�@‚ÌŒûƒRƒ~�”‚ðƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒ`Ž®‚ÅŠm”F

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.55“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:368Œ� ”Ì”„“X:ƒr�[ƒ€ƒeƒbƒN

�Eƒ��[ƒJ�[Šó–]�¬”„‰¿Ši‚̓��[ƒJ�[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�yŠí‹ïŽd—l�zŒû‹à�FE11’èŠi“dˆ³�iŽü”g�”�j�FAC100-125V�i50/60Hz�j‹–—e•‰‰×�F100WƒJƒ‰�[�F�• / ”’�㉺•ûŒü‰Â“®�i–ñ�j�F170�‹‰ñ“]•ûŒü‰Â“®�i–ñ�j�F350�‹ƒTƒCƒY�i–ñ�j�FƒÓ35*130.5mm�d—Ê�i–ñ�j�F110g‘ω×�d�i–ñ�j�F300g‘f�Þ�F“S�EPC�E“©Ší–h�o�E–h�…“™‹‰�FIP20•Û�ØŠúŠÔ�F1”NŠÔ�¤•iƒR�[ƒh�FE11RAIL-K / E11RAIL�y’�ˆÓ�z�EŒXŽÎ‚Ì‚ ‚é“Vˆä�AŒXŽÎ‚ð�‡‚킹‚½�M’ê“Vˆä�A‰š“Ê‚Ì‚ ‚é“Vˆä‚Å‚Í‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ�E•K‚¸•½‚ç‚È“Vˆä‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ĉº‚³‚¢�E–{�»•i‚ÍLED“d‹…�ê—p‚Å‚·�ALEDˆÈŠO‚Ì“d‹…‚Í‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ---�y“d‹…Žd—l�zŒû‹à�FE11�Á”ï“d—Í�F6W’èŠi“dˆ³�iŽü”g�”�j�FAC85-130V�i50/60Hz�j�F‰·“x�F“d‹…�F / ’‹”’�F‘SŒõ‘©�F“d‹…�F 550lm / ’‹”’�F 600lm”zŒõŠp�F38�‹‰‰�F�«�FRa80ˆÈ�ãƒTƒCƒY�i–ñ�j�FƒÓ50*60mm�d—Ê�i–ñ�j�F60g‘f�Þ�F‘Ï”MƒKƒ‰ƒX’²Œõ‹@”\�F�~–§•ÂŠí‹ï�F�~ƒzƒ^ƒ‹ƒXƒCƒbƒ`�F-–h�o�E–h�…“™‹‰�FIP20“dŒ¹�F“à‘ ’èŠiŽõ–½�F30000ŽžŠÔ•Û�ØŠúŠÔ�F30“úŠÔ�¤•iƒR�[ƒh�FLDR6L-E11II / LDR6N-E11II�¡ƒ}ƒCƒi�[ƒ`ƒFƒ“ƒW �X�VVer1.1 2016”N10ŒŽ21“ú�¡ƒ}ƒCƒi�[ƒ`ƒFƒ“ƒW �X�VVer1.2 2022”N01ŒŽ31“ú’‹”’�F‚ªƒo�[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½‘SŒõ‘©�F550lm�¨600lm / ƒTƒCƒY�i–ñ�j�FƒÓ50*62.5mm�¨ƒÓ50*60mm / �¤•iƒR�[ƒh�FLDR6N-E11�¨LDR6N-E11II�¡ƒ}ƒCƒi�[ƒ`ƒFƒ“ƒW �X�VVer1.3 2022”N02ŒŽ28“ú“d‹…�F‚ªƒo�[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½‘SŒõ‘©�F500lm�¨550lm / ƒTƒCƒY�i–ñ�j�FƒÓ50*62.5mm�¨ƒÓ50*60mm / �¤•iƒR�[ƒh�FLDR6L-E11�¨LDR6L-E11II�¦2022”N10ŒŽ01“ú‚æ‚è•Û�ØŠúŠÔ‚ª30“úŠÔ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�¦�u�Á–Õ•i‚Ì‚½‚ß�w“üŽž‚̉¿Ši‚Í—}‚¦‚Ä‚Ù‚µ‚¢�v‚Æ‚¢‚¤‚²—v–]‚ª‘½‚­�A •”�Þ�‚“«‚É‚æ‚錴‰¿’²�®‚ð�»•i•Û�Ø“à—e‚Å�s‚¢‚Ü‚µ‚½2024/04/27 �X�V �¥ ‚Ü‚Æ‚ß”ƒ‚¢‚Í‚±‚¿‚ç �¥ >>LED“d‹…ƒZƒbƒg(50W‘Š“–)‚̃y�[ƒW‚ðŒ©‚é �šŒ»�Ý‚²——‚̃y�[ƒW‚Å‚·�š >>�y4ŒÂ�zLED“d‹…ƒZƒbƒg(50W‘Š“–)‚̃y�[ƒW‚ðŒ©‚é >>�y10ŒÂ�zLED“d‹…ƒZƒbƒg(50W‘Š“–)‚̃y�[ƒW‚ðŒ©‚é �¥ ŠÖ˜A�¤•i‚Í‚±‚¿‚ç �¥ >>ƒŠƒ‚ƒRƒ“+Ší‹ï+LED“d‹…ƒZƒbƒg‚̃y�[ƒW‚ðŒ©‚é >>LED“d‹…ƒZƒbƒg(60W‘Š“–)‚̃y�[ƒW‚ðŒ©‚é >>LED“d‹…ƒZƒbƒg(50W‘Š“–)‚̃y�[ƒW‚ðŒ©‚é �šŒ»�Ý‚²——‚̃^ƒCƒv‚Å‚·�š >>�Æ–¾Ší‹ï‚݂̂̃y�[ƒW‚ðŒ©‚é �¦ ‚¨”ƒ‚¢•¨‚Ì�Û‚Ì’�ˆÓŽ–�€‚Í�A‰ïŽÐŠT—v�i‚¨”ƒ‚¢•¨ƒKƒCƒh�j‚ð•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢ �¦
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.34“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:336Œ� ”Ì”„“X:‰Æ‹ï�EƒCƒ“ƒeƒŠƒA�EŽG‰Ý�@ƒrƒJ�[ƒT

ƒn�[ƒ‚ƒj�[ƒŠƒ‚�[ƒgƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI AW-0321 ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI(ART WORK STUDIO)‚̃n�[ƒ‚ƒj�[ƒŠƒ‚�[ƒgƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv(Harmony-remoto ceiling lamp) AW-0321‚Í‚·‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚Æ–L•x‚ȃJƒ‰�[ƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚ª–£—͂̃Xƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒgƒ^ƒCƒvƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg‚Å‚·�BƒŠƒ‚ƒRƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä“_“”�Ø‘Ö(4“”�¨“à2“”�¨“à1“”�¨�Á“”)‚ª‚Å‚«‚é‚̂ɉÁ‚¦‚Ä�AƒVƒF�[ƒhŒü‚«‚ð�…•½•ûŒü‚Æ�‚’¼•ûŒü‚É“®‚©‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�A�Ƃ炵‚½‚¢ˆÊ’u‚Ƀ‰ƒCƒg‚ðŒü‚¯‚Ä–¾‚©‚è‚𓖂Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B‚¨�D‚Ý‚É�‡‚킹‚ăJƒ‰�[‚ªƒuƒ‰ƒEƒ“ƒuƒ‰ƒbƒN�Eƒx�[ƒWƒ…ƒzƒ�ƒCƒg�Eƒuƒ‰ƒbƒN�Eƒzƒ�ƒCƒg�Eƒrƒ“ƒe�[ƒWƒ�ƒ^ƒ‹‚Ì5�F‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B ART WORK STUDIO ƒIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒB�[ˆì‚ꂽƒfƒUƒCƒ“�«‚Ì�‚‚¢�Æ–¾Ší‹ï�AƒCƒ“ƒeƒŠƒAŽG‰Ý‚ð“WŠJ‚·‚éƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·�Bƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒg�AŠÔ�Ú�Æ–¾�AƒNƒ�ƒbƒN‚È‚Ç�A�Æ–¾ˆê‚‚ł¨•”‰®‚Ì•µˆÍ‹C‚ðƒKƒ‰ƒb‚Æ•Ï‚¦‚ç‚ê‚éƒAƒCƒeƒ€‚ª–ž�Ú‚Å‚·�B ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI(ARTWORKSTUDIO)‚̃n�[ƒ‚ƒj�[ƒŠƒ‚�[ƒgƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv(Harmonyremotoceilinglamp) AW-0321‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚È‚ª‚炨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚ɉÁ‚¦ƒJƒ‰�[ƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚ª5Ží—Þ‘I‚ׂé‚Ì‚Å�A–Ø–Ú“h‘•ƒ^ƒCƒv‚Å–k‰¢ƒ‚ƒ_ƒ“ƒV�[ƒ“‚É�‡‚킹‚½‚è�AƒI�[ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN�EƒI�[ƒ‹ƒzƒ�ƒCƒg‚ŃVƒ“ƒvƒ‹ƒ‚ƒ_ƒ“‚È‚¨•”‰®‚É�‡‚킹‚½‚è�Aƒ�ƒ^ƒ‹‚ŃCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹‚È•µˆÍ‹C‚ð‰‰�o‚µ‚½‚è�A—l�X‚ȃfƒCƒXƒg‚ÉŠˆ—p‚Å‚«‚é“Vˆä�Æ–¾‚Å‚·�B“_“”�ؑւ⃉ƒ“ƒv•”•ª‚̉“®‚Æ‚¢‚Á‚½�A�Æ–¾‰‰�o‚ð�s‚¤�ã‚Å‚ ‚é‚Æ•Ö—˜‚È‹@”\‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é�ã�A“_“”�Á“”‚ðŒJ‚è•Ô‚µ—¯Žç‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŠO‚É‚í‚©‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚é—¯Žç”Ôƒ‚�[ƒh‚â60•ªŒã‚ÉŽ©“®“I‚É�Á“”‚·‚éƒ^ƒCƒ}�[‹@”\‚à•t‚¢‚Ä•Ö—˜‚Å‚·�B‘S“”Žž‚Í–ñ6�ô‚ɑΉž‚µ‚½–¾‚邳(240W‘Š“–)‚Å�Aƒ�ƒ“ƒ^ƒbƒ`Žæ•t‚Ì‚½‚ß�Aˆê”Ê“I‚ÈŽæ•tŠí‹ï‚Å‚ ‚ê‚ΊȒP‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�BƒJƒ‰�[‚Í–Ø–Ú“h‘•‚̃uƒ‰ƒEƒ“ƒuƒ‰ƒbƒN�Eƒx�[ƒWƒ…ƒzƒ�ƒCƒg‚ƃuƒ‰ƒbƒN�Eƒzƒ�ƒCƒg�Eƒrƒ“ƒe�[ƒWƒ�ƒ^ƒ‹‚Ì5Ží—Þ‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B ƒTƒCƒY ‰æ‘œ•\‹LƒTƒCƒYŽQ�Æ �ÞŽ¿ ƒXƒ`�[ƒ‹ ƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“ ƒuƒ‰ƒEƒ“ƒuƒ‰ƒbƒN�Eƒx�[ƒWƒ…ƒzƒ�ƒCƒg�Eƒuƒ‰ƒbƒN�Eƒzƒ�ƒCƒg�Eƒrƒ“ƒe�[ƒWƒ�ƒ^ƒ‹ ”[Šú 1�TŠÔ’ö“x ‘——¿ ‘——¿–³—¿�@�¦–kŠC“¹�E‰«“ê‚ð�œ‚­
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.35“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:301Œ� ”Ì”„“X:ƒqƒJƒŠ‰®‚Ì�Æ–¾ƒ‰ƒCƒg

ƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒŒ�[ƒ‹�AƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg�A“d‹…‚𑵂¦‚½ƒZƒbƒg�¤•i‚Å‚·�B �¬‚³‚߂̃Xƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚Í�Aƒ}ƒbƒg‚ȃJƒ‰�[‚Ń~ƒjƒ}ƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚È‚Ì‚Å�AƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ðˆø‚«—§‚Ä‚Ü‚·�B Œõ‚̃Jƒ‰�[‚͉·‚©‚Ý‚Ì‚ ‚é“d‹…�F‚Æ�AŽ©‘R‚É‹ß‚¢–¾‚邳‚Ì’‹”’�F2Ží—Þ‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ‚¨�D‚Ý‚É�‡‚킹‚Ä‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢�B�i’²Œõ’²�F‚Í�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ�B�j �y�¤•iŽd—l�z ƒTƒCƒY�imm�j ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹�F(–ñ)•�1000�~‰œ�s‚«133�~�‚‚³78mm(1ƒ��[ƒgƒ‹ƒ^ƒCƒv) ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg�F(–ñ)’¼Œa53�~�‚‚³170mm ‘ω×�d�F5kg �d—Ê�ig�j (–ñ)1800g �ÞŽ¿ ƒXƒ`�[ƒ‹ ƒJƒ‰�[ ƒuƒ‰ƒbƒN / ƒzƒ�ƒCƒg / ƒAƒCƒ{ƒŠ�[ Žd—l Žæ•t•û–@�FƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒvƒ‰ƒO ’èŠi“dˆ³(Žü”g�”)�FAC100V �i50/60Hz) ‘Ήž“d‹…�FŒû‹à/GU10�@9W�~4‚Ü‚Å(LED“d‹…•t‚«)�@ “_“”•û–@�Fƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹ƒ^ƒCƒv‚ªƒzƒ�ƒCƒgorƒuƒ‰ƒbƒN�F“d‹C‚ÌON/OFF‚͕ǂ̃XƒCƒbƒ`‚Å�s‚¤Žd—l‚Å‚· ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹ƒ^ƒCƒv‚ªƒAƒCƒ{ƒŠ�[orƒuƒ‰ƒbƒN(ƒŠƒ‚ƒRƒ“•t‚«)�F“d‹C‚ÌON/OFF‚͕ǂ̃XƒCƒbƒ`‚Ü‚½‚Í•t‘®‚̃Šƒ‚ƒRƒ“‚Å�s‚¤Žd—l‚Å‚· ‚»‚Ì‘¼ Žæˆµ�à–¾�‘•t‚« •t‘®•i�Ú�× •t‘®“d‹…‚Ì�Ú�× Žg—p�ã‚Ì’�ˆÓ �œ Žæ•t�EŽæŠO‚µ‚Í•K‚¸“dŒ¹‚ð�Ø‚Á‚½�ó‘Ô‚Å�s‚È‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �œ ƒ‰ƒ“ƒv‚̓\ƒPƒbƒg‚ÉŠmŽÀ‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �œ “_“”’†�E“_“”’¼Œã‚Í’¼�ÚŽè‚Å‚Ó‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �œ “dŒ¹‚ð“ü‚ꂽ�ó‘Ô‚â“dŒ¹‚ð�Ø‚Á‚½Œã‚µ‚΂炭‚ÌŠÔ‚Í�Aƒ‰ƒ“ƒv‚ª”M‚¢‚Ì‚Å�G‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B�i‚₯‚Ç‚ÌŒ´ˆö�j ‚»‚Ì‘¼ �¤•i‚̃fƒUƒCƒ“�EŽd—l‚͉ü‘P‚Ì‚½‚ß�A“ü‰×‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚è—\��‚È‚­•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B ŽÀ•¨‚É‹ß‚¢�F‚ð‰æ‘œ‚Å•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�AŽB‰eŠÂ‹«�A‚¨Žg‚¢‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚È‚Ç‚Ì�ðŒ�‚É‚æ‚Á‚Ä‘½�­‚ÌŒë�·‚ª�¶‚¶‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ‚²’�•¶ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚₲’�•¶“à—e‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í�A�w“ü—š—ð‚©‚ç‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹�A�C�³‚ðŽó‚¯•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B FAQ ‚æ‚­‚ ‚鎿–â ŠÖ˜AƒL�[ƒ��[ƒh ƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg led Œõƒm‰®�Æ–¾ ƒqƒJƒŠ‰®‚Ì�Æ–¾ƒ‰ƒCƒg hikariya ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹ ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg LED“d‹… ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹ ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg ƒ‰ƒCƒg ƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg “Vˆäƒ‰ƒCƒg ƒŠƒrƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg ˜L‰ºƒ‰ƒCƒg ŒºŠÖƒ‰ƒCƒg ƒLƒbƒ`ƒ“ƒ‰ƒCƒg ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg ƒJƒtƒFƒ‰ƒCƒg “X•Üƒ‰ƒCƒg ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒ‰ƒCƒg LED‘Ήžƒ‰ƒCƒg ‚¨‚µ‚á‚ꃉƒCƒg Žº“àƒ‰ƒCƒg ƒ‰ƒ“ƒv ƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒv “Vˆäƒ‰ƒ“ƒv ƒŠƒrƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv ˜L‰ºƒ‰ƒ“ƒv ŒºŠÖƒ‰ƒ“ƒv ƒLƒbƒ`ƒ“ƒ‰ƒ“ƒv ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv ƒJƒtƒFƒ‰ƒ“ƒv “X•Üƒ‰ƒ“ƒv ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒ‰ƒ“ƒv LED‘Ήžƒ‰ƒ“ƒv ‚¨‚µ‚á‚ꃉƒ“ƒv Žº“àƒ‰ƒ“ƒv ƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒg�Æ–¾ “Vˆä�Æ–¾ ƒŠƒrƒ“ƒO�Æ–¾ ˜L‰º�Æ–¾ ŒºŠÖ�Æ–¾ ƒLƒbƒ`ƒ“�Æ–¾ ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO�Æ–¾ ƒJƒtƒF�Æ–¾ “X•Ü�Æ–¾ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA�Æ–¾ LED‘Ήž�Æ–¾ ‚¨‚µ‚á‚ê�Æ–¾ Žº“à�Æ–¾ �Æ–¾Ší‹ï ŒºŠÖ“” 1“” “d‹C “d“” ƒ‹�[ƒ€ƒ‰ƒCƒg LED‘Ήž LED“d‹…‘Ήž ”’”M“d‹…‘Ήž E26Œû‹à �HŽ–•s—v ŠÈ’PŽæ•t‚¯ ’݉º‚° “Vˆä Žº“à •”‰® ƒŠƒrƒ“ƒO ‹�ŠÔ “àŒºŠÖ ˜L‰º ŠK’i ƒgƒCƒŒ �H‘ì ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒJƒEƒ“ƒ^�[ ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒpƒ“ƒgƒŠ�[ �QŽº ƒxƒbƒhƒ‹�[ƒ€ ��‚«”²‚¯ �ô–Ê�Š Žq‹Ÿ•”‰® ˜aŽº ˆê�l•é‚炵 ƒo�[ ƒJƒtƒF �V’z ƒ}ƒCƒz�[ƒ€ ’À‘Ý ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‘Ήž 1”N•Û�Ø ˆê”N•Û�Ø “ú–{‹KŠi PSE”F�Ø�Ï �V�¶Šˆ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA �¶Šˆ‹óŠÔ ƒfƒUƒCƒ“ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒXƒ}�[ƒg –k‰¢ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ŠØ�‘ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒŒƒgƒ� ƒAƒ“ƒeƒB�[ƒN ƒ”ƒBƒ“ƒe�[ƒW ƒJƒ“ƒgƒŠ�[ ƒJƒtƒF•— ƒAƒWƒAƒ“ ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨Ÿ­—Ž LIVINGROOM DININGROOM BEDROOM KITCHENROOM�yƒXƒ|ƒbƒgŠí‹ï4ŒÂ�iLED“d‹…•t‘®�j+ƒŒ�[ƒ‹1mƒZƒbƒg�z ’²Œõ’²�F“d‹…‚Ƃ̃Zƒbƒg‚ð‚²Šó–]‚Ì•û‚Í‚±‚¿‚ç�«�«
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.57“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:277Œ� ”Ì”„“X:ƒGƒA�EƒŠƒ]�[ƒ€�@ƒCƒ“ƒeƒŠƒA

Žx’Œ•”•ª‚É“V‘R–Ø‚ðæÒ‘ò‚ÉŽg—p‚µ‚½�A‰·‚à‚è‚ ‚é6“”ƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg�hmanis(ƒ}ƒjƒX)�h “V‘R–Ø‚ðæÒ‘ò‚ÉŽg—p‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚Í�AŠù‘¶‚Ì–Ø�»‰Æ‹ï‚Æ‚à‘Š�«”²ŒQ�B‘¼‚̉Ƌï‚Æ“�ˆê‚ð�}‚鎖‚Å�AŠ®�¬“x‚Ì�‚‚¢‚¨•”‰®‚­‚è‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�A6“”‚ª1—ñ‚É•À‚ñ‚¾‘¶�ÝŠ´‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Í�A‹óŠÔ‚̃AƒNƒZƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä‚à�Å“K�BƒJƒtƒF‚̂悤‚È•µˆÍ‹C‚ ‚邨•”‚­‚è‚É‚àƒIƒXƒXƒ�‚Å‚·�B ƒfƒUƒCƒ“‚¾‚¯‚Å‚È‚­‹@”\‚É‚à‚±‚¾‚í‚è‚Ü‚µ‚½�B ƒVƒF�[ƒh‚Í‚»‚ꂼ‚êŠp“x’²�®‚ª‰Â”\‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è�A‚¨•”‰®‚ð‚Ü‚ñ‚ׂñ‚È‚­�Æ‚ç‚·Ž–‚à�AƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚̂悤‚É‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B6“”‚Å‚µ‚Á‚©‚è–¾‚é‚¢�ã�A‰Â“®ˆæ‚à�L‚­�A‚²Ž©‘î‚ÌŠÔŽæ‚è‚É�‡‚킹‚½’²�ß‚ª‰Â”\�B 6“”ƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg�hMANIS�h‚ʼn·‚©‚Ý‚ ‚é‘f“G‚È‚¨•”‰®‚­‚è‚ð�B ƒTƒCƒY�F•�105׉œ�s‚«15.8×�‚‚³31cm �»•i�d—Ê�F–ñ2.8kg �ÞŽ¿�FƒXƒ`�[ƒ‹(•²‘Ì“h‘•)�A“V‘R–Ø Žg—p“d‹…�FŒû‹àE26�A100V/60W‚Ü‚Å ”õ�l�FLED‘Ήž�A“_“”ƒpƒ^�[ƒ“�Ø‘Ö�A1”N•Û�Ø�A �¦‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚É‚Í“d‹…‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B �¦ŽÎ‚ß‚Ì“Vˆä�Ý’u‚Í•s‰Â‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ƒJƒeƒSƒŠ�[�F�Æ–¾/“Vˆä�Æ–¾/“V‘R–Ø/6“”/ƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg/ƒŠƒrƒ“ƒO�Æ–¾/ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹/“V‘R–Ø/ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ƒN�[ƒ‹/ƒJƒtƒF/‚¨Ÿ­—Ž/�l‹C/ƒ‚ƒ_ƒ“/–k‰¢/ƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ�[ ƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg “Vˆä�Æ–¾ ŠÔ�Ú�Æ–¾ �Æ–¾ –k‰¢ ƒ‚ƒ_ƒ“ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ�[ 6“” �Æ–¾Ší‹ï ‚¨‚µ‚á‚ê “V‘R–Ø �l‹C ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒŠƒrƒ“ƒO �QŽº 6“”ƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg manis�kƒ}ƒjƒX�l/SLINK246Sƒgƒbƒv�Æ–¾�Eƒ‰ƒCƒg“Vˆä�Æ–¾�EƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg 6“”ƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg manis�kƒ}ƒjƒX�l 2023”N8ŒŽ8“ú�X�V �i�WŒv“ú�F8ŒŽ7“ú�j ƒTƒCƒY�F •�105�~‰œ�s‚«15.8�~�‚‚³31cm �»•i�d—Ê�F –ñ2.8kg �ÞŽ¿�F ƒXƒ`�[ƒ‹(•²‘Ì“h‘•)�A“V‘R–Ø Žg—p“d‹…�F Œû‹àE26�A100V/60W‚Ü‚Å ”õ�l�F LED‘Ήž�A“_“”ƒpƒ^�[ƒ“�Ø‘Ö�A1”N•Û�Ø�¦‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚É‚Í“d‹…‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B �¦ŽÎ‚ß‚Ì“Vˆä�Ý’u‚Í•s‰Â‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.43“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:274Œ� ”Ì”„“X:ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI

ƒCƒ“ƒeƒŠƒA –k‰¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒ‰ƒCƒg �Æ–¾ ’²Œõ ƒŠƒrƒ“ƒO ƒŠƒ‚ƒRƒ“ “Vˆä �Æ–¾Ší‹ïPHOTO:AW-0360 BE/WH AW-0360 Harmony 6-remote ceiling lamp ƒn�[ƒ‚ƒj�[6ƒŠƒ‚�[ƒgƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ŕėp�«‚Ì�‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚ª�l‹C‚̃Šƒ‚ƒRƒ“•tƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv�BŒø—¦“I‚É‚¨•”‰®‘S‘Ì‚ð�Ƃ炵�A“Vˆä‚É‹ß‚¢•ª�A‹óŠÔ‚ðˆê‘w�L‚­Œ©‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B•t‘®‚̃Šƒ‚ƒRƒ“‚É‚æ‚è�A3’iŠK‚Ì–¾‚邳’²�®‚âƒIƒtƒ^ƒCƒ}�[‚È‚Ç‚Ì‘€�삪‰Â”\�BƒVƒF�[ƒh‚Ì•ûŒü‚ð’²�ß‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�A�F�X‚ȃ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒO‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B ‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚ÌWH�iƒzƒ�ƒCƒg�j‚Í�_‚ç‚©‚¢•µˆÍ‹C‚̃Iƒtƒzƒ�ƒCƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·�B�^‚Á”’‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B �@�@�@�@ �»•iŽd—l �Å‘å�Á”ï“d—Í360W�i60W�~6�j •t‘®“d‹… �¦LED“d‹…�i‘I‘ðŽž‚Ì‚Ý)�FBU-1153 Œû‹àƒTƒCƒYE26 �d—Ê3.0kg �ÞŽ¿ƒXƒ`�[ƒ‹�@�¦BN/BK�ABE/WH‚Í–Ø–Ú’²‚Ì“h‘•‚É‚È‚è‚Ü‚·�B ƒXƒCƒbƒ`•Ç–ʂŃXƒCƒbƒ`ON/OFF�AƒŠƒ‚ƒRƒ“�i6“”�¨“à‘¤4“”�¨“à‘¤2“” / �Á“”�j ƒŠƒ‚ƒRƒ“’P3“d’r �~ 2–{Žg—p (•Ê”„‚è) Žæ‚è•t‚¯•û–@ˆøŠ|ƒV�[ƒŠƒ“ƒOŽ® •t‘®•iŽæˆµ�à–¾�‘�E•Û�Ø�‘�E“d‹…�i‘I‘ðŽž‚Ì‚Ý�j •t‘®ƒŠƒ‚ƒRƒ“‚ɂ‚¢‚Ä ŒÌ�á�E”j‘¹�E•´Ž¸‚Æ‚¢‚Á‚½�ê�‡‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�AƒAƒtƒ^�[ƒT�[ƒrƒX‚Æ‚µ‚Ä�AƒŠƒ‚ƒRƒ“‚Ì’P•i”Ì”„‚ð�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B “–“X‚Å‚²�w“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½�ê�‡‚Í�A‚²’�•¶”Ô�†(‚í‚©‚ç‚È‚¯‚ê‚Αå‘Ì‚Ì‚²’�•¶“ú)�E‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚é�¤•i–¼/ƒJƒ‰�[‚ð‚²Šm”F‚Ì�ã�Aƒ��[ƒ‹‚à‚µ‚­‚Í‚¨“d˜b‚Å“–“X‚Ü‚Å‚²˜A—�‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹�B �@�@�@�@ �¤•i‚ÌŽæ‚è•t‚¯•û–@ “–�¤•i‚͈ȉº‚Ì”z�ü‹@Ší‚ÉŽæ‚è•t‚¯‰Â”\‚Å‚·�B‰º‹L‚Ì‚¢‚¸‚ê‚ÌŠí‹ï‚à‚‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢�ê�‡‚Í�A“d‹C�HŽ–“X‚Ɉ˗Š‚µ‚ÄŽæ‚è•t‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �EŽæ‚èŠO‚µ‚Ì�ۂ̓�ƒbƒN‰ð�œƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚È‚ª‚ç‚Ђ˂Á‚ÄŽæ‚èŠO‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �Eƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒŒ�[ƒ‹‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚é�ê�‡‚Í�A•Ê”„‚è‚ÌCELLING ADAPTER‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B ŒXŽÎ“Vˆä“™‚Ö‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ŒXŽÎ“Vˆä‚Ö‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B•¾ŽÐ‚Ì�Æ–¾‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A“Vˆä‚ɑ΂µ‚Ä�‚’¼‚É‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚­Žd—l‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�BŒXŽÎ‚Ì‚ ‚é“Vˆä‚â�AŒXŽÎ‚ð�‡‚킹‚½‘D’ê“Vˆä‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­‚ÆŒÌ�á‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·�B ˆÀ�S‚̈ê”N•Û�Ø –{�»•i‚͈À�S‚Ì1”N•Û�Ø‚Å‚·�B�³�í‚È‚¨Žæ‚舵‚¢‚ÅŒÌ�á‚ð‚³‚ê‚½�ê�‡�A–³�ž‚őΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B�E•Û�ؑΉž‚Ì�Û‚Í�u�»•i‚É•t‘®‚Ì•Û�Ø�‘�v‚Æ�u‚¨”ƒ‚¢�ã‚°–¾�×�‘�v‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‘å�؂ɕۊljº‚³‚¢�B •Ô•i�EŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä –œˆê�A�¤•i•s—Ç‚â”j‘¹�E‰˜‘¹“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚炨Žè�”‚Å‚·‚ª“ž’…Œã1�TŠÔˆÈ“à‚É‚²˜A—�‰º‚³‚¢‚Ü‚¹�B“à—e‚ɉž‚¶‚Ä‘�‹}‚ɑΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B �E1�TŠÔ‚ð’´‚¦‚Ü‚·‚Ǝ󂯕t‚¯‚©‚Ë‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‰º‚³‚¢�B �E—Ç•i‚₨‹q—l“s�‡‚Å‚Ì•Ô•i�A‚¨‚æ‚ÑŒðŠ·‚Í•s‰Â‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �EŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Ɖæ–Ê�ã‚Ì�F–¡‚â•—�‡‚¢‚ÌŒ©‚½–ڈႢ‚à‘Î�ÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B ‚²—\–ñ’�•¶‚Ì”[Šú‚ɂ‚¢‚Ä •\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚é”[Šú‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å‚à�u—\’è�v‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�BŠCŠO‚©‚ç‚Ì“ü‰×‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚½‚ß�A‘D•Ö‚̃XƒPƒWƒ…�[ƒ‹‚â—A‘—’†‚Ì“VŒó“™‚É‚æ‚Á‚Ä—\’肪‘å•�‚É•Ï“®‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B“ü‰×ŽžŠú‚É•Ï“®‚ª‚ ‚Á‚½�ê�‡‚â“ü‰×“ú‚ªŠm’肵‚½�ۂ̓��[ƒ‹‚É‚Ä‚¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B �E”[Šú•\Ž¦‚È‚µ�i“ü‰×‘Ò‚¿/–¢’è�j‚Ì�ê�‡ ”[Šú‚Í–¢’è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B“ü‰×“ú‚ªŠm’莟‘æ�A‚²˜A—��·‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B �»•i‚ÉŠÖ‚·‚邨–â‚¢�‡‚킹 ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI�EƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒVƒ‡ƒbƒvƒTƒ|�[ƒg tel / 078-333-5333 mail / rakuten@artworkstudio.co.jp •½“ú9�F00�`17�F00�i“y“ú�j“ú�E‰ÄŠú‹x‰É�E”N––”NŽn‚ð�œ‚­�j ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI Ž„‚½‚¿‚Ì�»•i(ƒvƒ�ƒ_ƒNƒg)‚Ö‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚Í�A‘S‚Ä‚Ì�l‚É—�‰ð‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ‚»‚ê‚Å‚à–œ�lŽó‚¯‚ð‚Ë‚ç‚Á‚½–³“ï‚ȃfƒUƒCƒ“‚ő˦‚µ‚½‚­‚Í‚È‚¢�B �¢ŠE‚ð—·‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ�A‚³‚Ü‚´‚Ü‚È�ê�Š‚Å–£—Í‚ ‚éƒJƒ^ƒ`‚â‘f�Þ�E�F�Ê‚É�o‰ï‚¦‚Ü‚·�B ‚»‚ê‚ç‚Í“¹’[‚É‚ ‚Á‚½‚è�A�F‚Æ‚è‚Ç‚è‚ÌŽs�ê‚â�l�X‚Ì�s‚«Œð‚¤�L�ê�AˆÚ“®’†‚ÌŽÔ‘‹‚©‚ç‚à�A “Ë‘RŽ©•ª‚Ì‚È‚©‚ɃCƒ“ƒXƒsƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚µ‚Ä”ò‚Ñ�ž‚ñ‚Å‚«‚Ü‚·�B ‚»‚ê‚ç‚ðƒqƒ“ƒg‚ɃAƒCƒfƒA‚ð—û‚è�ã‚°�A“ÆŽ©‚Ì”ü‚µ‚³‚âŠy‚µ‚³�A�S’n‚悳‚ð�ì‚è�o‚µ‚½‚¢�B ‚±‚ñ‚È‚±‚¾‚í‚肱‚»‚ª�AARTWORKSTUDIO‚ÌŒÂ�«‚Å‚·�B –³“ï‚ȃfƒUƒCƒ“‚©‚牓‚´‚©‚Á‚Ä‚ä‚­‚Ù‚Ç�AŠJ”­‚É‚©‚©‚鎞ŠÔ‚âƒRƒXƒg�A‚»‚µ‚ĘJ—Í‚à‘�‚¦‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·�B ‚µ‚©‚µ‚±‚ê‚ç‚Ì‹ê˜J‚à‚¨‹q—l‚Ì�Ί炪‚ ‚ê‚Î�AŽ„‚½‚¿‚ÌŠì‚Ñ‚Æ‚È‚Á‚Ä•Ô‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·�B ‚¾‚©‚炱‚»ŒÂ�«‚Æ‚±‚¾‚í‚è‚ð‘å�Ø‚É‚µ�AŽ„‚½‚¿Ž©�g‚àŽdŽ–‚ðŠy‚µ‚݂‚Â�A ‚±‚ê‚©‚ç‚à‚¨‹q‚³‚Ü‚ÌŠ´�«‚É‹¿‚­‚à‚̂­‚è‚𑱂¯‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚·�B
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.62“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:244Œ� ”Ì”„“X:Luxour�iƒ‹ƒNƒXƒIƒA�[�j

[ �»•iŽd—l ] �¤•i–¼�FLEDˆê‘ÌŒ^ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg ƒJƒ‰�[�Fƒzƒ�ƒCƒg�^ƒuƒ‰ƒbƒN�^ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹�^ƒ_�[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ �ÞŽ¿�FƒAƒ‹ƒ~ ƒTƒCƒY�F–ñƒ³56mm�~‘S’·H172mm �iƒVƒF�[ƒh•”•ª�Fƒ³56mm�~H80mm�Gƒvƒ‰ƒO�Fƒ³32mm�~H50mm�j ‰‰�F�«�FRa90ˆÈ�ã �ÆŽËŠp“x�F�㉺‰Â“®90“x �¶‰E‰Â“®350“x �F‰·“x�F“d‹…�F2700K�^Ž©‘R�F4000K�^’‹”’�F6000K ‘SŒõ‘©�F“d‹…�F700lm�^Ž©‘R�F750lm�^’‹”’�F800lm �Á”ï“d—Í�F7W ’èŠi“dˆ³(Žü”g�”)�FAC100V�i50/60Hz) �¦LED“à‘ Ž®�A“dŒ¹ŒðŠ·•s‰Â •Û�ØŠúŠÔ�F1”N •Û�ØŠúŠÔ“à‚ÌŒÌ�á‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä�A�¤•i–{‘Ì‚É‹Nˆö‚·‚éŒÌ�á‚Ì�ê�‡�A�¤•i‘ã‹à‚Í–³—¿‚őΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¦“ž’…‚©‚ç7“úˆÈ�ãŒo‰ß‚µ‚½�¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A•Û�ØŠúŠÔ“à‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à‘——¿‚ð‚²•‰’S‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �y’�ˆÓŽ–�€�z �E•Ç–Ê‚âŽÎ–Ê‚È‚Ç�A“VˆäˆÈŠO‚̉Ó�Š‚ÉŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E–{�¤•i‚͉ü—Ç‚Ì‚½‚ß—\��‚È‚­Žd—l‚ª•Ï�X‚Æ‚È‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B•iŽ¿�E�«”\‚É‚Í•Ï‚í‚è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �E”ñ�í—p�Æ–¾Ší‹ï�E—U“±“™Ší‹ï�E�…‹â“”�EƒiƒgƒŠƒEƒ€ƒ‰ ƒ“ƒv�Eƒ�ƒ^ƒ‹ƒnƒ‰ƒCƒhƒ‰ƒ“ƒv‚È‚Ç‚ÌHIDƒ‰ƒ“ƒvŠí‹ï‚È‚Ç‚Å‚Í�â‘΂Ɏg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢ �E–§•ÂŒ`Ší‹ï‚â–§•Â‚É‹ß‚¢Ší‹ï‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �EŽ†‚â•z‚È‚Ç‚Å•¢‚Á‚½‚è”R‚¦‚â‚·‚¢‚à‚̂ɋ߂¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �EŽæ‚è•t‚¯�EŽæ‚èŠO‚µ‚Ì�Û‚É‚Í•K‚¸“dŒ¹‚ð�Ø‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E’¼—¬“dŒ¹‚Å‚Í�â‘΂Ɏg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E�‚‰·‘½Ž¼‚Ì�ê�Š‚Å‚Í‚²Žg—p‚É‚È‚ç‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �EŠí‹ï‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éƒ�ƒbƒg�”ˆÈ‰º‚̃‰ƒ“ƒv‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �E‚Ԃ‚¯‚½‚è�A—Ž‚Æ‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E“_“”’†�E“_“”’¼Œã‚Í�‚‰·‚É‚È‚é�ê�‡‚ª‚ ‚邽‚ß�A’¼�ÚŽè‚Å‚Ó‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �EŽæ‚è•t‚¯‚Ì�ۂɂ̓\ƒPƒbƒg‚ÉŠmŽÀ‚É‚Æ‚è‚‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E�…�ô‚¢‚╪‰ð�E‰ü‘¢‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E�lŠ´ƒXƒCƒbƒ`“™‚ÌŽ©“®“_–Å‘•’u�E’x‚ê’âŽ~ƒXƒCƒbƒ`‚È‚Ç‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚È‚¢�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �Eƒ‰ƒWƒI�AƒeƒŒƒr‚â�ÔŠO�üƒŠƒ‚ƒRƒ“•ûŽ®‚Ì‹@Ší‚©‚ç—£‚µ‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �E“¯‚¶Œ^–¼�¤•i‚Å‚àŒÂ‘Ì�·‚ª‚ ‚邽‚ß�A�Æ“x‚â�F‰·“x‚̈Ⴂ‚ª‚ ‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �ELED“d‹…ŽüˆÍ‰·“x‚ª-20�`40�Ž‚͈̔͂Ŏg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E‚²Žg—p‚̊‹«‚ª�È“d—Í�A’²ŒõŠí“™‚É‚æ‚è“dˆ³‚ª100V–¢–ž‚É‚È‚é�ê�‡�A“dˆ³•s‘«‚Å“_“”‚µ‚È‚¢�A–”‚Í“_–Å‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �Eƒzƒ^ƒ‹ƒXƒCƒbƒ`‚È‚Ç”÷Žã‚È“d—¬‚ª—¬‚ê‚é‰ñ˜H‚Ì�ê�‡�AŠ®‘S‚É�Á“”‚¹‚¸‚É”–‚Á‚·‚ç“_“”‚·‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �E‰æ‘œ‚ÌŒõ‚Ì�F’²‚Í‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^�[‚Ì‹@Ží‚â�Ý’è‚É‚æ‚èŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚ƈقȂé�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.47“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:239Œ� ”Ì”„“X:‚¨‚µ‚á‚ê�Æ–¾�Eƒ‰ƒCƒg‚ÌBeauBelle

DETAILS “–“X‚̈ê”Ô�l‹C‚Ì�uLEDA�iƒŒƒ_�j�v‚É�V‚µ‚¢ƒ^ƒCƒv‚̃‰ƒCƒg‚ª‰Á‚í‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚Ì–¼‚à�uLEDA DUCT�iƒŒƒ_ ƒ_ƒNƒg�j�v�B ƒŒƒ_‚Ì“Á’¥‚Å‚à‚ ‚éƒEƒbƒhƒŠƒ“ƒO‚Í‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚É�AƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚Æ‚µ‚ă�ƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÌŠÔ�Ú�Æ–¾‚É�B ƒ‚ƒ_ƒ“�Aƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ�[�A–k‰¢�AƒJƒ“ƒgƒŠ�[’²‚Æ—l�X‚ȃeƒCƒXƒg‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒAƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ƀ}ƒbƒ`‚µ‚Ü‚·�B‚Ç‚±‚©ƒXƒ|ƒbƒg‚ð“–‚Ä‚½‚¢‰Ó�Š‚ð�Ƃ炵‚½‚è�A�A�Q‘O‚̃xƒbƒh‚ð�Ƃ炵‚½‚è�BƒŠƒrƒ“ƒO�Aƒ_ƒCƒjƒ“ƒO�AƒLƒbƒ`ƒ“‚È‚Ç�A—l�X‚È�ê�Š‚É‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B “–�¤•i‚̓_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹�ê—p‚Ì�Æ–¾‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�Bƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‚Í‚±‚¿‚ç �¤•iƒTƒCƒY –{‘̃TƒCƒY / ’¼Œa120�~�‚‚³264�imm�j ƒVƒF�[ƒhƒTƒCƒY / ’¼Œa120�~�‚‚³169�imm�j �d—Ê –ñ250�ig�j �ÞŽ¿ –Ø�AƒXƒ`�[ƒ‹ ƒJƒ‰�[ ƒuƒ‰ƒEƒ“ / ƒ‰ƒCƒgƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ / ƒzƒ�ƒCƒg Žd—l Œû‹à / E26 60W�~1‚܂őΉž�i“d‹…•Ê”„�j •Ï�X�î•ñ 2021”N9ŒŽ16“ú�Fƒ‰ƒCƒgƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚Ì–Ø–Ú‚Ì�F–¡‚ð•Ï�X�BƒXƒgƒbƒp�[‚̃fƒUƒCƒ“�A�¤•iƒTƒCƒY�A�d—Ê‚ð•Ï�X�B 2022”N7ŒŽ20“ú�FƒTƒCƒY�A�d—Ê‚ð•Ï�X‚µ‚Ü‚µ‚½�B ’�ˆÓŽ–�€ ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹�ê—p‚Ì�Æ–¾‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B ŒXŽÎ‚Ì‚ ‚é“Vˆä�AŒXŽÎ‚ð�‡‚킹‚½�M’ê“Vˆä�A‰š“Ê‚Ì‚ ‚é“Vˆä‚Å‚Í‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ�B•K‚¸•½‚ç‚È“Vˆä‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ĉº‚³‚¢�B•Û�Ø‚Ì‘Î�ÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B ‚¨”ƒ‚¢•¨‚Ì�Û‚Í�A‰ïŽÐŠT—v‚Ì�u‚»‚Ì‘¼‚Ì’�ˆÓ“_�v‚ð•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�B �¤•i�Љî �œ POINT1�@�u‚¨‹C‚É“ü‚è�v‚ð�Æ‚ç‚· ’I‚É�ü‚Á‚½‚è�A•Ç‚ÉŠ|‚¯‚Ä‚¢‚邨‹C‚É“ü‚è‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒA�B �ü‚Á‚Ä‚¨‚­‚¾‚¯‚Å‚à‘f“G‚Å‚·‚ª�AƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚Å�Æ‚ç‚·‚±‚Æ‚Å�A‚æ‚è�Û—§‚¿‚¨•”‰®‚ÌŽå–ð‚É‚È‚è‚Ü‚·‚æ�B �œ POINT2�@–¾‚©‚è‚ð‘«‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚É �u‘f“G‚È�Æ–¾‚𔃂Á‚½‚¯‚Ç�AŽv‚Á‚½‚æ‚è‚àˆÃ‚©‚Á‚½�B�v‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©�HƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚Í•â�•�Æ–¾‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·�BƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚à“é�õ‚ÞƒfƒUƒCƒ“‚È‚Ì‚Å�A‚¨•”‰®‚Ì•µˆÍ‹C‚ð•ö‚³‚¸–¾‚©‚è‚ð‘«‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚æ�B ƒŒƒ_ƒVƒŠ�[ƒY‚Å�‡‚킹‚Ä‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚­‚Æ�A‚æ‚è“�ˆêŠ´‚ª�o‚Ü‚·�B �œ POINT3�@ŠÔ�Ú�Æ–¾‚Æ‚µ‚Ä‚à •Ç�ۂ̃_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚Ä�A‚ ‚¦‚Ä•Ç‚ð�Æ‚ç‚·‚±‚Æ‚Å�A‘å�l‚Ì•µˆÍ‹C•Y‚¤ŠÔ�Ú�Æ–¾‚Ì–¾‚©‚è‚ð�ÄŒ»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�BŠp“x‚ðŽ©—R‚É•Ï‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�A‚¨‹C‚É“ü‚è‚Ì–¾‚©‚è‚̃Jƒ^ƒ`‚ð’T‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �œ POINT4�@‚¨�D‚Ý‚ÌŠp“x‚É’²�߉”\ �uLeda Duct(ƒŒƒ_ƒ_ƒNƒg)�v‚̓VƒF�[ƒh‚ÌŠp“x�E•ûŒü‚ð–³’iŠK‚É’²�ß‚Å‚«‚Ü‚·�B�Ƃ炵‚½‚¢•ûŒü‚ÉŒü‚¯‚ÄŠÈ’P‚É•Ï‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�A�Ý’u‚·‚é�ê�Š‚ð‘I‚Ñ‚Ü‚¹‚ñ�B
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.79“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:231Œ� ”Ì”„“X:ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI

ƒCƒ“ƒeƒŠƒA –k‰¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒ‰ƒCƒg �Æ–¾ ’²Œõ ƒŠƒrƒ“ƒO ƒŠƒ‚ƒRƒ“ “Vˆä �Æ–¾Ší‹ïPHOTO:AW-0557E BK AW-0557E Grid-swingable duct down light ƒOƒŠƒbƒhƒXƒEƒBƒ“ƒKƒuƒ‹ƒ_ƒNƒgƒ_ƒEƒ“ƒ‰ƒCƒg Žè‚Ì•½ƒTƒCƒY‚̃Rƒ“ƒpƒNƒg�ÝŒv‚È‚ª‚ç100W“d‹…‘Š“–‚Ì�‚Œø—¦LED‚Å‹Á‚­‚Ù‚Ç‚Ì–¾‚邳‚ÌŠm•Û‚ðŽÀŒ»‚µ�A�Z‘î‚ð‚Í‚¶‚߃Vƒ‡ƒbƒv‚©‚çŽ{�Ý‚Ü‚Å‘½—l‚ȃV�[ƒ“‚ÅŠˆ–ô‚·‚é�uGrid�vƒVƒŠ�[ƒY�B1“”ƒXƒ|ƒbƒg‚â1“”ƒEƒH�[ƒ‹ƒ^ƒCƒv�A3“”�E4“”‚̃o�[ƒ‰ƒCƒgƒ^ƒCƒv‚܂ŃVƒŠ�[ƒY�«‚É•x‚ñ‚¾‘½�Ê‚ÈŽæ‚葵‚¦‚Å�AŒºŠÖ‚âƒgƒCƒŒ‚È‚Ç‚Ì�¬ƒXƒy�[ƒX‚©‚çŽq‹Ÿ•”‰®�AŠJ•ú“I‚È�L‚ß‚ÌLDKƒXƒy�[ƒX‚Ü‚Å•��L‚­‘Ήž‚ª‰Â”\�B ‹óŠÔ‚ð‹÷�X‚Ü‚Å–¾‚é‚­�Ƃ炵‰õ“K‚Å“�ˆêŠ´‚ ‚郉ƒCƒeƒBƒ“ƒO‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B‚ǂ̃‚ƒfƒ‹‚É‚àŒõŒ¹‚Ì�F’²‚ð�_‚ç‚©‚È�wWarm(3000K)�x‚ƃNƒbƒLƒŠ‚µ‚½–¾‚©‚è‚Ì�wCool(5000K)�x‚É�Ø‚è‘Ö‚¦�o—ˆ‚é‹@”\‚ð‘•”õ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¦–{�»•i‚̓‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒŒ�[ƒ‹�ê—pƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·�Bˆø‚ÁŠ|‚¯ƒV�[ƒŠƒ“ƒO‚É‚ÍŽæ‚è•t‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �¦ ’²Œõ‹@”\•t‚«‚̕ǖʃXƒCƒbƒ`‚ª‚ ‚邨•”‰®‚Å‚Í’²Œõ‹@”\‚ðŽg—p‚µ‚È‚­‚Ä‚àŒÌ�á‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²Žg—p‚É‚È‚ç‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B ƒVƒF�[ƒh“à‘¤‚ɃAƒNƒZƒ“ƒgƒJƒ‰�[‚ðŽ{‚µ‚½�uƒOƒŠƒbƒhƒvƒ‰ƒXƒXƒEƒBƒ“ƒKƒuƒ‹ƒ_ƒNƒgƒ_ƒEƒ“ƒ‰ƒCƒg�v‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B AW-0615�@ƒOƒŠƒbƒhƒvƒ‰ƒXƒXƒEƒBƒ“ƒKƒuƒ‹ƒ_ƒNƒgƒ_ƒEƒ“ƒ‰ƒCƒg �â �»•iŽd—l �Å‘å�Á”ï“d—Í9W�i100W‘Š“–�j�¦Žõ–½40,000ŽžŠÔ LED“à‘  �d—Ê0.3kg �ÞŽ¿ƒAƒ‹ƒ~�EƒXƒ`�[ƒ‹�EƒAƒNƒŠƒ‹ ƒXƒCƒbƒ`‚È‚µ�i•ÇƒXƒCƒbƒ`‚ÅON/OFF�j Žæ‚è•t‚¯•û–@ƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒŒ�[ƒ‹Žæ•tŽ® �F’²�Ø‘Öwarm�i’g�F�j3000K 690lm�Acool�i”’�F�j5000K 710lm •t‘®•iŽæˆµ�à–¾�‘�E•Û�Ø�‘ ‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢ ‚±‚¿‚ç‚Ì�»•i‚Í�ALED“à‘ Œ^‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�AŽæ‚èŠO‚µ/ŒðŠ·‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �¤•i‚ÌŽæ‚è•t‚¯•û–@ “–�¤•i‚͈ȉº‚Ì”z�ü‹@Ší‚ÉŽæ‚è•t‚¯‰Â”\‚Å‚·�B ˆÀ�S‚̈ê”N•Û�Ø –{�»•i‚͈À�S‚Ì1”N•Û�Ø‚Å‚·�B�³�í‚È‚¨Žæ‚舵‚¢‚ÅŒÌ�á‚ð‚³‚ê‚½�ê�‡�A–³�ž‚őΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B�E•Û�ؑΉž‚Ì�Û‚Í�u�»•i‚É•t‘®‚Ì•Û�Ø�‘�v‚Æ�u‚¨”ƒ‚¢�ã‚°–¾�×�‘�v‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‘å�؂ɕۊljº‚³‚¢�B •Ô•i�EŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä –œˆê�A�¤•i•s—Ç‚â”j‘¹�E‰˜‘¹“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚炨Žè�”‚Å‚·‚ª“ž’…Œã1�TŠÔˆÈ“à‚É‚²˜A—�‰º‚³‚¢‚Ü‚¹�B“à—e‚ɉž‚¶‚Ä‘�‹}‚ɑΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B �E1�TŠÔ‚ð’´‚¦‚Ü‚·‚Ǝ󂯕t‚¯‚©‚Ë‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‰º‚³‚¢�B �E—Ç•i‚₨‹q—l“s�‡‚Å‚Ì•Ô•i�A‚¨‚æ‚ÑŒðŠ·‚Í•s‰Â‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �EŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Ɖæ–Ê�ã‚Ì�F–¡‚â•—�‡‚¢‚ÌŒ©‚½–ڈႢ‚à‘Î�ÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B ‚²—\–ñ’�•¶‚Ì”[Šú‚ɂ‚¢‚Ä •\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚é”[Šú‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å‚à�u—\’è�v‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�BŠCŠO‚©‚ç‚Ì“ü‰×‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚½‚ß�A‘D•Ö‚̃XƒPƒWƒ…�[ƒ‹‚â—A‘—’†‚Ì“VŒó“™‚É‚æ‚Á‚Ä—\’肪‘å•�‚É•Ï“®‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B“ü‰×ŽžŠú‚É•Ï“®‚ª‚ ‚Á‚½�ê�‡‚â“ü‰×“ú‚ªŠm’肵‚½�ۂ̓��[ƒ‹‚É‚Ä‚¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B �E”[Šú•\Ž¦‚È‚µ�i“ü‰×‘Ò‚¿/–¢’è�j‚Ì�ê�‡ ”[Šú‚Í–¢’è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B“ü‰×“ú‚ªŠm’莟‘æ�A‚²˜A—��·‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B �»•i‚ÉŠÖ‚·‚邨–â‚¢�‡‚킹 ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI�EƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒVƒ‡ƒbƒvƒTƒ|�[ƒg tel / 078-333-5333 mail / rakuten@artworkstudio.co.jp •½“ú9�F00�`17�F00�i“y“ú�j“ú�E‰ÄŠú‹x‰É�E”N––”NŽn‚ð�œ‚­�j ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI Ž„‚½‚¿‚Ì�»•i(ƒvƒ�ƒ_ƒNƒg)‚Ö‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚Í�A‘S‚Ä‚Ì�l‚É—�‰ð‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ‚»‚ê‚Å‚à–œ�lŽó‚¯‚ð‚Ë‚ç‚Á‚½–³“ï‚ȃfƒUƒCƒ“‚ő˦‚µ‚½‚­‚Í‚È‚¢�B �¢ŠE‚ð—·‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ�A‚³‚Ü‚´‚Ü‚È�ê�Š‚Å–£—Í‚ ‚éƒJƒ^ƒ`‚â‘f�Þ�E�F�Ê‚É�o‰ï‚¦‚Ü‚·�B ‚»‚ê‚ç‚Í“¹’[‚É‚ ‚Á‚½‚è�A�F‚Æ‚è‚Ç‚è‚ÌŽs�ê‚â�l�X‚Ì�s‚«Œð‚¤�L�ê�AˆÚ“®’†‚ÌŽÔ‘‹‚©‚ç‚à�A “Ë‘RŽ©•ª‚Ì‚È‚©‚ɃCƒ“ƒXƒsƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚µ‚Ä”ò‚Ñ�ž‚ñ‚Å‚«‚Ü‚·�B ‚»‚ê‚ç‚ðƒqƒ“ƒg‚ɃAƒCƒfƒA‚ð—û‚è�ã‚°�A“ÆŽ©‚Ì”ü‚µ‚³‚âŠy‚µ‚³�A�S’n‚悳‚ð�ì‚è�o‚µ‚½‚¢�B ‚±‚ñ‚È‚±‚¾‚í‚肱‚»‚ª�AARTWORKSTUDIO‚ÌŒÂ�«‚Å‚·�B –³“ï‚ȃfƒUƒCƒ“‚©‚牓‚´‚©‚Á‚Ä‚ä‚­‚Ù‚Ç�AŠJ”­‚É‚©‚©‚鎞ŠÔ‚âƒRƒXƒg�A‚»‚µ‚ĘJ—Í‚à‘�‚¦‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·�B ‚µ‚©‚µ‚±‚ê‚ç‚Ì‹ê˜J‚à‚¨‹q—l‚Ì�Ί炪‚ ‚ê‚Î�AŽ„‚½‚¿‚ÌŠì‚Ñ‚Æ‚È‚Á‚Ä•Ô‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·�B ‚¾‚©‚炱‚»ŒÂ�«‚Æ‚±‚¾‚í‚è‚ð‘å�Ø‚É‚µ�AŽ„‚½‚¿Ž©�g‚àŽdŽ–‚ðŠy‚µ‚݂‚Â�A ‚±‚ê‚©‚ç‚à‚¨‹q‚³‚Ü‚ÌŠ´�«‚É‹¿‚­‚à‚̂­‚è‚𑱂¯‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚·�B
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.37“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:209Œ� ”Ì”„“X:‰Æ‹ï�EƒCƒ“ƒeƒŠƒA�EŽG‰Ý�@ƒrƒJ�[ƒT

