚ÝƒvƒŒƒCƒXƒ}ƒbƒg ƒgƒ‰ƒCƒoƒ‹ •ÇŠ|‚¯ƒgƒŒƒC £‰Ô•rEƒtƒ‰ƒ[ƒx[ƒX^‘¢‰ÔEƒhƒ‰ƒCƒtƒ‰ƒ[—pˆê——‚Ö £‚¨Žè“ü‚ê‚¢‚ç‚¸‚ÌƒtƒFƒCƒNƒOƒŠ[ƒ“ˆê——‚Í‚±‚¿‚çŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

$‚¨‚Ü‚©‚¹ ‚©‚²ƒoƒXƒPƒbƒg ƒKƒ`ƒƒ ”ƒ‚¢‰ñ‚è‚É ‚¨‚µ‚á‚ê ƒoƒXƒPƒbƒg –k‰¢ Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX ƒtƒ^•t‚« ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚² Žû”[ ‚©‚² •Ò‚Ý ‚©‚²ƒoƒbƒO •— ƒmƒ‹ƒfƒBƒbƒN ƒ^ƒIƒ‹Žû”[ ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ ô‘ó‚©‚² âÙ ƒ‰ƒ^ƒ“ ƒJƒS ƒtƒ^ •t‚« ‚Ó‚½•t‚«ô‘ó âÄƒoƒbƒO “V‘R‘fÞ Žû”[ƒJƒS ‰Âˆ¤‚¢$

‚¨‚Ü‚©‚¹ ‚©‚²ƒoƒXƒPƒbƒg ƒKƒ`ƒƒ ”ƒ‚¢‰ñ‚è‚É ‚¨‚µ‚á‚ê ƒoƒXƒPƒbƒg –k‰¢ Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX ƒtƒ^•t‚« ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚² Žû”[ ‚©‚² •Ò‚Ý ‚©‚²ƒoƒbƒO •— ƒmƒ‹ƒfƒBƒbƒN ƒ^ƒIƒ‹Žû”[ ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ ô‘ó‚©‚² âÙ ƒ‰ƒ^ƒ“ ƒJƒS ƒtƒ^ •t‚« ‚Ó‚½•t‚«ô‘ó âÄƒoƒbƒO “V‘R‘fÞ Žû”[ƒJƒS ‰Âˆ¤‚¢‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.36“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:288Œ

¦750?2260‘Š“–‚ÌƒJƒS‚Ç‚ê‚©‚ª“Í‚«‚Ü‚·B¦¤•i‚Ì‘I‘ð‚â—v–]‚ÍŠ®‘S•s‰Â‚Å‚·B¦¤•i‚ÌƒTƒCƒY“™‚ÉŠÖ‚·‚é—v–]E‚¨–â‚¢‡‚í‚¹‚É‚Í‚¨‰ž‚¦‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB¦‚¨ˆêl—l1ŒÂ‚Ü‚ÅBƒŠƒs[ƒgw“ü‚Ì•û‚Í¤•i‚ªd•¡‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B¦u‚±‚¤‚Å‚È‚¯‚ê‚Î‚È‚ç‚È‚¢Bvuœœ‚Å‚ ‚é‚×‚«‚¾Bv‚ªŒû•È‚Ì•ûA‚±‚¾‚í‚è‚âƒ}ƒCƒ‹[ƒ‹‚ª‹‚¢•û‚É‚Í•sŒü‚«‚Å‚·Bu‰^ŽŽ‚µ‚É‚¢‚Á‚¿‚åƒgƒ‰ƒCIv‚®‚ç‚¢‚ÌƒXƒ^ƒ“ƒX‚Ì•û‚ª‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B¦•Ô•iEŒðŠ·‚Í•s‰ÂIˆêØ‚¨’f‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B @ @ rev_prepplr LP202405¤•i”Ô†:680gacha yƒoƒXƒPƒbƒgƒKƒ`ƒƒƒ‹[ƒ‹Iz u“Í‚‚Ü‚Å‚Ç‚ñ‚ÈƒoƒXƒPƒbƒg‚ª—ˆ‚é‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢IIƒoƒXƒPƒbƒgƒKƒ`ƒƒv ˆÈ‰º‚Ìƒ‹[ƒ‹‚ð•K‚¸‚²Šm”FA‚²—‰ð‚Ì‚¤‚¦‚²’•¶‚‚¾‚³‚¢B ¦750?2260‘Š“–‚ÌƒJƒS‚Ç‚ê‚©‚ª“Í‚«‚Ü‚·B ¦¤•i‚Ì‘I‘ð‚â—v–]‚ÍŠ®‘S•s‰Â‚Å‚·B ¦¤•i‚ÌƒTƒCƒY“™‚ÉŠÖ‚·‚é—v–]E‚¨–â‚¢‡‚í‚¹‚É‚Í‚¨‰ž‚¦‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB¦‚¨ˆêl—l1ŒÂ‚Ü‚ÅBƒŠƒs[ƒgw“ü‚Ì•û‚Í¤•i‚ªd•¡‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bu‘O‰ñ‚Æ“¯‚¶‚à‚Ì‚ª—ˆ‚½vu‘O‰ñ‚æ‚è‚¢‚¢‚à‚Ì‚ð‘—‚Á‚Ä—~‚µ‚¢v‚È‚Ç‚Ì‚²Šú‘Ò‚²—v–]‚É‚Í‚¨‰ž‚¦‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¦u‚±‚¤‚Å‚È‚¯‚ê‚Î‚È‚ç‚È‚¢Bv uœœ‚Å‚ ‚é‚×‚«‚¾Bv‚ªŒû•È‚Ì•ûA ‚±‚¾‚í‚è‚âƒ}ƒCƒ‹[ƒ‹‚ª‹‚¢•û‚É‚Í•sŒü‚«‚Å‚·B u‰^ŽŽ‚µ‚É‚¢‚Á‚¿‚åƒgƒ‰ƒCIv ‚®‚ç‚¢‚ÌƒXƒ^ƒ“ƒX‚Ì•û‚ª‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B ¦•Ô•iEŒðŠ·‚Í•s‰ÂI ˆêØ‚¨’f‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

$ƒpƒ“ƒ ƒ“‚Å•Ò‚Ü‚ê‚½ƒAƒWƒAƒ“ƒoƒXƒPƒbƒg LƒTƒCƒY ŽlŠpŒ` Œ©‚¦‚È‚¢ ƒ ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX ‚‚¸‚©‚² ”«ƒJƒo[ cŒ^ ƒŠƒrƒ“ƒO ƒoƒŠŽG‰Ý ƒAƒWƒAƒ“ŽG‰Ý ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒS ƒSƒ~” ‚²‚Ý” QŽº ƒoƒXƒPƒbƒg ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒGƒXƒjƒbƒN ƒŠƒ][ƒg ƒAƒWƒAŽG‰Ý ƒCƒ“ƒeƒŠƒAŽG‰Ý “ì‘ƒŠƒ][ƒg [6240]$

ƒpƒ“ƒ ƒ“‚Å•Ò‚Ü‚ê‚½ƒAƒWƒAƒ“ƒoƒXƒPƒbƒg LƒTƒCƒY ŽlŠpŒ` Œ©‚¦‚È‚¢ ƒ ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX ‚‚¸‚©‚² ”«ƒJƒo[ cŒ^ ƒŠƒrƒ“ƒO ƒoƒŠŽG‰Ý ƒAƒWƒAƒ“ŽG‰Ý ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒS ƒSƒ~” ‚²‚Ý” QŽº ƒoƒXƒPƒbƒg ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒGƒXƒjƒbƒN ƒŠƒ][ƒg ƒAƒWƒAŽG‰Ý ƒCƒ“ƒeƒŠƒAŽG‰Ý “ì‘ƒŠƒ][ƒg [6240]‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.69“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:252Œ