ƒn�[ƒ‚ƒj�[ƒGƒbƒNƒXƒŠƒ‚�[ƒgƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI AW-0322 ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI(ART WORK STUDIO)‚̃n�[ƒ‚ƒj�[ƒGƒbƒNƒXƒŠƒ‚�[ƒgƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv(Harmony X-remoto ceiling lamp) AW-0322‚Í‚·‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚Æ–L•x‚ȃJƒ‰�[ƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚ª–£—͂̃Xƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒgƒ^ƒCƒvƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg‚Å‚·�BƒŠƒ‚ƒRƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä“_“”�Ø‘Ö(4“”�¨“à2“”�¨“à1“”�¨�Á“”)‚ª‚Å‚«‚é‚̂ɉÁ‚¦‚Ä�AƒVƒF�[ƒhŒü‚«‚ð�…•½•ûŒü‚Æ�‚’¼•ûŒü‚É“®‚©‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�A�Ƃ炵‚½‚¢ˆÊ’u‚Ƀ‰ƒCƒg‚ðŒü‚¯‚Ä–¾‚©‚è‚𓖂Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B‚¨�D‚Ý‚É�‡‚킹‚ăJƒ‰�[‚ªƒuƒ‰ƒEƒ“ƒuƒ‰ƒbƒN�Eƒx�[ƒWƒ…ƒzƒ�ƒCƒg�Eƒuƒ‰ƒbƒN�Eƒzƒ�ƒCƒg�Eƒrƒ“ƒe�[ƒWƒ�ƒ^ƒ‹‚Ì5�F‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B ART WORK STUDIO ƒIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒB�[ˆì‚ꂽƒfƒUƒCƒ“�«‚Ì�‚‚¢�Æ–¾Ší‹ï�AƒCƒ“ƒeƒŠƒAŽG‰Ý‚ð“WŠJ‚·‚éƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·�Bƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒg�AŠÔ�Ú�Æ–¾�AƒNƒ�ƒbƒN‚È‚Ç�A�Æ–¾ˆê‚‚ł¨•”‰®‚Ì•µˆÍ‹C‚ðƒKƒ‰ƒb‚Æ•Ï‚¦‚ç‚ê‚éƒAƒCƒeƒ€‚ª–ž�Ú‚Å‚·�B ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI(ARTWORKSTUDIO)‚̃n�[ƒ‚ƒj�[ƒGƒbƒNƒXƒŠƒ‚�[ƒgƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv(HarmonyXremotoceilinglamp) AW-0322‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚È‚ª‚炨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚ɉÁ‚¦ƒJƒ‰�[ƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚ª5Ží—Þ‘I‚ׂé‚Ì‚Å�A–Ø–Ú“h‘•ƒ^ƒCƒv‚Å–k‰¢ƒ‚ƒ_ƒ“ƒV�[ƒ“‚É�‡‚킹‚½‚è�AƒI�[ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN�EƒI�[ƒ‹ƒzƒ�ƒCƒg‚ŃVƒ“ƒvƒ‹ƒ‚ƒ_ƒ“‚È‚¨•”‰®‚É�‡‚킹‚½‚è�Aƒ�ƒ^ƒ‹‚ŃCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹‚È•µˆÍ‹C‚ð‰‰�o‚µ‚½‚è�A—l�X‚ȃfƒCƒXƒg‚ÉŠˆ—p‚Å‚«‚é“Vˆä�Æ–¾‚Å‚·�B“_“”�ؑւ⃉ƒ“ƒv•”•ª‚̉“®‚Æ‚¢‚Á‚½�A�Æ–¾‰‰�o‚ð�s‚¤�ã‚Å‚ ‚é‚Æ•Ö—˜‚È‹@”\‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é�ã�A“_“”�Á“”‚ðŒJ‚è•Ô‚µ—¯Žç‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŠO‚É‚í‚©‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚é—¯Žç”Ôƒ‚�[ƒh‚â60•ªŒã‚ÉŽ©“®“I‚É�Á“”‚·‚éƒ^ƒCƒ}�[‹@”\‚à•t‚¢‚Ä•Ö—˜‚Å‚·�B‘S“”Žž‚Í–ñ6�ô‚ɑΉž‚µ‚½–¾‚邳(240W‘Š“–)‚Å�Aƒ�ƒ“ƒ^ƒbƒ`Žæ•t‚Ì‚½‚ß�Aˆê”Ê“I‚ÈŽæ•tŠí‹ï‚Å‚ ‚ê‚ΊȒP‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�BƒJƒ‰�[‚Í–Ø–Ú“h‘•‚̃uƒ‰ƒEƒ“ƒuƒ‰ƒbƒN�Eƒx�[ƒWƒ…ƒzƒ�ƒCƒg‚ƃuƒ‰ƒbƒN�Eƒzƒ�ƒCƒg�Eƒrƒ“ƒe�[ƒWƒ�ƒ^ƒ‹‚Ì5Ží—Þ‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B ƒTƒCƒY ‰æ‘œ•\‹LƒTƒCƒYŽQ�Æ �ÞŽ¿ ƒXƒ`�[ƒ‹ ƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“ ƒuƒ‰ƒEƒ“ƒuƒ‰ƒbƒN�Eƒx�[ƒWƒ…ƒzƒ�ƒCƒg�Eƒuƒ‰ƒbƒN�Eƒzƒ�ƒCƒg�Eƒrƒ“ƒe�[ƒWƒ�ƒ^ƒ‹ ”[Šú 5“ú‚©‚ç10“ú’ö“x ‘——¿ ‘——¿–³—¿�@�¦–kŠC“¹�E‰«“ê‚ð�œ‚­
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.52“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:190Œ� ”Ì”„“X:ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI

ƒCƒ“ƒeƒŠƒA –k‰¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒ‰ƒCƒg �Æ–¾ ’²Œõ ƒŠƒrƒ“ƒO ƒŠƒ‚ƒRƒ“ “Vˆä �Æ–¾Ší‹ïPHOTO:AW-0359 BK AW-0359 HARMONY GRANDE-remote ceiling lamp ƒn�[ƒ‚ƒj�[ƒOƒ‰ƒ“ƒfƒŠƒ‚�[ƒgƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ŕėp�«‚Ì�‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚ª�l‹C‚̃Šƒ‚ƒRƒ“•tƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv�BŒø—¦“I‚É‚¨•”‰®‘S‘Ì‚ð�Ƃ炵�A“Vˆä‚É‹ß‚¢•ª�A‹óŠÔ‚ðˆê‘w�L‚­Œ©‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B•t‘®‚̃Šƒ‚ƒRƒ“‚É‚æ‚è�A3’iŠK‚Ì–¾‚邳’²�®‚âƒIƒtƒ^ƒCƒ}�[‚È‚Ç‚Ì‘€�삪‰Â”\�BƒVƒF�[ƒh‚Ì•ûŒü‚ð’²�ß‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�A�F�X‚ȃ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒO‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�Bƒn�[ƒ‚ƒj�[ƒOƒ‰ƒ“ƒfƒŠƒ‚�[ƒgƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv‚̓n�[ƒ‚ƒj�[ƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv(AW-0321)‚æ‚èƒVƒF�[ƒh‚ª‚ЂƉñ‚è‘å‚«‚­‚È‚è�A�uƒ{�[ƒ‹Œ`“d‹…�v‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒN‘Ήž�I�I100W‚É‚à‘Ήž‚µ‚½ƒpƒ�ƒtƒ‹‚ÈŒõ‚Å�A‚³‚ç‚É–¾‚é‚­‚¨•”‰®‚ð�Æ‚ç‚·Ž–‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚ÌWH�iƒzƒ�ƒCƒg�j‚Í�_‚ç‚©‚¢•µˆÍ‹C‚̃Iƒtƒzƒ�ƒCƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·�B�^‚Á”’‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B ƒn�[ƒ‚ƒj�[ƒOƒ‰ƒ“ƒfƒŠƒ‚�[ƒgƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv‚̃VƒF�[ƒh‚̓n�[ƒ‚ƒj�[ƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv‚É”ä‚ׂđ傫‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �@�@�@�@ �»•iŽd—l �Å‘å�Á”ï“d—Í400W�i100W�~4�j •t‘®“d‹… �¦LED“d‹…�i‘I‘ðŽž‚Ì‚Ý)�FBU-1179 Œû‹àƒTƒCƒYE26 �d—Ê2.5kg �ÞŽ¿ƒXƒ`�[ƒ‹�@�¦BN/BK�ABE/WH‚Í–Ø–Ú’²‚Ì“h‘•‚É‚È‚è‚Ü‚·�B ƒXƒCƒbƒ`•ÇƒXƒCƒbƒ`‚ÅON/OFF�AƒŠƒ‚ƒRƒ“�i4“”�¨“à‘¤2“”�¨“à‘¤1“” / �Á“”�j ƒŠƒ‚ƒRƒ“’P3“d’r �~ 2–{Žg—p (•Ê”„‚è) Žæ‚è•t‚¯•û–@ˆøŠ|ƒV�[ƒŠƒ“ƒOŽ® •t‘®•iŽæˆµ�à–¾�‘�E•Û�Ø�‘�E“d‹…�i‘I‘ðŽž‚Ì‚Ý�j •t‘®ƒŠƒ‚ƒRƒ“‚ɂ‚¢‚Ä ŒÌ�á�E”j‘¹�E•´Ž¸‚Æ‚¢‚Á‚½�ê�‡‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�AƒAƒtƒ^�[ƒT�[ƒrƒX‚Æ‚µ‚Ä�AƒŠƒ‚ƒRƒ“‚Ì’P•i”Ì”„‚ð�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B “–“X‚Å‚²�w“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½�ê�‡‚Í�A‚²’�•¶”Ô�†(‚í‚©‚ç‚È‚¯‚ê‚Αå‘Ì‚Ì‚²’�•¶“ú)�E‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚é�¤•i–¼/ƒJƒ‰�[‚ð‚²Šm”F‚Ì�ã�Aƒ��[ƒ‹‚à‚µ‚­‚Í‚¨“d˜b‚Å“–“X‚Ü‚Å‚²˜A—�‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹�B �@�@�@�@ �¤•i‚ÌŽæ‚è•t‚¯•û–@ “–�¤•i‚͈ȉº‚Ì”z�ü‹@Ší‚ÉŽæ‚è•t‚¯‰Â”\‚Å‚·�B‰º‹L‚Ì‚¢‚¸‚ê‚ÌŠí‹ï‚à‚‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢�ê�‡‚Í�A“d‹C�HŽ–“X‚Ɉ˗Š‚µ‚ÄŽæ‚è•t‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �EŽæ‚èŠO‚µ‚Ì�ۂ̓�ƒbƒN‰ð�œƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚È‚ª‚ç‚Ђ˂Á‚ÄŽæ‚èŠO‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �Eƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒŒ�[ƒ‹‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚é�ê�‡‚Í�A•Ê”„‚è‚ÌCELLING ADAPTER‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B ŒXŽÎ“Vˆä“™‚Ö‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ŒXŽÎ“Vˆä‚Ö‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B•¾ŽÐ‚Ì�Æ–¾‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A“Vˆä‚ɑ΂µ‚Ä�‚’¼‚É‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚­Žd—l‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�BŒXŽÎ‚Ì‚ ‚é“Vˆä‚â�AŒXŽÎ‚ð�‡‚킹‚½‘D’ê“Vˆä‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­‚ÆŒÌ�á‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·�B ˆÀ�S‚̈ê”N•Û�Ø –{�»•i‚͈À�S‚Ì1”N•Û�Ø‚Å‚·�B�³�í‚È‚¨Žæ‚舵‚¢‚ÅŒÌ�á‚ð‚³‚ê‚½�ê�‡�A–³�ž‚őΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B�E•Û�ؑΉž‚Ì�Û‚Í�u�»•i‚É•t‘®‚Ì•Û�Ø�‘�v‚Æ�u‚¨”ƒ‚¢�ã‚°–¾�×�‘�v‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‘å�؂ɕۊljº‚³‚¢�B •Ô•i�EŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä –œˆê�A�¤•i•s—Ç‚â”j‘¹�E‰˜‘¹“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚炨Žè�”‚Å‚·‚ª“ž’…Œã1�TŠÔˆÈ“à‚É‚²˜A—�‰º‚³‚¢‚Ü‚¹�B“à—e‚ɉž‚¶‚Ä‘�‹}‚ɑΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B �E1�TŠÔ‚ð’´‚¦‚Ü‚·‚Ǝ󂯕t‚¯‚©‚Ë‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‰º‚³‚¢�B �E—Ç•i‚₨‹q—l“s�‡‚Å‚Ì•Ô•i�A‚¨‚æ‚ÑŒðŠ·‚Í•s‰Â‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �EŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Ɖæ–Ê�ã‚Ì�F–¡‚â•—�‡‚¢‚ÌŒ©‚½–ڈႢ‚à‘Î�ÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �»•i‚ÉŠÖ‚·‚邨–â‚¢�‡‚킹 ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI�EƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒVƒ‡ƒbƒvƒTƒ|�[ƒg tel / 078-333-5333 mail / rakuten@artworkstudio.co.jp •½“ú9�F00�`17�F00�i“y“ú�j“ú�E‰ÄŠú‹x‰É�E”N––”NŽn‚ð�œ‚­�j ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI Ž„‚½‚¿‚Ì�»•i(ƒvƒ�ƒ_ƒNƒg)‚Ö‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚Í�A‘S‚Ä‚Ì�l‚É—�‰ð‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ‚»‚ê‚Å‚à–œ�lŽó‚¯‚ð‚Ë‚ç‚Á‚½–³“ï‚ȃfƒUƒCƒ“‚ő˦‚µ‚½‚­‚Í‚È‚¢�B �¢ŠE‚ð—·‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ�A‚³‚Ü‚´‚Ü‚È�ê�Š‚Å–£—Í‚ ‚éƒJƒ^ƒ`‚â‘f�Þ�E�F�Ê‚É�o‰ï‚¦‚Ü‚·�B ‚»‚ê‚ç‚Í“¹’[‚É‚ ‚Á‚½‚è�A�F‚Æ‚è‚Ç‚è‚ÌŽs�ê‚â�l�X‚Ì�s‚«Œð‚¤�L�ê�AˆÚ“®’†‚ÌŽÔ‘‹‚©‚ç‚à�A “Ë‘RŽ©•ª‚Ì‚È‚©‚ɃCƒ“ƒXƒsƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚µ‚Ä”ò‚Ñ�ž‚ñ‚Å‚«‚Ü‚·�B ‚»‚ê‚ç‚ðƒqƒ“ƒg‚ɃAƒCƒfƒA‚ð—û‚è�ã‚°�A“ÆŽ©‚Ì”ü‚µ‚³‚âŠy‚µ‚³�A�S’n‚悳‚ð�ì‚è�o‚µ‚½‚¢�B ‚±‚ñ‚È‚±‚¾‚í‚肱‚»‚ª�AARTWORKSTUDIO‚ÌŒÂ�«‚Å‚·�B –³“ï‚ȃfƒUƒCƒ“‚©‚牓‚´‚©‚Á‚Ä‚ä‚­‚Ù‚Ç�AŠJ”­‚É‚©‚©‚鎞ŠÔ‚âƒRƒXƒg�A‚»‚µ‚ĘJ—Í‚à‘�‚¦‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·�B ‚µ‚©‚µ‚±‚ê‚ç‚Ì‹ê˜J‚à‚¨‹q—l‚Ì�Ί炪‚ ‚ê‚Î�AŽ„‚½‚¿‚ÌŠì‚Ñ‚Æ‚È‚Á‚Ä•Ô‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·�B ‚¾‚©‚炱‚»ŒÂ�«‚Æ‚±‚¾‚í‚è‚ð‘å�Ø‚É‚µ�AŽ„‚½‚¿Ž©�g‚àŽdŽ–‚ðŠy‚µ‚݂‚Â�A ‚±‚ê‚©‚ç‚à‚¨‹q‚³‚Ü‚ÌŠ´�«‚É‹¿‚­‚à‚̂­‚è‚𑱂¯‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚·�B
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.32“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:184Œ� ”Ì”„“X:‚¨‚µ‚á‚ê�Æ–¾�Eƒ‰ƒCƒg‚ÌBeauBelle

DETAILS –Ø�»‚̃\ƒPƒbƒgƒJƒo�[‚Ì’¼•tƒ^ƒCƒvƒ\ƒPƒbƒg�B“ú–{�»�B�iˆê”Ê“VˆäŠí‹ï—p-“d‹…•Ê”„�j ƒr�[ƒ`�ނ̃iƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ÈŽ¿Š´‚ƃVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Å�A‚¨•”‰®‚É�‡‚킹ˆÕ‚¢�AƒXƒ|ƒbƒgƒ^ƒCƒv‚̃\ƒPƒbƒg‚Å‚·�B ˆê”Ê“VˆäŠí‹ï—pƒ^ƒCƒv‚Å‚·‚Ì‚Å ˆê”Ê‚Ì“Vˆä—pŠí‹ï‚ÉŠÈ’P‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·�B ƒJƒ‰�[‚̓iƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹�Aƒ‰ƒCƒgƒuƒ‰ƒEƒ“�Aƒuƒ‰ƒEƒ“‚Ì3�F�B ƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒŒ�[ƒ‹—pƒ^ƒCƒv‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B LED“d‹…�A“d‹…Œ`ŒuŒõ“”�A”’”M“”‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A ‚²—p“r‚ɉž‚¶‚Ä‚¨Žg‚¢‰º‚³‚¢�B�i“d‹…•Ê”„�j ŠpŒ^‚Æ“›Œ^‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¤•iƒTƒCƒY W55�~H70�i“d‹…–¢‘•’…Žž�j ‘f�Þ ƒr�[ƒ`�Þ ƒJƒ‰�[ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹�Eƒ‰ƒCƒgƒuƒ‰ƒEƒ“�Eƒuƒ‰ƒEƒ“ Žd—l Œû‹à/E26�@60WŒ`‚Ü‚Å�~1�i“d‹…•Ê”„�j –{‘̂ɃXƒCƒbƒ`‚͂‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B•ÇƒXƒCƒbƒ`‚ð‚²—˜—p‰º‚³‚¢�B ”’”M“”�A“d‹…Œ`ŒuŒõ“”�ALED“d‹…‚¢‚¸‚ê‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B ’�ˆÓŽ–�€ ŒXŽÎ‚Ì‚ ‚é“Vˆä�AŒXŽÎ‚ð�‡‚킹‚½�M’ê“Vˆä�A‰š“Ê‚Ì‚ ‚é“Vˆä‚Å‚Í‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ�B•K‚¸•½‚ç‚È“Vˆä‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ĉº‚³‚¢�B•Û�Ø‚Ì‘Î�ÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B ‚¨”ƒ‚¢•¨‚Ì�Û‚Í�A‰ïŽÐŠT—v‚Ì�u‚»‚Ì‘¼‚Ì’�ˆÓ“_�v‚ð•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ɃEƒbƒh‚̃AƒNƒZƒ“ƒg�Bƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹Š´‚ðŠy‚µ‚ß‚éWood‚ȃ\ƒPƒbƒgƒVƒŠ�[ƒY ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‚Ì�Æ–¾Ší‹ï‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚邨‹q—l‚ɃIƒXƒXƒ�‚µ‚½‚¢‚Ì‚ª‚±‚¿‚ç‚ÌWood‚ȃ\ƒPƒbƒgƒVƒŠ�[ƒY‚Å‚·�B –³‘Ê‚È‘•�ü‚͈ê�Ø�È‚«�AƒVƒ“ƒvƒ‹‚ð“O’ê‚É’Ç‹�‚µ‚½�ô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“�B “”‹ï‚Ƀiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È‘f�ÞŠ´‚ªŠy‚µ‚ß‚éƒEƒbƒh‘f�Þ‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚è�A‰·‚©‚Ý‚Ì‚ ‚镵ˆÍ‹C‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B ƒ^ƒCƒv‚̓yƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒg‚ƃXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚ª2‹@Ží�BƒJƒ‰�[‚ª3�F�Aƒ\ƒPƒbƒg‚ÌŒ`�ó‚ª2ƒ^ƒCƒv�A�‡Œv18ƒ^ƒCƒv‚©‚ç‘I‘ð‚·‚éŽ–‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‚©‚çƒLƒbƒ`ƒ“�AƒgƒCƒŒ�AŠK’i�A˜L‰º�AŒºŠÖ‚ÆŽg‚¦‚é�ê�Š‚Í—l�X�B Wood‚ȃ\ƒPƒbƒgƒVƒŠ�[ƒY‚Í“d‹…‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B“–“X‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹LED“d‹…‚ªƒIƒXƒXƒ��B�È“d—Í�A’·Žõ–½‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç�A‚µ‚Á‚©‚肵‚½–¾‚邳‚ðŠm•Û‚Å‚«‚Ü‚·�B `.`.@ƒl.?.@?.A‚É�‡‚킹‚Ä‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �ê�Š‚É�‡‚킹‚Ä‘I‚ׂéƒVƒŠ�[ƒY Wood‚ȃ\ƒPƒbƒg‚̓yƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒg‚ƃXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚Ì2ƒ^ƒCƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒg‚ðƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚é�ê�‡‚Í•Ê“rƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹ƒvƒ‰ƒO‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B “›Œ^�EŠpŒ^�AˆøŠ|ƒV�[ƒŠƒ“ƒO�Eƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹ Wood‚ȃ\ƒPƒbƒg‚̓Eƒbƒh•”•ª‚ª“›Œ^ƒ^ƒCƒv‚ÆŠpŒ^ƒ^ƒCƒv‚©‚ç‘I‚ׂ܂·�B“�ˆê‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚à—Ç‚¢‚µ�Aƒ~ƒbƒNƒX‚ÅŽg‚¤‚Ì‚à‚悵�B ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚͈øŠ|ƒV�[ƒŠƒ“ƒO‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚éƒ^ƒCƒv‚ƃ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚é2ƒ^ƒCƒv‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚½�BŽæ‚è•t‚¯‚é�ê�Š‚É�‡‚킹‚Ä‘I‚ñ‚ʼnº‚³‚¢
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.4“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:176Œ� ”Ì”„“X:‰Æ‹ï�EƒCƒ“ƒeƒŠƒA�EŽG‰Ý�@ƒrƒJ�[ƒT

DINER CROSS�iƒ_ƒCƒi�[ƒNƒ�ƒX�j ƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg HERMOSA GL-003 ‘——¿–³—¿ ŒÃ�Þ•—‚̃Eƒbƒh‚ɃAƒ“ƒeƒB�[ƒN‚ȃKƒ‰ƒXƒVƒF�[ƒh‚ð4‚ÂŽæ‚è•t‚¯‚½ƒXƒ|ƒbƒgŒ^�Æ–¾�AHERMOSA�iƒnƒ‚ƒT�j‚Ì�yDINER CROSS�iƒ_ƒCƒi�[ƒNƒ�ƒX�j ƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg�EƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg GL-003�z‚Å‚·�B4‚‚̃VƒF�[ƒh‚ðŽx‚¦‚éƒEƒbƒhƒo�[‚ÍŒÃ�Þ“Æ“Á‚̃_ƒ��[ƒWŠ´‚Æ”Z’W‚ª‚ ‚è�AƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹‚È•µˆÍ‹C‚ð‰‰�o‚·‚é‚É‚ÍŒ‡‚©‚¹‚È‚¢ƒXƒ`�[ƒ‹ƒp�[ƒc‚âƒVƒF�[ƒhƒtƒŒ�[ƒ€‚Í–³�œŠ´‚Ì‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A�cƒ‰ƒCƒ“‚ɃJƒbƒg‚³‚ꂽƒKƒ‰ƒXƒZ�[ƒh‚ÍŒõ‚ðŠgŽU‚µ•µˆÍ‹C‚Ì‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“�Æ–¾‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹óŠÔ‚ð‰‰�o‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�BŠÈˆÕŒ^‚ÌŽæ•tƒ^ƒCƒv‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è4‚‚̃VƒF�[ƒh‚Í‘S‚ăAƒ“ƒOƒ‹’²�®‚ª‚Å‚«‚éŽd—l‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B“¯ƒVƒŠ�[ƒY‚Å3“”ƒ^ƒCƒv‚ÌDINER3�A4“”‚ÌDINER4‚ªŒä�À‚¢‚Ü‚·�B HERMOSA�iƒnƒ‚ƒT�j ƒAƒ�ƒŠƒJ‚⃈�[ƒ�ƒbƒp“™‚̃”ƒBƒ“ƒe�[ƒW‚à‚Ì‚â—D‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚ðƒvƒ�ƒfƒ…�[ƒX‚µ‚Ä‚¢‚éƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·�B�Æ–¾�AŽžŒv�AƒCƒ“ƒeƒŠƒAŽG‰Ý‚È‚Ç‚»‚̃Xƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃAƒCƒeƒ€‚Í—¬�s‚É�¶‰E‚³‚ê‚È‚¢–£—Í‚ª‚ ‚èŠe•û–Ê‚©‚ç�‚‚¢•]‰¿‚𓾂è‚è‚Ü‚·�B ƒ”ƒBƒ“ƒe�[ƒW�AƒŒƒgƒ��AƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹�Aƒ�ƒtƒgŒn“™‚Ì•µˆÍ‹C‚ðŽ�‚ƒfƒUƒCƒ“ƒ‰ƒCƒg�Iƒnƒ‚ƒT�iHERMOSA�j‚ÌDINER CROSS�iƒ_ƒCƒi�[ƒNƒ�ƒX�j ƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg�EƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg GL-003‚Å‚·�B•t‘®‚̃Šƒ‚ƒRƒ“‚Å�Ø‚è‘Ö‚¦‚ª‰Â”\‚Å�Aƒ‹�[ƒ€ƒV�[ƒ“‚É‚æ‚Á‚Ä�Æ“x‚ª’²�®‚Å‚«‚éƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒgŒ^ƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒg‚Å‚·�B‚Ü‚½�AŒû‹à‚ðE17ƒTƒCƒY‚É�i‘z’èƒ�ƒbƒg�”1ŒÂ‚ɂ‚«”’”M“”‚Å60W�j�‡‚킹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚Î�AŠÂ‹«‚É‚à—D‚µ‚¢ŒuŒõ“”�ELED“d‹…‚à‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B‘S“”�ó‘Ô‚Å–ñ6-8�ô•ª‚Ì–¾‚邳‚ªŠm•Û‚Å‚«‚Ü‚·�i–ÚˆÀ�j�B�Ý’u‚ÍŽæ•t‚¯ˆÕ‚¢ˆøŠ|‚¯ƒ^ƒCƒv‚Å‚·‚Ì‚Å‚Ç‚È‚½‚Å‚à‚¨Žæ•t‚ª�o—ˆ‚Ü‚·�I“Vˆä‚É‹ß‚¢ˆÊ’u‚Å‚Ì�Ý’u‚ª‰Â”\‚Å‚·‚Ì‚Å�A‹óŠÔ‚ð�L‚­Œ©‚¹‚邱‚Æ‚ª�o—ˆ‚é‚Ì‚à–£—Í“I‚Å‚·�ôŒÃ�Þ•—ƒEƒbƒh�~ƒXƒ`�[ƒ‹&ƒKƒ‰ƒX�~ƒ`ƒF�[ƒ“‚ð�â–­‚ȃoƒ‰ƒ“ƒX‚Å—Z�‡‚³‚¹‚½ƒIƒVƒƒƒŒƒ‰ƒCƒg‚Å‚·�B‚²�V’z‚₨ˆø‰z‚µ�A‚¨•”‰®‚Ì–Í—l‘Ö‚¦‚â“X•Ü—p‚̃‰ƒCƒg‚Æ‚µ‚Ä‚¨�§‚ß‚Å‚·�I�¦ƒŠƒ‚ƒRƒ“‚Í’P4“d’r�~2ŒÂŽg—p‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�i�w“üŽž‚É•t‘®‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B�j ƒTƒCƒY W585�~H300mm �ÞŽ¿ ƒKƒ‰ƒX�AƒEƒbƒh�AƒXƒ`�[ƒ‹�AE17-60WƒNƒŠƒA‹…�~4 •t‘®•i ƒŠƒ‚ƒRƒ“•t ”[Šú ‚ ‚·Šy‘Ήž ‚»‚Ì‘¼ ƒŠƒ‚ƒRƒ“‚Í’P4“d’r�~2ŒÂ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·�B�¦“d’r‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ‘——¿ ‘——¿–³—¿�@�¦–kŠC“¹�E‰«“ê‚ð�œ‚­
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.44“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:172Œ� ”Ì”„“X:ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI

PHOTO:AW-0322 BNBK AW-0322 Harmony X-remote ceiling lamp ƒn�[ƒ‚ƒj�[ƒGƒbƒNƒXƒŠƒ‚�[ƒgƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ŕėp�«‚Ì�‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚ª�l‹C‚̃Šƒ‚ƒRƒ“•tƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv�BŒø—¦“I‚É‚¨•”‰®‘S‘Ì‚ð�Ƃ炵�A“Vˆä‚É‹ß‚¢•ª�A‹óŠÔ‚ðˆê‘w�L‚­Œ©‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B•t‘®‚̃Šƒ‚ƒRƒ“‚É‚æ‚è�A3’iŠK‚Ì–¾‚邳’²�®‚âƒIƒtƒ^ƒCƒ}�[‚È‚Ç‚Ì‘€�삪‰Â”\�BƒVƒF�[ƒh‚Ì•ûŒü‚ð’²�ß‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�A�F�X‚ȃ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒO‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B ‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚ÌWH�iƒzƒ�ƒCƒg�j‚Í�_‚ç‚©‚¢•µˆÍ‹C‚̃Iƒtƒzƒ�ƒCƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·�B�^‚Á”’‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B �@�@�@�@ �»•iŽd—l �Å‘å�Á”ï“d—Í240W�i60W�~4�j •t‘®“d‹… �¦LED“d‹…�i‘I‘ðŽž‚Ì‚Ý)�FBU-1153 Œû‹àƒTƒCƒYE26 �d—Ê2.4kg �ÞŽ¿ƒXƒ`�[ƒ‹�@�¦BN/BK�ABE/WH‚Í–Ø–Ú’²‚Ì“h‘•‚É‚È‚è‚Ü‚·�B ƒXƒCƒbƒ`•ÇƒXƒCƒbƒ`‚ÅON/OFF�AƒŠƒ‚ƒRƒ“�i4“”�¨“à‘¤2“”�¨“à‘¤1“” / �Á“”�j ƒŠƒ‚ƒRƒ“’P3“d’r �~ 2–{Žg—p (•Ê”„‚è) Žæ‚è•t‚¯•û–@ˆøŠ|ƒV�[ƒŠƒ“ƒOŽ® •t‘®•iŽæˆµ�à–¾�‘�E•Û�Ø�‘�E“d‹…�i‘I‘ðŽž‚Ì‚Ý�j •t‘®ƒŠƒ‚ƒRƒ“‚ɂ‚¢‚Ä ŒÌ�á�E”j‘¹�E•´Ž¸‚Æ‚¢‚Á‚½�ê�‡‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�AƒAƒtƒ^�[ƒT�[ƒrƒX‚Æ‚µ‚Ä�AƒŠƒ‚ƒRƒ“‚Ì’P•i”Ì”„‚ð�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B “–“X‚Å‚²�w“ü‚¢‚½‚¾‚¢‚½�ê�‡‚Í�A‚²’�•¶”Ô�†(‚í‚©‚ç‚È‚¯‚ê‚Αå‘Ì‚Ì‚²’�•¶“ú)�E‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚é�¤•i–¼/ƒJƒ‰�[‚ð‚²Šm”F‚Ì�ã�Aƒ��[ƒ‹‚à‚µ‚­‚Í‚¨“d˜b‚Å“–“X‚Ü‚Å‚²˜A—�‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹�B �@�@�@�@ �¤•i‚ÌŽæ‚è•t‚¯•û–@ “–�¤•i‚͈ȉº‚Ì”z�ü‹@Ší‚ÉŽæ‚è•t‚¯‰Â”\‚Å‚·�B‰º‹L‚Ì‚¢‚¸‚ê‚ÌŠí‹ï‚à‚‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢�ê�‡‚Í�A“d‹C�HŽ–“X‚Ɉ˗Š‚µ‚ÄŽæ‚è•t‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �EŽæ‚èŠO‚µ‚Ì�ۂ̓�ƒbƒN‰ð�œƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚È‚ª‚ç‚Ђ˂Á‚ÄŽæ‚èŠO‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �Eƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒŒ�[ƒ‹‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚é�ê�‡‚Í�A•Ê”„‚è‚ÌCELLING ADAPTER‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B ŒXŽÎ“Vˆä“™‚Ö‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ŒXŽÎ“Vˆä‚Ö‚ÌŽæ‚è•t‚¯‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B•¾ŽÐ‚Ì�Æ–¾‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A“Vˆä‚ɑ΂µ‚Ä�‚’¼‚É‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚­Žd—l‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�BŒXŽÎ‚Ì‚ ‚é“Vˆä‚â�AŒXŽÎ‚ð�‡‚킹‚½‘D’ê“Vˆä‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­‚ÆŒÌ�á‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·�B ˆÀ�S‚̈ê”N•Û�Ø –{�»•i‚͈À�S‚Ì1”N•Û�Ø‚Å‚·�B�³�í‚È‚¨Žæ‚舵‚¢‚ÅŒÌ�á‚ð‚³‚ê‚½�ê�‡�A–³�ž‚őΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B�E•Û�ؑΉž‚Ì�Û‚Í�u�»•i‚É•t‘®‚Ì•Û�Ø�‘�v‚Æ�u‚¨”ƒ‚¢�ã‚°–¾�×�‘�v‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‘å�؂ɕۊljº‚³‚¢�B •Ô•i�EŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä –œˆê�A�¤•i•s—Ç‚â”j‘¹�E‰˜‘¹“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚炨Žè�”‚Å‚·‚ª“ž’…Œã1�TŠÔˆÈ“à‚É‚²˜A—�‰º‚³‚¢‚Ü‚¹�B“à—e‚ɉž‚¶‚Ä‘�‹}‚ɑΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B �E1�TŠÔ‚ð’´‚¦‚Ü‚·‚Ǝ󂯕t‚¯‚©‚Ë‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‰º‚³‚¢�B �E—Ç•i‚₨‹q—l“s�‡‚Å‚Ì•Ô•i�A‚¨‚æ‚ÑŒðŠ·‚Í•s‰Â‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �EŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Ɖæ–Ê�ã‚Ì�F–¡‚â•—�‡‚¢‚ÌŒ©‚½–ڈႢ‚à‘Î�ÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �»•i‚ÉŠÖ‚·‚邨–â‚¢�‡‚킹 ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI�EƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒVƒ‡ƒbƒvƒTƒ|�[ƒg tel / 078-333-5333 mail / rakuten@artworkstudio.co.jp •½“ú9�F00�`17�F00�i“y“ú�j“ú�E‰ÄŠú‹x‰É�E”N––”NŽn‚ð�œ‚­�j ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI Ž„‚½‚¿‚Ì�»•i(ƒvƒ�ƒ_ƒNƒg)‚Ö‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚Í�A‘S‚Ä‚Ì�l‚É—�‰ð‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ‚»‚ê‚Å‚à–œ�lŽó‚¯‚ð‚Ë‚ç‚Á‚½–³“ï‚ȃfƒUƒCƒ“‚ő˦‚µ‚½‚­‚Í‚È‚¢�B �¢ŠE‚ð—·‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ�A‚³‚Ü‚´‚Ü‚È�ê�Š‚Å–£—Í‚ ‚éƒJƒ^ƒ`‚â‘f�Þ�E�F�Ê‚É�o‰ï‚¦‚Ü‚·�B ‚»‚ê‚ç‚Í“¹’[‚É‚ ‚Á‚½‚è�A�F‚Æ‚è‚Ç‚è‚ÌŽs�ê‚â�l�X‚Ì�s‚«Œð‚¤�L�ê�AˆÚ“®’†‚ÌŽÔ‘‹‚©‚ç‚à�A “Ë‘RŽ©•ª‚Ì‚È‚©‚ɃCƒ“ƒXƒsƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚µ‚Ä”ò‚Ñ�ž‚ñ‚Å‚«‚Ü‚·�B ‚»‚ê‚ç‚ðƒqƒ“ƒg‚ɃAƒCƒfƒA‚ð—û‚è�ã‚°�A“ÆŽ©‚Ì”ü‚µ‚³‚âŠy‚µ‚³�A�S’n‚悳‚ð�ì‚è�o‚µ‚½‚¢�B ‚±‚ñ‚È‚±‚¾‚í‚肱‚»‚ª�AARTWORKSTUDIO‚ÌŒÂ�«‚Å‚·�B –³“ï‚ȃfƒUƒCƒ“‚©‚牓‚´‚©‚Á‚Ä‚ä‚­‚Ù‚Ç�AŠJ”­‚É‚©‚©‚鎞ŠÔ‚âƒRƒXƒg�A‚»‚µ‚ĘJ—Í‚à‘�‚¦‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·�B ‚µ‚©‚µ‚±‚ê‚ç‚Ì‹ê˜J‚à‚¨‹q—l‚Ì�Ί炪‚ ‚ê‚Î�AŽ„‚½‚¿‚ÌŠì‚Ñ‚Æ‚È‚Á‚Ä•Ô‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·�B ‚¾‚©‚炱‚»ŒÂ�«‚Æ‚±‚¾‚í‚è‚ð‘å�Ø‚É‚µ�AŽ„‚½‚¿Ž©�g‚àŽdŽ–‚ðŠy‚µ‚݂‚Â�A ‚±‚ê‚©‚ç‚à‚¨‹q‚³‚Ü‚ÌŠ´�«‚É‹¿‚­‚à‚̂­‚è‚𑱂¯‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚·�B
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.78“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:170Œ� ”Ì”„“X:ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI

ƒCƒ“ƒeƒŠƒA –k‰¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒ‰ƒCƒg �Æ–¾ ’²Œõ ƒŠƒrƒ“ƒO ƒŠƒ‚ƒRƒ“ “Vˆä �Æ–¾Ší‹ïPHOTO:AW-0551E WH AW-0551E�E0552E Grid series ƒOƒŠƒbƒhƒVƒŠ�[ƒY Žè‚Ì•½ƒTƒCƒY‚̃Rƒ“ƒpƒNƒg�ÝŒv‚È‚ª‚ç100W“d‹…‘Š“–‚Ì�‚Œø—¦LED‚Å‹Á‚­‚Ù‚Ç‚Ì–¾‚邳‚ÌŠm•Û‚ðŽÀŒ»‚µ�A�Z‘î‚ð‚Í‚¶‚߃Vƒ‡ƒbƒv‚©‚çŽ{�Ý‚Ü‚Å‘½—l‚ȃV�[ƒ“‚ÅŠˆ–ô‚·‚é�uGrid�vƒVƒŠ�[ƒY�B1“”ƒXƒ|ƒbƒg‚â1“”ƒEƒH�[ƒ‹ƒ^ƒCƒv�A3“”�E4“”‚̃o�[ƒ‰ƒCƒgƒ^ƒCƒv‚܂ŃVƒŠ�[ƒY�«‚É•x‚ñ‚¾‘½�Ê‚ÈŽæ‚葵‚¦‚Å�AŒºŠÖ‚âƒgƒCƒŒ‚È‚Ç‚Ì�¬ƒXƒy�[ƒX‚©‚çŽq‹Ÿ•”‰®�AŠJ•ú“I‚È�L‚ß‚ÌLDKƒXƒy�[ƒX‚Ü‚Å•��L‚­‘Ήž‚ª‰Â”\�B ‹óŠÔ‚ð‹÷�X‚Ü‚Å–¾‚é‚­�Ƃ炵‰õ“K‚Å“�ˆêŠ´‚ ‚郉ƒCƒeƒBƒ“ƒO‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B‚ǂ̃‚ƒfƒ‹‚É‚àŒõŒ¹‚Ì�F’²‚ð�_‚ç‚©‚È�wWarm(3000K)�x‚ƃNƒbƒLƒŠ‚µ‚½–¾‚©‚è‚Ì�wCool(5000K)�x‚É�Ø‚è‘Ö‚¦�o—ˆ‚é‹@”\‚ð‘•”õ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹�ê—pƒ‚ƒfƒ‹‚ÌAW-0551 ˆø‚ÁŠ|‚¯ƒV�[ƒŠƒ“ƒOŽ®‚ÌAW-0552 AW-0551 �ã•” AW-0552 �ã•” AW-0551E Grid-duct down light AW-0552E Grid-ceiling down light �¦ ’²Œõ‹@”\•t‚«‚̕ǖʃXƒCƒbƒ`‚ª‚ ‚邨•”‰®‚Å‚Í’²Œõ‹@”\‚ðŽg—p‚µ‚È‚­‚Ä‚àŒÌ�á‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²Žg—p‚É‚È‚ç‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B ƒVƒF�[ƒh“à‘¤‚ɃAƒNƒZƒ“ƒgƒJƒ‰�[‚ðŽ{‚µ‚½ƒOƒŠƒbƒhƒvƒ‰ƒXƒVƒŠ�[ƒY‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B AW-0611�@ƒOƒŠƒbƒhƒvƒ‰ƒXƒ_ƒNƒgƒ_ƒEƒ“ƒ‰ƒCƒg �â AW-0612�@ƒOƒŠƒbƒhƒvƒ‰ƒXƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ_ƒEƒ“ƒ‰ƒCƒg �â �»•iŽd—l �Å‘å�Á”ï“d—Í9W�i100W‘Š“–�jLED“à‘ �@�¦Žõ–½ –ñ40,000ŽžŠÔ �d—Ê0.26kg �ÞŽ¿ƒAƒ‹ƒ~�EƒAƒNƒŠƒ‹ ƒXƒCƒbƒ`‚È‚µ�i•ÇƒXƒCƒbƒ`‚ÅON/OFF�j Žæ‚è•t‚¯•û–@AW-0551�iƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒŒ�[ƒ‹Žæ•tŽ®�j�AAW-0552�iˆøŠ|ƒV�[ƒŠƒ“ƒOŽ®�j �F’²�Ø‘Öwarm�i’g�F�j690lm 3000K�Acool�i”’�F�j710lm 5000K •t‘®•iŽæˆµ�à–¾�‘�E•Û�Ø�‘ ‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢ ‚±‚¿‚ç‚Ì�»•i‚Í�ALED“à‘ Œ^‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�AŽæ‚èŠO‚µ/ŒðŠ·‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B ˆÀ�S‚̈ê”N•Û�Ø –{�»•i‚͈À�S‚Ì1”N•Û�Ø‚Å‚·�B�³�í‚È‚¨Žæ‚舵‚¢‚ÅŒÌ�á‚ð‚³‚ê‚½�ê�‡�A–³�ž‚őΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B�E•Û�ؑΉž‚Ì�Û‚Í�u�»•i‚É•t‘®‚Ì•Û�Ø�‘�v‚Æ�u‚¨”ƒ‚¢�ã‚°–¾�×�‘�v‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‘å�؂ɕۊljº‚³‚¢�B •Ô•i�EŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä –œˆê�A�¤•i•s—Ç‚â”j‘¹�E‰˜‘¹“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚炨Žè�”‚Å‚·‚ª“ž’…Œã1�TŠÔˆÈ“à‚É‚²˜A—�‰º‚³‚¢‚Ü‚¹�B“à—e‚ɉž‚¶‚Ä‘�‹}‚ɑΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B �E1�TŠÔ‚ð’´‚¦‚Ü‚·‚Ǝ󂯕t‚¯‚©‚Ë‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’�ˆÓ‰º‚³‚¢�B �E—Ç•i‚₨‹q—l“s�‡‚Å‚Ì•Ô•i�A‚¨‚æ‚ÑŒðŠ·‚Í•s‰Â‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �EŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Ɖæ–Ê�ã‚Ì�F–¡‚â•—�‡‚¢‚ÌŒ©‚½–ڈႢ‚à‘Î�ÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B ‚²—\–ñ’�•¶‚Ì”[Šú‚ɂ‚¢‚Ä •\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚é”[Šú‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å‚à�u—\’è�v‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�BŠCŠO‚©‚ç‚Ì“ü‰×‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚½‚ß�A‘D•Ö‚̃XƒPƒWƒ…�[ƒ‹‚â—A‘—’†‚Ì“VŒó“™‚É‚æ‚Á‚Ä—\’肪‘å•�‚É•Ï“®‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B“ü‰×ŽžŠú‚É•Ï“®‚ª‚ ‚Á‚½�ê�‡‚â“ü‰×“ú‚ªŠm’肵‚½�ۂ̓��[ƒ‹‚É‚Ä‚¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B �E”[Šú•\Ž¦‚È‚µ�i“ü‰×‘Ò‚¿/–¢’è�j‚Ì�ê�‡ ”[Šú‚Í–¢’è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B“ü‰×“ú‚ªŠm’莟‘æ�A‚²˜A—��·‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B �»•i‚ÉŠÖ‚·‚邨–â‚¢�‡‚킹 ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI�EƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒVƒ‡ƒbƒvƒTƒ|�[ƒg tel / 078-333-5333 mail / rakuten@artworkstudio.co.jp •½“ú9�F00�`17�F00�i“y“ú�j“ú�E‰ÄŠú‹x‰É�E”N––”NŽn‚ð�œ‚­�j ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI Ž„‚½‚¿‚Ì�»•i(ƒvƒ�ƒ_ƒNƒg)‚Ö‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚Í�A‘S‚Ä‚Ì�l‚É—�‰ð‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ‚»‚ê‚Å‚à–œ�lŽó‚¯‚ð‚Ë‚ç‚Á‚½–³“ï‚ȃfƒUƒCƒ“‚ő˦‚µ‚½‚­‚Í‚È‚¢�B �¢ŠE‚ð—·‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ�A‚³‚Ü‚´‚Ü‚È�ê�Š‚Å–£—Í‚ ‚éƒJƒ^ƒ`‚â‘f�Þ�E�F�Ê‚É�o‰ï‚¦‚Ü‚·�B ‚»‚ê‚ç‚Í“¹’[‚É‚ ‚Á‚½‚è�A�F‚Æ‚è‚Ç‚è‚ÌŽs�ê‚â�l�X‚Ì�s‚«Œð‚¤�L�ê�AˆÚ“®’†‚ÌŽÔ‘‹‚©‚ç‚à�A “Ë‘RŽ©•ª‚Ì‚È‚©‚ɃCƒ“ƒXƒsƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚µ‚Ä”ò‚Ñ�ž‚ñ‚Å‚«‚Ü‚·�B ‚»‚ê‚ç‚ðƒqƒ“ƒg‚ɃAƒCƒfƒA‚ð—û‚è�ã‚°�A“ÆŽ©‚Ì”ü‚µ‚³‚âŠy‚µ‚³�A�S’n‚悳‚ð�ì‚è�o‚µ‚½‚¢�B ‚±‚ñ‚È‚±‚¾‚í‚肱‚»‚ª�AARTWORKSTUDIO‚ÌŒÂ�«‚Å‚·�B –³“ï‚ȃfƒUƒCƒ“‚©‚牓‚´‚©‚Á‚Ä‚ä‚­‚Ù‚Ç�AŠJ”­‚É‚©‚©‚鎞ŠÔ‚âƒRƒXƒg�A‚»‚µ‚ĘJ—Í‚à‘�‚¦‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·�B ‚µ‚©‚µ‚±‚ê‚ç‚Ì‹ê˜J‚à‚¨‹q—l‚Ì�Ί炪‚ ‚ê‚Î�AŽ„‚½‚¿‚ÌŠì‚Ñ‚Æ‚È‚Á‚Ä•Ô‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·�B ‚¾‚©‚炱‚»ŒÂ�«‚Æ‚±‚¾‚í‚è‚ð‘å�Ø‚É‚µ�AŽ„‚½‚¿Ž©�g‚àŽdŽ–‚ðŠy‚µ‚݂‚Â�A ‚±‚ê‚©‚ç‚à‚¨‹q‚³‚Ü‚ÌŠ´�«‚É‹¿‚­‚à‚̂­‚è‚𑱂¯‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚·�B
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:3.95“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:169Œ� ”Ì”„“X:‹¤“¯�Æ–¾LED�ê–å“X

�y“Á’¥�z �œƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹�ê—p�F‚¨�D‚݂̈ʒu‚ɃXƒ‰ƒCƒh‚³‚¹‚Ä‚²Žg—p’¸‚¯‚Ü‚·�B�ÆŽËŠp“x‚ð‚¨�D‚Ý‚ÌŠp“x‚É’²�ß�o—ˆ‚Ü‚·�B �œ’²Œõ�•’²�F‹@”\•t‚«�F�ê�‡‚É‚æ‚Á‚Ä–¾‚邳‚ðŽ©�Ý‚É’²�ß‚Å‚«�A‰·‚©‚Ý‚Ì‚ ‚é“d‹…�F‚Æ‚·‚ª‚·‚ª‚µ‚¢’‹Œõ�F‚Æ‚ÌŠÔ‚É“]Š·‚Å‚«�A–¾‚邳‚É�‡‚킹‚ÄŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚é�ê�Š‚Ì•µˆÍ‹C‚ðŽv‚¢‚̂܂܃Rƒ“ƒgƒ��[ƒ‹‚Å‚«‚Ü‚·�B �œ•Ö—˜‚ȃŠƒ‚ƒRƒ“‘€�ì�F2.4GHz–³�üŽ®ƒŠƒ‚ƒRƒ“‚ŃyƒAƒŠƒ“ƒO�E’²Œõ�E’²�F�EƒXƒCƒbƒ`on/off‚È‚Ç‚·‚ׂĂ̑€�삪‰Â”\‚Å‚·�BƒOƒ‹�[ƒv–ˆ‚É�§Œä‚Å‚«‚Ü‚·�B �œƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‘Š�«‚æ‚¢�F“›�óƒVƒF�[ƒh‚‚«‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Í“Vˆä�A•Ç‚É‘Š�«‚æ‚­�AŽ©‘R‚È•µˆÍ‹C‚ªˆì‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �œ�ȃGƒl�•ƒGƒR�FLED“d‹…‚Æ‚µ‚Ä�Á”ï“d—Í‚ª�­‚È‚¢�AŽ‡ŠO•úŽË‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚È‚¢�A�…‹â‚È‚Ç‚ðŠÜ—L‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢�AŠÂ‹«‚É‚à”z—¶‚µ‚½‚Ì‚Å‚·�B �œ�ê—pƒŠƒ‚ƒRƒ“‚ð•t‚«‚Ü‚·�B’²ŒõŠí‚ɑΉž‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B‘¼ŽÐ�»•i‚̃Šƒ‚ƒRƒ“‚ɑΉž‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �yŽd —l�z Œ^”Ô�@SETGDE26-A-9WCT-4B-Y ƒZƒbƒg“à—e�FƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg*4ŒÂ�ALED’²Œõ’²�F“d‹…*4ŒÂ�AƒŠƒ‚ƒRƒ“*1ŒÂ [ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒgŠí‹ï] �EŒ^”Ô�FGT-GD-E26-A �EƒTƒCƒY�Fƒ³82�~233.5mm(mm) �E�»•i�d—Ê�F–ñ0.26kg �E�ÞŽ¿�F“S�APC �E–{‘Ì�F�i�F‘I‘ð‰Â�j:ƒzƒ�ƒCƒg�@ƒuƒ‰ƒbƒN �EŽg—p“d‹…�FŒû‹àE26�A100V/60W‚Ü‚Å �E�㉺•ûŒü‰Â“®�F:–ñ90“x �E‰ñ“]•ûŒü‰Â“®�F–ñ350“x �¦‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚ª�V‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B�]—ˆ‚Ì�¤•i‚Æ�­‚µ�F–¡‚ªˆá‚¤�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ƒŠƒs�[ƒg‚Ì‚¨‹q—l‚É‚Í�\•ª‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B [LED’²Œõ’²�F“d‹…] �EŒ^”Ô�FGT-B-9W-CT-2 �E�F‰·“x�F“d‹…�F(2700K)‚©‚ç’‹Œõ�F(6500K)‚É‚Ì’²Œõ‚͉”\ �E‘SŒõ‘©�F“d‹…�F 810lm/’‹Œõ�F850lm(–¾‚邳100�“) �E’èŠi“dˆ³�FAC100V 50/60HZ �E’èŠi�Á”ï“d—Í�F9W �EŒû‹à:E26 �Eƒr�[ƒ€Šp“x�F120�‹ �E�¡–@�Fƒ³60*H120 mm �E‘f�Þ�FƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€�EPC �EŽ¿—Ê�F75.2g ˆÀ�S“ú–{PSE�ERoHS‹KŠi�€‹’ [�ê—pƒŠƒ‚ƒRƒ“] �EŒ^”Ô�FGT-B-CT-Y-2 �E�¡–@(mm)�F•�52�~’·‚³110�~Œú‚³21.6 �EŽ¿—Ê�F–ñ46g �EƒŠƒ‚ƒRƒ“‹——£�F�Å‘å10m �EŽg—p“d’r�F’P4Š£“d’r*2–{�i�¦“d’r•Ê”„‚è�j �¦�à–¾�‘•t‚« �y’�ˆÓŽ–�€�z �¦“–�¤•i‚̃Šƒ‚ƒRƒ“�ELED“d‹…‚Í�A‘¼‚̃Šƒ‚ƒRƒ“•t‚«�Æ–¾Ší‹ï�A’²ŒõŠí‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B �¦’²Œõ‹@”\‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é�Æ–¾Ší‹ï‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B �¦�o—ˆ‚éŒÀ‚èŽÀ•¨‚É‹ß‚¢‚¨�F‚ɂĉ摜‚ðŒf�Ú‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�APCƒ‚ƒjƒ^�[‚Ȃǂ̊‹«“™‚Ì‚¿‚ª‚¢‚É‚æ‚èŽáŠ±ˆÙ‚È‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦Žæ•t�EŽæŠO‚µ‚Í•K‚¸“dŒ¹‚ð�Ø‚Á‚½�ó‘Ô‚Å�s‚È‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �¦ƒ‰ƒ“ƒv‚̓\ƒPƒbƒg‚ÉŠmŽÀ‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �¦’f”M�ÞŽ{�HŠí‹ï‚Æ–§•ÂŠí‹ï‚É‚Í‚È‚é‚ׂ­Žg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�AŽg—pŽõ–½‚ÌŒ¸�­‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·�B �¦ŽüˆÍ‰·“x‚ª40�Ž‚ð’´‚¦‚é�ê�Š‚â•…�I�«ŠÂ‹«‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¦’¼—¬“dŒ¹‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¦“_“”’†�E“_“”’¼Œã‚Í’¼�ÚŽè‚Å‚Ó‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¦�…�ô‚¢‚╪‰ð�E‰ü‘¢‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B�…“H‚È‚Ç‚ª‚©‚©‚é�ê�Š‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¦Ž†‚â•z‚È‚Ç‚Å‚¨‚¨‚Á‚½‚è�A”R‚¦‚â‚·‚¢‚à‚̂ɋ߂‚¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B�i‰Î�Ð�AŠí‹ï‰ß”M‚ÌŒ´ˆö�j �¦“dŒ¹‚ð“ü‚ꂽ�ó‘Ô‚â“dŒ¹‚ð�Ø‚Á‚½Œã‚µ‚΂炭‚ÌŠÔ‚Í�Aƒ‰ƒ“ƒv‚ª”M‚¢‚Ì‚Å�G‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B�iƒ„ƒPƒh‚ÌŒ´ˆö�j�¥ ŠÖ˜A�¤•i‚Í‚±‚¿‚ç �¥ >>Ší‹ï+50W‘Š“–“d‹…ƒZƒbƒg‚̃y�[ƒW‚ðŒ©‚é >>Ší‹ï+’²Œõ’²�F“d‹…ƒZƒbƒg‚̃y�[ƒW‚ðŒ©‚é >>ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹+Ší‹ï+LED“d‹…+ƒŠƒ‚ƒRƒ“ƒZƒbƒg‚̃y�[ƒW‚ðŒ©‚é
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.51“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:157Œ� ”Ì”„“X:‚¨‚µ‚á‚ê‰Æ‹ï�E�Æ–¾‚̉õ“Kƒz�[ƒ€ƒY