¡ƒTƒCƒY(cm) –ñ W 18~D 18~H 17 ¦i“àŒaj“V–ÊF–ñ16x16A’ê–ÊF–ñ14x14 ¦‘½ƒTƒCƒY‚Í‘OŒã‚µ‚Ü‚·B ¡d—Ê –ñ0.25kg ¡—e—Ê–ñ3L ¡‘fÞ ƒpƒ“ƒ_ƒ“E•sD•z ¡Œ´ŽY‘ ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAEƒoƒŠ“‡ ¡‚²’ˆÓ ¦ƒpƒ“ƒ_ƒ“»•i‚É‚Í“V‘R‘fÞ“Á—L‚Ì“õ‚¢‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚¤‚¿‚É“õ‚¢‚Í”–‚ê‚Ü‚·‚ªA“õ‚¢ˆÚ‚è‚ª‹C‚É‚È‚é‚à‚Ì‚ð“ü‚ê‚éê‡‚âA“õ‚¢‚É•qŠ´‚È•û‚Í‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚Ì‚¤‚¦‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ¦ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh‚Ì‚½‚ßƒTƒCƒYEŒ`‚ªŽÊ^‚ÆˆÙ‚È‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦“V‘R‘fÞ‚ðŒ´Þ—¿‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘fÞ“Á—L‚ÌƒVƒ~‚âƒLƒY‚ª‚ ‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦‘fÞ‚Ì«Ž¿ãA‘@ˆÛŠ„‚ê‚ª•”•ª“I‚Éo‚Ä‚µ‚Ü‚¤ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦’·ŠúŠÔAˆß—Þ‚È‚Ç‚ð“ü‚ê‚Ä•ú’u‚µ‚Ä‚¨‚‚ÆFˆÚ‚è‚·‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨‹C‚ð•t‚¯‚‚¾‚³‚¢B ¦»•i‚Ì“Á«ãAFˆÚ‚è‚·‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦ƒ‚ƒjƒ^[‚ÌŽí—Þ‚âƒpƒ\ƒRƒ“‚ÌŠÂ‹«‚É‚æ‚èAŽÀÛ‚Ì¤•i‚Ì‚¨F‚ÆŽáŠ±ˆÙ‚È‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B yŽG‰Ý“¯Žm‚Ì‚Ý“¯«‰Âz V’…¤•i‚Í‚±‚¿‚ç2024/5/10ƒtƒ‰ƒ[ƒx[ƒX ‰Ô•r ‰Ô‚Ñ‚ñ ‘¢‰Ô ƒtƒFƒCƒN 6,380‰~2024/5/10Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX ƒpƒ“ƒ_ƒ“ ’·•ûŒ` A4 ‚Ó‚½•t‚«6,100‰~2024/5/10Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX ƒpƒ“ƒ_ƒ“ ³•ûŒ` ŽlŠp ‚Ó‚½•t‚«5,650‰~‚æ‚ˆê‚Éw“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚é¤•iƒpƒ“ƒ_ƒ“‚Å•Ò‚Ü‚ê‚½ ƒoƒXƒPƒbƒg MƒTƒCƒY ŽlŠp1,080‰~ƒpƒ“ƒ_ƒ“‚Å•Ò‚Ü‚ê‚½ ƒoƒXƒPƒbƒg SƒTƒCƒY ŽlŠp880‰~ƒAƒWƒAƒ“ƒoƒXƒPƒbƒg ƒyƒ“—§‚Ä ƒpƒ“ƒ_ƒ“ ƒ_[ƒN550‰~`ƒŒƒU[‚Ì‚æ‚¤‚ÈdŒúŠ´ ƒpƒ“ƒ_ƒ“‚Å•Ò‚Ü‚ê‚½ƒAƒWƒAƒ“ƒoƒXƒPƒbƒg[ LƒTƒCƒY ] “V‘R‘fÞƒpƒ“ƒ_ƒ“‚Å‚Å‚«‚½ƒoƒXƒPƒbƒg‚Í ƒŒƒU[‚Ì‚æ‚¤‚ÈdŒúŠ´‚ª‚ ‚èA‚¨•”‰®‚ðƒ‚ƒ_ƒ“‚È•µˆÍ‹C‚ÉÊ‚Á‚Ä‚‚ê‚éƒAƒCƒeƒ€B ƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAŽG‰Ý‚â¬•¨‚ð‚¢‚ê‚ÄŽû”[ƒ{ƒbƒNƒX‚Æ‚µ‚Ä‚àA ”«A‚¦ƒJƒo[‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚éƒ}ƒ‹ƒ`‚ÈƒoƒXƒPƒbƒg‚Å‚·B SSESEMEL‚Ì4ƒTƒCƒY“WŠJ‚ÅAˆÙ‚È‚éƒTƒCƒY‚ð‘g‚Ý‡‚í‚¹‚ÄŽg‚¤‚Ì‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B „ ƒSƒ~” ˆê——‚Ö „ ƒpƒ“ƒ_ƒ“»•i ˆê——‚Ö SSESEMEL‚Ì4ƒTƒCƒY“WŠJB ƒTƒCƒY‚²‚Æ‚ÉFX‚È¶ŠˆŽG‰Ý‚ðŽû”[‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‘g‚Ý‡‚í‚¹‚ÄŽg‚¤‚Ì‚à‚¨‚·‚·‚ßB d‚Ë‚ÄŽû”[‚·‚é‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B ¦‚½‚¾‚¢‚ÜLƒTƒCƒY‚Ìƒy[ƒW‚ð‚²——‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B „@SSƒTƒCƒY‚Í‚±‚¿‚ç „@SƒTƒCƒY‚Í‚±‚¿‚ç „@MƒTƒCƒY‚Í‚±‚¿‚ç ’ê‚©‚çã•”‚É‚©‚¯‚ÄƒtƒŒƒA‚Ì‚æ‚¤‚ÉL‚ª‚Á‚½ƒfƒUƒCƒ“B ƒJ[ƒu‚ð•`‚¢‚½ƒtƒ`‚à‚±‚¾‚í‚è‚ðŠ´‚¶‚éƒVƒ“ƒvƒ‹ƒoƒXƒPƒbƒg‚Å‚·B ”«A‚¦‚âƒA[ƒgƒvƒ‰ƒ“ƒc‚ð“ü‚ê‚Äƒvƒ‰ƒ“ƒ^[ƒJƒo[‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¤‚Ì‚à‚¨‚·‚·‚ßB ¦ƒvƒ‰ƒ“ƒ^[ƒJƒo[‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚éê‡‚ÍA•K‚¸Žó‚¯ŽM‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B „@ƒvƒ‰ƒ“ƒ^[E”«ƒJƒo[ ˆê—— „@‘¢‰ÔEƒA[ƒgƒvƒ‰ƒ“ƒc ˆê—— DETAIL ’ê–Ê‚É‚Í•sD•z‚ª“\‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B Œõ‘ò‚Ì‚ ‚é”ü‚µ‚¢ƒŒƒU[‚Ì‚æ‚¤‚È ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“B SIZE [ SSƒTƒCƒY ] [ SƒTƒCƒY ] [ MƒTƒCƒY ] [ LƒTƒCƒY ]¦‘ü¡‚²——‚Ìƒy[ƒW ƒcƒ„‚Ì‚ ‚éƒŒƒU[‚Ì‚æ‚¤‚ÈŽ¿Š´B“V‘R‘fÞuƒpƒ“ƒ_ƒ“v ƒAƒWƒAƒ“ƒeƒCƒXƒg‚Ì‘ã•\“I‚È‘fÞ‚Æ‚µ‚Ä—L–¼‚È“V‘R‘fÞuƒpƒ“ƒ_ƒ“v‚ÍA ƒcƒ„‚Ì‚ ‚éƒŒƒU[iŠvj‚Ì‚æ‚¤‚ÈŽ¿Š´‚ª–£—ÍI “Œ“ìƒAƒWƒA‚É•ª•z‚·‚éƒ^ƒRƒmƒL‰È‚ÌA•¨‚ÅA‚¢‘‚Ì‚æ‚¤‚È‚³‚í‚â‚©‚È‘fÞŠ´‚Å‚·B ‚ ‚ÌŠC‚É‚¢‚éƒ^ƒR‚ð‚Ð‚Á‚‚è•Ô‚µ‚½‚æ‚¤‚ÈŒ`ó‚ÉŒ©‚¦‚é‚±‚Æ‚©‚çƒ^ƒRƒmƒL‚ÆŒÄ‚Î‚ê‚½‚»‚¤B ¬’·—Í‚ª‚‚AƒGƒRƒƒW[‚ÈÞ—¿‚Æ‚µ‚ÄƒoƒŠ“‡‚Å‚ÍŒÃ‚‚©‚çŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚»‚Ìƒpƒ“ƒ_ƒ“‚Ì—t‚ðŠ£‘‡‚³‚¹‚ÄF•t‚¯‚µA ƒoƒŠ“‡‚ÌEl‚ÌŽè‚Å1‚Â‚¸‚Â’š”J‚É•Ò‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ŽèŠÔ‚Ð‚Ü‚©‚¯‚Ä’š”J‚Éì‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èA‚Æ‚Á‚Ä‚àã•i‚Å‘¶ÝŠ´‚Ì‚ ‚éŽdã‚ª‚è‚ª“Á’¥B ‚¾‚©‚çAƒAƒWƒAƒ“ƒeƒCƒXƒg‚ÈƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Å‚·‚ªAƒ‚ƒ_ƒ“‚É‚à˜a‚É‚à‡‚í‚¹‚â‚·‚¢‚ñ‚Å‚·B ƒpƒ“ƒ_ƒ“»•i‚ðƒvƒ‰ƒX‚µ‚ÄAƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚Ì‚¨•”‰®ì‚è‚É¥”ñ‚¨–ð—§‚Ä‚‚¾‚³‚¢B „@ƒpƒ“ƒ_ƒ“»•i ˆê——‚Í‚±‚¿‚ç ‚±‚¿‚ç‚à‚¨‚·‚·‚ßI ƒpƒ“ƒ_ƒ“‚Ìƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX ƒpƒ“ƒ_ƒ“‚ÌƒAƒWƒAƒ“ƒoƒXƒPƒbƒg y‘ÜŽ~‚ßƒŠƒ“ƒO•t‚«zƒpƒ“ƒ_ƒ“‚Ìƒ_ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX Coordinate Items ƒtƒFƒU[“ü‚èƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒNƒ\ƒtƒ@ ƒV[ƒOƒ‰ƒX» ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒoƒXƒPƒbƒg ƒqƒ„ƒVƒ“ƒX‚Ìƒtƒ^•t‚«ƒoƒXƒPƒbƒg –Ø–Ú’²ƒtƒƒAƒ^ƒCƒ‹ £¶ŠˆŠ´‚ð‰B‚·AƒAƒWƒAƒ“‚²‚Ý” £‚Ü‚¾‚Ü‚¾‚ ‚éIƒpƒ“ƒ_ƒ“»•i‚Í‚±‚¿‚çI £—Î‚ÉˆÍ‚Ü‚ê‚éƒCƒ“ƒeƒŠƒAIƒvƒ‰ƒ“ƒ^[E”«ƒJƒo[ˆê——ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

$ƒSƒ~” ƒtƒ^•t‚« ‚¨‚µ‚á‚ê Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX ƒP[ƒX S L LLƒTƒCƒY 8 10ƒŠƒbƒgƒ‹ 20L ƒoƒPƒc ƒCƒ“ƒeƒŠƒAŽG‰Ý ƒ ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX ‚¨‚à‚¿‚á“ü‚ê ƒXƒc[ƒ‹ ƒIƒ€ƒc HÞƒXƒgƒbƒN ‰€Œ| ƒAƒEƒgƒhƒA ˆÖŽq –k‰¢ BBQ ‘|œ“¹‹ï ƒK[ƒfƒjƒ“ƒO “ú–{»( ”ª”¦‰»¬ omioutil ƒIƒ€ƒjƒEƒbƒeƒB )$

ƒSƒ~” ƒtƒ^•t‚« ‚¨‚µ‚á‚ê Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX ƒP[ƒX S L LLƒTƒCƒY 8 10ƒŠƒbƒgƒ‹ 20L ƒoƒPƒc ƒCƒ“ƒeƒŠƒAŽG‰Ý ƒ ƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX ‚¨‚à‚¿‚á“ü‚ê ƒXƒc[ƒ‹ ƒIƒ€ƒc HÞƒXƒgƒbƒN ‰€Œ| ƒAƒEƒgƒhƒA ˆÖŽq –k‰¢ BBQ ‘|œ“¹‹ï ƒK[ƒfƒjƒ“ƒO “ú–{»( ”ª”¦‰»¬ omioutil ƒIƒ€ƒjƒEƒbƒeƒB )‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:285Œ

¤•iÚ× ¡¤•i–¼ omnioutil bucket S/L/LL ¡ƒTƒCƒY ySƒTƒCƒYz–ñ•27.1cm~‚‚³21.1cmyLƒTƒCƒYz–ñ•28.2cm~‚‚³26.5cmyLLƒTƒCƒYz–ñ•33.8cm~‚‚³33cm ¡‘fÞ –{‘ÌEƒtƒ^Eƒnƒ“ƒhƒ‹:ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ ƒŠƒ“ƒO:ƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ ¡—e—Ê ySƒTƒCƒYz8LyLƒTƒCƒYz10LyLLƒTƒCƒYz20L ¡d—Ê ySƒTƒCƒYz–ñ730gyLƒTƒCƒYz–ñ825gyLLƒTƒCƒYz–ñ1.17kg ¡‘Ï‰×d:–ñ150kg(’A‚µAƒtƒ^‘S‘Ì‰×d) ¡‘Ï”M‰·“x:120Ž ¡Œ´ŽY‘:“ú–{ ¡JAN ySƒTƒCƒYz 4966511223764 4966511223771 4966511223757 4966511223795 4966511223788 4966511228240 4966511228257 4966511228264 4966511228271 4966511228288 4966511228783 4966511228790 4966511235781 4966511235729 yLƒTƒCƒYz 4966511222880 4966511222897 4966511222873 4966511222910 4966511222903 4966511228295 4966511228301 4966511228318 4966511228325 4966511228332 4966511228806 4966511228813 4966511235798 4966511235736 yLLƒTƒCƒYz 4966511224945 4966511224952 4966511224938 4966511224976 4966511224969 4966511228349 4966511228356 4966511228363 4966511228370 4966511228387 4966511228820 4966511228837 4966511235804 4966511235743 ƒXƒ^ƒbƒtƒRƒƒ“ƒg Žg‚¢•û‚Í–³ŒÀ‘åAƒtƒ^•t‚«ƒoƒPƒcuƒIƒ€ƒjƒEƒbƒeƒBvB‚©‚³‚Î‚é‚¨‚à‚¿‚á‚âHÞ‚ÌƒXƒgƒbƒNA‘|œ“¹‹ïAƒK[ƒfƒjƒ“ƒO—p•i‚È‚ÇA—p“r‚É‡‚í‚¹‚ÄƒTƒCƒY‚ð‘I‚×‚é‚Ì‚ÅAƒXƒbƒLƒŠŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½ƒtƒ^•t‚«‚ÅƒjƒIƒC‚ª˜R‚ê‚É‚‚¢‚Ì‚ÅAƒSƒ~” ‚Æ‚µ‚Ä‚àBˆêŒ©ƒSƒ~” ‚ÉŒ©‚¦‚È‚¢‚Ì‚Å¶ŠˆŠ´‚ðo‚³‚¸ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É“éõ‚Ý‚Ü‚·B‘Ï‰×d‚Í‘SƒTƒCƒY150kg‚È‚Ì‚ÅAƒXƒc[ƒ‹‚Æ‚µ‚Ä‘ål‚©‚çŽq‚Ç‚à‚Ü‚ÅˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Bä•v‚ÅŠÛô‚¢‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚Åˆß—Þ‚Ì‚Â‚¯’u‚«‚È‚Ç‚É‚à•Ö—˜BƒJƒ‰[‚ª–L•x‚È‚Ì‚ÅƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‡‚í‚¹‚Ä‘I‚×‚é‚Ì‚ÅŒ©‚¹‚éŽû”[‚Æ‚µ‚Ä‚àB‰½ŒÂ‚ ‚Á‚Ä‚à•Ö—˜‚È–œ”\ƒoƒPƒc‚Å‚·By ”ª”¦‰»¬ omnioutil bucket z Žg‚¢•û–³ŒÀ‘å –œ”\ƒoƒPƒcMade in Japan omnioutil bucket Žg‚¢•û‚Í–³ŒÀ‘åAƒtƒ^•t‚«ƒoƒPƒcuƒIƒ€ƒjƒEƒbƒeƒBvB ‚©‚³‚Î‚é‚¨‚à‚¿‚á‚âHÞ‚ÌƒXƒgƒbƒNA‘|œ“¹‹ïAƒK[ƒfƒjƒ“ƒO—p•i‚È‚ÇA —p“r‚É‡‚í‚¹‚ÄƒTƒCƒY‚ð‘I‚×‚é‚Ì‚ÅAƒXƒbƒLƒŠŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B ‚Ü‚½ƒtƒ^•t‚«‚ÅƒjƒIƒC‚ª˜R‚ê‚É‚‚¢‚Ì‚ÅAƒSƒ~” ‚Æ‚µ‚Ä‚àB ˆêŒ©ƒSƒ~” ‚ÉŒ©‚¦‚È‚¢‚Ì‚Å¶ŠˆŠ´‚ðo‚³‚¸ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É“éõ‚Ý‚Ü‚·B ‘Ï‰×d‚Í‘SƒTƒCƒY150kg‚È‚Ì‚ÅAƒXƒc[ƒ‹‚Æ‚µ‚Ä‘ål‚©‚çŽq‚Ç‚à‚Ü‚ÅˆÀS‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ä•v‚ÅŠÛô‚¢‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚Åˆß—Þ‚Ì‚Â‚¯’u‚«‚È‚Ç‚É‚à•Ö—˜B ƒJƒ‰[‚ª–L•x‚È‚Ì‚ÅƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‡‚í‚¹‚Ä‘I‚×‚é‚Ì‚ÅŒ©‚¹‚éŽû”[‚Æ‚µ‚Ä‚àB ‰½ŒÂ‚ ‚Á‚Ä‚à•Ö—˜‚È–œ”\ƒoƒPƒc‚Å‚·B INTRODUCTION ¤•iÐ‰î ƒSƒ~” ‚É‚ÍŒ©‚¦‚È‚¢ƒfƒUƒCƒ“&ƒtƒ^•t‚«‚ÅƒjƒIƒC˜R‚ê–hŽ~Žq‚Ç‚à‚ÌƒIƒ€ƒc—pƒSƒ~” ‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚É ƒIƒ€ƒc‚âƒyƒbƒgƒV[ƒg‚È‚Ç‚ÌƒSƒ~” ‚Æ‚µ‚ÄBƒtƒ^•t‚«‚È‚Ì‚Å‹C‚É‚È‚éƒjƒIƒC‚àŒyŒ¸BˆêŒ©ƒSƒ~” ‚ÉŒ©‚¦‚È‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚ª‚»‚Ì‚Ü‚Ü’u‚¢‚Ä‚à‚³‚Ü‚É‚È‚èAŽ‚¿Žè•t‚«‚È‚Ì‚ÅƒSƒ~” ‚ÌˆÚ“®‚à‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·BƒIƒ€ƒc‘²‹ÆŒã‚àŽû”[ƒoƒPƒc‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚Å‚«‚é‚Ì‚Å’·‚ˆ¤—p‚µ‚Ä’¸‚¯‚Ü‚·B‰˜‚ê‚Ä‚àŠÛô‚¢‚Å‚«‚é‚Ì‚Å´Œ‰‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B ƒTƒCƒY‚ÆƒJƒ‰[‚Å•ª‚¯‚ÄƒXƒbƒLƒŠŽû”[‚©‚³‚Î‚é‚¨‚à‚¿‚áŽû”[‚É‚¨¢‚è‚Ì•û‚É ‚¨‚à‚¿‚á‚Í¬‚³‚¢•¨‚©‚ç‘å‚«‚¢•¨‚Ü‚ÅƒTƒCƒY‚àƒoƒ‰ƒoƒ‰‚ÅŽû”[‚É¢‚è‚Ü‚·BSƒTƒCƒY‚©‚çLLƒTƒCƒY‚Ü‚Å‚ ‚é‚Ì‚Å‘å‚«‚³‚É‡‚í‚¹‚ÄŽû”[‚Å‚«AƒJƒ‰[‚²‚Æ‚É•ª‚¯‚Ä‚àOKB‚©‚³‚Î‚é‚Ê‚¢‚®‚é‚Ý‚àƒXƒbƒLƒŠŽû”[‚Å‚«Aƒtƒ^•t‚«‚È‚Ì‚ÅƒzƒRƒŠ‚â‰˜‚ê‚ª–hŽ~‚Å‚«‚é‚Ì‚àŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒgB —p“r‚É‡‚í‚¹‚ÄƒXƒbƒLƒŠŽû”[‚Å‚«êŠ‚ð‘I‚Î‚È‚¢¶ŠˆŠ´‚Ì‚Å‚é“ú—p•i‚ð‰B‚¹‚ÄŽû”[‚µ‚½‚¢•û‚É “ú—p•i‚È‚Ç‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à¶ŠˆŠ´‚ªo‚Ä‚µ‚Ü‚¤•¨‚Í‰B‚µ‚ÄŽû”[‚µ‚½‚¢•û‚É‚¨‚·‚·‚ßBHÞ‚ÌƒXƒgƒbƒN‚â”ñíHAôÜ‚ÌƒXƒgƒbƒN‚â‘|œ“¹‹ïABBQ‚È‚Ç‚ÌƒAƒEƒgƒhƒA—p•i‚È‚ÇA—p“r‚É‡‚í‚¹‚ÄŽû”[‚Å‚«Aƒtƒ^•t‚«‚È‚Ì‚Å‚µ‚Á‚©‚è‰B‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚·BŽg‚¢‚½‚¢êŠ‚É’u‚¯‚ÄƒTƒb‚ÆŽæ‚èo‚¹‚é‚Ì‚Å•Ö—˜‚Å‚·B –L•x‚ÈƒJƒ‰[‚ÅƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É“éõ‚ÞŽû”[ƒ{ƒbƒNƒX‚¨•”‰®‚Ì•µˆÍ‹C‚É‡‚í‚¹‚½Žû”[‚ª—~‚µ‚¢•û‚É Ï‚Ýd‚Ë‚Ä‚àA‚»‚Ì‚Ü‚Ü’u‚¢‚Ä‚àƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ÌŽ×–‚‚É‚È‚ç‚È‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈƒfƒUƒCƒ“B‚¨•”‰®‚Ì•µˆÍ‹C‚â—p“r‚É‡‚í‚¹‚Ä–L•x‚ÈƒJƒ‰[‚Ì’†‚©‚çƒ`ƒ‡ƒCƒXB–£‚¹‚éŽû”[‚É‚àÅ“K‚Å‚·BŽg‚í‚È‚¢‚Æ‚«‚Íd‚Ë‚ÄŽû”[‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‰½ŒÂ‚ ‚Á‚Ä‚à•Ö—˜B DETAILS ¤•iÚ× ä•v‚ÅŠÛô‚¢‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‰q¶“I‰˜‚ê‚â‚·‚¢‰®ŠO—p•i‚ðŽû”[‚µ‚½‚¢•û‚É ä•v‚ÅŠÛô‚¢‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAƒWƒ‡ƒEƒ‚âƒXƒRƒbƒvA‰€Œ|—p‚Ì“y‚È‚ÇƒK[ƒfƒjƒ“ƒO—p•i‚ÌŽû”[‚âôŽÔ‚ÌÛ‚É…‚ð“ü‚ê‚ÄƒoƒPƒc‚Æ‚µ‚Ä‚àBŽæ‚ÁŽè‚É‚Íƒz[ƒXŒŠ‚ª‚ ‚é‚Ì‚Åƒz[ƒX‚ª…ˆ³‚ÅŠO‚ê‚éS”z‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ‘Ï‰×d150kg‘ål‚©‚çŽq‚Ç‚à‚Ü‚ÅŽg‚¦‚éƒXƒc[ƒ‹ SALALL‚Ç‚ÌƒTƒCƒY‚à‘Ï‰×d150kg(’A‚µAƒtƒ^‘S‘Ì‰×d)‘ål‚©‚çŽq‚Ç‚à‚Ü‚ÅˆÀS‚µ‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·BƒŒƒWƒƒ[‚È‚Ç‚ÌƒAƒEƒgƒhƒAƒV[ƒ“‚ÅŠÈˆÕƒXƒc[ƒ‹‚Æ‚µ‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ì‹Æ‘ä‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·BŽ‚¿Žè•t‚«‚È‚Ì‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNB SIZE ƒTƒCƒY COLOR ƒJƒ‰[ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