DETAILS –Ø�»‚̃\ƒPƒbƒgƒJƒo�[‚Ì’¼•tƒ^ƒCƒvƒ\ƒPƒbƒg�B“ú–{�»�B�iˆê”Ê“VˆäŠí‹ï—p-“d‹…•Ê”„�j ƒr�[ƒ`�ނ̃iƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ÈŽ¿Š´‚ƃVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Å�A‚¨•”‰®‚É�‡‚킹ˆÕ‚¢�AƒXƒ|ƒbƒgƒ^ƒCƒv‚̃\ƒPƒbƒg‚Å‚·�B ˆê”Ê“VˆäŠí‹ï—pƒ^ƒCƒv‚Å‚·‚Ì‚Å ˆê”Ê‚Ì“Vˆä—pŠí‹ï‚ÉŠÈ’P‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·�B ƒJƒ‰�[‚̓iƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹�Aƒ‰ƒCƒgƒuƒ‰ƒEƒ“�Aƒuƒ‰ƒEƒ“‚Ì3�F�B ƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒŒ�[ƒ‹—pƒ^ƒCƒv‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B LED“d‹…�A“d‹…Œ`ŒuŒõ“”�A”’”M“”‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A ‚²—p“r‚ɉž‚¶‚Ä‚¨Žg‚¢‰º‚³‚¢�B�i“d‹…•Ê”„�j ŠpŒ^‚Æ“›Œ^‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¤•iƒTƒCƒY W55�~H70�i“d‹…–¢‘•’…Žž�j ‘f�Þ ƒr�[ƒ`�Þ ƒJƒ‰�[ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹�Eƒ‰ƒCƒgƒuƒ‰ƒEƒ“�Eƒuƒ‰ƒEƒ“ Žd—l Œû‹à/E26�@60WŒ`‚Ü‚Å�~1�i“d‹…•Ê”„�j –{‘̂ɃXƒCƒbƒ`‚͂‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B•ÇƒXƒCƒbƒ`‚ð‚²—˜—p‰º‚³‚¢�B ”’”M“”�A“d‹…Œ`ŒuŒõ“”�ALED“d‹…‚¢‚¸‚ê‚à‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B ’�ˆÓŽ–�€ ŒXŽÎ‚Ì‚ ‚é“Vˆä�AŒXŽÎ‚ð�‡‚킹‚½�M’ê“Vˆä�A‰š“Ê‚Ì‚ ‚é“Vˆä‚Å‚Í‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ�B•K‚¸•½‚ç‚È“Vˆä‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ĉº‚³‚¢�B•Û�Ø‚Ì‘Î�ÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B ‚¨”ƒ‚¢•¨‚Ì�Û‚Í�A‰ïŽÐŠT—v‚Ì�u‚»‚Ì‘¼‚Ì’�ˆÓ“_�v‚ð•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ɃEƒbƒh‚̃AƒNƒZƒ“ƒg�Bƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹Š´‚ðŠy‚µ‚ß‚éWood‚ȃ\ƒPƒbƒgƒVƒŠ�[ƒY ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‚Ì�Æ–¾Ší‹ï‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚邨‹q—l‚ɃIƒXƒXƒ�‚µ‚½‚¢‚Ì‚ª‚±‚¿‚ç‚ÌWood‚ȃ\ƒPƒbƒgƒVƒŠ�[ƒY‚Å‚·�B –³‘Ê‚È‘•�ü‚͈ê�Ø�È‚«�AƒVƒ“ƒvƒ‹‚ð“O’ê‚É’Ç‹�‚µ‚½�ô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“�B “”‹ï‚Ƀiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È‘f�ÞŠ´‚ªŠy‚µ‚ß‚éƒEƒbƒh‘f�Þ‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚è�A‰·‚©‚Ý‚Ì‚ ‚镵ˆÍ‹C‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B ƒ^ƒCƒv‚̓yƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒg‚ƃXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚ª2‹@Ží�BƒJƒ‰�[‚ª3�F�Aƒ\ƒPƒbƒg‚ÌŒ`�ó‚ª2ƒ^ƒCƒv�A�‡Œv18ƒ^ƒCƒv‚©‚ç‘I‘ð‚·‚éŽ–‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‚©‚çƒLƒbƒ`ƒ“�AƒgƒCƒŒ�AŠK’i�A˜L‰º�AŒºŠÖ‚ÆŽg‚¦‚é�ê�Š‚Í—l�X�B Wood‚ȃ\ƒPƒbƒgƒVƒŠ�[ƒY‚Í“d‹…‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B“–“X‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹LED“d‹…‚ªƒIƒXƒXƒ��B�È“d—Í�A’·Žõ–½‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç�A‚µ‚Á‚©‚肵‚½–¾‚邳‚ðŠm•Û‚Å‚«‚Ü‚·�B ‘I‚ׂé3ƒJƒ‰�[ Wood‚ȃ\ƒPƒbƒg‚̓uƒ‰ƒEƒ“�Aƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹�Aƒ‰ƒCƒgƒuƒ‰ƒEƒ“‚Ì3�F“WŠJ�BƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É�‡‚킹‚Ä‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �ê�Š‚É�‡‚킹‚Ä‘I‚ׂéƒVƒŠ�[ƒY Wood‚ȃ\ƒPƒbƒg‚̓yƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒg‚ƃXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚Ì2ƒ^ƒCƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒg‚ðƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚é�ê�‡‚Í•Ê“rƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹ƒvƒ‰ƒO‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B “›Œ^�EŠpŒ^�AˆøŠ|ƒV�[ƒŠƒ“ƒO�Eƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹ Wood‚ȃ\ƒPƒbƒg‚̓Eƒbƒh•”•ª‚ª“›Œ^ƒ^ƒCƒv‚ÆŠpŒ^ƒ^ƒCƒv‚©‚ç‘I‚ׂ܂·�B“�ˆê‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚à—Ç‚¢‚µ�Aƒ~ƒbƒNƒX‚ÅŽg‚¤‚Ì‚à‚悵�B ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚͈øŠ|ƒV�[ƒŠƒ“ƒO‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚éƒ^ƒCƒv‚ƃ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚é2ƒ^ƒCƒv‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚½�BŽæ‚è•t‚¯‚é�ê�Š‚É�‡‚킹‚Ä‘I‚ñ‚ʼnº‚³‚¢ �Ú�ׂɂ‚¢‚Ä ƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒg‚ɂ̓tƒ‰ƒ“ƒWƒJƒo�[‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�BƒR�[ƒhƒJƒ‰�[‚̓uƒ‰ƒEƒ“‚ªƒuƒ‰ƒbƒN�Bƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹�Aƒ‰ƒCƒgƒuƒ‰ƒEƒ“‚ªƒzƒ�ƒCƒgƒR�[ƒh‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚ÍŠp“x‚ð•Ï‚¦‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·�B�ÆŽË‚µ‚½‚¢�Š‚ÖŒõ‚𓖂Ă鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.52“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:156Œ� ”Ì”„“X:Luxour�iƒ‹ƒNƒXƒIƒA�[�j

[�»•iŽd—l�iƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹Ší‹ï�j] �¤•i–¼�F”z�üƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹—pƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒgŠí‹ï Œû‹à�FE11 �ÞŽ¿�F“S ƒJƒ‰�[�Fƒzƒ�ƒCƒg/ƒuƒ‰ƒbƒN ’èŠi“dˆ³�FAC100V�i50/60Hz) ‘ωחÊ�F5kg‚Ü‚Å �y•Û�ØŠúŠÔ�z1”N•Û�Ø •Û�ØŠúŠÔ“à‚ÌŒÌ�á‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä�A�¤•i–{‘Ì‚É‹Nˆö‚·‚éŒÌ�á‚Ì�ê�‡�A�¤•i‘ã‹à‚Í–³—¿‚őΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¦“ž’…‚©‚ç7“úˆÈ�ãŒo‰ß‚µ‚½�¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A•Û�ØŠúŠÔ“à‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à‘——¿‚ð‚²•‰’S‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �y“d‹…Žd—l�z *�ÞŽ¿�FPC�EƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ *Œû‹à�FE11 *’èŠi“dˆ³(Žü”g�”)�FAC100-265V *ƒTƒCƒY�F–ñƒ³50mm�~66mm *‘SŒõ‘©�F–ñ 700lm�}5% *�Á”ï“d—Í�F8W *�d—Ê�F–ñ58g �yŠí‹ïŠp“x’²�ß�z�‚’¼‚É170�‹�A�…•½‚É300�‹‰Â“®‚Å‚·‚Ì‚Å�A�ÆŽË•ûŒü‚ðŽ©�Ý‚É’²�ß‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �y�‚‰‰�F�«“d‹…�z‰‰�F�«�iRa�j80ˆÈ�ã‚ðŽÀŒ»‚µ�A�F‚Ì‘N‚â‚©‚³‚ªŒü�ã�B�F‚ÌŒ©‚¦•û�A�ÄŒ»�«‚É—D‚ê�A�ÆŽË•¨‚ðŽ©‘R‚ɉ‰�o‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �yƒAƒ‹ƒ~�ÞŽ¿�E’·Žõ–½�zLED“d‹…‚Í”M“`“±‚É—D‚ꂽƒAƒ‹ƒ~�ÞŽ¿‚ðŽg—p‚µ‚Ä�A”M‚ð–Ê“I‚É•½‹Ï‚ÉŠgŽU‚·‚邱‚Æ‚ÅŽõ–½‚ð‰„‚Î‚¹‚Ü‚·�B ’èŠiŽõ–½‚Í30,000ŽžŠÔˆÈ�ã‚à‚È‚è‚Ü‚·�B �¦’èŠiŽõ–½‚Í�»•i‚ÌŽg—pŠúŠÔ‚ð•Û�Ø‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B �y“K—p�ê�Š�zˆê”ʉƒë�Æ–¾�A‰‰�o�Æ–¾�A�¤‹ÆŽ{�Ý�A“X•Ü�E�¤•i“WŽ¦—p�Æ–¾‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B •Û�ØŠúŠÔ�F1”N•Û�Ø •Û�ØŠúŠÔ“à‚ÌŒÌ�á‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä�A�¤•i–{‘Ì‚É‹Nˆö‚·‚éŒÌ�á‚Ì�ê�‡�A�¤•i‘ã‹à‚Í–³—¿‚őΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¦“ž’…‚©‚ç7“úˆÈ�ãŒo‰ß‚µ‚½�¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A•Û�ØŠúŠÔ“à‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à‘——¿‚ð‚²•‰’S‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �¦‚²’�ˆÓ�FŽæ‚è•t‚¯‚é�Û‚É�A—Í“ü‚ê‰ß‚¬‚È‚¢‚悤‚É‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B �m’�ˆÓŽ–�€�n �E•Ç–Ê‚âŽÎ–Ê‚È‚Ç�A“VˆäˆÈŠO‚̉Ó�Š‚ÉŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E–{�¤•i‚͉ü—Ç‚Ì‚½‚ß—\��‚È‚­Žd—l‚ª•Ï�X‚Æ‚È‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B•iŽ¿�E�«”\‚É‚Í•Ï‚í‚è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �E”ñ�í—p�Æ–¾Ší‹ï�E—U“±“™Ší‹ï�E�…‹â“”�EƒiƒgƒŠƒEƒ€ƒ‰ƒ“ƒv�Eƒ�ƒ^ƒ‹ƒnƒ‰ƒCƒhƒ‰ƒ“ƒv‚È‚Ç‚ÌHIDƒ‰ƒ“ƒvŠí‹ï‚È‚Ç‚Å‚Í�â‘΂Ɏg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E–§•ÂŒ`Ší‹ï‚â–§•Â‚É‹ß‚¢Ší‹ï‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �EŽ†‚â•z‚È‚Ç‚Å•¢‚Á‚½‚è”R‚¦‚â‚·‚¢‚à‚̂ɋ߂¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �EŽæ‚è•t‚¯�EŽæ‚èŠO‚µ‚Ì�Û‚É‚Í•K‚¸“dŒ¹‚ð�Ø‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E’¼—¬“dŒ¹‚Å‚Í�â‘΂Ɏg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E�‚‰·‘½Ž¼‚Ì�ê�Š‚Å‚Í‚²Žg—p‚É‚È‚ç‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �EŠí‹ï‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éƒ�ƒbƒg�”ˆÈ‰º‚̃‰ƒ“ƒv‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �E‚Ԃ‚¯‚½‚è�A—Ž‚Æ‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E“_“”’†�E“_“”’¼Œã‚Í�‚‰·‚É‚È‚é�ê�‡‚ª‚ ‚邽‚ß�A’¼�ÚŽè‚Å‚Ó‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �EŽæ‚è•t‚¯‚Ì�ۂɂ̓\ƒPƒbƒg‚ÉŠmŽÀ‚É‚Æ‚è‚‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E�…�ô‚¢‚╪‰ð�E‰ü‘¢‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E�lŠ´ƒXƒCƒbƒ`“™‚ÌŽ©“®“_–Å‘•’u�E’x‚ê’âŽ~ƒXƒCƒbƒ`‚È‚Ç‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚È‚¢�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �Eƒ‰ƒWƒI�AƒeƒŒƒr‚â�ÔŠO�üƒŠƒ‚ƒRƒ“•ûŽ®‚Ì‹@Ší‚©‚ç—£‚µ‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �E“¯‚¶Œ^–¼�¤•i‚Å‚àŒÂ‘Ì�·‚ª‚ ‚邽‚ß�A�Æ“x‚â�F‰·“x‚̈Ⴂ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B—\‚ß�A‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹�B �ELED“d‹…ŽüˆÍ‰·“x‚ª-20�`40�Ž‚͈̔͂Ŏg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E‚²Žg—p‚̊‹«‚ª�È“d—Í�A’²ŒõŠí“™‚É‚æ‚è“dˆ³‚ª100V–¢–ž‚É‚È‚é�ê�‡�A“dˆ³•s‘«‚Å“_“”‚µ‚È‚¢�A–”‚Í“_–Å‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �Eƒzƒ^ƒ‹ƒXƒCƒbƒ`‚È‚Ç”÷Žã‚È“d—¬‚ª—¬‚ê‚é‰ñ˜H‚Ì�ê�‡�AŠ®‘S‚É�Á“”‚¹‚¸‚É”–‚Á‚·‚ç“_“”‚·‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �E‰æ‘œ‚ÌŒõ‚Ì�F’²‚Í‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^�[‚Ì‹@Ží‚â�Ý’è‚É‚æ‚èŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚ƈقȂé�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.65“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:147Œ� ”Ì”„“X:Šy‚µ‚¢ƒCƒ“ƒeƒŠƒA–k‰¢ŽG‰Ý“X kakko

DETAILS aina�mƒAƒCƒi�n‚Í�AƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ÌŒ¾—t‚Å�m‚¢‚‚à�n‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·�B —c‚¢� ‰ß‚²‚µ‚½‰Æ‚Ì’†‚É‚ ‚Á‚½�A‰Æ‹ï‚â�Æ–¾�AŽG‰Ý�B ‘å�l‚É‚È‚Á‚Ä�A‚Ó‚Æ–Ú‚É‚·‚é‚Æ�A•¨‚©‚çŽv‚¢�o‚ª‘h‚Á‚Ä‚­‚é‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©�B aina‚ª–ÚŽw‚·ƒe�[ƒ}‚Í�m‚¢‚‚à�n ‚¢‚Â‚à‚ ‚镨�B‚¢‚Â‚à‚ ‚Á‚½•¨�B aina‚̃vƒ�ƒ_ƒNƒg‚Í�A’·‚­ˆ¤‚³‚ê‚é•�•Õ“I‚ÈŒ`‚ðƒCƒ��[ƒW‚µ‚Ä�ì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B “ú�X‚Ì•é‚炵‚É“é�õ‚Ý�A”ü‚µ‚­�AƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å�A‚¢‚‚܂łà–O‚«‚ª‚±‚È‚¢�B Žg‚¤•û‚Ì•é‚炵‚É�ª•t‚«�AŽv‚¢�o‚à–¢—ˆ‚·‚ç‚à�ì‚Á‚Ä‚¢‚¯‚é�B ‚»‚ñ‚ȃAƒCƒeƒ€‚ð‚²’ñˆÄ‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·�B spot light putki �mƒvƒbƒL�n ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ń~ƒjƒ}ƒ‹‚È�F‚ÆŒ`‚ª“Á’¥‚̃Xƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg�gputki�h putki‚Ƃ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚Å�m“›�n‚ðˆÓ–¡‚·‚錾—t‚Å‚·�B ƒVƒF�[ƒh‚̃tƒHƒ‹ƒ€‚ª“›�ó‚È‚Ì‚Åputki‚Æ–¼•t‚¯‚Ü‚µ‚½�B ‰½“”‚©•À‚ׂĎg‚¤‚±‚Æ‚ª‘½‚¢ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚È‚Ì‚Å�AŽå’£‚ð‚µ‰ß‚¬‚¸�ô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚É‚·‚邽‚ߎŽ�s�öŒë‚µ�A—l�X‚ȃeƒCƒXƒg‚Ì‚¨•”‰®‚Ƀ}ƒbƒ`‚·‚éƒtƒHƒ‹ƒ€‚ÉŽd�オ‚è‚Ü‚µ‚½�B ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‚É‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚éŽd—l‚Å‚·‚Ì‚Å�AƒLƒbƒ`ƒ“‚⃊ƒrƒ“ƒO‚È‚Ç‚Ì‚¨•”‰®‚É“”‚è‚ð‘«‚µ‚½‚¢�ê�‡‚â�AƒXƒ|ƒbƒg‚Å‚¨‹C‚É“ü‚è‚̃|ƒXƒ^�[‚âƒOƒbƒY‚ð�Ƃ炵‚½‚¢�ê�‡‚È‚Ç‚É‚à–𗧂¿‚Ü‚·�B “X•Ü‚Å‚ÌŽg—p‚ð‚³‚ê‚é•û‚à‘½‚¢ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg�BƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©�B “¯‚¶ƒVƒŠ�[ƒY‚̃V�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒgputki‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚炲——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B �¤•iƒTƒCƒY –{‘Ì�F’¼Œa100�~�‚‚³258�imm�j ƒVƒF�[ƒh�F’¼Œa100�~�‚‚³144�imm�j �ÞŽ¿ ƒXƒ`�[ƒ‹ �d—Ê –ñ350g ƒJƒ‰�[ ƒzƒ�ƒCƒg / ƒOƒŒ�[ / ƒuƒ‰ƒbƒN Žd—l Œû‹à/E26 60W�~1‚܂őΉž�i•t‘®“d‹…‚È‚µ�j ’�ˆÓŽ–�€ ‚¨”ƒ‚¢•¨‚Ì�Û‚Í�A‰ïŽÐŠT—v‚Ì�u‚»‚Ì‘¼‚Ì’�ˆÓ“_�v‚ð•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�B
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.44“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:144Œ� ”Ì”„“X:Life is...