$ƒJƒ‰[ƒ{ƒbƒNƒX‘Î‰ž óŒ^ Žû”[ ‚©‚² ƒoƒXƒPƒbƒg Žû”[ƒP[ƒX ‚¨‚à‚¿‚á“ü‚ê Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX Žû”[‚©‚² âÄ –ö ‚¨‚Þ‚Â“ü‚ê ‚¨‚µ‚á‚ê –k‰¢•— ¬•¨“ü‚ê ƒgƒCƒŒƒbƒgƒy[ƒp[ ƒCƒ“ƒi[ƒ{ƒbƒNƒX ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ ˆø‚«o‚µ c’u‚« Žû”[ ‚©‚² •Ò‚Ý ƒ‰ƒ^ƒ“ •Ò‚Ý‚©‚² Žû”[ƒJƒS óŒ^ ‰Âˆ¤‚¢$

ƒJƒ‰[ƒ{ƒbƒNƒX‘Î‰ž óŒ^ Žû”[ ‚©‚² ƒoƒXƒPƒbƒg Žû”[ƒP[ƒX ‚¨‚à‚¿‚á“ü‚ê Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX Žû”[‚©‚² âÄ –ö ‚¨‚Þ‚Â“ü‚ê ‚¨‚µ‚á‚ê –k‰¢•— ¬•¨“ü‚ê ƒgƒCƒŒƒbƒgƒy[ƒp[ ƒCƒ“ƒi[ƒ{ƒbƒNƒX ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ ˆø‚«o‚µ c’u‚« Žû”[ ‚©‚² •Ò‚Ý ƒ‰ƒ^ƒ“ •Ò‚Ý‚©‚² Žû”[ƒJƒS óŒ^ ‰Âˆ¤‚¢‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.57“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:302Œ

ƒoƒXƒPƒbƒg ‚©‚² ƒoƒXƒPƒbƒg ƒJƒS Žû”[‚©‚² •Ò‚Ý Žû”[ƒoƒXƒPƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ‰Âˆ¤‚¢ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚¨•Ð‚Ã‚¯ •û•t‚¯ ®— ƒP[ƒX Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX “V‘R‘fÞ –Ø» –Ø” âÄ ŽG‰Ý –k‰¢ ƒAƒWƒAƒ“ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒJƒ“ƒgƒŠ[ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒtƒŒƒ“ƒ` ƒJƒtƒF•— ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒW ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN ƒ‰ƒ^ƒ“ âÙ –ö ƒEƒBƒ[ ’EˆßŠ ô–ÊŠ ƒoƒXƒ‹[ƒ€ ŒºŠÖ ƒŠƒrƒ“ƒO ƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒgƒCƒŒ ‚±‚Ç‚à•”‰® Žq‹Ÿ•”‰® ƒTƒƒ“ ƒGƒXƒe ƒJƒtƒF ‹i’ƒ“X ˆùH“X ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ “X•Ü ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ ô‘ó•¨“ü‚ê ƒ^ƒIƒ‹ ‰º’… ‚¨‰ÙŽq HÞ ƒXƒgƒbƒJ[ ƒXƒgƒbƒN ƒgƒCƒŒƒbƒgƒy[ƒp[ ‚¨‚Þ‚ÂŽû”[ ƒIƒ€ƒc ƒxƒr[—p•i ƒRƒXƒ ‰»Ï•i ¬•¨“ü‚ê ‘ìã ¬•¨Žû”[ ƒJƒ‰[ƒ{ƒbƒNƒX ƒCƒ“ƒi[ƒP[ƒX ƒCƒ“ƒi[ƒ{ƒbƒNƒX ƒJƒ‰ƒ{ƒTƒCƒY ƒJƒ‰ƒ{—p óŒ^ ó‚ß ƒgƒŒƒC ‘ìã ƒgƒŒ[ ‚Ó‚½‚È‚µ ƒtƒ^‚È‚µ •z•t‚« “à•z Žæ‚èŠO‚µ STD2CPN c Pricedown @ rev_pre prdwn pplr ssspprc LP202405¤•i”Ô†:qn69002 ŠO¡ƒTƒCƒY i–ñjc36.5cm~i–ñj‰¡26.5cm~i–ñj‚‚³12.5cm ‚©‚² ŽÏ–ö •z ƒRƒbƒgƒ“ ¡Œ`óE“Á’¥:¬‚³‚ß óŒ^ ó‚ß ƒJƒ‰[ƒ{ƒbƒNƒX ƒCƒ“ƒi[ƒP[ƒX ƒCƒ“ƒi[ƒ{ƒbƒNƒX ƒJƒ‰ƒ{ƒTƒCƒY ƒJƒ‰ƒ{—p@ƒJƒ‰[ƒ{ƒbƒNƒX ƒCƒ“ƒi[ƒP[ƒX ƒCƒ“ƒi[ƒ{ƒbƒNƒX ƒJƒ‰ƒ{ƒTƒCƒY •z•t‚« “à•z •z’£‚è •z•t‚« “à•z ä•v ŒÅ‚¢¡‚±‚ñ‚ÈêŠ‚É:Ý‘î‹Î–± Ý‘îƒ[ƒN ƒeƒŒƒ[ƒN Žû”[ SOHO ƒz[ƒ€‚ÌŽû”[‚É ƒŠƒrƒ“ƒO ƒ\ƒtƒ@‰¡ QŽº ƒxƒbƒhŽü‚è ’EˆßŠ ô–ÊŠ ƒoƒXƒ‹[ƒ€ ŒºŠÖ ƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒgƒCƒŒ ‚±‚Ç‚à•”‰® Žq‹Ÿ•”‰® Žû”[’I ƒ‰ƒbƒN ƒI[ƒvƒ“’I ƒI[ƒvƒ“Žû”[ ƒpƒ“ƒgƒŠ[ ƒeƒŒƒr‘ä ƒTƒƒ“ ƒGƒXƒe ƒJƒtƒF ‹i’ƒ“X ˆùH“X ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ “X•Ü ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC¡‚±‚ñ‚ÈƒeƒCƒXƒg‚Ì‚¨•”‰®‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚è:–k‰¢ ƒAƒWƒAƒ“ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒJƒ“ƒgƒŠ[ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒtƒŒƒ“ƒ` ƒJƒtƒF•— ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒW ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN ¼ŠCŠÝ•— ’j‘O ‰–Œn ƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹ ƒuƒ‹ƒbƒNƒŠƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹ –k‰¢ ƒAƒWƒAƒ“ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒJƒ“ƒgƒŠ[ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒtƒŒƒ“ƒ` ƒJƒtƒF•— ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒW ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN ¼ŠCŠÝ•— ’j‘O ‰–Œn ƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹ ƒuƒ‹ƒbƒNƒŠƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹ ¡ƒƒ‹ƒJƒh‚©‚²Žû”[ŽG‰Ý‚Ì“X‚ÍA‚±‚ñ‚È‚¨“X‚Å‚·:‚¨‚µ‚á‚ê‚È ‚©‚²ƒoƒbƒO ƒoƒXƒPƒbƒg ‚©‚² ƒoƒXƒPƒbƒg ƒJƒS Žû”[‚©‚² •Ò‚Ý Žû”[ƒoƒXƒPƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ‰Âˆ¤‚¢ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚¨•Ð‚Ã‚¯ •û•t‚¯ ®— ƒP[ƒX Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX “V‘R‘fÞ –Ø» –Ø” âÄ ŽG‰Ý Žû”[ƒP[ƒX Žû”[ƒJƒS ‰×•¨“ü‚ê ‚©‚²Žû”[ ‚©‚²ƒoƒXƒPƒbƒg ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨‰ÙŽq“ü‚ê ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ƒoƒXƒPƒbƒg‚¨‚Þ‚ÂŒ©‚¹‚éŽû”[ –£‚¹‚éŽû”[ “¡ ‚È‚Ç‚Ìê–å“X‚Å‚·B¡‚±‚ñ‚È‘fÞ‚Ì¤•i‚ðŽæ‚èˆµ‚Á‚Ä‚Ü‚·:ƒ‰ƒ^ƒ“ âÙ@–ö ƒEƒBƒ[ ”ž ƒXƒgƒ[ ‚Æ‚¤‚à‚ë‚±‚µ ƒƒCƒY ƒEƒH[ƒ^[ ƒqƒ„ƒVƒ“ƒX ƒAƒ‰ƒƒO ƒEƒbƒhƒ`ƒbƒv …™ ƒƒ^ƒZƒRƒCƒA ”’Š’ ŽR•’“¸ ‚â‚Ü‚Ô‚Ç‚¤ ŽR‚Ô‚Ç‚¤ ƒV[ƒOƒ‰ƒX ƒzƒOƒ‰ ƒoƒ“ƒu[ ’|@ƒEƒH[ƒ^[ƒqƒ„ƒVƒ“ƒX ¡‚±‚ñ‚È—p“r‚É‚¨Žg‚¢‚‚¾‚³‚¢:ƒ^ƒIƒ‹ ‰º’… ˆß—ÞŽû”[ƒ{ƒbƒNƒX ˆêŽž’u‚« ’…‘Ö‚¦ ƒpƒWƒƒƒ}“ü‚ê ƒXƒŠƒbƒpŽû”[ ƒnƒ“ƒK[Žû”[ ƒuƒ‰ƒ“ƒPƒbƒg ‚¨‰ÙŽq HÞ ƒXƒgƒbƒJ[ ƒXƒgƒbƒN •Û‘¶ ƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹ ƒhƒŠƒ“ƒN ƒgƒCƒŒƒbƒgƒy[ƒp[ ‚¨‚Þ‚ÂŽû”[ ƒIƒ€ƒc ƒxƒr[—p•i ‚¨‚à‚¿‚á ‚Ê‚¢‚®‚é‚Ý ƒvƒ‰ƒŒ[ƒ‹ Š“’u‚« ƒoƒbƒOŽû”[ ƒoƒbƒO“ü‚ê ‰×•¨’u‚« Š÷‰ºŽû”[ ƒRƒXƒ ‰»Ï•i –ò” ‹~‹}” ¬•¨Žû”[ ‘—Þ®— ƒŒƒ^[ƒXƒgƒbƒJ[ ˆêŽž•ÛŠÇ ‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸ƒ{ƒbƒNƒX ‚´‚Á‚‚èŽû”[ Œ®ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

$ƒoƒXƒPƒbƒg ƒV[ƒOƒ‰ƒX Ž‚¿Žè•t‚« S M L 3ŒÂƒZƒbƒg ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒŒƒbƒh ƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒXƒgƒ‰ƒCƒv ƒ{[ƒ [ ‚©‚²ƒoƒXƒPƒbƒg Žû”[ “V‘R‘fÞ ‚©‚² âÄ ŠÛ ‰~Œ` ŠÛŒ^ ƒJƒS Žû”[ƒP[ƒX Žû”[‚©‚² Œ©‚¹‚éŽû”[ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚¨‚µ‚á‚ê –k‰¢ ŽG‰Ý ƒAƒWƒAƒ“ ƒAƒWƒAƒ“ŽG‰Ý [stc-vn505]$

ƒoƒXƒPƒbƒg ƒV[ƒOƒ‰ƒX Ž‚¿Žè•t‚« S M L 3ŒÂƒZƒbƒg ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒŒƒbƒh ƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒXƒgƒ‰ƒCƒv ƒ{[ƒ [ ‚©‚²ƒoƒXƒPƒbƒg Žû”[ “V‘R‘fÞ ‚©‚² âÄ ŠÛ ‰~Œ` ŠÛŒ^ ƒJƒS Žû”[ƒP[ƒX Žû”[‚©‚² Œ©‚¹‚éŽû”[ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚¨‚µ‚á‚ê –k‰¢ ŽG‰Ý ƒAƒWƒAƒ“ ƒAƒWƒAƒ“ŽG‰Ý [stc-vn505]‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.16“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:251Œ