�¦‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚Í‚¨“¾‚È2ŒÂƒZƒbƒg‚Å‚·�B 1ŒÂ‚ ‚½‚è6930‰~(�Å�ž)�I �Ë’P•i‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç �Ë‚¨“¾‚È5ŒÂƒZƒbƒg‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç ƒr�[ƒ€Šp’²�ß�•�ê—pƒŠƒ‚ƒRƒ“(•Ê”„‚è)‚Å‚Ì‘€�삪‚Å‚«‚é ƒXƒ}�[ƒg‘Ήž‚̃_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹�Æ–¾ �uƒGƒWƒ\ƒ“ƒXƒ}�[ƒgƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg ƒr�[ƒ€Šp’²�߃^ƒCƒv�v �¡ƒXƒ}�[ƒgƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒgƒr�[ƒ€Šp’²�߃^ƒCƒv‚Å‚Å‚«‚邱‚Æ �y1�zƒXƒ}�[ƒgƒtƒHƒ“‚≹�º‚Å’²Œõ�E’²�F �ê—pƒAƒvƒŠ�uEdison Smart�v‚ðƒXƒ}ƒz‚Ƀ_ƒEƒ“ƒ��[ƒh‚·‚ê‚΃Xƒ}ƒz‚ª�Æ–¾‚̃Šƒ‚ƒRƒ“‚É�I ƒIƒ“ƒIƒt‚Ì‘€�ì‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�A•ÇƒXƒCƒbƒ`‚É’²ŒõŠí‚ª‚È‚­‚Ä‚à–¾‚邳‚ð’²�ß‚µ‚½‚è�A ”’‚¢Œõ‚Ì’‹Œõ�F‚©‚牷‚©‚¢Œõ‚Ì“d‹…�F‚Ì’²�F‚ª‰Â”\�I �¦‰¹�º‘€�ì‚É‚Í•Ê“rƒXƒ}�[ƒgƒXƒs�[ƒJ�[‚Ì�Ý’u‚ª•K—v‚Å‚·�B �¦’²ŒõŠíƒXƒCƒbƒ`‚É‚Í‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ�B �y2�zƒr�[ƒ€Šp‚ª’²�߉”\ ’²�߃Šƒ“ƒO‚ð‰ñ‚µ‚Ä(Žè“®)�Aƒr�[ƒ€Šp‚Ì’²�ß‚ª‰Â”\‚Å‚·�B ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ƒAƒCƒeƒ€‚â�¤•i‚È‚Ç‚ð�W’†“I‚É�Ƃ炵‚½‚¢�ê�‡‚Í‹·Šp‚É�A •”‰®‘S‘̂𖾂邭�Ƃ炵‚½‚¢Žž‚Í�LŠp‚É‚Æ�A ƒV�[ƒ“‚â�ÆŽË•¨‚É‚æ‚Á‚Ä”zŒõ’²�®‚ª‰Â”\‚Å‚·�B ”zŒõƒfƒUƒCƒ“‚ª“‚¢“X•Ü—p�Æ–¾‚Æ‚µ‚Ä‚àƒIƒXƒXƒ�‚Å‚·�B �y3�z�ê—pƒŠƒ‚ƒRƒ“(•Ê”„‚è)‚Å‘€�ì‰Â”\ •Ê”„‚è‚̃GƒWƒ\ƒ“ƒXƒ}�[ƒg�ê—pƒŠƒ‚ƒRƒ“‚ðŽg‚¦‚Î�A Wi-FiŠÂ‹«‚â�ê—pƒAƒvƒŠ‚Ö‚Ì“o˜^‚ª–³‚­‚Ä‚à�A �ê—pƒŠƒ‚ƒRƒ“‚©‚ç“dŒ¹‚ÌON/OFF‚â’²Œõ�E’²�F‚ª‰Â”\�I ’²Œõ�E’²�F‚ª‚Å‚«‚éLEDˆê‘ÌŒ^ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚ðŽèŒy‚ÉŽg‚¢‚½‚¢•û‚ɃIƒXƒXƒ�‚Å‚·�B ƒGƒWƒ\ƒ“ƒXƒ}�[ƒgƒAƒvƒŠ‚Æ�ê—pƒŠƒ‚ƒRƒ“‚Ì•¹—p‚à‰Â”\‚Å‚·�B �¦‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚É‚Í�ê—pƒŠƒ‚ƒRƒ“‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B•Ê“r‚¨”ƒ‚¢‹�‚ß‚­‚¾‚³‚¢�B �¦�ê—pƒŠƒ‚ƒRƒ“‚©‚ç‚̓^ƒCƒ}�[�Ý’è‚⎩“®‰»�Ý’è�A‚Ü‚½ŠO�o�æ‚©‚ç‚̉“Šu‘€�ì‚È‚Ç‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �y4�zŠO�o�æ‚©‚ç�Æ–¾‚̉“Šu‘€�ì •”‰®‚̃‰ƒCƒg‚ªWi-Fiƒlƒbƒgƒ��[ƒN‚ɂ‚Ȃª‚Á‚Ä‚¢‚ê‚Î�A ŠO�o�æ‚Å‚àƒAƒvƒŠ‚©‚ç�Æ–¾‚Ì“_“”�󋵂ªŠm”F‚Å‚«�A“d‹C‚Ì�Á‚µ–Y‚ê–hŽ~‚É�B ‚Ü‚½�A�o’£‚â—·�s‚Å’·ŠúŠÔ‰Æ‚ð‚ ‚¯‚鎞‚Í�A–h”Æ‘Î�ô‚Æ‚µ‚Ä‚ ‚½‚©‚à�l‚ª‚¢‚é‚©‚̂悤‚É�Æ–¾‚ð‚‚¯‚½‚è�Á‚µ‚½‚è‚Æ‘€�ì‰Â”\�B �y5�zƒV�[ƒ“�Ý’è�Eƒ^ƒCƒ}�[�Ý’è ‹A‘î‘O‚É�Æ–¾‚ðON‚É�A‚ ‚é‚¢‚Í‹N�°ŽžŠÔ�E�A�QŽžŠÔ‚É Ž©“®“I‚É�Æ–¾‚ªON/OFF‚É‚È‚é‚悤‚Ƀ^ƒCƒ}�[�ݒ肪‰Â”\�B ‚Ü‚½ˆÊ’u�î•ñ‚ð“o˜^‚·‚ê‚Î�A‚»‚Ì’nˆæ‚Ì“V‹C�A‰·“x�AŽ¼“x�A“ú‚Ì�o�E“ú‚Ì“ü‚è“™‚Ì�ðŒ�‚ÅON/OFF�A’²Œõ‚Ì�ݒ肪‚Å‚«‚Ü‚·�B �y6�z‰¹�º‘€�ì Amazon Echo(ƒAƒ}ƒ]ƒ“ƒAƒŒƒNƒT�j�AGoogle Home(ƒO�[ƒOƒ‹ƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒg�j‚Ì AIƒXƒs�[ƒJ�[‚Æ�Ú‘±‚·‚ê‚Î�AƒXƒ}ƒz‚ðŽg‚í‚È‚­‚Ä‚à�º‚¾‚¯‚Å�Æ–¾‚Ì‘€�삪‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·�B —¿—�’†‚â“Ç�‘’†‚Ŏ肪—£‚¹‚È‚¢Žž�Aƒxƒbƒh‚É“ü‚Á‚Ä‚©‚ç�Æ–¾‚ð‘€�삵‚½‚¢Žž‚É‚Æ‚Á‚Ä‚à•Ö—˜�B Amazon AlexaƒAƒvƒŠ‚Ì’èŒ^ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚âGoogle HomeƒAƒvƒŠ‚̃‹�[ƒeƒBƒ“‚È‚Ç‚ðŽg‚¦‚Î ˆê“x‚ÌŽwŽ¦‚Å•¡�”‚̃fƒoƒCƒX‚ðˆêŠ‡‘€�ì‚à‰Â”\‚Å‚·�B ƒXƒ}�[ƒgƒXƒs�[ƒJ�[‚ª‚È‚­‚Ä‚àSiri‚Å‚à‘€�ì‰Â”\�I iPhone‚âiPad‚É�uHey Siri,�v‚ƌĂт©‚¯‚ĉ¹�º‘€�ì‚Å‚«‚Ü‚·�ô (�¦Siri‚Å‘€�ì‚Å‚«‚é‚Ì‚Í�uEdison Smart�vƒAƒvƒŠ‚Å“o˜^‚µ‚½�uƒV�[ƒ“�v‚Ì‚Ý‚Å‚·�B) �y7�zƒOƒ‹�[ƒv‰»�EƒfƒoƒCƒX‚Ì‹¤—L ƒŠƒrƒ“ƒO�A�QŽº�A•×‹­•”‰®�AƒJƒEƒ“ƒ^�[“™�A•”‰®’PˆÊ‚â Žw’肵‚½ƒfƒoƒCƒX‚ðƒOƒ‹�[ƒv‰»‚µ‚Ä•¡�”‚Ì�Æ–¾‚ðˆê“x‚ɃRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹‚Å‚«‚Ü‚·�B ‚Ü‚½ƒAƒvƒŠ‚ŃAƒJƒEƒ“ƒg“o˜^‚ð‚·‚ê‚ΉƑ°‚Å‹¤—L‚µ�A�Æ–¾‚Ì‘€�삪‚Å‚«‚Ü‚·�B �¡ˆÀ�S‚Ì”F’è�¤•i ƒGƒWƒ\ƒ“ƒXƒ}�[ƒgƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚Í�A‹Z�pŠî�€“K�‡�Ø–¾Žæ“¾�Ï‚Ý�A “d‹C—p•iˆÀ‘S–@(PSE)ŒŸ�¸�E“Í�o�Ï‚Ý�AAmazon Alexa”F’èŽæ“¾�»•i�A Google Assistant”F’èŽæ“¾�»•i‚Å‚·�B‚Ü‚½�A“ú–{ŒêƒAƒvƒŠ‚Å‘€�ì‚àŠÈ’P�B ˆê”N•Û�Ø�Aƒ��[ƒJ�[ƒTƒ|�[ƒgƒZƒ“ƒ^�[‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²ˆÀ�S‚­‚¾‚³‚¢�B �y‚»‚Ì‘¼‚̃Xƒ}�[ƒg�Æ–¾�z �¡‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃXƒ}�[ƒg“d‹…�BE26ƒGƒWƒ\ƒ“ƒoƒ‹ƒuLEDƒXƒ}�[ƒg“d‹… �¡—â’g’²�F‹@”\‚ª•t‚¢‚½ƒGƒWƒ\ƒ“ƒoƒ‹ƒuLEDƒXƒ}�[ƒg“d‹…DUOƒ^ƒCƒv �¡ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒY‚̃GƒWƒ\ƒ“ƒXƒ}�[ƒgƒ~ƒjƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg �¡‚¨•”‰®‚ð�L”͈͂ɖ¾‚é‚­�Æ‚ç‚·ƒGƒWƒ\ƒ“ƒXƒ}�[ƒgƒ~ƒjƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg �¡ŠÔ�Ú�Æ–¾‚É‚à‚È‚é�A12�ô‘Ήž‚ÌLEDƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg �¤•i–¼ �y2ŒÂƒZƒbƒg�zƒGƒWƒ\ƒ“ƒXƒ}�[ƒgƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg ƒr�[ƒ€Šp’²�߃^ƒCƒv EDISON SMART SPOTLIGHT BEAM ANGLE ƒJƒ‰�[ �Eƒzƒ�ƒCƒg[Œ^”Ô�FRST-SL02WH�n �Eƒuƒ‰ƒbƒN[Œ^”Ô�FRST-SL02BK] �EƒS�[ƒ‹ƒh[Œ^”Ô�FRST-SL02GD] ƒTƒCƒY ƒ³–ñ60mm [Šp“x90“xŽž]�‚‚³–ñ138mm�~‰¡150-164mm �d—Ê�F–ñ468g �ÞŽ¿ ƒAƒ‹ƒ~�EPC Žd—l �E�Á”ï“d—Í�F15W �E’èŠi“dˆ³/Žü”g�”�FAC100/50-60Hz �E�F‰·“x�F3,000-5,000K �E‘SŒõ‘©�FMAX1,120lm �E‰‰ŽZ�«�FRa80 �E“ü—Í“d—¬�F0.17A �Eƒr�[ƒ€Šp�F34“x-68“x �E’èŠiŽõ–½�F20,000ŽžŠÔ �E�ÆŽË–Ê‹ß�ÚŒÀ“x�F30cm �E‰ñ“]•ûŒü�F360“x �E‰Â“®”͈Í�i�㉺�j�F90“x �Eƒ��[ƒJ�[•Û�ØŠúŠÔ�F1”NŠÔ �E’Ê�M•û–@�FWi-Fi �EŽg—pŽü”g�”‘шæ�F2.4GHz‘Ñ �E�€‹’‹KŠi�FIEEE 802.11b/g/n �EˆÃ�†‰»Œ`Ž®�FWPA/WPA2 �E‘ΉžOS�FiOS10.0ˆÈ�ã/Android6.0ˆÈ�ã �EƒXƒ}�[ƒgƒXƒs�[ƒJ�[�FAmazon Echo(Amazon Alexa)/Google Home(Google Assistant)‘Ήž/Siri‘Ήž(�uƒV�[ƒ“�v‘€�ì‚Ì‚Ý) �¦IPv4‚ɂ̂ݑΉž(ƒlƒbƒgƒ��[ƒNŠÂ‹«‚âWi-Fiƒ‹�[ƒ^�[‚ªIPv6‚É‚µ‚©‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢�ê�‡‚̓fƒoƒCƒX“o˜^‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B) �¦LEDˆê‘ÌŒ^(LEDŒðŠ·•s‰Â) �¦100V”z�üƒ_ƒNƒg—p �¦“Vˆä•t�E•Ç•t�i”z�üƒ_ƒNƒg‰¡Œü‚«�jŽæ•t�ê—p �¦’²ŒõŠíƒXƒCƒbƒ`‚É‚ÍŽg—p•s‰Â �¦•Ê”„‚è‚Ì�ê—pƒŠƒ‚ƒRƒ“‘Ήž –{�»•i‚Í�A�‘“à“d”g–@‚ÉŠî‚­“Á’è–³�ü�Ý”õ‚Ì‹Z�pŠî�€“K�‡�Ø–¾‚È‚Ç‚ðŽó‚¯‚½�»•i‚Å‚·�B ”õ�l �¦•ÇƒXƒCƒbƒ`‚È‚Ç‚©‚ç‚̃Iƒ“ƒIƒt‘€�ì‚à‰Â”\‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�AƒfƒoƒCƒX‚ªƒŠƒZƒbƒg�ó‘Ô‚É–ß‚é(“_–Å�ó‘Ô‚É‚È‚é)‚±‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A•ÇƒXƒCƒbƒ`‚Å‚Ì‘€�ì‚Í‚È‚é‚ׂ­‚¨�T‚¦‚­‚¾‚³‚¢�B �¦‚±‚Ì�»•i�EƒAƒvƒŠ‚Í“ú–{�‘“à�ê—p‚Å‚·�BŠCŠO‚Å‚Í‚²Žg—p‚É‚È‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B �¦ZigBee(ƒWƒOƒr�[)‘Ήž‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B �¦Œð—¬100V�AŽü”g�”50/60HzˆÈŠO‚Å‚Ì“dŒ¹‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¦ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹Žæ•t‚¯�ê—p‚Å‚·�B �¦’²ŒõŠíƒXƒCƒbƒ`�A’f”M�ÞŽ{�HŠí‹ï�A–§•ÂŒ^Ší‹ï‚É‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �¦LED‚Å‚·‚ª“_“”’†‚â�Á“”’¼Œã‚ÍŠí‹ï‚ª�‚‰·‚É‚È‚è‚Ü‚·�B�G‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B �¦�»•i‚Ì�Ý’u‚ÉŠÖ‚í‚é�HŽ–”ï�A“_“”‚Ì•s‹ï�‡‚É”º‚¢”­�¶‚·‚é”ï—p�A“ñŽŸ“I‘¹ŠQ(�Ý’u”[Šú’x‰„�AŽ{�H”ï�A�lŒ�”ï�A‹Æ–±‚ÉŽx�Ⴊ�¶‚¶‚½�Û‚Ì‘¹Ž¸“™)‚ȂLjê�Ø‚Ì�Ó”C‚𕉂¢‚©‚Ë‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �¦ƒ‰ƒWƒI‚âƒeƒŒƒr‚Ȃǂ̉¹‹¿�A‰f‘œ‹@Ší‚Ì‹ß‚­‚Å“_“”‚·‚é‚ƃmƒCƒY‚â‚¿‚ç‚‚«‚ª”­�¶‚·‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦�ÔŠO�üƒŠƒ‚ƒRƒ“‚ð�Ì—p‚µ‚½‹@Ší(ƒeƒŒƒr‚âƒGƒAƒRƒ“�j‚È‚Ç‚Ì‹ß‚­‚Å“_“”‚·‚é‚ƃŠƒ‚ƒRƒ“‚ªŒë�ì“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ‚»‚Ì‘¼Žæˆµ�à–¾�‘‚ð‚æ‚­‚¨“Ç‚Ý‚Ì�ゲŽg—p‚­‚¾‚³‚¢�B ’�ˆÓŽ–�€ �yŒx ���z �œˆê”ʉ®“à—pŠí‹ï‚Å‚·�B‰®ŠO‚â�…‹C�AŽ¼‹C‚Ì‚ ‚é�ê�Š‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B(”j‘¹�EŠ´“d‚ÌŒ´ˆö) �œŽæ•t‚¯�EŽæŠO‚µ‚â�´‘|‚Ì�Û‚Í�A•K‚¸“dŒ¹‚ð�Ø‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B(Š´“d‚ÌŒ´ˆö) �œŠí‹ï‚ðŽ†‚â•z‚È‚Ç‚Å•¢‚Á‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B(‰Î�Ђ̌´ˆö) �œŠí‹ï‚Æ”í�ÆŽË–Ê‚Ì‹——£‚Í•K‚¸30cmˆÈ�ã—£‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BƒhƒA�E‰Æ‹ï�E‰Â”R•¨‚ª‹ß‚©‚È‚¢‚悤‚ÉŽæ•t‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B(•ÏŽ¿�E•Ï�F‚Ü‚½‰Î�Ђ̌´ˆö) �œ’¼—¬“d—¬‚Å‚Í�â‘΂Ɏg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B(”j‘¹�E”­‰Œ‚ÌŒ´ˆö) �L��•¶�Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒfƒB�[ƒGƒ€ƒG�[ TEL:0120-947-057 �»‘¢�‘ ’†�‘�¦‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚Í‚¨“¾‚È2ŒÂƒZƒbƒg‚Å‚·�B 1ŒÂ‚ ‚½‚è6930‰~(�Å�ž)�I �Ë’P•i‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç �Ë‚¨“¾‚È5ŒÂƒZƒbƒg‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç ‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚ÍWi-Fi‚É�Ú‘±‚µ‚ăAƒvƒŠ‚âƒXƒ}�[ƒgƒXƒs�[ƒJ�[‚Å‘€�삪�o—ˆ‚éƒXƒ}�[ƒgLED�Æ–¾‚Å‚·�B•Ê”„‚è‚Ì�ê—pƒŠƒ‚ƒRƒ“‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚ÎWi-FiŠÂ‹«‚ª‚È‚­‚Ä‚à‚²Žg—p‰Â”\‚Å‚·(�¦ˆê•”‹@”\‚ÍWi-FiŠÂ‹«‚ª•K�{‚Å‚·�j�B LEDˆê‘ÌŒ^ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚ªIoT‘Ήž‚É�i‰»�I ƒXƒ}ƒz‚â�º‚Å‘€�ì‚Å‚«‚éƒXƒ}�[ƒg�Æ–¾Ší‹ïƒVƒŠ�[ƒY�Bƒr�[ƒ€Šp‚ðŠÈ’P‚É’²�ß‚ª‚Å‚«‚é�uƒGƒWƒ\ƒ“ƒXƒ}�[ƒg ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg ƒr�[ƒ€Šp’²�߃^ƒCƒv�v ’²�߃Šƒ“ƒO‚ð‰ñ‚·‚¾‚¯‚Å”zŒõ’²�®‚ª‰Â”\‚È‚Ì‚Å�A‹·Šp‚©‚ç�LŠp‚Ü‚Å‚Ì”zŒõƒfƒUƒCƒ“‚ªŠÈ’P�I ‚³‚ç‚É�AWi-FiŠÂ‹«‚ª‚È‚¢�ê�‡‚Å‚à“dŒ¹‚̃Iƒ“ƒIƒt�E’²Œõ’²�F‚ª‰Â”\‚È�ê—pƒŠƒ‚ƒRƒ“(•Ê”„‚è)‘Ήž�»•i‚Å‚·�B ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚ðWi-Fi(–³�üLAN)‚ÉŒq‚°‚邾‚¯‚ÅŠÈ’P‚ɃXƒ}�[ƒgƒ‰ƒCƒt‚ðŠy‚µ‚ß‚Ü‚·�Bƒnƒu‚È‚Ç‚ÌŠí‹ï‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�ô ƒXƒ}ƒz‚©‚çƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚Ì’²Œõ�E—â’g’²�F‚ª‚Å‚«‚½‚è�AŠO�o�æ‚©‚çƒIƒ“ƒIƒt‚Ì‘€�ì‚à‚Å‚«‚Ü‚·�B –¾‚é‚¢ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚Í�AƒŠƒrƒ“ƒO‚âƒ_ƒCƒjƒ“ƒO�AŽdŽ–‚â•×‹­�E�ì‹ÆŽž‚ɑ劈–ô�ô ƒAƒŒƒNƒT‚âƒO�[ƒOƒ‹ƒz�[ƒ€‚ðŽg‚¦‚Ή¹�º‚Å‚à‘€�ì‚Å‚«‚Ü‚·�B �Ë�ê—pƒŠƒ‚ƒRƒ“‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç �˃GƒWƒ\ƒ“ƒXƒ}�[ƒg ƒ~ƒjƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç �˃GƒWƒ\ƒ“ƒXƒ}�[ƒg ƒ~ƒjƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç �Ë—â’g’²�F‚ª‚Å‚«‚éE26ƒGƒWƒ\ƒ“ƒoƒ‹ƒuLEDƒXƒ}�[ƒgDUO‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç �¥�uƒGƒWƒ\ƒ“ƒXƒ}�[ƒg ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg ƒr�[ƒ€Šp’²�߃^ƒCƒv�v‚̎戵�à–¾�‘‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç�¥ �¤ƒZƒbƒg�¤•i�•ŠÖ˜AƒAƒCƒeƒ€�¤ ƒGƒWƒ\ƒ“ƒXƒ}�[ƒgƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg ƒr�[ƒ€Šp’²�߃^ƒCƒv �Ë�y‚¨“¾�z2ŒÂƒZƒbƒg‚Í‚±‚¿‚ç �Ë�y‚¨“¾�z5ŒÂƒZƒbƒg‚Í‚±‚¿‚ç ƒGƒWƒ\ƒ“ƒXƒ}�[ƒg�ê—pƒŠƒ‚ƒRƒ“ �¦Œ^”Ô�yRST-�z‚©‚çŽn‚Ü‚éƒfƒoƒCƒX‚ɂ̂ݑΉž �¥‹@”\‚Í“¯‚¶‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃ~ƒjƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚Í‚±‚¿‚ç�¥ ƒGƒWƒ\ƒ“ƒXƒ}�[ƒg ƒ~ƒjƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg ƒr�[ƒ€Šp’²�ß ŽÊ�^‚ð‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.56“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:137Œ� ”Ì”„“X:ƒgƒ~ƒ_ƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒO

ƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg ƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒg ‚¨‚µ‚á‚ê LED“d‹… ‚Ü‚Æ‚ß‚Ä�w“ü‰Â”\ �y–{‘Ì‚Ì•\‹L‚Ì—ª�̂ɂ‚¢‚Ä�z ƒtƒŒ�[ƒ€ƒo�[�¨ƒo�[�Aƒ‰ƒ“ƒvƒJƒo�[�¨ƒJƒo�[�Aƒuƒ‰ƒbƒN�¨B�Aƒzƒ�ƒCƒg�¨W�AƒlƒCƒr�[�¨Na�AƒOƒŠ�[ƒ“�¨G�Aƒuƒ‰ƒEƒ“�¨Br�AƒVƒ‹ƒo�[ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹�¨SN�AƒVƒ‹ƒo�[�Eƒuƒ‰ƒEƒ“�¨SBr‚Æ‚µ‚Ü‚·�B �y’ljÁ—¿‹à‚ɂ‚¢‚Ä�z LED“d‹…‚Ì‘I‘ð‚ŒljÁ—¿‹à‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚·�B ”­�¶‚µ‚½’ljÁ—¿‹à‚ª�AƒVƒXƒeƒ€“s�‡�ゲ’�•¶‚ÌŽž“_‚ɃŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚É”½‰f‚³‚ꂸ�AŽó’�Œã“–“X‚æ‚è’ljÁ—¿‹à‚ð‰ÁŽZ‚µ�‡Œv‹àŠz‚ðƒ��[ƒ‹‚Å‚²ˆÄ“à‚µ‚Ü‚·�B �y’¼—ñ‚ÌŽd—l�z –{‘̃TƒCƒY�F•�800(‚Ü‚½‚Í700)�~‰œ�s‚«155�~�‚‚³335mm �»•i�d—Ê�F–ñ2.35kg “_“”ƒpƒ^�[ƒ“�F4“”“_“”�EŠO‘¤2“”“_“”�E“à‘¤2“”“_“”�E�Á“” �y�\Žš‚ÌŽd—l�z –{‘̃TƒCƒY�F•�470�~‰œ�s‚«470�~�‚‚³320mm �»•i�d—Ê�F–ñ2.5kg “_“”ƒpƒ^�[ƒ“�F4“”“_“”�EƒNƒ�ƒX2“”“_“”�EƒNƒ�ƒX2“”“_“”�E�Á“” �y‹¤’ÊŽd—l�z �ÞŽ¿�FƒXƒ`�[ƒ‹�A“V‘R–Ø�AŽ÷Ž‰ ƒVƒF�[ƒhƒTƒCƒY�F’¼Œa11.5�~�‚‚³160mm Žg—p“d‹…�F“dˆ³100VŒû‹àE26�ALED“d‹…15W‚Ü‚Å�i”’”M“d‹…Žg—p•s‰Â�j �y”õ�l�z �¦1”N•Û�Ø �¦ˆø‚«•R‚Í�ª–{‚©‚çŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\‚Å‚·�B �¦‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚É‚Í“d‹…‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B �¦ŽÎ‚ß‚Ì“Vˆä�Ý’u‚Í•s‰Â‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �y”Ì”„—š—ð‚ɂ‚¢‚Ä�z 2020/04/14 23:00‚Ü‚Å‚Í�A“SƒJƒo�[‚Ì’¼—ñ‚̃OƒŠ�[ƒ“‚ƃlƒCƒr�[‚̃tƒŒ�[ƒ€ƒo�[‚ª–Ø�»‚Å‚·�B 2020/04/14 23:00‚©‚ç‚Í�A“SƒJƒo�[‚Ì’¼—ñ‚Æ�\Žš‚Ì‘S�F‚̓tƒŒ�[ƒ€ƒo�[‚ª–Ø�»‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B 2020/11/07 10:30‚©‚ç‚Í�A“SƒJƒo�[‚Å‚à“SƒtƒŒ�[ƒ€ƒo�[‚Ɩ؃tƒŒ�[ƒ€ƒo�[‚Æ—¼•û”„‚è�o‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �y“–“X‚Ì‚¨‚·‚·‚ß�¤•i�z ƒvƒ‹ƒXƒCƒbƒ`ƒ^ƒCƒv�EƒŠƒ‚ƒRƒ“ƒ^ƒCƒv ƒvƒ‹ƒXƒCƒbƒ`ƒ^ƒCƒv�EƒŠƒ‚ƒRƒ“ƒ^ƒCƒv 6,980‰~ 6,480‰~ ƒvƒ‹ƒXƒCƒbƒ`ƒ^ƒCƒv�EƒŠƒ‚ƒRƒ“ƒ^ƒCƒv 11’iŠK’²Œõ’²�Fƒ^ƒCƒv 6,480‰~ 11,500‰~ 11’iŠK’²Œõ’²�Fƒ^ƒCƒv ƒvƒ‹ƒXƒCƒbƒ`ƒ^ƒCƒv�EƒŠƒ‚ƒRƒ“ƒ^ƒCƒv 11,500‰~ 11,800‰~ LED11’iŠK’²Œõ’²�Fƒ^ƒCƒv ƒvƒ‹ƒXƒCƒbƒ`ƒ^ƒCƒv�EƒŠƒ‚ƒRƒ“ƒ^ƒCƒv 19,800‰~ 6,480‰~ �yˆÈ�ã‚Í“–“X‚Ì‚¨‚·‚·‚ß�¤•i‚Å‚·�z
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.56“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:126Œ� ”Ì”„“X:Luxour�iƒ‹ƒNƒXƒIƒA�[�j

ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‚ª�‚‹‰Š´‚Ì‚ ‚錩‚½–Ú‚àƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈLEDƒŒƒt“d‹…‚ƃXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒgŠí‹ï‚̃Zƒbƒg”Ì”„‚Å‚·�B ƒ_ƒEƒ“ƒ‰ƒCƒg‚Ì�V�Ý‚âLED‰»‚É�B’è”Ԃ̃Xƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚ðLED“d‹…‚É‘Ö‚¦‚邾‚¯‚Å�ß“d‘Î�ô‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚·�B �¦ƒXƒ|ƒbƒgŠí‹ï‚ÆLED“d‹…‚̃Zƒbƒg”Ì”„‚Å‚·�B �¦“”‚è‚̃Jƒ‰�[‚ª2�F�A�Æ–¾Ší‹ï‚̃Jƒ‰�[‚à2�F‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B [ �»•iŽd—l�iƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹Ší‹ï�j ] �¤•i–¼�F”z�üƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹—pƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒgŠí‹ï Œû‹à�FE17 �ÞŽ¿�F“S ƒJƒ‰�[�Fƒzƒ�ƒCƒg/ƒuƒ‰ƒbƒN ’èŠi“dˆ³�FAC100V�i50/60Hz) ‘ωחÊ�F5kg‚Ü‚Å �y•Û�ØŠúŠÔ�z1”N•Û�Ø •Û�ØŠúŠÔ“à‚ÌŒÌ�á‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä�A�¤•i–{‘Ì‚É‹Nˆö‚·‚éŒÌ�á‚Ì�ê�‡�A�¤•i‘ã‹à‚Í–³—¿‚őΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¦“ž’…‚©‚ç7“úˆÈ�ãŒo‰ß‚µ‚½�¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A•Û�ØŠúŠÔ“à‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à‘——¿‚ð‚²•‰’S‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B [ “d‹… ] Œ^”Ô�FR50-001-5w �ÞŽ¿�FPC �»•iƒTƒCƒY�F–ñƒ³50mm*H80mm Œû‹àƒTƒCƒY�FE17 ’èŠi�Á”ï“d—Í�F–ñ5W Žü”g�”�F50-60Hz ’èŠi“dˆ³�FAC100-265V �F‰·“x�iK�j�F“d‹…�F3000K/’‹”’�F6000K ‘SŒõ‘©�ilm�j�F–ñ450lm ‰‰�F�«�iRa�j�FRa�„80% �ÆŽËŠp“x�F–ñ180�‹ •Û�Ø�F3”NŠÔ�»•i•Û�Ø ’èŠiŽõ–½�ih�j�F30,000ŽžŠÔˆÈ�ã •Û�ØŠúŠÔ“à‚ÌŒÌ�á‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä�A�¤•i–{‘Ì‚É‹Nˆö‚·‚éŒÌ�á‚Ì�ê�‡�A�¤•i‘ã‹à‚Í–³—¿‚őΉž‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¦“ž’…‚©‚ç7“úˆÈ�ãŒo‰ß‚µ‚½�¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A•Û�ØŠúŠÔ“à‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à‘——¿‚ð‚²•‰’S‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B �y’�ˆÓŽ–�€�z �E”ñ�í—p�Æ–¾Ší‹ï�E—U“±“™Ší‹ï�E�…‹â“”�EƒiƒgƒŠƒEƒ€ƒ‰ƒ“ƒv�Eƒ�ƒ^ƒ‹ƒnƒ‰ƒCƒhƒ‰ƒ“ƒv‚È‚Ç‚ÌHIDƒ‰ƒ“ƒvŠí‹ï‚È‚Ç‚Å‚Í�â‘΂Ɏg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢ �E–§•ÂŒ`Ší‹ï‚â–§•Â‚É‹ß‚¢Ší‹ï‚Å‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �EŽ†‚â•z‚È‚Ç‚Å•¢‚Á‚½‚è”R‚¦‚â‚·‚¢‚à‚̂ɋ߂¯‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �EŽæ‚è•t‚¯�EŽæ‚èŠO‚µ‚Ì�Û‚É‚Í•K‚¸“dŒ¹‚ð�Ø‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E’¼—¬“dŒ¹‚Å‚Í�â‘΂Ɏg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E�‚‰·‘½Ž¼‚Ì�ê�Š‚Å‚Í‚²Žg—p‚É‚È‚ç‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �EŠí‹ï‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éƒ�ƒbƒg�”ˆÈ‰º‚̃‰ƒ“ƒv‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �E‚Ԃ‚¯‚½‚è�A—Ž‚Æ‚µ‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E“_“”’†�E“_“”’¼Œã‚Í�‚‰·‚É‚È‚é�ê�‡‚ª‚ ‚邽‚ß�A’¼�ÚŽè‚Å‚Ó‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �EŽæ‚è•t‚¯‚Ì�ۂɂ̓\ƒPƒbƒg‚ÉŠmŽÀ‚É‚Æ‚è‚‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E�…�ô‚¢‚╪‰ð�E‰ü‘¢‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �E�lŠ´ƒXƒCƒbƒ`“™‚ÌŽ©“®“_–Å‘•’u�E’x‚ê’âŽ~ƒXƒCƒbƒ`‚È‚Ç‚É‚ÍŽg—p‚Å‚«‚È‚¢�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �Eƒ‰ƒWƒI�AƒeƒŒƒr‚â�ÔŠO�üƒŠƒ‚ƒRƒ“•ûŽ®‚Ì‹@Ší‚©‚ç—£‚µ‚Ä‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �E“¯‚¶Œ^–¼�¤•i‚Å‚àŒÂ‘Ì�·‚ª‚ ‚邽‚ß�A�Æ“x‚â�F‰·“x‚̈Ⴂ‚ª‚ ‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �ELED“d‹…ŽüˆÍ‰·“x‚ª-20�`40�Ž‚͈̔͂Ŏg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �E‚²Žg—p‚̊‹«‚ª�È“d—Í�A’²ŒõŠí“™‚É‚æ‚è“dˆ³‚ª100V–¢–ž‚É‚È‚é�ê�‡�A“dˆ³•s‘«‚Å“_“”‚µ‚È‚¢�A–”‚Í“_–Å‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �Eƒzƒ^ƒ‹ƒXƒCƒbƒ`‚È‚Ç”÷Žã‚È“d—¬‚ª—¬‚ê‚é‰ñ˜H‚Ì�ê�‡�AŠ®‘S‚É�Á“”‚¹‚¸‚É”–‚Á‚·‚ç“_“”‚·‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �E‰æ‘œ‚ÌŒõ‚Ì�F’²‚Í‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^�[‚Ì‹@Ží‚â�Ý’è‚É‚æ‚èŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚ƈقȂé�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.52“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:125Œ� ”Ì”„“X:‚¨‚µ‚á‚ê‰Æ‹ï�E�Æ–¾‚̉õ“Kƒz�[ƒ€ƒY

DETAILS “–“X‚̈ê”Ô�l‹C‚Ì�uLEDA�iƒŒƒ_�j�v‚É�V‚µ‚¢ƒ^ƒCƒv‚̃‰ƒCƒg‚ª‰Á‚í‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚Ì–¼‚à�uLEDA DUCT�iƒŒƒ_ ƒ_ƒNƒg�j�v�B ƒŒƒ_‚Ì“Á’¥‚Å‚à‚ ‚éƒEƒbƒhƒŠƒ“ƒO‚Í‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚É�AƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚Æ‚µ‚ă�ƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÌŠÔ�Ú�Æ–¾‚É�B ƒ‚ƒ_ƒ“�Aƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ�[�A–k‰¢�AƒJƒ“ƒgƒŠ�[’²‚Æ—l�X‚ȃeƒCƒXƒg‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒAƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ƀ}ƒbƒ`‚µ‚Ü‚·�B‚Ç‚±‚©ƒXƒ|ƒbƒg‚ð“–‚Ä‚½‚¢‰Ó�Š‚ð�Ƃ炵‚½‚è�A�A�Q‘O‚̃xƒbƒh‚ð�Ƃ炵‚½‚è�BƒŠƒrƒ“ƒO�Aƒ_ƒCƒjƒ“ƒO�AƒLƒbƒ`ƒ“‚È‚Ç�A—l�X‚È�ê�Š‚É‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B “–�¤•i‚̓_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹�ê—p‚Ì�Æ–¾‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�Bƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‚Í‚±‚¿‚ç �¤•iƒTƒCƒY –{‘̃TƒCƒY / ’¼Œa120�~�‚‚³264�imm�j ƒVƒF�[ƒhƒTƒCƒY / ’¼Œa120�~�‚‚³169�imm�j �d—Ê –ñ250�ig�j �ÞŽ¿ –Ø�AƒXƒ`�[ƒ‹ ƒJƒ‰�[ ƒuƒ‰ƒEƒ“ / ƒ‰ƒCƒgƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ / ƒzƒ�ƒCƒg Žd—l Œû‹à / E26 60W�~1‚܂őΉž�i“d‹…•Ê”„�j •Ï�X�î•ñ 2021”N9ŒŽ16“ú�Fƒ‰ƒCƒgƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚Ì–Ø–Ú‚Ì�F–¡‚ð•Ï�X�BƒXƒgƒbƒp�[‚̃fƒUƒCƒ“�A�¤•iƒTƒCƒY�A�d—Ê‚ð•Ï�X�B 2022”N7ŒŽ20“ú�FƒTƒCƒY�A�d—Ê‚ð•Ï�X‚µ‚Ü‚µ‚½�B ’�ˆÓŽ–�€ ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹�ê—p‚Ì�Æ–¾‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B ŒXŽÎ‚Ì‚ ‚é“Vˆä�AŒXŽÎ‚ð�‡‚킹‚½�M’ê“Vˆä�A‰š“Ê‚Ì‚ ‚é“Vˆä‚Å‚Í‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ�B•K‚¸•½‚ç‚È“Vˆä‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ĉº‚³‚¢�B•Û�Ø‚Ì‘Î�ÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B ‚¨”ƒ‚¢•¨‚Ì�Û‚Í�A‰ïŽÐŠT—v‚Ì�u‚»‚Ì‘¼‚Ì’�ˆÓ“_�v‚ð•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�B �¤•i�Љî �œ POINT1�@�u‚¨‹C‚É“ü‚è�v‚ð�Æ‚ç‚· ’I‚É�ü‚Á‚½‚è�A•Ç‚ÉŠ|‚¯‚Ä‚¢‚邨‹C‚É“ü‚è‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒA�B �ü‚Á‚Ä‚¨‚­‚¾‚¯‚Å‚à‘f“G‚Å‚·‚ª�AƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚Å�Æ‚ç‚·‚±‚Æ‚Å�A‚æ‚è�Û—§‚¿‚¨•”‰®‚ÌŽå–ð‚É‚È‚è‚Ü‚·‚æ�B �œ POINT2�@–¾‚©‚è‚ð‘«‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚É �u‘f“G‚È�Æ–¾‚𔃂Á‚½‚¯‚Ç�AŽv‚Á‚½‚æ‚è‚àˆÃ‚©‚Á‚½�B�v‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©�HƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚Í•â�•�Æ–¾‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·�BƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚à“é�õ‚ÞƒfƒUƒCƒ“‚È‚Ì‚Å�A‚¨•”‰®‚Ì•µˆÍ‹C‚ð•ö‚³‚¸–¾‚©‚è‚ð‘«‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚æ�B ƒŒƒ_ƒVƒŠ�[ƒY‚Å�‡‚킹‚Ä‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚­‚Æ�A‚æ‚è“�ˆêŠ´‚ª�o‚Ü‚·�B �œ POINT3�@ŠÔ�Ú�Æ–¾‚Æ‚µ‚Ä‚à •Ç�ۂ̃_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚Ä�A‚ ‚¦‚Ä•Ç‚ð�Æ‚ç‚·‚±‚Æ‚Å�A‘å�l‚Ì•µˆÍ‹C•Y‚¤ŠÔ�Ú�Æ–¾‚Ì–¾‚©‚è‚ð�ÄŒ»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�BŠp“x‚ðŽ©—R‚É•Ï‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�A‚¨‹C‚É“ü‚è‚Ì–¾‚©‚è‚̃Jƒ^ƒ`‚ð’T‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �œ POINT4�@‚¨�D‚Ý‚ÌŠp“x‚É’²�߉”\ �uLeda Duct(ƒŒƒ_ƒ_ƒNƒg)�v‚̓VƒF�[ƒh‚ÌŠp“x�E•ûŒü‚ð–³’iŠK‚É’²�ß‚Å‚«‚Ü‚·�B�Ƃ炵‚½‚¢•ûŒü‚ÉŒü‚¯‚ÄŠÈ’P‚É•Ï‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�A�Ý’u‚·‚é�ê�Š‚ð‘I‚Ñ‚Ü‚¹‚ñ�B
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.43“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:121Œ� ”Ì”„“X:ƒr�[ƒ€ƒeƒbƒN

�yŽd—l�z Œû‹à�FE26�iƒÓ60mmˆÈ‰º‚Ì“d‹…‚ɑΉž�j ’èŠi“dˆ³�iŽü”g�”�j�FAC100V�i50/60Hz�j ‹–—e•‰‰×�F25W ƒJƒ‰�[�F�• / ”’ �㉺•ûŒü‰Â“®�i–ñ�j�F170�‹ ‰ñ“]•ûŒü‰Â“®�i–ñ�j�F350�‹ ƒTƒCƒY�i–ñ�j�FƒÓ81.4*237mm �d—Ê�i–ñ�j�F260g ‘ω×�d�i–ñ�j�F300g ‘f�Þ�F“S�EPC –h�o�E–h�…“™‹‰�FIP20 •Û�ØŠúŠÔ�F1”NŠÔ �¤•iƒR�[ƒh�FE26RAIL-CKR / E26RAIL-CWR �y’�ˆÓ�z �EŒXŽÎ‚Ì‚ ‚é“Vˆä�AŒXŽÎ‚ð�‡‚킹‚½�M’ê“Vˆä�A‰š“Ê‚Ì‚ ‚é“Vˆä‚Å‚Í‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ �E•K‚¸•½‚ç‚È“Vˆä‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ĉº‚³‚¢ �E–{�»•i‚ÍLED“d‹…�ê—p‚Å‚·�ALEDˆÈŠO‚Ì“d‹…‚Í‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ �¡ƒ}ƒCƒi�[ƒ`ƒFƒ“ƒW �X�VVer1.2 2020”N06ŒŽ22“ú �¤•iƒR�[ƒh�FE26RAIL-CW�¨E26RAIL-CWR �¡ƒ}ƒCƒi�[ƒ`ƒFƒ“ƒW �X�VVer1.1 2020”N06ŒŽ18“ú �¤•iƒR�[ƒh�FE26RAIL-CK�¨E26RAIL-CKR2024/04/27 �X�V �¥ ‚Ü‚Æ‚ß”ƒ‚¢‚Í‚±‚¿‚ç �¥ >>�Æ–¾Ší‹ï‚݂̂̃y�[ƒW‚ðŒ©‚é �šŒ»�Ý‚²——‚̃y�[ƒW‚Å‚·�š >>�y4ŒÂ�z�Æ–¾Ší‹ï‚݂̂̃y�[ƒW‚ðŒ©‚é �¥ ŠÖ˜A�¤•i‚Í‚±‚¿‚ç �¥ >>ƒŠƒ‚ƒRƒ“+Ší‹ï+LED“d‹…ƒZƒbƒg‚̃y�[ƒW‚ðŒ©‚é >>ƒŠƒ‚ƒRƒ“+Ší‹ï4ŒÂ+LED“d‹…4‹…ƒZƒbƒg‚̃y�[ƒW‚ðŒ©‚é >>Ší‹ï+LED“d‹…ƒZƒbƒg‚̃y�[ƒW‚ðŒ©‚é �¥ ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹ƒZƒbƒg‚Í‚±‚¿‚ç �¥ >>�•ƒZƒbƒg‚̃y�[ƒW‚ðŒ©‚é >>”’ƒZƒbƒg‚̃y�[ƒW‚ðŒ©‚é �¦ ‚¨”ƒ‚¢•¨‚Ì�Û‚Ì’�ˆÓŽ–�€‚Í�A‰ïŽÐŠT—v�i‚¨”ƒ‚¢•¨ƒKƒCƒh�j‚ð•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢ �¦
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.35“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:118Œ� ”Ì”„“X:ƒgƒ~ƒ_ƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒO

ƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒg ƒVƒƒƒ“ƒfƒŠƒA ƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg LED“d‹… “¯Žž�w“ü‰Â”\ �y‚¨Žx•¥‚¢‹àŠz‚ɂ‚¢‚Ä�z ’ljÁ—¿‹à‚ª”­�¶‚µ‚½�ê�‡�AƒVƒXƒeƒ€‚Ì“s�‡�ゲ�w“üŽž‚ÌŽ©“®”z�Mƒ��[ƒ‹‚ɂ͒ljÁ—¿‹à‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�BŒã‚Ù‚Ç�³‚µ‚¢‚²�¿‹�‹àŠz‚ðƒ��[ƒ‹‚É‚Ä‚²˜A—�‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B �yƒXƒgƒŒ�[ƒgƒ^ƒCƒv‚ÌŽd—l�z –{‘̃TƒCƒY�F•�800(‚Ü‚½‚Í700)�~‰œ�s‚«155�~�‚‚³320mm ƒVƒF�[ƒhƒTƒCƒY�F’¼Œa120�~�‚‚³160mm �»•i�d—Ê�F–ñ1.9kg �ÞŽ¿�FƒXƒ`�[ƒ‹�i“h‘•�j Žg—p“d‹…�FLED“d‹…‚Ì‚Ý�A–ñ15W�i100W‘Š“–�j‚Ü‚Å�A“dˆ³100VŒû‹àE26 ƒvƒ‹ƒXƒCƒbƒ`ƒ^ƒCƒv/ƒŠƒ‚ƒRƒ“‘€�ìƒ^ƒCƒv�F4“”“_“”�EŠO‘¤2“”“_“”�E“à‘¤2“”“_“”�E�Á“” �yƒNƒ�ƒXƒ^ƒCƒv‚ÌŽd—l�z –{‘̃TƒCƒY�F•�470�~‰œ�s‚«470�~�‚‚³290mm ƒVƒF�[ƒhƒTƒCƒY�F’¼Œa11.5�~�‚‚³160mm �»•i�d—Ê�F–ñ2.5kg �ÞŽ¿�FƒXƒ`�[ƒ‹�A“V‘R–Ø Žg—p“d‹…�FLED“d‹…‚Ì‚Ý�A–ñ15W�i100W‘Š“–�j‚Ü‚Å�A“dˆ³100VŒû‹àE26 ƒvƒ‹ƒXƒCƒbƒ`�EƒŠƒ‚ƒRƒ“�F4“”“_“”�EƒNƒ�ƒX2“”“_“”�EƒNƒ�ƒX2“”“_“”�E�Á“” �y”õ�l�z �¦LED‘Ήž�A“_“”ƒpƒ^�[ƒ“�Ø‘Ö�A1”N•Û�Ø �¦‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚É‚Í“d‹…‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B’ljÁ�w“ü‚Å‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B �¦ŽÎ‚ß‚Ì“Vˆä�Ý’u‚Í•s‰Â‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �y“–“X‚Ì‚¨‚·‚·‚ß�¤•i�z ƒvƒ‹ƒXƒCƒbƒ`ƒ^ƒCƒv�EƒŠƒ‚ƒRƒ“ƒ^ƒCƒv ƒvƒ‹ƒXƒCƒbƒ`ƒ^ƒCƒv�EƒŠƒ‚ƒRƒ“ƒ^ƒCƒv 6,980‰~ 6,480‰~ ƒvƒ‹ƒXƒCƒbƒ`ƒ^ƒCƒv�EƒŠƒ‚ƒRƒ“ƒ^ƒCƒv 11’iŠK’²Œõ’²�Fƒ^ƒCƒv 6,480‰~ 11,500‰~ 11’iŠK’²Œõ’²�Fƒ^ƒCƒv ƒvƒ‹ƒXƒCƒbƒ`ƒ^ƒCƒv�EƒŠƒ‚ƒRƒ“ƒ^ƒCƒv 11,500‰~ 11,800‰~ LED11’iŠK’²Œõ’²�Fƒ^ƒCƒv ƒvƒ‹ƒXƒCƒbƒ`ƒ^ƒCƒv�EƒŠƒ‚ƒRƒ“ƒ^ƒCƒv 19,800‰~ 6,480‰~ �yˆÈ�ã‚Í“–“X‚Ì‚¨‚·‚·‚ß�¤•i‚Å‚·�z
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.71“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:117Œ� ”Ì”„“X:FINE KAGU Šy“VŽs�ê“X

�¤•i–¼ ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹ Kalos�iƒJƒ�ƒX�j “dŒ¹ 100v�E50/60Hz ’èŠi�Á”ï“d—Í 600w –{‘̃TƒCƒY 1mƒ^ƒCƒv�F–ñ100.5cm (’·‚³)�^ 1.5mƒ^ƒCƒv�F–ñ150.5cm (’·‚³) –{‘Ì�d—Ê 1mƒ^ƒCƒv�F–ñ1.1kg�^ 1.5mƒ^ƒCƒv�F–ñ1.35kg �ÞŽ¿ “S ƒJƒ‰�[ ƒuƒ‰ƒEƒ“�^ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹�^ƒzƒ�ƒCƒg�^ƒuƒ‰ƒbƒN �«”\�E‹@”\‚ÉŠÖ‚·‚é’�ˆÓŽ–�€ �œ‘Ήž“VˆäŠí‹ï‚Í�¤•i‰æ‘œ‚æ‚育Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�B �œŽæˆµ�à–¾�‘‚ð“Ç‚ñ‚Å—�‰ð‚µ‚Ä‚©‚çŽæ•t‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �œ–{�¤•i‚ɂ̓tƒbƒNŒ^‚̃vƒ‰ƒO‚ª‚¨Žæ‚è•t‚¯‚Å‚«‚È‚¢�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �œ–{�¤•i‚Í‘f�Þ�ã�A•”•ª“I�A‚©‚“÷Šá‚ÅŠm”F‚Å‚«‚é“h‘•ƒ€ƒ‰‚ª‚ ‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�BŒÂ�X‚Ì�¤•i–ˆ‚É�F’²�A•—�‡‚ª”÷–­‚ɈقȂè‚Ü‚·‚Ì‚Å�¤•i•s—Ç‚É‚ÍŠY“–‚µ‚Ü‚¹‚ñ�B ‚²�w“ü‘O‚É�A�¤•i�A”z‘—�A”À“ü�AŽæ•t‚È‚Ç‚ÉŠÖ‚·‚é’�ˆÓŽ–�€‚ð•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�B �¤•i�à–¾•¶�F ƒŒ�[ƒ‹‚Ì‚Ù‚Ú‘S‘Ì‚ª‰Â“®—̈æ‚Å�D‚«‚Ȉʒu‚Ƀ‰ƒCƒg‚ª�Ý’u‚Å‚«‚éƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‚Å‚·�B’Ê�í‚̃_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‚̂悤‚ȃ‰ƒCƒg‚ª‚‚¯‚ç‚ê‚È‚¢’[‚Ì•”•ª‚â’†ŠÔ•”•ª‚̈ʒu‚É‚àƒ‰ƒCƒg‚̈ړ®‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A1m‚Æ1.5m‚Ì2ƒTƒCƒY“WŠJ‚Å‚¨�D‚Ý‚Ì’·‚³‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B‚¨‹C‚É“ü‚è‚Ì�Æ–¾‚ð‘I‚ñ‚Å�D‚݂̈ʒu‚É�Ý’u‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅŽg‚¢•ûŽŸ‘æ‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA‚Ì•�‚ª‚³‚ç‚É�L‚ª‚è‚Ü‚·�B—¼ƒTƒCƒh‚ɃAƒWƒƒƒXƒ^�[‚ª•t‚¢‚Ä‚¨‚è“Vˆä‚ƌŒ肵ƒŒ�[ƒ‹‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ðƒL�[ƒv‚Å‚«‚邽‚߃_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‚ÌŒX‚«‚ð–h‚¬‚Ü‚·�BƒJƒ‰�[‚̓uƒ‰ƒbƒN�^ƒzƒ�ƒCƒg�^ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹�^ƒuƒ‰ƒEƒ“‚Ì4�F‚Å‚¨•”‰®‚̃eƒCƒXƒg‚É�‡‚킹‚Ä‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B �yƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‘S‘Ì‚ª‰Â“®—̈悾‚©‚ç�D‚«‚Ȉʒu‚Ƀ‰ƒCƒg‚ª‚‚¯‚ç‚ê‚é�I�zƒŒ�[ƒ‹‚Ù‚Ú‘S‘Ì‚ª‰Â“®—̈æ‚È‚Ì‚Å�A’Ê�í‚̃_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‚̂悤‚ȃ‰ƒCƒg‚ª‚‚¯‚ç‚ê‚È‚¢’[‚Ì•”•ª‚â’†ŠÔ•”•ª‚̈ʒu‚É‚àƒ‰ƒCƒg‚̈ړ®‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�Bƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‚ðŽg—p‚·‚ê‚Έʒu“I‚Ƀ‰ƒCƒg‚ª“Í‚©‚È‚¢‰Ó�Š‚àƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒe�[ƒuƒ‹‚Ì�^‚ñ’†‚É�Æ–¾‚ð�Ý’u‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A1m‚Æ1.5m‚Ì2ƒTƒCƒY‚¾‚©‚炨�D‚Ý‚Ì’·‚³‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚«‚ ‚ç‚ä‚é�ê�Š‚Å‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B‚¨‹C‚É“ü‚è‚Ì�Æ–¾‚ð‘I‚ñ‚Å�D‚݂̈ʒu‚É�Ý’u‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅŽg‚¢•ûŽŸ‘æ‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA‚Ì•�‚ª‚³‚ç‚É�L‚ª‚è‚Ü‚·�B�¦ƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒg‚ð�Ý’u‚·‚é�Û‚Í�A•Ê”„‚è‚̈øŠ|‚¯ƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒvƒ‰ƒO‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �yƒAƒWƒƒƒXƒ^�[•t‚«‚¾‚©‚烌�[ƒ‹‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ðƒL�[ƒv�I�z—¼ƒTƒCƒh‚É‚ ‚éŒÅ’è—pƒAƒWƒƒƒXƒ^�[‚Å“Vˆä‚ƌŒ肪‚Å‚«‚邽‚߃_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‚ÌŒX‚«‚ð–h‚¬‚Ü‚·�Bƒ‰ƒCƒg‚̈ʒu‚É‚æ‚Á‚ă_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‚ª•Î‚Á‚½‚肹‚¸‚µ‚Á‚©‚è‚ƈÀ’è‚·‚é‚̂щƒCƒg‚ð•¡�”Žæ‚è•t‚¯‚Ä‚àˆÀ’è�«‚ªƒoƒbƒ`ƒŠ‚Å‚·�B‚»‚Ì‚½‚ß�A‚ ‚ç‚ä‚é�Æ–¾‚ð‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B �y‚¨•”‰®‚Ì•µˆÍ‹C‚É�‡‚킹‚Ä‘I‚ׂé–L•x‚È 4 ƒJƒ‰�[�zƒJƒ‰�[‚̓uƒ‰ƒbƒN�^ƒzƒ�ƒCƒg�^ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹�^ƒuƒ‰ƒEƒ“‚Ì4�F‚Å‚¨•”‰®‚̃eƒCƒXƒg‚É�‡‚킹‚Ä‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�Bƒuƒ‰ƒbƒN‚ƃzƒ�ƒCƒg‚̃Jƒo�[•”•ª‚̓}ƒbƒg‚È‘f�ÞŠ´‚ŃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃCƒ“ƒeƒŠƒA‚ª�D‚«‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚߂̃Jƒ‰�[‚Å‚·�Bƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹�^ƒuƒ‰ƒEƒ“‚Í�A–ؖڂ̃vƒŠƒ“ƒg‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¨‚è—Ž‚¿’…‚¢‚½—D‚µ‚¢ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È•µˆÍ‹C‚ª�D‚«‚È•û‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·�B‚Ç‚Ì�Æ–¾‚̃‰ƒCƒg‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ä‚àƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‚Æ“é�õ‚Ý‚¨‚µ‚á‚ê‚È‹óŠÔ‚ð‘n‚è�o‚¹‚Ü‚·�B �y“Vˆä‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚½‚܂܃_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‚ÌŒü‚«‚ª 360�‹‰ñ“]‚Å‚«‚é�z’¼•t‚¯‚â–„‚ß�ž‚݃^ƒCƒv‚Ì�¤•i‚¾‚Ɖñ“]‚Å‚«‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‘½‚¢‚½‚ß“Vˆä‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚½Œã‚àˆá‚¤•ûŒü‚É�Ƃ炵‚½‚¢‚Æ‚È‚Á‚Ä‚à“Vˆä‚É�Ý’u‚µ‚½‚܂܃Œ�[ƒ‹‚ÌŒü‚«‚ð‰ñ“]‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·�BŒü‚«‚ð•Ï�X‚·‚é�Û‚É‚í‚´‚í‚´Žæ‚èŠO‚µ‚µ‚È‚­‚Ä‚à—Ç‚¢‚Ì‚Å‚Æ‚Ä‚àŠÈ’P‚Å‚·�B360“x‰ñ“]‚·‚é‚Ì‚Å‚¨�D‚«‚Ȉʒu‚Ƀ‰ƒCƒg‚Ì�Ý’u‚ª‚Å‚«�AŽv‚¢’Ê‚è‚̈ʒu‚É�Æ–¾‚ðŽ�‚Á‚Ä‚­‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �yƒJƒo�[‚Ì�‚‚³‚ª–ñ5.8cm�I“Vˆä‚Ì‹óŠÔ‚ªˆ³”—‚¹‚¸‚¨•”‰®‚É“é�õ‚Þ�zƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹’P‘Ì‚ðŽèŒ³‚ÅŒ©‚é‚Æ‚»‚ê‚Ù‚Ç‘å‚«‚­Š´‚¶‚È‚­‚Ä‚à�°–Ê‚â•Ç–ʂƈá‚Á‚ĉ½‚à‚È‚¢“Vˆä‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚é‚ÆŽv‚Á‚½ˆÈ�ã‚É‘å‚«‚­Š´‚¶‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B–{�¤•i‚Í�]—ˆ‚Ì‚à‚Ì‚æ‚è‚àƒJƒo�[‚Ì�‚‚³‚ª–ñ5.8cm‚ƃRƒ“ƒpƒNƒg‚Å‚ ‚邽‚ß‚¨•”‰®‚Ɉ³”—Š´‚ðŠ´‚¶‚È‚­ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚µ‚Á‚©‚è‚Æ“é�õ‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚·�B �y“d‹C�HŽ–•s—v‚¾‚©‚ç“Vˆä‚É��‚ð‚‚¯‚¸ŠÈ’P‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ª‚Å‚«‚é�I �zƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‚Í1–{‚̃o�[‚É“dŒ¹‚Ì“d‹É‚ð•t‚¯‚½‚à‚̂ŃŒ�[ƒ‹�ã‚É“d‹C‚ª—¬‚ê‚éŽd‘g‚Ý‚Å‚·�B“Vˆä‚ÉŒŠ‚ðŠJ‚¯‚¸‚É�Ý’u‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å“d‹C�HŽ–‚ª•s—v‚ÅŠÈ’P‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A–{�¤•i‚ÍŽæ‚è•t‚¯‚Ì�ۂ̃lƒW‚ª2–{‚Ì‚½‚ß�Ý’u‚ªƒ‰ƒNƒ‰ƒN‚Å‚·�B‚¨�D‚«‚Ȉʒu‚É‚¨‹C‚É“ü‚è‚̃_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹—p‚̃‰ƒCƒg‚Ì�Ý’u‚ª‚Å‚«Ž©•ª�D‚݂̃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B ŠÖ˜AƒL�[ƒ��[ƒh�Fƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹ ƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg 6�ô 8�ô 1.5m ŠÈˆÕŽæ•tƒŒ�[ƒ‹ 360“x‰Â“® ŠÔ�Ú�Æ–¾ ‘ω×�d5kg ƒAƒ“ƒeƒB�[ƒN ƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒXƒ|ƒbƒg ’݉º‚°“” ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒ‚ƒ_ƒ“ –k‰¢ ƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹ ƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹‰Æ‹ï ƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒLƒbƒ`ƒ“ �H‘ì ƒŠƒrƒ“ƒO ‹�ŠÔ 1ƒ��[ƒgƒ‹ •¡�”Žæ‚è•t‚¯‰Â”\ ˆ³”—Š´‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚È‚¢ ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg—p 6�ô 8�ôFunction ‹@”\�Љî
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.41“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:116Œ� ”Ì”„“X:‰Æ‹ï�EƒCƒ“ƒeƒŠƒA�EŽG‰Ý�@ƒrƒJ�[ƒT

ƒn�[ƒ‚ƒj�[ƒVƒbƒNƒXƒŠƒ‚�[ƒgƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI AW-0360 ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI(ART WORK STUDIO)‚̃n�[ƒ‚ƒj�[ƒVƒbƒNƒXƒŠƒ‚�[ƒgƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv(HARMONY 6-remoto ceiling lamp) AW-0360‚Í‚·‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚Æ–L•x‚ȃJƒ‰�[ƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚ª–£—͂̃Xƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒgƒ^ƒCƒvƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg‚Å‚·�BƒŠƒ‚ƒRƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä“_“”�Ø‘Ö(6“”�¨“à4“”�¨“à2“”�¨�Á“”)‚ª‚Å‚«‚é‚̂ɉÁ‚¦‚Ä�AƒVƒF�[ƒhŒü‚«‚ð�…•½•ûŒü‚Æ�‚’¼•ûŒü‚É“®‚©‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å�A�Ƃ炵‚½‚¢ˆÊ’u‚Ƀ‰ƒCƒg‚ðŒü‚¯‚Ä–¾‚©‚è‚𓖂Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B‚¨�D‚Ý‚É�‡‚킹‚ăJƒ‰�[‚ªƒuƒ‰ƒEƒ“ƒuƒ‰ƒbƒN�Eƒx�[ƒWƒ…ƒzƒ�ƒCƒg�Eƒuƒ‰ƒbƒN�Eƒzƒ�ƒCƒg�Eƒrƒ“ƒe�[ƒWƒ�ƒ^ƒ‹‚Ì5�F‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B ART WORK STUDIO ƒIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒB�[ˆì‚ꂽƒfƒUƒCƒ“�«‚Ì�‚‚¢�Æ–¾Ší‹ï�AƒCƒ“ƒeƒŠƒAŽG‰Ý‚ð“WŠJ‚·‚éƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·�Bƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒg�AŠÔ�Ú�Æ–¾�AƒNƒ�ƒbƒN‚È‚Ç�A�Æ–¾ˆê‚‚ł¨•”‰®‚Ì•µˆÍ‹C‚ðƒKƒ‰ƒb‚Æ•Ï‚¦‚ç‚ê‚éƒAƒCƒeƒ€‚ª–ž�Ú‚Å‚·�B ƒA�[ƒgƒ��[ƒNƒXƒ^ƒWƒI(ARTWORKSTUDIO)‚̃n�[ƒ‚ƒj�[ƒVƒbƒNƒXƒŠƒ‚�[ƒgƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv(HARMONY6remotoceilinglamp) AW-0360‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚È‚ª‚炨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚ɉÁ‚¦ƒJƒ‰�[ƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚ª5Ží—Þ‘I‚ׂé‚Ì‚Å�A–Ø–Ú“h‘•ƒ^ƒCƒv‚Å–k‰¢ƒ‚ƒ_ƒ“ƒV�[ƒ“‚É�‡‚킹‚½‚è�AƒI�[ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒN�EƒI�[ƒ‹ƒzƒ�ƒCƒg‚ŃVƒ“ƒvƒ‹ƒ‚ƒ_ƒ“‚È‚¨•”‰®‚É�‡‚킹‚½‚è�Aƒ�ƒ^ƒ‹‚ŃCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠƒAƒ‹‚È•µˆÍ‹C‚ð‰‰�o‚µ‚½‚è�A—l�X‚ȃfƒCƒXƒg‚ÉŠˆ—p‚Å‚«‚é“Vˆä�Æ–¾‚Å‚·�B“_“”�ؑւ⃉ƒ“ƒv•”•ª‚̉“®‚Æ‚¢‚Á‚½�A�Æ–¾‰‰�o‚ð�s‚¤�ã‚Å‚ ‚é‚Æ•Ö—˜‚È‹@”\‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é�ã�A“_“”�Á“”‚ðŒJ‚è•Ô‚µ—¯Žç‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŠO‚É‚í‚©‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚é—¯Žç”Ôƒ‚�[ƒh‚â60•ªŒã‚ÉŽ©“®“I‚É�Á“”‚·‚éƒ^ƒCƒ}�[‹@”\‚à•t‚¢‚Ä•Ö—˜‚Å‚·�B‘S“”Žž‚Í–ñ9�ô‚ɑΉž‚µ‚½–¾‚邳(360W‘Š“–)‚Å�Aƒ�ƒ“ƒ^ƒbƒ`Žæ•t‚Ì‚½‚ß�Aˆê”Ê“I‚ÈŽæ•tŠí‹ï‚Å‚ ‚ê‚ΊȒP‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�BƒJƒ‰�[‚Í–Ø–Ú“h‘•‚̃uƒ‰ƒEƒ“ƒuƒ‰ƒbƒN�Eƒx�[ƒWƒ…ƒzƒ�ƒCƒg‚ƃuƒ‰ƒbƒN�Eƒzƒ�ƒCƒg�Eƒrƒ“ƒe�[ƒWƒ�ƒ^ƒ‹‚Ì5Ží—Þ‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B ƒTƒCƒY ‰æ‘œ•\‹LƒTƒCƒYŽQ�Æ �ÞŽ¿ ƒXƒ`�[ƒ‹ ƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“ ƒuƒ‰ƒEƒ“ƒuƒ‰ƒbƒN�Eƒx�[ƒWƒ…ƒzƒ�ƒCƒg�Eƒuƒ‰ƒbƒN�Eƒzƒ�ƒCƒg�Eƒrƒ“ƒe�[ƒWƒ�ƒ^ƒ‹ ”[Šú 5“ú‚©‚ç10“ú’ö“x ‘——¿ ‘——¿–³—¿�@�¦–kŠC“¹�E‰«“ê‚ð�œ‚­
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.49“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:115Œ� ”Ì”„“X:‚¨‚µ‚á‚ê�Æ–¾�Eƒ‰ƒCƒg‚ÌBeauBelle

DETAILS ‹ß–¢—ˆ“I‚ȃfƒUƒCƒ“‚ª–Ú‚ðˆø‚­�uARC�iƒA�[ƒN�j�v�Bƒ‚ƒ_ƒ“‚ȃfƒUƒCƒ“‚Í‚¨•”‰®‚ð‚æ‚èƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ɉ‰�o‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B –„�ž‚ÝŽ®LEDƒ`ƒbƒv‚ð�Ì—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ĉ³”—Š´‚ð—}‚¦�A‚¨•”‰®‚Ì‹óŠÔ‚ð‚æ‚è�L‚­Œ©‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B‚Ü‚½–Ê“|‚È“d‹…ŒðŠ·‚Ì•K—v‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�BŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ä“_“”‚µ‚È‚­‚È‚Á‚½�ê�‡�Aˆê”N•Û�Ø•t‚«‚Ȃ̂ňÀ�S�B ‚»‚ꂼ‚ê‚̃o�[‚͉“®Ž®�B’·‚³‚̈قȂé4–{‚̃o�[‚ð“®‚©‚µ‚Ä�AŽ©•ª‚¾‚¯‚̃V�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg‚ð‘n‚肾‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �¤•iƒTƒCƒY –{‘̃TƒCƒY/•�810�~‰œ�s‚«150�~�‚‚³210�imm�j�¦•Â‚¶‚½�ó‘Ô ƒVƒF�[ƒhƒTƒCƒY/•�100�~‰œ�s‚«100�~�‚‚³13�imm�j �d—Ê –ñ2.8�ikg�j �ÞŽ¿ ƒAƒ‹ƒ~/ƒXƒ`�[ƒ‹ ƒJƒ‰�[ ƒuƒ‰ƒbƒN�i�•�j/ƒzƒ�ƒCƒg�i”’�j Žd—l �Á”ï“d—Í/32W�i8W�~4�j�¦LEDŽæ‚èŠO‚µ•s‰Â �F‰·“x/3000K ƒ‹�[ƒ�ƒ“�”/–ñ1970lm •Ï�X�î•ñ 2018”N6ŒŽ26“ú�Fƒuƒ‰ƒEƒ“”p”Ô 2018”N7ŒŽ27“ú�Fƒuƒ‰ƒbƒN’ljÁ ’�ˆÓŽ–�€ ŒXŽÎ‚Ì‚ ‚é“Vˆä�AŒXŽÎ‚ð�‡‚킹‚½�M’ê“Vˆä�A‰š“Ê‚Ì‚ ‚é“Vˆä‚Å‚Í‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ�B•K‚¸•½‚ç‚È“Vˆä‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ĉº‚³‚¢�B•Û�Ø‚Ì‘Î�ÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B “–“X‚É‚ÄŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�Æ–¾Ší‹ï�ELED“d‹…‚Í�A‚Ù‚½‚éƒXƒCƒbƒ`�E’²ŒõŠí‚Å‚Ì‚²Žg—p‚É‚æ‚èŒÌ�á‚â“®�ì•s—Ç‚ð‹N‚±‚·‰Â”\�«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�BŠY“–ŠÂ‹«‰º‚Å‚ÌŒÌ�á‚â•s‹ï�‡‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚Í•Û�Ø‚Ì‘Î�ÛŠO‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B ‚¨”ƒ‚¢•¨‚Ì�Û‚Í�A‰ïŽÐŠT—v‚Ì�u‚»‚Ì‘¼‚Ì’�ˆÓ“_�v‚ð•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢�BLIGHTING CEILING LIGHT ARC ƒV�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg ƒA�[ƒN ŽŸ�¢‘ã‚Ì�Æ–¾‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚éƒtƒHƒ‹ƒ€ ‹ß–¢—ˆ“I‚ȃfƒUƒCƒ“‚ª–Ú‚ðˆø‚­�uARC�iƒA�[ƒN�j�v�Bƒ‚ƒ_ƒ“‚ȃfƒUƒCƒ“‚Í‚¨•”‰®‚ð‚æ‚èƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ɉ‰�o‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B –„�ž‚ÝŽ®LEDƒ`ƒbƒv‚ð�Ì—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ĉ³”—Š´‚ð—}‚¦�A‚¨•”‰®‚Ì‹óŠÔ‚ð‚æ‚è�L‚­Œ©‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B‚Ü‚½–Ê“|‚È“d‹…ŒðŠ·‚Ì•K—v‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�BŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ä“_“”‚µ‚È‚­‚È‚Á‚½�ê�‡�Aˆê”N•Û�Ø•t‚«‚Ȃ̂ňÀ�S�B ‚»‚ꂼ‚ê‚̃o�[‚͉“®Ž®�B’·‚³‚̈قȂé4–{‚̃o�[‚ð“®‚©‚µ‚Ä�AŽ©•ª‚¾‚¯‚̃V�[ƒŠƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg‚ð‘n‚肾‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“ �uARC�iƒA�[ƒN�j�v‚Í4–{‚̃o�[‚Ì�æ’[‚ÉŠÛ‚¢LED•”‚ª�Ú‘±‚³‚ꂽ‘¼‚Å‚Í‚ ‚܂茩‚È‚¢ƒfƒUƒCƒ“�B�æ’[‚ÉLEDƒ`ƒbƒv‚ð–„‚ß�ž‚ñ‚¾‚±‚Æ‚É‚æ‚è�Aˆ³”—Š´‚ð—}‚¦�A‘¼‚É‚Í‚È‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚ÉŽd�オ‚è‚Ü‚µ‚½�B 4–{‚̃o�[‚Å–£‚¹‚é �uARC�iƒA�[ƒN�j�v‚̃o�[‚͉“®Ž®�B1–{1–{Ž©—R‚É“®‚©‚·‚±‚Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚·�B’¼�ü‚É‚»‚낦‚é‚à‚悵�A–³‘¢�ì‚É�L‚°‚é‚à‚悵�B‚ ‚È‚½‚¾‚¯‚̃fƒUƒCƒ“‚Å‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢�B �¦–{‘Ì“à•”‚ɂ̓R�[ƒh‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ß�A‰ñ‚µ‰ß‚¬‚É‚Í‚²’�ˆÓ‰º‚³‚¢�B LEDƒ`ƒbƒv‚ð–„‚ß�ž‚ñ‚¾ŽŸ�¢‘ãŒ^LED�Æ–¾ �uARC�iƒA�[ƒN�j�v‚Ì�æ’[‚É‚ÍLED‚̃`ƒbƒv‚ª–„‚ß�ž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚ăXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃfƒUƒCƒ“‚ðŽÀŒ»�B‚³‚ç‚É–Ê“|‚È“d‹…ŒðŠ·‚à•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B�uARC�iƒA�[ƒN�j�v‚̃Xƒ}�[ƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚Í–„�ž‚ÝŽ®LED‚¾‚©‚炱‚»ŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½�B Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ä“_“”‚µ‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚àˆê”N•Û�Ø•t‚«‚Ȃ̂ňÀ�S‚Å‚·‚Ë�B �Ú�ׂɂ‚¢‚Ä �æ’[‚É‚ÍLEDƒ`ƒbƒv‚ª–„‚ß�ž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �æ’[‚Ì�F‚à“¯‚¶�F‚Å“�ˆê‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ƒuƒ‰ƒbƒN‚̓tƒ‰ƒ“ƒWƒJƒo�[‚ƃiƒbƒg‚àƒuƒ‰ƒbƒN‚Å“�ˆê�B ƒzƒ�ƒCƒg‚̓tƒ‰ƒ“ƒWƒJƒo�[‚ƃiƒbƒg‚àƒzƒ�ƒCƒg‚Å“�ˆê�B Žæ•t‚¯‚ɂ‚¢‚Ä 01/ “Vˆä“dŒ¹‚Ƀ�ƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒAƒ_ƒvƒ^�[‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚·�BƒJƒ`ƒb‚Ɖ¹‚ª‚È‚é‚܂ʼnñ‚µ‚Ü‚µ‚傤�B 02/ ŽŸ‚ÉŽæ‚è•t‚¯‹à‹ï‚ð•t‚¯‚Ü‚·�B“Vˆä“dŒ¹‚Ì�‚‚³‚ɉž‚¶‚ė΂̔ö�ù‚Ɉø‚ÁŠ|‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B 03/ ƒP�[ƒuƒ‹‚ð�Ú‘±‚µ‚Ü‚·�B 04/ ƒ��[ƒŒƒbƒgƒiƒbƒg‚ðŽæ‚è•t‚¯‚½‚çŽæ‚è•t‚¯Š®—¹‚Å‚·�B
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.6“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:108Œ� ”Ì”„“X:ƒqƒJƒŠ‰®‚Ì�Æ–¾ƒ‰ƒCƒg

�y�¤•iŽd—l�z ƒTƒCƒY�imm�j (–ñ)ƒ³60x�‚‚³120mm �d—Ê�ig�j (–ñ)290g �ÞŽ¿ ƒAƒ‹ƒ~�‡‹à ƒJƒ‰�[ ƒzƒ�ƒCƒg / ƒuƒ‰ƒbƒN �ÆŽËŠp“x �㉺•ûŒü‰Â“®�F90�‹ �¶‰E•ûŒü‰Â“®�F350�‹ Žd—l Žæ•t•û–@�Fƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹ƒvƒ‰ƒO ’èŠi“dˆ³(Žü”g�”)�FAC100V �i50/60Hz) ‘Ήž“d‹…�FŒû‹à/E11�@9W‚Ü‚Å(“d‹…•t‚«)�@ •t‘®•i�Ú�× •t‘®“d‹…‚Ì�Ú�× Žg—p�ã‚Ì’�ˆÓ �œ Žæ•t�EŽæŠO‚µ‚Í•K‚¸“dŒ¹‚ð�Ø‚Á‚½�ó‘Ô‚Å�s‚È‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �œ ƒ‰ƒ“ƒv‚̓\ƒPƒbƒg‚ÉŠmŽÀ‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �œ “_“”’†�E“_“”’¼Œã‚Í’¼�ÚŽè‚Å‚Ó‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B �œ “dŒ¹‚ð“ü‚ꂽ�ó‘Ô‚â“dŒ¹‚ð�Ø‚Á‚½Œã‚µ‚΂炭‚ÌŠÔ‚Í�Aƒ‰ƒ“ƒv‚ª”M‚¢‚Ì‚Å�G‚ê‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B�i‚₯‚Ç‚ÌŒ´ˆö�j ’�ˆÓŽ–�€ �¤•i‚̃fƒUƒCƒ“�EŽd—l‚͉ü‘P‚Ì‚½‚ß�A“ü‰×‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚è—\��‚È‚­•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B ŽÀ•¨‚É‹ß‚¢�F‚ð‰æ‘œ‚Å•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�AŽB‰eŠÂ‹«�A‚¨Žg‚¢‚̃fƒBƒXƒvƒŒƒC‚È‚Ç‚Ì�ðŒ�‚É‚æ‚Á‚Ä‘½�­‚ÌŒë�·‚ª�¶‚¶‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ‚²’�•¶ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚₲’�•¶“à—e‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í�A�w“ü—š—ð‚©‚ç‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹�A�C�³‚ðŽó‚¯•t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B FAQ ‚æ‚­‚ ‚鎿–â ŠÖ˜AƒL�[ƒ��[ƒh ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹ Œõƒm‰®�Æ–¾ ƒqƒJƒŠ‰®‚Ì�Æ–¾ƒ‰ƒCƒg hikariya led ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg “Vˆäƒ‰ƒCƒg ƒŒ�[ƒ‹ƒ‰ƒCƒg ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹ƒ‰ƒCƒg ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹ ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg LED“d‹… ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹ ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg ƒ‰ƒCƒg “Vˆäƒ‰ƒCƒg ƒŠƒrƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg ˜L‰ºƒ‰ƒCƒg ŒºŠÖƒ‰ƒCƒg ƒLƒbƒ`ƒ“ƒ‰ƒCƒg ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ‰ƒCƒg ƒJƒtƒFƒ‰ƒCƒg “X•Üƒ‰ƒCƒg ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒ‰ƒCƒg LED‘Ήžƒ‰ƒCƒg ‚¨‚µ‚á‚ꃉƒCƒg Žº“àƒ‰ƒCƒg ƒ‰ƒ“ƒv “Vˆäƒ‰ƒ“ƒv ƒŠƒrƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv ˜L‰ºƒ‰ƒ“ƒv ŒºŠÖƒ‰ƒ“ƒv ƒLƒbƒ`ƒ“ƒ‰ƒ“ƒv ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒv ƒJƒtƒFƒ‰ƒ“ƒv “X•Üƒ‰ƒ“ƒv ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒ‰ƒ“ƒv LED‘Ήžƒ‰ƒ“ƒv ‚¨‚µ‚á‚ꃉƒ“ƒv Žº“àƒ‰ƒ“ƒv “Vˆä�Æ–¾ ƒŠƒrƒ“ƒO�Æ–¾ ˜L‰º�Æ–¾ ŒºŠÖ�Æ–¾ ƒLƒbƒ`ƒ“�Æ–¾ ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO�Æ–¾ ƒJƒtƒF�Æ–¾ “X•Ü�Æ–¾ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA�Æ–¾ LED‘Ήž�Æ–¾ ‚¨‚µ‚á‚ê�Æ–¾ Žº“à�Æ–¾ �Æ–¾Ší‹ï ŒºŠÖ“” 1“” “d‹C “d“” ƒ‹�[ƒ€ƒ‰ƒCƒg LED‘Ήž LED“d‹…‘Ήž ”’”M“d‹…‘Ήž E11Œû‹à �HŽ–•s—v ŠÈ’PŽæ•t‚¯ “Vˆä Žº“à •”‰® ƒŠƒrƒ“ƒO ‹�ŠÔ “àŒºŠÖ ˜L‰º ŠK’i ƒgƒCƒŒ �H‘ì ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒJƒEƒ“ƒ^�[ ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒpƒ“ƒgƒŠ�[ �QŽº ƒxƒbƒhƒ‹�[ƒ€ ��‚«”²‚¯ �ô–Ê�Š Žq‹Ÿ•”‰® ˜aŽº ˆê�l•é‚炵 ƒo�[ ƒJƒtƒF �V’z ƒ}ƒCƒz�[ƒ€ ’À‘Ý ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹‘Ήž 1”N•Û�Ø ˆê”N•Û�Ø “ú–{‹KŠi PSE”F�Ø�Ï �V�¶Šˆ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA �¶Šˆ‹óŠÔ ƒfƒUƒCƒ“ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ‰Âˆ¤‚¢ ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒXƒ}�[ƒg –k‰¢ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ŠØ�‘ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒŒƒgƒ� ƒAƒ“ƒeƒB�[ƒN ƒ”ƒBƒ“ƒe�[ƒW ƒJƒ“ƒgƒŠ�[ ƒJƒtƒF•— ƒAƒWƒAƒ“ ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨Ÿ­—Ž�y�¦“–�¤•i‚Í�ALED“d‹…1ŒÂ+ƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒO—pƒXƒ|ƒbƒgŠí‹ï1ŒÂƒZƒbƒg‚̔̔„‚Å‚·�z
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.56“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:107Œ� ”Ì”„“X:‹¤“¯�Æ–¾LED�ê–å“X

“Á’¥ �yŽ©—RŽ©�݂̃Xƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg�z�F‰¡‚Í–ñ350“x�A�㉺‚Í–ñ90“x‚ÌŠp“x’²�ß‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�BƒLƒbƒ`ƒ“‚ð�Ƃ炵‚½‚è�A•Ç‚̃|ƒXƒ^�[‚ð�Ƃ炵‚½‚è‚Æ�A ‘_‚Á‚½�ê�Š‚ð�Æ‚ç‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�BŽv‚¢’Ê‚è‚̃‰ƒCƒeƒBƒ“ƒO‚ªŠy‚µ‚ß‚Ü‚·�B �y‚¢‚‚܂łà–O‚«‚ª‚±‚È‚¢2�F‘I‘ð‰Â�z�F”z�F‚̓Jƒ‰ƒtƒ‹2Ží—Þ“WŠJ�AƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É�‡‚킹‚Ä‘½—l‚È‹óŠÔ�ì‚肪‚Å‚«‚Ü‚·�B“ú�í�Æ–¾‚É‚à•µˆÍ‹C�ì‚è‚É‚àŒ‡‚©‚¹‚È‚¢ƒAƒCƒeƒ€�B �y•é‚炵‚É“é�õ‚ÞƒVƒ‹ƒGƒbƒg�z�F‚Æ‚Á‚Ä‚àƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å“ú�X‚Ì•é‚炵‚Ì’†‚É—n‚¯�ž‚ނ悤‚É“é�õ‚ñ‚Å‚­‚ê‚éƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹—pƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg�B �y•â�•�Æ–¾�EŠÔ�Ú�Æ–¾‚Æ‚µ‚Ä�z�FŽå‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é�Æ–¾‚¾‚¯‚Å‚Í–¾‚邳‚ª‘«‚è‚È‚¢Žž‚É‚Í�A•â�•—p‚Æ‚µ‚Ä•K—v‚È“”�”‚ð•t‚¯‘«‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B•Ç‚â“Vˆä‚ð�Ƃ炵‚ÄŠÔ�Ú�Æ–¾‚̂悤‚É‚·‚é‚Æ‚¨•”‰®‚É—§‘ÌŠ´‚ª�¶‚Ü‚ê‚Ü‚·�B �yŽÀ—p�«�EƒCƒ“ƒeƒŠƒA�«—¼—§�z�FƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚ª‚Ç‚ñ‚ȃCƒ“ƒeƒŠƒA‚â�ê–Ê‚É‚àƒ}ƒbƒ`�Iƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‚⃊ƒrƒ“ƒO‚Ȃljƒë�Æ–¾‚¾‚¯‚Å‚È‚­�AƒJƒtƒF‚₨‚µ‚á‚ê‚È“X•Ü‚Ì•µˆÍ‹C�ì‚è‚É‚à‘劈–ô‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B Žd—l [Ší‹ïŽd—l] ��ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹—p�@ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg �¤•i”Ô�†�FGT-GD-E26-A (ƒzƒ�ƒCƒgGT-GD-E26W-A/ƒuƒ‰ƒbƒNGT-GD-E26B-A) Žg—p“d‹…�FŒû‹àE26�A100V/60W‚Ü‚Å �㉺•ûŒü‰Â“®�F:–ñ90“x ‰ñ“]•ûŒü‰Â“®�F–ñ350“x ƒTƒCƒY�Fƒ³82�~233.5mm(mm) �»•i�d—Ê�F–ñ0.26kg �ÞŽ¿�F“S�APC �¦“d‹…‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B [“d‹…Žd—l] ��•i–¼�F60WŒ`LED“d‹…(ƒŠƒ‚ƒRƒ“‘Ήž•s‰Â) �EŒ^”Ô�FGT-B-9-E26-3 �E’èŠi“dˆ³�FAC100V 50/60Hz �E’èŠi�Á”ï“d—Í�F9W �EŒû‹à:E26 �E�F‰·“x�F“d‹…�F 3000K/’‹Œõ�F6500K �E‘SŒõ‘©�F810lm �Eƒr�[ƒ€Šp“x�F180�‹ �E�¡–@�Fƒ³60*H112mm �E‘f�Þ�FƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€�APC �EŽ¿—Ê�F60g �¦ˆÀ�S“ú–{PSE�ERoHS‹KŠi�€‹’ ��’²Œõ’²�FLED“d‹…�@60WŒ`(ƒŠƒ‚ƒRƒ“‘Ήž‰Â) �EŒ^”Ô�FGT-B-9W-CT-2 �EŒû‹à:E26 �E’èŠi“dˆ³�FAC100V 50/60HZ �E�Á”ï“d—Í�F9W �E�F‰·“x�F“d‹…�F�i2700K�j�`’‹Œõ�F�i6500K�j �E‘SŒõ‘©�i–¾‚邳100%�j�F800lm �E�¡–@�Fƒ³60mm*H120 mm ��’²Œõ’²�FLED“d‹…�ê—pƒŠƒ‚ƒRƒ“ �EŒ^”Ô�FGT-B-CT-Y-2 �EƒŠƒ‚ƒRƒ“‹——£�F�Å‘å10m �EŽg—p“d’r�F’P4Š£“d’r*2–{�i�¦“d’r•Ê”„‚è�j ’�ˆÓŽ–�€ “K—p‚Å‚«‚é“d‹…ƒTƒCƒY:ƒ³65*H120mm ‘S•iƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä”­‘—‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A–œ‚ªˆê�A•s—Ç‚ÆŽv‚í‚ê‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚Á‚½�ê�‡‚Í“_ŒŸ�EŒðŠ·‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B ‚»‚Ì�ê�‡�A�¤•i‚Ì”j‘¹‚Ì�î•ñ(ŽÊ�^�A˜A—�“™�j‚ð‹�‚ß‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �Ä”­‘—Žž‚Ì‘——¿‚Í•¾ŽÐ•‰’S‚É‚È‚è‚Ü‚·�i•Ô‘—�¤•i‚ª•s—Ç‚Å‚Í‚È‚¢ƒP�[ƒX‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�AŒÝ‚¢‚É�§–ñ‚ª•K—v‚Å‚·�j�B —A“ü�¤•i‚ɂ‚«�A—A‘—‚Ȃǂ̃LƒY‚ª‚ ‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ‚±‚¿‚ç‚Ì�¤•i‚ª�V‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B�]—ˆ‚Ì�¤•i‚Æ�­‚µ�F–¡‚ªˆá‚¤�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ƒŠƒs�[ƒg‚Ì‚¨‹q—l‚É‚Í�\•ª‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B ŒŸ�õƒL�[ƒ��[ƒh ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹ ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg ƒŒ�[ƒ‹ƒ‰ƒCƒg ƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒŒ�[ƒ‹ ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg ƒ‰ƒCƒg LEDƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹�Æ–¾ ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg�Æ–¾ ƒXƒ|ƒbƒg�Æ–¾ ƒŒ�[ƒ‹�Æ–¾ “Vˆä�Æ–¾ ˜L‰º�Æ–¾ ŒºŠÖ�Æ–¾ ƒŠƒrƒ“ƒO�Æ–¾ ƒLƒbƒ`ƒ“�Æ–¾ ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO�Æ–¾ �¤‹Æ�Æ–¾ ‰Æ’ë�Æ–¾ ƒJƒtƒF�Æ–¾ “X•Ü�Æ–¾ ƒCƒ“ƒeƒŠƒA�Æ–¾ LED�Æ–¾ ŠÔ�Ú�Æ–¾ ‚¨‚µ‚á‚ê �Æ–¾ �Æ–¾Ší‹ï LED‘Ήž LED“d‹… LED E26 Œû‹à E26 ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹ �Æ–¾Ší‹ïƒZƒbƒg ‘I‚ׂé“d‹… ’‹Œõ�F “d‹…�F ’²Œõ’²�F �ȃGƒl ’·Žõ–½ ƒGƒR ƒIƒVƒƒƒŒ �l‹C ƒCƒ“ƒeƒŠƒA ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ… ƒVƒ“ƒvƒ‹ –k‰¢ Šp“x’²�ß �HŽ–•s—v Žæ•tŠÈ’P �• ”’ ƒzƒ�ƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN white black ‚¨Ÿ­—Ž “d‹C “Vˆä ŒºŠÖ ˜L‰º ŠK’i �H‘ì ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒŠƒrƒ“ƒO �QŽº Žq‹Ÿ•”‰® ‹�ŠÔ ƒJƒtƒF “X•Ü ƒzƒeƒ‹ ˜aŽº ˜aŽº �V‹� ’À‘Ý ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ ˆø‚Á‰z‚µ ˆê�l•é‚炵 �¶Šˆ‰ž‰‡ �V’z�j‚¢ ˆø‰z‚µ�j‚¢ (�¤•i�à–¾‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)�¤•i–¼ ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹—pƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg Žd—l �E“ü—Í�FAC100V 50/60HZ �E“K—p“d‹…�FŒû‹àE26�@�@60W‚Ü‚Å(“d‹…‚È‚µ) �EŠp“x’²�®�F�㉺90�‹’²�ß�E�¶‰E350�‹‰ñ“] �E–{‘Ì�d—Ê(–ñ)�F260g �E�ÞŽ¿:“S�APC ƒJƒ‰�[ ƒuƒ‰ƒbƒN�Aƒzƒ�ƒCƒg Žæ•t•û–@ ƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹ƒvƒ‰ƒO ƒTƒCƒY (–ñ)�Fƒ³82mm�~233.5mm LED“d‹…‚Ì‹æ•Ê 60WŒ`LED“d‹…(ƒŠƒ‚ƒRƒ“‘Ήž•s‰Â) 60WŒ`’²Œõ’²�FLED“d‹…(ƒŠƒ‚ƒRƒ“‘Ήž‰Â) ‚²’�ˆÓ Ší‹ï–{‘Ì‚É‚Í�AƒŠƒ‚ƒRƒ“�E’²Œõ’²�F‹@”\‚ª•t‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B •Û�ØŠúŠÔ 1”N•Û�Ø “Á’¥ �yŽ©—RŽ©�݂̃Xƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg�z�F‰¡‚Í–ñ350“x�A�㉺‚Í–ñ90“x‚ÌŠp“x’²�ß‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�BƒLƒbƒ`ƒ“‚ð�Ƃ炵‚½‚è�A•Ç‚̃|ƒXƒ^�[‚ð�Ƃ炵‚½‚è‚Æ�A ‘_‚Á‚½�ê�Š‚ð�Æ‚ç‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�BŽv‚¢’Ê‚è‚̃‰ƒCƒeƒBƒ“ƒO‚ªŠy‚µ‚ß‚Ü‚·�B �y‚¢‚‚܂łà–O‚«‚ª‚±‚È‚¢2�F‘I‘ð‰Â�z�F”z�F‚̓Jƒ‰ƒtƒ‹2Ží—Þ“WŠJ�AƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É�‡‚킹‚Ä‘½—l‚È‹óŠÔ�ì‚肪‚Å‚«‚Ü‚·�B“ú�í�Æ–¾‚É‚à•µˆÍ‹C�ì‚è‚É‚àŒ‡‚©‚¹‚È‚¢ƒAƒCƒeƒ€�B �y•é‚炵‚É“é�õ‚ÞƒVƒ‹ƒGƒbƒg�z�F‚Æ‚Á‚Ä‚àƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å“ú�X‚Ì•é‚炵‚Ì’†‚É—n‚¯�ž‚ނ悤‚É“é�õ‚ñ‚Å‚­‚ê‚éƒ_ƒNƒgƒŒ�[ƒ‹—pƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg�B �y•â�•�Æ–¾�EŠÔ�Ú�Æ–¾‚Æ‚µ‚Ä�z�FŽå‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é�Æ–¾‚¾‚¯‚Å‚Í–¾‚邳‚ª‘«‚è‚È‚¢Žž‚É‚Í�A•â�•—p‚Æ‚µ‚Ä•K—v‚È“”�”‚ð•t‚¯‘«‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B•Ç‚â“Vˆä‚ð�Ƃ炵‚ÄŠÔ�Ú�Æ–¾‚̂悤‚É‚·‚é‚Æ‚¨•”‰®‚É—§‘ÌŠ´‚ª�¶‚Ü‚ê‚Ü‚·�B �yŽÀ—p�«�EƒCƒ“ƒeƒŠƒA�«—¼—§�z�FƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚ª‚Ç‚ñ‚ȃCƒ“ƒeƒŠƒA‚â�ê–Ê‚É‚àƒ}ƒbƒ`�Iƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‚⃊ƒrƒ“ƒO‚Ȃljƒë�Æ–¾‚¾‚¯‚Å‚È‚­�AƒJƒtƒF‚₨‚µ‚á‚ê‚È“X•Ü‚Ì•µˆÍ‹C�ì‚è‚É‚à‘劈–ô‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B Žg—pŠÂ‹« ŒºŠÖ ˜L‰º ŠK’i �H‘ì ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO ƒLƒbƒ`ƒ“ ƒŠƒrƒ“ƒO �QŽº Žq‹Ÿ•”‰® ‹�ŠÔ ƒJƒtƒF “X•Ü ƒzƒeƒ‹ ˜aŽº ˜aŽº �V‹� ’À‘Ý ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ ˆø‚Á‰z‚µ ˆê�l•é‚炵 �¶Šˆ‰ž‰‡ �V’z�j‚¢ ˆø‰z‚µ�j‚¢ ŠÖ˜A�¤•i ’²Œõ’²�F�ê—pƒŠƒ‚ƒRƒ“
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