¡ƒTƒCƒY(cm) ySƒTƒCƒYz cF–ñ 28`30i“à¡F–ñ 26`28j ‰¡F–ñ 28`30i“à¡F–ñ 26`28j ‚‚³F–ñ 16`18iƒnƒ“ƒhƒ‹•”•ªF{–ñ 12j yMƒTƒCƒYz cF–ñ 33`36i“à¡F–ñ 29`32j ‰¡F–ñ 33`36i“à¡F–ñ 29`32j ‚‚³F–ñ 20`22iƒnƒ“ƒhƒ‹•”•ªF{–ñ 12j yLƒTƒCƒYz cF–ñ 39`40i“à¡F–ñ 36`37j ‰¡F–ñ 39`40i“à¡F–ñ 36`37j ‚‚³F–ñ 21`23iƒnƒ“ƒhƒ‹•”•ªF{–ñ 12j ¦‚ä‚ª‚Ý‚È‚Ç‚É‚æ‚Á‚Äã‹LƒTƒCƒY‚æ‚è‚à‘½ˆÙ‚È‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¡d—Ê ySƒTƒCƒYz –ñ 0.3 kg yMƒTƒCƒYz –ñ 0.5 kg yLƒTƒCƒYz –ñ 0.6 kg ¦‚ä‚ª‚Ý‚È‚Ç‚É‚æ‚Á‚Äã‹Ld—Ê‚æ‚è‚à‘½ˆÙ‚È‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¡‘fÞ ƒV[ƒOƒ‰ƒX(“V‘R…‘)EƒŒƒU[ ¡¶ŽY‘ ƒxƒgƒiƒ€ ¡‚²’ˆÓ ¦ƒV[ƒOƒ‰ƒX‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é¤•i‚Å‚·‚Ì‚ÅAŠJ••“–‰‚Í‘‚Ì‚É‚¨‚¢‚ª‚µ‚Ü‚·‚ªŽžŠÔ‚ªŒo‚Â‚Æ”–‚ê‚Ä‚«‚Ü‚·B ¦»‘¢H’öãA¤•i‚É‚Í˜c‚Ý‚È‚Ç‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•K‚¸‚µ‚àŽÊ^‚Æ“¯‚¶Œ`‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB ¦ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh‚Å‚·‚Ì‚ÅAŽÊ^‚ÆƒfƒUƒCƒ“‚âF‡‚¢‚ª‘½ˆÙ‚È‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦Ž¼‹C‚ÉŽã‚¢‚Ì‚ÅAŽ¼“x‚Ì‚‚¢êŠ‚Å‚Ì‚²Žg—p‚Í‚¨Ž~‚ß‚‚¾‚³‚¢B ¦‚±‚¿‚ç‚Ì¤•i‚Í‘fÞ‚Ì«Ž¿ãA‚³‚³‚‚ê‚âA•Ò‚ÝŽ~‚ß•”•ª‚ª–Ú—§‚¿‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B ¦»‘¢H’öãAõ—¿‚ÌƒNƒY‚ª—Ž‚¿‚Ä‚‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B yŽG‰Ý“¯Žm‚Ì‚Ý“¯«‰Âz [stc-vn50556-58 stc-vn50559-61 stc-vn50583-85 stc-vn50586-88 stc-vn50589-91 stc-vn50592-94] V’…¤•i‚Í‚±‚¿‚ç2024/5/10ƒtƒ‰ƒ[ƒx[ƒX ‰Ô•r ‰Ô‚Ñ‚ñ ‘¢‰Ô ƒtƒFƒCƒN 6,380‰~2024/5/10Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX ƒpƒ“ƒ_ƒ“ ’·•ûŒ` A4 ‚Ó‚½•t‚«6,100‰~2024/5/10Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX ƒpƒ“ƒ_ƒ“ ³•ûŒ` ŽlŠp ‚Ó‚½•t‚«5,650‰~‚æ‚ˆê‚Éw“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚é¤•iƒoƒXƒPƒbƒg ‚©‚²ƒoƒXƒPƒbƒg ƒV[ƒOƒ‰ƒX» Žû”[1,730‰~‚©‚²ƒoƒXƒPƒbƒg ƒEƒH[ƒ^[ƒqƒ„ƒVƒ“ƒX‚Å•Ò‚Ü‚ê‚½2,080‰~¬•¨“ü‚ê ŠW•t‚« ³•ûŒ` SƒTƒCƒY ƒ\ƒJƒV ƒA880‰~`ƒRƒƒ“‚Æˆ¤‚ç‚µ‚¢Aƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹Žû”[ ƒV[ƒOƒ‰ƒX‚Ìƒ‰ƒEƒ“ƒhƒoƒXƒPƒbƒgm ˆê–{ƒnƒ“ƒhƒ‹^SEMELƒZƒbƒg n ƒV[ƒOƒ‰ƒXi“V‘R…‘j‚ðƒnƒ“ƒhƒƒCƒh‚Å’š”J‚É•Ò‚Ý‚±‚ñ‚¾ ‚Ê‚‚à‚è‚ ‚é“V‘R‘fÞ‚ÌŽ©‘R”hƒoƒXƒPƒbƒgB ‚Ç‚ñ‚ÈƒV[ƒ“‚Å‚àŠˆ–ô‚·‚éA•Ö—˜‚Å‚¨‚µ‚á‚ê‚È–œ”\ƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ‚¨•Ð•t‚¯‚µ‚½‚¢‚Æ‚±‚ë‚ÉA‚¿‚å‚Á‚Æ‹ó‚¢‚½ƒXƒy[ƒX‚ÉAƒRƒƒ“‚Æ‚Ç‚¤‚¼B SAMAL‚Ì3ƒTƒCƒY“WŠJ‚ÅA‡‚í‚¹Žg‚¢‚ª•Ö—˜B “ñ–{‚ÌŽ‚¿Žè‚ð‚Ð‚Æ‚Â‚É‚Ü‚Æ‚ß‚½ƒnƒ“ƒhƒ‹‚Í ‚³‚Á‚ÆŽ‚¿‚â‚·‚‚ÄˆÀ’èŠ´‚ª‚ ‚èAŒ©‚½–Ú‚É‚à‰Âˆ¤‚ç‚µ‚¢•\î–L‚©‚ÈƒfƒUƒCƒ“B ƒnƒ“ƒhƒƒCƒh•i‚È‚ª‚çA‚¨Žè ‰¿Ši‚È‚Ì‚àŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·B Žû”[ƒoƒXƒPƒbƒgˆê——‚Ö „ S‚Æ‚«‚ß‚A‘S6ƒJƒ‰[B ŒÂ«‚ ‚Ó‚ê‚éƒJƒ‰[ƒŠƒ“ƒO‚ªA‘¼‚É‚Í‚È‚¢–£—ÍB “V‘R‘fÞ‚Ì–L‚©‚È•—‡‚¢‚½‚Á‚Õ‚è‚Å –ìØ‚âƒOƒŠ[ƒ“‚ðƒ‰ƒt‚É“ü‚ê‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚Å‚àA‚¨‚µ‚á‚ê‚È˜È‚Ü‚¢B ¬‚³‚ß‚ÌSƒTƒCƒY‚ÍA¬•¨‚Ì®—‚É‚¿‚å‚¤‚Ç‚¢‚¢‘å‚«‚³B ‰Ê•¨‚â‚¨‰ÙŽq‚ð“ü‚ê‚Ä‘ìã‚É’u‚¢‚Ä‚à‰Âˆ¤‚¢B ‚Ù‚Ç‚æ‚¢‘å‚«‚³‚ÌMƒTƒCƒY‚ÍA‚¨‚à‚¿‚á“ü‚ê‚É‚à‚¨‚·‚·‚ßB o‚µ‚Á‚Ï‚È‚µ‚Å‚àƒTƒ}‚É‚È‚é‚©‚çAuŒ©‚¹‚éŽû”[v‚É‚Ò‚Á‚½‚èB –¾‚é‚¢ƒJƒ‰[‚ªƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ÌƒAƒNƒZƒ“ƒg‚ÉB ‘å‚«‚ŠJ‚¢‚½‚Ü‚ñ‚Ü‚é‚ÈŠÔŒû‚ÅAo‚µ“ü‚ê‚µ‚â‚·‚¢B ‚½‚Á‚Õ‚è“ü‚éLƒTƒCƒY‚ÍA‚©‚³‚Î‚é‚à‚Ì‚ÌŽû”[‚ÉB ƒŠƒrƒ“ƒO‚Å‚Íƒuƒ‰ƒ“ƒPƒbƒg‚â•ž‚ð‚³‚Á‚Æ“ü‚ê‚ÄA‚¨•Ð•t‚¯‚àŠÈ’PB •ÐŽè‚Å‚³‚Á‚ÆŽ‚Ä‚é‚Ì‚ªAˆÓŠO‚Æ‚Æ‚Á‚Ä‚à•Ö—˜B ‚µ‚Á‚©‚è‚Æä•v‚Èƒnƒ“ƒhƒ‹iŽ‚¿Žèj•t‚«‚ÅAŽ‚¿‰^‚Ñ‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒN‚Å‚·B Ž‚¿Žè‚ðƒtƒbƒN‚É‚©‚¯‚ÄA‚Ô‚ç‰º‚°‚ÄŽg‚Á‚Ä‚àB £ƒoƒXƒPƒbƒg‚Æˆê‚ÉŽg‚¢‚½‚¢Iu^èJƒtƒbƒNv‚Í‚±‚¿‚ç ƒoƒXƒ‹[ƒ€‚Å‚ÍAƒ^ƒIƒ‹‚âˆß—Þ‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚ÄB ô–ÊŠAŽq‚Ç‚à•”‰®AƒLƒbƒ`ƒ“AŒºŠÖ‚È‚ÇAƒ|ƒ“‚Æ’u‚‚¾‚¯‚Å‚Ç‚±‚Å‚àŠˆ–ôB ƒTƒCƒYˆá‚¢E•¿ˆá‚¢‚ÅW‚ß‚ÄAŽ©•ª‚¾‚¯‚ÌƒJƒ‰ƒtƒ‹‚ÈŽû”[‚ðì‚Á‚Ä‚àB ‚ä‚ª‚Ý‚Ì‚ ‚éŽ©—R‚ÈƒJƒ^ƒ`‚àAƒnƒ“ƒhƒƒCƒh‚Ì–¡‚í‚¢‚Å‚·B COLOR FŽg‚¢‚ª–£—Í“I‚È‘S6ƒJƒ‰[B ˆá‚¤•¿‚ð‘g‚Ý‡‚í‚¹‚ÄŽg‚Á‚Ä‚à“ˆêŠ´‚Ì‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“B DETAIL ‚â‚í‚ç‚©‚‚µ‚È‚â‚©‚³‚Ì‚ ‚é‘¢‚èB ƒoƒXƒPƒbƒg‚Ì‚Ç‚Ì•”•ª‚àAƒnƒ“ƒhƒƒCƒh‚É‚æ‚è”ü‚µ‚•Ò‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B — –Ê‚Ì—lŽqB ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ÌŽ‚¿ŽèB ‚·‚×‚ÄƒV[ƒOƒ‰ƒX‚Åì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ˆÈŠO‚ÌƒJƒ‰[‚ÌŽ‚¿Žè‚Í ƒJƒ‰[‚É‡‚í‚¹‚½F–¡‚ÌƒŒƒU[‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒV[ƒOƒ‰ƒXƒoƒXƒPƒbƒg‚Ì‚¨Žæ‚èˆµ‚¢‚É‚Â‚¢‚Ä ƒoƒXƒPƒbƒg‚ª“Í‚¢‚½‚çEEE ‚±‚Ì‚æ‚¤‚É’ê‚ð‚Ð‚Á‚‚è•Ô‚µ‚Äô‚ñ‚¾ó‘Ô‚Å ƒxƒgƒiƒ€‚©‚ç“Í‚«‚Ü‚·BŽg‚í‚È‚¢‚Æ‚«‚Í ‚±‚Ì‚æ‚¤‚Éô‚ñ‚ÅŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B ‚ä‚Á‚‚è’ê‚ð‰Ÿ‚µ–ß‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B’u‚¢‚½ó‘Ô‚ÅA—Í‚ð“ü‚ê‚·‚¬‚¸‚É‚â‚³‚µ‚‰Ÿ‚·‚Ì‚ªƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·B ¦Ž‚¿Žè‚ðˆø‚Á’£‚é‚Æ‚¿‚¬‚ê‚é‹°‚ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŒ`‚ð®‚¦‚éÛ‚ÍƒoƒXƒPƒbƒg‚Ìƒtƒ`‚ð‚¨Ž‚¿‚‚¾‚³‚¢B ‚ä‚ª‚Ý‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‰ðÁ‚Å‚«‚Ü‚·B _‚ç‚©‚¢‘fÞ‚Ì‚½‚ßA‚ä‚ª‚Ý‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B Žè‚Å‚Ö‚±‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄA™X‚ÉŒ`‚ð®‚¦‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ƒAƒCƒƒ“‚ÌƒXƒ`[ƒ€‚ð‚ ‚Ä‚Ä’¸‚‚Æ˜c‚Ý‚ª’¼‚è‚â‚·‚‚È‚è‚Ü‚·B ‚ ‚Ä•z‚ð‚µ‚ÄA20•b‚Ù‚Ç‚‰·ƒXƒ`[ƒ€‚ð“–‚Ä‚Ä’¸‚«Œ`‚ð®‚¦‚é‚½‚ßX‚É20•b‚Ù‚ÇƒXƒ`[ƒ€‚ð“–‚Ä‚Ä‰º‚³‚¢B ¦ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ˆÈŠO‚ÌƒJƒ‰[‚És‚¤‚ÆF—Ž‚¿‚·‚é‹°‚ê‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B …‚âö‹C‚ð‚©‚¯‚éê‡‚ÍF—Ž‚¿‚É‚²’ˆÓ‚‚¾‚³‚¢B VARIATION ŠeƒTƒCƒY’P•i”Ì”„‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ƒV[ƒ“‚É‚æ‚èŽg‚¢•ª‚¯‚½‚è•¡”Žg‚¢‚àŠy‚µ‚ß‚éA3ƒTƒCƒY“WŠJB ySƒTƒCƒYz „@@@ yMƒTƒCƒYz „@@@ yLƒTƒCƒYz „ ¦‘ü¡AySEMELƒTƒCƒY‚Ì3ŒÂƒZƒbƒgz‚Ìƒy[ƒW‚ð‚²——‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B Coordinate Items ƒWƒƒƒ‚ÌƒŠƒNƒŒƒCƒ€ƒhƒEƒbƒhƒxƒ“ƒ` ƒpƒCƒ“ŒÃÞ‚Ìƒxƒ“ƒ` ƒ‰ƒCƒgƒAƒ“ƒo[‚Ìƒ{ƒgƒ‹Œ^ƒtƒ‰ƒ[ƒx[ƒX ƒ‚ƒƒbƒJƒ“ƒ‰ƒOƒ}ƒbƒg ƒXƒg[ƒ“•—ƒvƒ‰ƒ“ƒ^[ ’u‚‚¾‚¯ƒtƒƒAƒ^ƒCƒ‹ £–£‚¹‚éŽû”[Iƒ}ƒ‹ƒ`Žû”[I—DGƒoƒXƒPƒbƒg‚ª‘åW‡ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

$ƒyƒbƒ^ƒ“ Ü‚èô‚Ý ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ƒoƒXƒPƒbƒg Pettanƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ƒ{ƒbƒNƒX Ü‚è‚½‚½‚Ý ‚½‚½‚ß‚é ƒoƒXƒPƒbƒg ‚½‚½‚ß‚éƒoƒXƒPƒbƒg Ü‚è‚½‚½‚Ýô‘óƒJƒS ô‘ó•¨“ü‚ê ˆß—Þ ƒƒbƒVƒ… ›… ƒ{ƒbƒNƒX ô‘ó‚©‚² ô‘óƒJƒS Žû”[ ‘å—e—Ê ‚¨‚µ‚á‚ê ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒXƒŠƒ€$

ƒyƒbƒ^ƒ“ Ü‚èô‚Ý ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ƒoƒXƒPƒbƒg Pettanƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ƒ{ƒbƒNƒX Ü‚è‚½‚½‚Ý ‚½‚½‚ß‚é ƒoƒXƒPƒbƒg ‚½‚½‚ß‚éƒoƒXƒPƒbƒg Ü‚è‚½‚½‚Ýô‘óƒJƒS ô‘ó•¨“ü‚ê ˆß—Þ ƒƒbƒVƒ… ›… ƒ{ƒbƒNƒX ô‘ó‚©‚² ô‘óƒJƒS Žû”[ ‘å—e—Ê ‚¨‚µ‚á‚ê ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒXƒŠƒ€‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.51“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:276Œ

ˆêu‚ÅÜ‚è‚½‚½‚ß‚é‚Ó‚µ‚¬‚ÈƒoƒXƒPƒbƒg ¦”—ÊŒÀ’è‚¨‚Ü‚¯•t‚«i‚Ó‚Â‚¤ƒTƒCƒYƒ}ƒXƒN7–‡“ü‚èj‚ÍI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B 2016”N‚ÉŠ®”„‚µ‚ÄˆÈ—ˆAu•œŠˆ‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢Iv‚Æ‚¢‚¤”M‚¢ƒŠƒNƒGƒXƒg‚ð’¸‚¢‚Ä‚¢‚½uƒ}ƒWƒbƒNƒoƒbƒOv‚ªA‚±‚Ì‚½‚ÑƒJƒ‰[‚ðˆêV‚µ‚ÄAuPettan ƒyƒbƒ^ƒ“v‚É¶‚Ü‚ê•Ï‚í‚è‚Ü‚µ‚½I ô‚Á‚½ô‘ó•¨‚ðŠ±‚µ•”‰®‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚‚Ì‚ÉƒIƒXƒXƒB o‚µ“ü‚ê‚µ‚â‚·‚¢L‚¢ŠÔŒû‚È‚Ì‚Åô‘ó•¨‚à“ü‚ê‚â‚·‚¢‚Å‚·B ä•v‚ÈŽ‚¿Žè‚È‚Ì‚ÅAd‚½‚¢ô‘ó•¨‚à‚¨”C‚¹‚‚¾‚³‚¢B ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ƒ{ƒbƒNƒX‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAŽq‹Ÿ‚Ì‚¨‚à‚¿‚á“ü‚êAŽÔ‚Éí”õ‚µ‚Ä”ƒ‚¢•¨‚Ì‰×•¨“ü‚êA‹}‚È—ˆ‹qŽž‚Ì•Ð•t‚¯—p‚Æ‚µ‚½‚è‚ÆAƒ}ƒ‹ƒ`‚ÉŠˆ–ô‚·‚éƒyƒbƒ^ƒ“‚Å‚·I ‚í‚¸‚©0.5•b‚ÅAƒyƒbƒ^ƒ“ƒRIŠp‚ðã‚©‚ç‰Ÿ‚·‚¾‚¯‚ÅAƒyƒbƒ^ƒ“ƒR‚É‚È‚é‚ñ‚Å‚·B Žg‚í‚È‚¢Žž‚ÍAŒú‚³2cm‚É‚È‚é‚Ì‚ÅAêŠ‚ðŽæ‚ç‚¸‚ÉŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B ŠÖ˜A¤•i ¨“¯F3“_ƒZƒbƒg‚Í‚±‚¿‚ç ƒJƒeƒSƒŠ ¨ô‘óƒJƒS^ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ƒoƒXƒPƒbƒg ¨ˆß—ÞŽû”[^ƒ{ƒbƒNƒX ƒuƒ‰ƒ“ƒh^ƒVƒŠ[ƒY ¨ƒyƒbƒ^ƒ“^Pettan_ F^•¿ ƒzƒƒCƒg^ƒIƒtƒzƒƒCƒg^ƒOƒŒ[ ‘fÞ –{‘ÌFƒiƒCƒƒ“ ’†•~‚«EcÞFƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ ƒTƒCƒY (–ñ)•33~‰œs‚«33~‚‚³33cm d—Ê (–ñ)270g Œ´ŽY‘ ’†‘ ‚¨Žè“ü‚ê•û–@ E‰˜‚ê‚½ê‡‚Í…‚Å‚Ê‚ç‚µ‚½•z‚ðŒÅ‚‚µ‚Ú‚Á‚Ä@‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ”õl^’ˆÓŽ–€ ¦ô‘ó‹@‚Åô‚Á‚½‚èAƒAƒCƒƒ“Š|‚¯‚Í‚µ‚È‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B¶’n‚ª‚ñ‚¾‚èAF—Ž‚¿EŽûk“™‚Ì‹°‚ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ¦‰Î‚â‚”M•¨‚É‹ß‚Ã‚¯‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B—n‚¯‚½‚èA”R‚¦‚½‚è‚·‚é‹°‚ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B▶“¯F3“_ƒZƒbƒg‚Í‚±‚¿‚ç ‚±‚Ì¤•i‚ðŒ©‚Ä‚¢‚él‚ÉƒIƒXƒXƒŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

$Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX ‚Ó‚½•t‚« ‚©‚² ƒoƒXƒPƒbƒg LƒTƒCƒY 2ŒÂƒZƒbƒg (–ö) “à•z: ƒŒ[ƒX ‚¨‚µ‚á‚ê ‘å‚«‚¢ Žû”[ ƒJƒS –k‰¢•— âÄ ƒAƒWƒAƒ“ ŽG‰Ý ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ ‚¨‚Þ‚Â Žû”[ƒJƒS ƒgƒCƒŒƒbƒgƒy[ƒp[ •Ò‚Ý âÙ Ž‚¿Žè ƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹ Žû”[ ô‘ó‚©‚² ƒ‰ƒ^ƒ“ •Ò‚Ý‚©‚² ‰Âˆ¤‚¢ •ž$

Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX ‚Ó‚½•t‚« ‚©‚² ƒoƒXƒPƒbƒg LƒTƒCƒY 2ŒÂƒZƒbƒg (–ö) “à•z: ƒŒ[ƒX ‚¨‚µ‚á‚ê ‘å‚«‚¢ Žû”[ ƒJƒS –k‰¢•— âÄ ƒAƒWƒAƒ“ ŽG‰Ý ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ ‚¨‚Þ‚Â Žû”[ƒJƒS ƒgƒCƒŒƒbƒgƒy[ƒp[ •Ò‚Ý âÙ Ž‚¿Žè ƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹ Žû”[ ô‘ó‚©‚² ƒ‰ƒ^ƒ“ •Ò‚Ý‚©‚² ‰Âˆ¤‚¢ •ž‚ðw“ü

ŒûƒRƒ~•]‰¿:

4.63“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:669Œ

ƒoƒXƒPƒbƒg ‚©‚² ƒoƒXƒPƒbƒg ƒJƒS Žû”[‚©‚² •Ò‚Ý Žû”[ƒoƒXƒPƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ‰Âˆ¤‚¢ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚¨•Ð‚Ã‚¯ •û•t‚¯ ®— ƒP[ƒX Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX “V‘R‘fÞ –Ø» –Ø” âÄ ŽG‰Ý ƒ‰ƒ^ƒ“ âÙ –ö ƒEƒBƒ[ –k‰¢ ƒAƒWƒAƒ“ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒJƒ“ƒgƒŠ[ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒtƒŒƒ“ƒ` ƒJƒtƒF•— ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒW ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN ’EˆßŠ ô–ÊŠ ƒoƒXƒ‹[ƒ€ ŒºŠÖ ƒŠƒrƒ“ƒO ƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒgƒCƒŒ ‚±‚Ç‚à•”‰® Žq‹Ÿ•”‰® ƒTƒƒ“ ƒGƒXƒe ƒJƒtƒF ‹i’ƒ“X ˆùH“X ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ “X•Ü ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ ô‘ó•¨“ü‚ê ƒ^ƒIƒ‹ ‰º’… ˆß—ÞŽû”[ƒ{ƒbƒNƒX ˆêŽž’u‚« ’…‘Ö‚¦ ô‘ó‚©‚² ƒpƒWƒƒƒ}“ü‚ê ƒXƒŠƒbƒpŽû”[ ƒnƒ“ƒK[Žû”[ ŽGŽ’u‚« ƒ}ƒKƒWƒ“ ƒuƒ‰ƒ“ƒPƒbƒg ‚¨‰ÙŽq HÞ ƒXƒgƒbƒJ[ ƒXƒgƒbƒN ƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹ ƒhƒŠƒ“ƒN ƒgƒCƒŒƒbƒgƒy[ƒp[ ‚¨‚Þ‚ÂŽû”[ ƒIƒ€ƒc ƒxƒr[—p•i ƒyƒbƒgƒV[ƒg ‚¨‚à‚¿‚á ‚Ê‚¢‚®‚é‚Ý ƒvƒ‰ƒŒ[ƒ‹ Š“’u‚« ƒoƒbƒOŽû”[ ƒoƒbƒO“ü‚ê ‰×•¨’u‚« Š÷‰ºŽû”[ ƒtƒ^•t‚« ŠW ‚Ó‚½‚Â‚« ‚Ó‚½•t‚« •z•t‚« “à•z Žæ‚èŠO‚µ 2ŒÂ ƒZƒbƒg@ ITMCPN STD1CPN STD2CPN SSBSTSCPN c Pricedown @ rev_pre LP202405¤•i”Ô†:L~2 ¦ƒZƒbƒg¤•i‚Í“¯‚¶Ží—Þ‚Ì2ŒÂƒZƒbƒg‚Æ‚È‚èAƒZƒbƒg“à—e‚Ì•ÏX‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ËLƒTƒCƒY’P•i”Ì”„ƒy[ƒW‚Í‚±‚¿‚çI ƒTƒCƒY(–ñ) W43cm~D32cm~H28cm ¤•i‘fÞ ‚©‚²FŽÏ–öAƒxƒ‹ƒgF‡”çA“à•zFƒRƒbƒgƒ“ »‘¢’n ’†‘ ‚²’ˆÓ “V‘R‘fÞ‚Ì‚½‚ßA¤•i‚É‚æ‚èŽáŠ±‚ÌF‚Ìˆá‚¢‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚½AŽèì‚è‚Ìˆ×AŽáŠ±ƒTƒCƒY‚ÌŒë·‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B (2A3cm‚ÌŒë·‚ª¶‚¶‚Ä‚¢‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B) »•i‚Ì‰ÁHãi“V‘R–ö‚ð‹È‚°‚Ä•Ò‚Ýã‚°‚Ä‚¢‚é‚½‚ßjA¤•i‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍŠ„‚ê‚½‚èÜ‚ê‚½‚è‚µ‚Ä‚¢‚é‰ÓŠ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B •Ò‚ÝI‚í‚è‚â‚³‚³‚‚ê‚ÅƒPƒK‚ð‚µ‚È‚¢‚æ‚¤\•ª’ˆÓ‚µ‚Ä‚²Žg—p‚‚¾‚³‚¢B ŒŸ•i‚É‚Â‚¢‚Ä‚Ì‚²’ˆÓ »‘¢ƒ[ƒJ[‚ÌŒŸ•iƒXƒ^ƒbƒt‚ª“–“X‚Ö‚Ìo‰×Žž‚ÉA¤•i‚Ìu•iŽ¿ŒŸ¸v‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çA¤•i‚Ì«Ž¿ãA‘S‚Ä‚Ì¤•i‚É‚Â‚¢‚ÄŒµd‚ÉŒŸ•i‚·‚é‚±‚Æ‚Í¢“ï‚È‚½‚ßA‚¨‹q—l‚Ö‚Ìo‰×Žž‚É‚ÍA‚³‚ç‚É“–“X‚É‚ÄuŠÈˆÕŒŸ•iv‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B •iŽ¿ŠÇ—‚É‚Í–œ‘S‚ðŠú‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA–œ‚ªˆê•s‹ï‡‚Ì‚ ‚é¤•i‚ª‚¨ŽèŒ³‚É“Í‚«‚Ü‚µ‚Ä‚àAÓ”C‚ð‚à‚Á‚Ä‘Î‰ž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ¦«‚±‚¿‚ç‚àƒIƒXƒXƒ«¦ yƒtƒ^•t‚«ƒoƒXƒPƒbƒg LƒTƒCƒYê—pz _ô‚¢‘Ö‚¦‚â–Í—l‘Ö‚¦‚ÉI^ â“à•z’P•i‚Ì”Ì”„ƒy[ƒW‚ÍƒRƒ`ƒ‰Iá ¦‚©‚²–{‘ÌAƒtƒ^— •z‚Í‚Â‚«‚Ü‚¹‚ñB ‚¨‹q—l‚©‚ç‚±‚Ì‚æ‚¤‚È•¨‚ðƒoƒXƒPƒbƒg‚ÉŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚éA‚Æ‚Ì‚¨º‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚· ˆß•ž—Þ ‰º’…AƒpƒWƒƒƒ}A‚¨‚Þ‚ÂAƒ}ƒtƒ‰[AŽè‘ÜA–XŽq‚È‚Ç ˆù—¿—Þ Š£•¨—ÞA’²–¡—¿AŽð—ÞAŠÊ‹lA•Û‘¶HA‚¨‰ÙŽqAƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹‚È‚Ç ŽGŽ—Þ V•·ATŠ§ŽA–Ÿ‰æ‚È‚Ç ƒyƒbƒg—p•i ƒhƒbƒOƒt[ƒhAƒyƒbƒg—pˆß—Þ‚È‚Ç ƒgƒCƒŒ—p•i ƒgƒCƒŒƒbƒgƒy[ƒp[AÁLÜA¶——p•i‚È‚Ç ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i HŠíAƒOƒ‰ƒX‚È‚Ç —ŽºEô–ÊŠ—p•i ’Eˆß‚©‚²‚Æ‚µ‚ÄA“ü—ÜAÎŒ²‚Ì—\”õ‚È‚Ç ô‘ó•¨—p•i ôÜAƒnƒ“ƒK[Aô‘óƒoƒTƒ~‚È‚Ç Žï–¡‚Ìƒ‚ƒm ‰æÞ“¹‹ïAÙ–D“¹‹ïADVDƒ\ƒtƒg‚È‚Ç Žq‹Ÿ‚Ìƒ‚ƒm ŠG–{AƒQ[ƒ€‹@AƒQ[ƒ€ƒ\ƒtƒg‚È‚Ç ¡Œ`óE“Á’¥: ƒtƒ^•t‚« ŠW ‚Ó‚½‚Â‚« ‚Ó‚½•t‚« ŠW•t‚«ƒoƒXƒPƒbƒg ŠW•t‚« ŠW‚Â‚« ‚Ó‚½•t •z•t‚« “à•z •z’£‚è •z•t‚« “à•z ¡‚±‚ñ‚ÈêŠ‚É: Ý‘î‹Î–± Ý‘îƒ[ƒN ƒeƒŒƒ[ƒN Žû”[ SOHO ƒz[ƒ€‚ÌŽû”[‚É ƒŠƒrƒ“ƒO ƒ\ƒtƒ@‰¡ QŽº ƒxƒbƒhŽü‚è ’EˆßŠ ô–ÊŠ ƒoƒXƒ‹[ƒ€ ŒºŠÖ ƒLƒbƒ`ƒ“ ‘äŠ ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒgƒCƒŒ ‚±‚Ç‚à•”‰® Žq‹Ÿ•”‰® Žû”[’I ƒ‰ƒbƒN ƒI[ƒvƒ“’I ƒI[ƒvƒ“Žû”[ƒpƒ“ƒgƒŠ[ ƒeƒŒƒr‘ä ƒTƒƒ“ ƒGƒXƒe ƒJƒtƒF ‹i’ƒ“X ˆùH“X ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ “X•Ü ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC ¡‚±‚ñ‚ÈƒeƒCƒXƒg‚Ì‚¨•”‰®‚É‚à‚Ò‚Á‚½‚è: –k‰¢ ƒAƒWƒAƒ“ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒJƒ“ƒgƒŠ[ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒtƒŒƒ“ƒ` ƒJƒtƒF•— ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒW ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN ¼ŠCŠÝ•— ’j‘O ‰–Œn ƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹ ƒuƒ‹ƒbƒNƒŠƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹ –k‰¢ ƒAƒWƒAƒ“ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒJƒ“ƒgƒŠ[ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒtƒŒƒ“ƒ` ƒJƒtƒF•— ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒW ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN ¼ŠCŠÝ•— ’j‘O ‰–Œn ƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹ ƒuƒ‹ƒbƒNƒŠƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹ ¡ƒƒ‹ƒJƒh‚©‚²Žû”[ŽG‰Ý‚Ì“X‚ÍA‚±‚ñ‚È‚¨“X‚Å‚·: ‚¨‚µ‚á‚ê‚È ‚©‚²ƒoƒbƒO ƒoƒXƒPƒbƒg ‚©‚² ƒoƒXƒPƒbƒg ƒJƒS Žû”[‚©‚² •Ò‚Ý Žû”[ƒoƒXƒPƒbƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ‰Âˆ¤‚¢ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚¨•Ð‚Ã‚¯ •û•t‚¯ ®— ƒP[ƒX Žû”[ƒ{ƒbƒNƒX “V‘R‘fÞ –Ø» –Ø” âÄ ŽG‰Ý Žû”[ƒP[ƒX Žû”[ƒJƒS ‰×•¨“ü‚ê ‚©‚²Žû”[ ‚©‚²ƒoƒXƒPƒbƒg ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨‰ÙŽq“ü‚ê ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ƒoƒXƒPƒbƒg‚¨‚Þ‚ÂŒ©‚¹‚éŽû”[ –£‚¹‚éŽû”[ “¡ ‚È‚Ç‚Ìê–å“X‚Å‚·B ¡‚±‚ñ‚È‘fÞ‚Ì¤•i‚ðŽæ‚èˆµ‚Á‚Ä‚Ü‚·: ƒ‰ƒ^ƒ“ âÙ@–ö ƒEƒBƒ[ ”ž ƒXƒgƒ[ ‚Æ‚¤‚à‚ë‚±‚µ ƒƒCƒY ƒEƒH[ƒ^[ ƒqƒ„ƒVƒ“ƒX ƒAƒ‰ƒƒO ƒEƒbƒhƒ`ƒbƒv …™ ƒƒ^ƒZƒRƒCƒA ”’Š’ ŽR•’“¸ ‚â‚Ü‚Ô‚Ç‚¤ ŽR‚Ô‚Ç‚¤ ƒV[ƒOƒ‰ƒX ƒzƒOƒ‰ ƒoƒ“ƒu[ ’|@ƒEƒH[ƒ^[ƒqƒ„ƒVƒ“ƒX ¡‚±‚ñ‚È—p“r‚É‚¨Žg‚¢‚‚¾‚³‚¢: ƒ^ƒIƒ‹ ‰º’… ˆß—ÞŽû”[ƒ{ƒbƒNƒX ˆêŽž’u‚« ’…‘Ö‚¦ ƒpƒWƒƒƒ}“ü‚ê ƒXƒŠƒbƒpŽû”[ ƒnƒ“ƒK[Žû”[ ƒuƒ‰ƒ“ƒPƒbƒg ‚¨‰ÙŽq HÞ ƒXƒgƒbƒJ[ ƒXƒgƒbƒN •Û‘¶ ƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹ ƒhƒŠƒ“ƒN ƒgƒCƒŒƒbƒgƒy[ƒp[ ‚¨‚Þ‚ÂŽû”[ ƒIƒ€ƒc ƒxƒr[—p•i ‚¨‚à‚¿‚á ‚Ê‚¢‚®‚é‚Ý ƒvƒ‰ƒŒ[ƒ‹ Š“’u‚« ƒoƒbƒOŽû”[ ƒoƒbƒO“ü‚ê ‰×•¨’u‚« Š÷‰ºŽû”[ ƒRƒXƒ ‰»Ï•i –ò” ‹~‹}” ¬•¨Žû”[ ‘—Þ®— ƒŒƒ^[ƒXƒgƒbƒJ[ ˆêŽž•ÛŠÇ ‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸ƒ{ƒbƒNƒX ‚´‚Á‚‚èŽû”[ Œ®ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

‚©‚²EƒoƒXƒPƒbƒg‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

‚©‚²EƒoƒXƒPƒbƒg‚Ì”„‚ê‹Øƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO