�@‚ÌŒûƒRƒ~�”‚ðƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒ`Ž®‚ÅŠm”F

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.77“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:2356Œ� ”Ì”„“X:ƒZƒŒƒNƒgƒVƒ‡ƒbƒv�EAQUA�iƒAƒNƒA�j

INFORMATION ‰s‚¢�Ø‚ê–¡�E�´Œ‰‚ʼnq�¶“I�E�‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“�«‚ÆŽO”�Žq‘µ‚Á‚½“ú–{�»‚Ì•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j�B�uŽO“¿2“_ƒZƒbƒg�v‚Í�A‚¨“÷‚â–ì�Ø�A‚¨“÷‚̃Jƒbƒg‚É“K‚µ‚½ŽO“¿‚ƂɃVƒƒ�[ƒvƒi�[‚ª•t‚¢‚½ƒZƒbƒg‚Å‚·�B KEYWORD GLOBAL ƒOƒ��[ƒoƒ‹ ‹g“c‹à‘® YOSHIKIN •ï’š •ï’šƒZƒbƒg —m•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ŽO“¿ ‚³‚ñ‚Æ‚­ –œ”\•ï’š 18cm G-46 ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ‰E—˜‚« �¶—˜‚« —¼—˜‚« —¼�n ’²—�Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘ä�Š —¿—� ƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ˆê‘ÌŒ^ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒfƒUƒCƒ“ ƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “ú–{�» ƒ�ƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ŽO“¿•ï’š •ï’š ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š ŽO“¿ ƒiƒCƒt ƒOƒ��[ƒoƒ‹•ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 •ï’šŒ¤‚¬Ší ƒOƒ��[ƒoƒ‹ “ú–{�» ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ‹› ‚³‚΂« ŽJ‚­ ‰E—˜‚« �¶—˜‚« ƒvƒ� —p GLOBAL ƒOƒ��[ƒoƒ‹ ŽO“¿ 18cm 2“_ƒZƒbƒg GST-A46 ’²—�Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒY ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ Œ‹�¥�j‚¢ �V’z�j‚¢ ˆø‰z‚µ�j‚¢ ƒMƒtƒg‘Ήž�_ ‚¨‰A—l‚Ŕ̔„�”—ÝŒv �^41000ƒZƒbƒg“Ë”j�I‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�I�¦2023”N4ŒŽ3“úŒ»�Ý AQUA”Ì”„—ÝŒv GLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j ŽO“¿3“_ƒZƒbƒg ŽO“¿18cm ƒyƒeƒB�[ƒiƒCƒt ƒXƒs�[ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ƒvƒ�‚ª‘I‚Ô�AƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š�B “��g�E•¿‚̈ê‘ÌŒ^‚Å‚¢‚‚܂łà�´Œ‰‚É�B ‰s‚¢�Ø‚ê–¡�E�´Œ‰‚ʼnq�¶“I�E�‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“�«‚ÆŽO”�Žq‘µ‚Á‚½“ú–{�»‚Ì•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j�B�uŽO“¿3“_ƒZƒbƒg�v‚Í�A–œ”\•ï’š‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚éŽO“¿�AƒyƒeƒB�[ƒiƒCƒt�A‚³‚ç‚ɂ̓Vƒƒ�[ƒvƒi�[‚ª•t‚¢‚½ƒZƒbƒg‚Å‚·�B GLOBAL•ï’š‚Ì“Á’¥ �EŽè�p—pƒ�ƒX‚Æ“¯‚¶�dŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�|‚ðŽg—p�B �E1000“xˆÈ�ã‚Å‚Ì�Ä‚«“ü‚ê/‹}—â/�Ä‚«–ß‚µ‚Å�A�X‚É�d‰»�B �E�n—û‚Ì�E�l‚É‚æ‚è�A1–{1–{Žè�ì‹Æ‚Å�n•t‚¯�B �E�n�悪‰s‚­�A�H�Þ‚ª�n—£‚ꂵ‚â‚·‚¢�u‚Í‚Ü‚®‚èŒ^�v�B �E“��g‚Æ•¿‚̈ê‘̉»‚ÅŽG‹Û‚ª‚‚«‚É‚­‚­‰q�¶“I�B �E‘½�Ê‚È“��gƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚Å—¿—�‚Ì•��A�L‚ª‚é�I —¿—��l‚Í�u�Ø‚ê–¡�v‚͖ܘ_�A‰q�¶–Ê‚à�d—vŽ‹‚µ‚Ü‚·�Bˆê”Ê“I‚È•ï’š‚Í•¿‚ª–Ø�»‚Ì‚½‚ß�A•¿‚É“��g‚ð�·‚µ�ž‚ñ‚Å�¬Œ`‚µ‚Ü‚·�B‚»‚Ì‚½‚ß“��g‚Æ•¿‚Ì�Ú‘±•”‚É�…‚ª“ü‚è�AŽG‹Û‚̉·�°‚É�B‚Ü‚½�…‚Ì�Z“ü‚É‚æ‚è•¿‚ª•…‚è�A“��g‚ª”²‚¯—Ž‚¿‚é‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚à�B ‚»‚Ì‚½‚߃vƒ�‚Ì—¿—��l‚ÍŽè“ü‚ꂪŠÈ’P‚ʼnq�¶“I‚ȃI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^•ï’š‚ð‘I‚Ô‚Ì‚Å‚·�B ƒvƒ�‚Æ“¯‚¶�Ø‚ê–¡‚ð‚²‰Æ’ë‚Å‚à�B‹CŽ�‚¿—Ç‚¢‚Ù‚Ç—Ç‚­�Ø‚ê‚Ä�A–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—�‚ª‚«‚Á‚ÆŠy‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚æ�ô GLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j ŽO“¿3“_ƒZƒbƒg GLOBAL“ü–å‚É�Å“K‚È’è”Ô•ï’š‚̃Zƒbƒg�I Ž„‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚éGLOBAL•ï’š‚©‚ç�AŽg‚¢�ŸŽè‚Ì—Ç‚¢’è”Ô•ï’š‚ð�W‚ß‚½ƒZƒbƒg‚ª“o�ꂵ‚Ü‚µ‚½�B ŽO“¿‚Í“ú–{‚Ì–œ”\•ï’š�B�n�æ‚Ƃ܂Ȕ‚Ì�Ú‚·‚éƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª’·‚¢‚Ì‚Å�A•ï’š‚ð‘O•û‚Ö‰Ÿ‚µ“Ë‚­‚悤‚È�Ø‚è•û‚Ì�u“Ë‚«�Ø‚è�v‚É�Å“K‚Å‚·�B“ú–{�l‚É‚Æ‚Á‚Ĉê”ÔŽg‚¢‚â‚·‚¢Œ`‚Ì•ï’š‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©�B ƒyƒeƒB�[ƒiƒCƒt‚Í�¬‰ñ‚è‚ÌŒø‚­�¬Œ^‚Ì•ï’š‚Å‚·�B‚Ü‚È”Â�ã‚ł̃Jƒbƒg‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�Aƒtƒ‹�[ƒc‚ðŽè‚ÉŽ�‚Á‚½‚Ü‚Ü‚Ì�ü‚è�Ø‚è‚à‚µ‚â‚·‚¢ƒTƒCƒYŠ´‚Å‚·�B‚±‚¿‚ç‚à‚Æ‚Ä‚à�l‹C‚Ì1–{‚Å‚·�B ‚à‚¤1‚Â�A�ê—pŒ¤‚¬Ší‚ªƒZƒbƒg‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŒ¤‚¬Ší‚Í‚ ‚é‚Æ–³‚¢‚Æ‚¶‚á‘åˆá‚¢�I�”‰ñƒXƒ‰ƒCƒh‚·‚邾‚¯‚Å�A‚Ü‚½ƒXƒp�[ƒb‚Æ�Ø‚ê–¡‚ª–ß‚é‚Ì‚ÅŽè•ú‚¹‚Ü‚¹‚ñ�IŽ„‚̓gƒ}ƒg‚Ì�Ø‚ê–¡‚ªˆ«‚­‚È‚Á‚½‚猤‚®‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚æ�B �šGLOBAL�Eˆê•”�¤•iŒÀ’è�Aà‘“l�i‚Ì‚µ�j•ï‘•‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚±‚¿‚ç�š�uà‘“l�i‚Ì‚µ�jƒT�[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Ä�v �„�„�š’Ê�íŽd—l‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO�A‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚ç�š�u“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT�[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Ä�v �„�„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.85“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:832Œ� ”Ì”„“X:ƒZƒŒƒNƒgƒVƒ‡ƒbƒv�EAQUA�iƒAƒNƒA�j

INFORMATION “ú–{Œü‚¯‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚³‚ðŠî‘b‚©‚猩’¼‚µ‚½�AƒOƒ��[ƒoƒ‹‚Ì�V‚µ‚¢•ï’šGLOBAL-IST�BŽåŽ²‚Å‚ ‚éIST-01(–œ”\19cm)‚ÆIST-02(�¬Œ^15cm)‚̃Zƒbƒg�Bƒ�ƒCƒ“•ï’š‚Æ‚µ‚Ä–ˆ“úŠˆ–ô‚·‚é2’š‚Å’P•i�w“ü‚æ‚è1,000‰~‚¨“¾‚Å‚·�B KEYWORD ƒOƒ��[ƒoƒ‹•ï’š GLOBAL•ï’š GLOBAL-IST ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒOƒ��[ƒoƒ‹ƒCƒXƒg –œ”\2“_ƒZƒbƒg IST-A01 –œ”\ 19cm ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ƒyƒeƒB�[ƒiƒCƒt �¬Œ^ 15cm IST-02 ƒOƒ��[ƒoƒ‹�EƒCƒXƒg •ï’š —m•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ŽO“¿ ‚³‚ñ‚Æ‚­ ‹�“� ‚¬‚イ‚Æ‚¤ ‹g“c‹à‘® YOSHIKIN ‰E—˜‚« �¶—˜‚« —¼—˜‚« —¼�n –œ”\•ï’š ’²—�Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘ä�Š —¿—� ƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ˆê‘ÌŒ^ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒfƒUƒCƒ“ ƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “ú–{�» ƒ�ƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ŽO“¿•ï’š ƒyƒeƒBƒiƒCƒt •ï’š ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š ƒtƒ‹�[ƒcƒiƒCƒt “ú–{�» ”ç‚Þ‚« ‰E—˜‚« ƒXƒeƒ“ƒŒƒX �¶—˜‚« �n“n‚è ˆê‘ÌŒ^ ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX —¼�n �ä•v –œ”\ –œ”\•ï’š ’·Ž�‚¿ GLOBAL-IST ƒOƒ��[ƒoƒ‹ƒCƒXƒg –œ”\2“_ƒZƒbƒg IST-A01 ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ’a�¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “üŠw�j‚¢ �A�E�j‚¢ Œ‹�¥�j‚¢ �oŽY�j‚¢ �V’z�j‚¢ ˆø‰z‚µ�j‚¢ ƒMƒtƒg‘ΉžGLOBAL-IST ƒOƒ��[ƒoƒ‹ƒCƒXƒg •ï’š –œ”\ ŽO“¿ ‹�“� �¬Œ^ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ‰s‚¢�n�æ‚Å�A‚ ‚È‚½‚Ì‘n‘¢—Í‚ð‹ïŒ»‰»�I “ú–{�l‚É�‡‚킹‚Ä�ì‚ç‚ꂽGLOBAL-IST�B ‰s‚¢�Ø‚ê–¡�E�´Œ‰‚ʼnq�¶“I�E�‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“�«‚ÆŽO”�Žq‘µ‚Á‚½“ú–{�»‚Ì•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j�B“ú–{�l‚ª‚±‚¾‚í‚éŽg‚¢�ŸŽè‚ðŠ�‚¦‚é‚ׂ­’a�¶‚µ‚½‚Ì‚ª�A‚±‚¿‚ç‚ÌGLOBAL-IST�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�EƒCƒXƒg�jƒVƒŠ�[ƒY‚Å‚·�B GLOBAL-IST‚Ì“Á’¥ �E�n�悪‰s‚¢�A�VŠJ”­‚Ì�uƒGƒNƒXƒgƒ‰ƒGƒbƒW�v�B �E“ú–{�l‚ªŽg‚¢‚â‚·‚¢�A•K—v�Å’áŒÀ‚̃AƒCƒeƒ€�\�¬�B �EŽè�p—pƒ�ƒX‚Æ“¯‚¶’´�dŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�|‚ðŽg—p�B �E1000“xˆÈ�ã‚Å‚Ì�Ä‚«“ü‚ê/‹}—â/�Ä‚«–ß‚µ‚Å�A�X‚É�d‰»�B �E�n—û‚Ì�E�l‚É‚æ‚è�A1–{1–{Žè�ì‹Æ‚Å�n•t‚¯�B �E“��g‚Æ•¿‚̈ê‘̉»‚ÅŽG‹Û‚ª‚‚«‚É‚­‚­‰q�¶“I�B —¿—��l‚Í�u�Ø‚ê–¡�v‚͖ܘ_�A‰q�¶–Ê‚à�d—vŽ‹‚µ‚Ü‚·�Bˆê”Ê“I‚È•ï’š‚Í•¿‚ª–Ø�»‚Ì‚½‚ß�A•¿‚É“��g‚ð�·‚µ�ž‚ñ‚Å�¬Œ`‚µ‚Ü‚·�B‚»‚Ì‚½‚ß“��g‚Æ•¿‚Ì�Ú‘±•”‚É�…‚ª“ü‚è�AŽG‹Û‚̉·�°‚É�B‚Ü‚½�…‚Ì�Z“ü‚É‚æ‚è•¿‚ª•…‚è�A“��g‚ª”²‚¯—Ž‚¿‚é‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚à�B ‚»‚Ì‚½‚߃vƒ�‚Ì—¿—��l‚ÍŽè“ü‚ꂪŠÈ’P‚ʼnq�¶“I‚ȃI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^•ï’š‚ð‘I‚Ô‚Ì‚Å‚·�B ƒvƒ�‚Æ“¯‚¶�Ø‚ê–¡‚ð‚²‰Æ’ë‚Å‚à�B‹CŽ�‚¿—Ç‚¢‚Ù‚Ç—Ç‚­�Ø‚ê‚Ä�A–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—�‚ª‚«‚Á‚ÆŠy‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚æ�ô GLOBAL-IST –œ”\2“_ƒZƒbƒg IST-A01 ‰s‚¢�Ø‚ê–¡‚Å�A—¿—��ãŽè‚É‚È‚ê‚é‚©‚à�I “ú�í“I‚ÉGLOBAL‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚鎄‚ª�AGLOBAL-IST‚ÌŽg—p�S’n‚ðƒŒƒrƒ…�[‚µ‚Ü‚·�I �n�æ‚ÍŠm‚©‚ÉGLOBAL‚æ‚è‰s—˜‚Å‚·�B�lŽQ‚ð�Ø‚Á‚Ä‚Ý‚é‚Æ�A�H�Þ‚É�n‚ª‹z‚¢•t‚­‚悤‚ÈŠ´‚¶‚Å‚µ‚½�B GLOBAL‚É‚àGLOBAL-IST‚É‚à‚»‚ꂼ‚ê—Ç‚³‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚·‚ª�AŒÂ�l“I‚É‚Í‚±‚ñ‚È•ª—Þ‚©‚È�H‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B �¥GLOBAL‚ÉŒü‚¢‚Ä‚¢‚é�l �E�H�Þ‚Ì�n—£‚ê�dŽ‹ �EŠŠ‚ç‚©‚È�Ø‚ê–¡‚ª—Ç‚¢ �¥GLOBAL-IST‚ÉŒü‚¢‚Ä‚¢‚é�l �E‚±‚Ì1–{‚Å–{Ši“I‚©‚—l�X‚È�Ø‚è•û‚ª‚µ‚½‚¢ �E�³Šm‚È�Ø‚è•û‚ª‚µ‚½‚¢ –œ”\19cm‚Æ�A�¬Œ^15cm‚Ì‘Š�«‚Í”²ŒQ�I�ׂ©‚È�ì‹Æ‚Æ�A‘å‚«‚­��‚Þ�ì‹Æ‚Æ•ª‚¯‚ç‚ê‚Ä—Š‚à‚µ‚¢ƒZƒbƒg‚Å‚·�B ‚ ‚Æ�AGLOBAL-IST‚Ì•¿‚̃hƒbƒg‚Í�•‚­–³‚¢‚Ì‚Å�AGLOBAL‚É”ä‚ׂé‚Æ‘S‘Ì“I‚É”’‚Á‚Û‚­Œ©‚¦‚Ü‚·�B‚æ‚è�´Œ‰Š´‚ª‘�‚µ‚Ä�AŒ©‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‚à”ü‚µ‚¢‚Å‚·�c�I �šGLOBAL�Eˆê•”�¤•iŒÀ’è�Aà‘“l�i‚Ì‚µ�j•ï‘•‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚±‚¿‚ç�š�uà‘“l�i‚Ì‚µ�jƒT�[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Ä�v �„�„�š’Ê�íŽd—l‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO�A‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚ç�š�u“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT�[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Ä�v �„�„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.8“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:778Œ� ”Ì”„“X:ŽO‰Y”¼“‡‚Ü‚é‚©‚¶‚èƒNƒbƒN�•ƒ_ƒCƒ“

“à—e�¡ G-46�FŽO“¿ ‘S’·�F30.0cm / �n“n‚è�F18.0cm / �d—Ê�F170g / �n•t‚¯�F—¼�n�i‰E—˜‚«�E�¶—˜‚«Œ“—p�j / “÷�A–ì�Ø�A‹›�Ø‚è �¡ GS-3�FƒyƒeƒBƒiƒCƒt ‘S’·�F26.0cm / �n“n‚è�F13.0cm / �d—Ê�F100g / �n•t‚¯�F—¼�n�i‰E—˜‚«�E�¶—˜‚«Œ“—p�j / —p“r�F“÷�A–ì�Ø�Ø‚è �¡ GLOBALƒXƒs�[ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ƒTƒCƒY�Fƒ^ƒe 2.6cm ƒˆƒR 10.5cm ‰œ�s 1.5cm / —p“r�FŠÈˆÕƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ƒvƒ�ƒ_ƒNƒgƒfƒUƒCƒi�[�@ŽR“c�@�k–¯ 1947”N�¶‚Ü‚ê�AƒTƒŒƒWƒIŠw‰€�iˆç‰p�‚�ê�j�H‹ÆˆÓ� ‰È‚ðŒo‚Ä�Aƒwƒ“ƒhƒŠƒbƒN�_•ƒ �iƒxƒ‹ƒM�[�l�j‚Ì�Љî‚É‚æ‚è�AˆÓ� ‰È�•Žè‚Æ‚µ‚Ä�A�ç—t‘åŠw‚É“ü�E�BƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒZƒvƒg�Aƒ‚ƒfƒŠƒ“ƒO“™‚ðŠw‚Ô�BƒOƒ��[ƒoƒ‹ƒiƒCƒt‚È‚Ç‚Å�¢ŠE“I‚É•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B “ú–{ƒOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“�Ü�AƒhƒCƒc ƒfƒUƒCƒ“ƒvƒ‰ƒX�Ü�AƒhƒCƒc ƒtƒHƒ‹ƒ€�Ü�A IDSƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒy ‘å�Ü ‘¼�@‘½�”Žó�Ü�B Œ´ŽY�‘“ú–{”z‘—•û–@ �¤•i”­‘—Œ³ƒNƒbƒN�•ƒ_ƒCƒ“”õ�l�y‘——¿–³—¿�z GLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�jƒiƒCƒtƒVƒŠ�[ƒY �yŽO“¿3“_ƒZƒbƒg�z �ê—p‚Ì” ‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‘¡‚蕨‚É�Å“K‚Å‚·�B �V�¶Šˆ‚ðŽn‚ß‚é•û‚â�A�V‚½‚É”ƒ‚¢‘µ‚¦‚é‚Æ‚«‚È‚Ç‚Í‚±‚¿‚ç‚̃Zƒbƒg‚ªƒIƒXƒXƒ�‚Å‚·�B       �¦‘I‘ðŽˆ‚É‚Ä‚¨‘I‚щº‚³‚¢‚Ü‚¹�B   �¦‘I‘ðŽˆ‚É‚Ä‚¨‘I‚щº‚³‚¢‚Ü‚¹�B �¤•i‚Ì�Ú�ׂ͂±‚̉º‚Å‚·�B �¥�@�@�@�¥�@�@�@�¥
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.8“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:719Œ� ”Ì”„“X:ƒZƒŒƒNƒgƒVƒ‡ƒbƒv�EAQUA�iƒAƒNƒA�j

INFORMATION ‰s‚¢�Ø‚ê–¡�E�´Œ‰‚ʼnq�¶“I�E�‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“�«‚ÆŽO”�Žq‘µ‚Á‚½“ú–{�»‚Ì•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBAL�B KEYWORD GLOBAL •ï’š ŽO“¿•ï’š �n“n‚è16cm ƒXƒs�[ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ 2“_ƒZƒbƒg ƒOƒ��[ƒoƒ‹ “ú–{�» GSS-01 G-57 •ï’š •ï’šƒZƒbƒg —m•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ŽO“¿ ‚³‚ñ‚Æ‚­ –œ”\•ï’š ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ‰E—˜‚« �¶—˜‚« —¼—˜‚« —¼�n ’²—�Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘ä�Š —¿—� ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ‚¨‚µ‚á‚ê ƒfƒUƒCƒ“ ƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “ú–{�» ŽO“¿•ï’š •ï’š ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š ŽO“¿ ƒiƒCƒt ƒOƒ��[ƒoƒ‹•ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ •ï’šŒ¤‚¬Ší ƒOƒ��[ƒoƒ‹ “ú–{�» 16cm ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ‹› ‚³‚΂« ŽJ‚­ ‰E—˜‚« �¶—˜‚« ƒvƒ� —p GLOBAL ƒOƒ��[ƒoƒ‹ ŽO“¿ 16cm 2“_ƒZƒbƒg GST-A57 ’²—�Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒY ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ Œ‹�¥�j‚¢ �V’z�j‚¢ ˆø‰z‚µ�j‚¢ ƒMƒtƒg‘ΉžGLOBAL ƒOƒ��[ƒoƒ‹ •ï’š ŽO“¿2“_ƒZƒbƒg ŽO“¿16cm ƒXƒs�[ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒvƒ�‚ª‘I‚Ô�AƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š�B “��g�E•¿‚̈ê‘ÌŒ^‚Å‚¢‚‚܂łà�´Œ‰‚É�B ‰s‚¢�Ø‚ê–¡�E�´Œ‰‚ʼnq�¶“I�E�‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“�«‚ÆŽO”�Žq‘µ‚Á‚½“ú–{�»‚Ì•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j�B�uŽO“¿2“_ƒZƒbƒg�v‚Í�A–œ”\•ï’š‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚éŽO“¿‚ƃVƒƒ�[ƒvƒi�[‚̃Zƒbƒg‚Å‚·�B GLOBAL•ï’š‚Ì“Á’¥ �EŽè�p—pƒ�ƒX‚Æ“¯‚¶�dŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�|‚ðŽg—p�B �E�n—û‚Ì�E�l‚É‚æ‚è�A1–{1–{Žè�ì‹Æ‚Å�n•t‚¯�B �E�n�悪‰s‚­�A�H�Þ‚ª�n—£‚ꂵ‚â‚·‚¢�u‚Í‚Ü‚®‚èŒ^�v�B �E“��g‚Æ•¿‚̈ê‘̉»‚ÅŽG‹Û‚ª‚‚«‚É‚­‚­‰q�¶“I�B �E‘½�Ê‚È“��gƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚Å—¿—�‚Ì•��A�L‚ª‚é�I —¿—��l‚Í�u�Ø‚ê–¡�v‚͖ܘ_�A‰q�¶–Ê‚à�d—vŽ‹‚µ‚Ü‚·�Bˆê”Ê“I‚È•ï’š‚Í•¿‚ª–Ø�»‚Ì‚½‚ß�A•¿‚É“��g‚ð�·‚µ�ž‚ñ‚Å�¬Œ`‚µ‚Ü‚·�B‚»‚Ì‚½‚ß“��g‚Æ•¿‚Ì�Ú‘±•”‚É�…‚ª“ü‚è�AŽG‹Û‚̉·�°‚É�B‚Ü‚½�…‚Ì�Z“ü‚É‚æ‚è•¿‚ª•…‚è�A“��g‚ª”²‚¯—Ž‚¿‚é‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚à�B ‚»‚Ì‚½‚߃vƒ�‚Ì—¿—��l‚ÍŽè“ü‚ꂪŠÈ’P‚ʼnq�¶“I‚ȃI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^•ï’š‚ð‘I‚Ô‚Ì‚Å‚·�B ƒvƒ�‚Æ“¯‚¶�Ø‚ê–¡‚ð‚²‰Æ’ë‚Å‚à�B‹CŽ�‚¿—Ç‚¢‚Ù‚Ç—Ç‚­�Ø‚ê‚Ä�A–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—�‚ª‚«‚Á‚ÆŠy‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚æ�ô GLOBAL ŽO“¿16cm 2“_ƒZƒbƒg GST-A57 ‘Ò–]‚ÌŽO“¿16cm‚̃Zƒbƒg‚ª“o�ê�I –œ”\•ï’š��ŽO“¿‚Ì�AƒRƒ“ƒpƒNƒg‚È16cmƒTƒCƒY‚Ì2“_ƒZƒbƒg‚ª–ž‚ðŽ�‚µ‚Ä“o�ê�B–ˆ“ú‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­‚Ì‚Å‚ ‚ê‚Î�Aˆµ‚¢‚â‚·‚¢ŽO“¿‚ªƒIƒXƒXƒ��I �u•¿‚ª–Ø�»‚Ì•ï’š�v‚É”ä‚ׂé‚Æ�AƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^‚Í‚â‚Í‚è�­‚µ�d‚¢‚Å‚·‚Ë�B‚Å‚à‚±‚Ì�d‚Ý‚Ì‚¨‰A‚Å�A�H�Þ‚ð�Ø‚é‚Æ‚«‚É—]Œv‚È—Í‚ð“ü‚ê‚È‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B“K“x‚È�d‚Ý‚ª�uƒXƒp�[ƒ“�I�v‚Æ�H�Þ‚ð�Ø‚é”éŒ�‚È‚Ì‚©‚È�H •ï’š‚Ì�Ø‚ê–¡‚ªˆê”Ô—Ç‚­‚í‚©‚é�uŠ®�nƒgƒ}ƒg�v‚Æ�u”ç•t‚«‚ÌŒ{‚à‚à“÷�v�B‚Ç‚¿‚ç‚à•ï’š‚ðŒy‚­ƒXƒ‰ƒCƒh‚·‚邾‚¯‚Å�Ø‚èŒûãY—í‚É�Ø‚ê‚Ü‚µ‚½�ô ƒXƒs�[ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[‚Í‚»‚Ì–¼‚Ì’Ê‚è�A‘f‘�‚­•ï’š‚ðŒ¤‚®‚±‚Æ‚ª�o—ˆ‚éƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·�B“u�Αã‚í‚è‚ɃZƒ‰ƒ~ƒbƒN‚̔‚ª4–‡“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ä�A‚±‚±‚ð•ï’š‚ªƒXƒ‰ƒCƒh‚·‚鎞‚ÉŒ¤‚¢‚Å‚­‚ê‚é‚ñ‚Å‚·�BƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‚Ȃ猤‚¬‚Ì�«”\‚à—Ç‚¢‚Å‚·‚µ�AŽK‚Ñ‚È‚¢‚̂ňÀ�S‚Å‚·‚Ë�ô�”‰ñƒXƒ‰ƒCƒh‚·‚邾‚¯‚Å�A‚Ü‚½ƒXƒp�[ƒb‚Æ�Ø‚ê–¡‚ª–ß‚é‚Ì‚ÅŽè•ú‚¹‚Ü‚¹‚ñ�IŽ„‚̓gƒ}ƒg‚Ì�Ø‚ê–¡‚ªˆ«‚­‚È‚Á‚½‚猤‚®‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚æ�B �šGLOBAL�Eˆê•”�¤•iŒÀ’è�Aà‘“l�i‚Ì‚µ�j•ï‘•‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚±‚¿‚ç�š�uà‘“l�i‚Ì‚µ�jƒT�[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Ä�v �„�„�š’Ê�íŽd—l‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO�A‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚ç�š�u“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT�[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Ä�v �„�„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.63“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:657Œ� ”Ì”„“X:–¾Ž¡33”N‘n‹Æ –{‹C‚Ì�Ø–¡ ›‰Œõ•ï’š

�y1�zŽO“¿•ï’š �œƒTƒCƒY�F�n“n‚è165mm �œ�|�Fƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“�| �œ•¿�Fƒvƒ‰ƒXƒeƒBƒbƒN•¿ �y2�zŽh�g•ï’š �œƒTƒCƒY�F�n“n‚è210mm �œ�|�F“ú–{�| �œ•¿�Fƒvƒ‰ƒXƒeƒBƒbƒN•¿ �y3�z�o�n•ï’š �œƒTƒCƒY�F�n“n‚è120mm �œ�|�F“ú–{�| �œ•¿�Fƒvƒ‰ƒXƒeƒBƒbƒN•¿ ŽO“¿•ï’š‚Í�A–ì�Ø�A‚¨“÷‚È‚Ç“ú�í‚Ì—¿—�‚ð‚·‚éŽž‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·�B �o�n•ï’š‚Í�A‘å‚«‚¢‹›‚ð2–‡�A3–‡‚É‚¨‚낵‚½‚è‚·‚é‚Ì‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‹›‚â’¹‚Ȃǂ̌ł¢�œ‚ð�Ø‚é‚Ì‚É‚Í•K‚¸�o�n•ï’š‚ðŽg—p‚µ‚ĉº‚³‚¢�B Žh�g•ï’š‚Í�A3–‡‚É‚¨‚낵‚½ƒuƒ�ƒbƒN�ã‚ÌŽh�g‚ð�H‚ׂ₷‚¢‘å‚«‚³‚É�Ø‚é‚Æ‚«‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·�B ‹›‚â’¹‚Ȃǂ̌ł¢�œ‚ð�Ø‚é‚Ì‚É‚Í•K‚¸�o�n•ï’š‚ðŽg—p‚µ‚ĉº‚³‚¢�B �y�ã‘ŃVƒŠ�[ƒY�z ‚²‰Æ’ë—p‚ÅŽg‚¦‚é‚悤‚ÈŽd—l�EƒTƒCƒY‚É‚µ‚½ƒVƒŠ�[ƒY‚Å‚·�B �ã‘ŃVƒŠ�[ƒY‚͉¿Ši‚ð—}‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A�o‰×‘O‚ÍŽ„‚ªŒ¤‚¬’¼‚µ‚ð‚·‚é‚Ì‚Å�A�Ø‚ê–¡‚Í�Å�‚‚Å‚·�B ‚¨‹q—l‚©‚ç�u‚È‚º‚±‚±‚܂ňÀ‚­�o—ˆ‚é‚Ì‚©�v‚Æ‚æ‚­•·‚©‚ê‚Ü‚·‚ª�A‚Ü‚¸‚Í“–“X‚Ì•ï’š‚Ì�Ø‚ê–¡‚Ì—Ç‚³‚ð’m‚Á‚Ä‚à‚炤‚½‚ß‚ÉŠæ’£‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�I’l’iˆÈ�ã‚ÌŽdŽ–‚Í‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚º‚Г–“X‚Ì�Ø‚ê–¡‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢�I ŽO“¿•ï’š‚̓Tƒr‚É‹­‚¢ƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“�|‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�o�n�AŽh�g‚Í�|‚Å‚·‚Ì‚Å�A‚²Žg—pŒã‚Í‚µ‚Á‚©‚è‚ƃ�ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BƒTƒr‚ª�o‚½�ê�‡‚ÍŒ¤‚¬‚È‚¨‚¹‚΂Ȃ­‚È‚è‚Ü‚·�B �¦ƒTƒr‚Í“S•ª‚Å‚·‚Ì‚Å‘Ì“à‚É“ü‚Á‚Ä‚àŠQ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B ƒXƒ^ƒ“ƒ_�[ƒh ‚Ђ̂«�@‚܂Ȕ �H�ôŠí‘Ήž ‚Ђ̂«�@‚܂Ȕ ƒXƒ^ƒ“ƒh•t‚« ‚Ђ̂«�@‚܂Ȕ �¬�i39�~20cm�j ’†�i42�~24cm�j ‘å�i45�~24cm�j �¬�i36�~20cm�j ‘å�i39�~24cm�j �¬�i22�~22cm�j ’†�i30�~18cm�j ‘å�i39�~24cm�j •ï’š�· “u�Î ‰Æ’ë—p“u�Î ŽÎ‚߃^ƒCƒv K-45 “u�Î ‹žƒZƒ‰ ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.74“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:627Œ� ”Ì”„“X:ƒZƒŒƒNƒgƒVƒ‡ƒbƒv�EAQUA�iƒAƒNƒA�j

INFORMATION ‰s‚¢�Ø‚ê–¡�E�´Œ‰‚ʼnq�¶“I�E�‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“�«‚ÆŽO”�Žq‘µ‚Á‚½“ú–{�»‚Ì•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j�B�u‹�“��i20cm�j3“_ƒZƒbƒg�v‚Í�A�n“n‚è20cm‚ÌŽg‚¢‚â‚·‚¢‹�“�‚ƃyƒeƒB�[ƒiƒCƒt�A‚³‚ç‚ɂ̓Vƒƒ�[ƒvƒi�[‚ª•t‚¢‚½ƒZƒbƒg‚Å‚·�B KEYWORD ƒOƒ��[ƒoƒ‹•ï’š GLOBAL•ï’š GLOBAL ƒOƒ��[ƒoƒ‹ ‹g“c‹à‘® YOSHIKIN •ï’š —m•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ‚Ù‚¤‚¿‚傤 –œ”\•ï’š ‹�“� ‚«‚イ‚Æ‚¤ 20cm G-2 ƒyƒeƒB�[ƒiƒCƒt 13cm ”ç‚Þ‚« ”ç”�‚« ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ‰E—˜‚« �¶—˜‚« —¼—˜‚« —¼�n –œ”\•ï’š ’²—�Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘ä�Š —¿—� ƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ˆê‘ÌŒ^ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒfƒUƒCƒ“ ƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “ú–{�» ƒ�ƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ‹�“� •ï’š ‚؃eƒBƒiƒCƒt •ï’šŒ¤‚¬ •ï’šƒZƒbƒg ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒXƒs�[ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX �¬‚³‚ß –œ”\ “ú–{ —¼�n ƒOƒ��[ƒoƒ‹ ‰E—˜‚« “ú–{�» �¶—˜‚« ‹› “÷ —m•ï’š ˆê‘ÌŒ^ GLOBAL ƒOƒ��[ƒoƒ‹ �n“n‚è20cm‹�“�3“_ƒZƒbƒg B-SET GST-B2 ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ’a�¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹�¥�j‚¢ �oŽY�j‚¢ �V’z�j‚¢ ˆø‰z‚µ�j‚¢ ƒMƒtƒg‘ΉžGLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j ‹�“�3“_ƒZƒbƒg ‹�“�20cm ƒyƒeƒB�[ƒiƒCƒt ƒXƒs�[ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ƒvƒ�‚ª‘I‚Ô�AƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š�B “��g�E•¿‚̈ê‘ÌŒ^‚Å‚¢‚‚܂łà�´Œ‰‚É�B ‰s‚¢�Ø‚ê–¡�E�´Œ‰‚ʼnq�¶“I�E�‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“�«‚ÆŽO”�Žq‘µ‚Á‚½“ú–{�»‚Ì•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j�B�u‹�“�3“_ƒZƒbƒg�v‚Í�A–œ”\•ï’š‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚é‹�“��AƒyƒeƒB�[ƒiƒCƒt�A‚³‚ç‚ɂ̓Vƒƒ�[ƒvƒi�[‚ª•t‚¢‚½ƒZƒbƒg‚Å‚·�B GLOBAL•ï’š‚Ì“Á’¥ �EŽè�p—pƒ�ƒX‚Æ“¯‚¶�dŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�|‚ðŽg—p�B �E1000“xˆÈ�ã‚Å‚Ì�Ä‚«“ü‚ê/‹}—â/�Ä‚«–ß‚µ‚Å�A�X‚É�d‰»�B �E�n—û‚Ì�E�l‚É‚æ‚è�A1–{1–{Žè�ì‹Æ‚Å�n•t‚¯�B �E�n�悪‰s‚­�A�H�Þ‚ª�n—£‚ꂵ‚â‚·‚¢�u‚Í‚Ü‚®‚èŒ^�v�B �E“��g‚Æ•¿‚̈ê‘̉»‚ÅŽG‹Û‚ª‚‚«‚É‚­‚­‰q�¶“I�B �E‘½�Ê‚È“��gƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚Å—¿—�‚Ì•��A�L‚ª‚é�I —¿—��l‚Í�u�Ø‚ê–¡�v‚͖ܘ_�A‰q�¶–Ê‚à�d—vŽ‹‚µ‚Ü‚·�Bˆê”Ê“I‚È•ï’š‚Í•¿‚ª–Ø�»‚Ì‚½‚ß�A•¿‚É“��g‚ð�·‚µ�ž‚ñ‚Å�¬Œ`‚µ‚Ü‚·�B‚»‚Ì‚½‚ß“��g‚Æ•¿‚Ì�Ú‘±•”‚É�…‚ª“ü‚è�AŽG‹Û‚̉·�°‚É�B‚Ü‚½�…‚Ì�Z“ü‚É‚æ‚è•¿‚ª•…‚è�A“��g‚ª”²‚¯—Ž‚¿‚é‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚à�B ‚»‚Ì‚½‚߃vƒ�‚Ì—¿—��l‚ÍŽè“ü‚ꂪŠÈ’P‚ʼnq�¶“I‚ȃI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^•ï’š‚ð‘I‚Ô‚Ì‚Å‚·�B ƒvƒ�‚Æ“¯‚¶�Ø‚ê–¡‚ð‚²‰Æ’ë‚Å‚à�B‹CŽ�‚¿—Ç‚¢‚Ù‚Ç—Ç‚­�Ø‚ê‚Ä�A–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—�‚ª‚«‚Á‚ÆŠy‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚æ�ô GLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j ‹�“�3“_ƒZƒbƒg GLOBAL‚Ì“ü–å‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚È3“_ƒZƒbƒg�I ‹�“�‚Á‚Ä�A‹�“÷‚ð�؂邽‚ß‚Ì•ï’š‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�c�BŒ³‚̓uƒ�ƒbƒN“÷‚ð�Ø‚é‚Ì‚É�Å“K‚ÈŒ`�ó‚Æ‚µ‚Ä�ÝŒv‚³‚ꂽ•ï’š‚Å‚·�B‚Å‚à‚¨“÷ˆÈŠO‚É‚à‚È‚ñ‚Å‚à�Ø‚ê‚é�`�I‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A�¢ŠE’†‚Å‚Í–œ”\•ï’š‚Æ‚µ‚Ä�L‚­�e‚µ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é•ï’š‚Å‚·�B •ï’š‚Á‚Ä�H�Þ‚ð‚½‚¾�؂邾‚¯‚¶‚á‚È‚¢‚ñ‚Å‚·‚æ‚Ë�B��‚ñ‚¾‚è�A�Ø‚ê–Ú‚ð“ü‚ꂽ‚è�A‚­‚è‚Ê‚¢‚½‚è�c�B‚»‚¤‚¢‚Á‚½�ׂ©‚¢�ì‹Æ‚ð‚·‚é‚É‚Í�A‚â‚Á‚Ï‚è�¬‚³‚ȃyƒeƒB�[ƒiƒCƒt‚ªƒsƒbƒ^ƒŠ‚¾‚ÆŽv‚¤‚ñ‚Å‚·�B�Ø‚Á�悪‰s‚¢‚Ì‚Å�H�Þ‚à‚­‚è‚Ê‚«ˆÕ‚¢‚Å‚·‚æ�I GLOBAL‚̃Xƒs�[ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[‚Í‚»‚Ì–¼‚Ì’Ê‚è�A‘f‘�‚­•ï’š‚ðŒ¤‚®‚±‚Æ‚ª�o—ˆ‚éƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·�B“u�΂̑ã‚í‚è‚ɃZƒ‰ƒ~ƒbƒN‚̔‚ª4–‡“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ä�A‚±‚±‚ð•ï’š‚ªƒXƒ‰ƒCƒh‚·‚鎞‚ÉŒ¤‚¢‚Å‚­‚ê‚é‚ñ‚Å‚·�BƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‚Ȃ猤‚¬‚Ì�«”\‚à—Ç‚¢‚Å‚·‚µ�AŽK‚Ñ‚È‚¢‚̂ňÀ�S‚Å‚·‚Ë�ô�”‰ñƒXƒ‰ƒCƒh‚·‚邾‚¯‚Å�A‚Ü‚½ƒXƒp�[ƒb‚Æ�Ø‚ê–¡‚ª–ß‚é‚Ì‚ÅŽè•ú‚¹‚Ü‚¹‚ñ�IŽ„‚̓gƒ}ƒg‚Ì�Ø‚ê–¡‚ªˆ«‚­‚È‚Á‚½‚猤‚®‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚æ�B �@ �šGLOBAL�Eˆê•”�¤•iŒÀ’è�Aà‘“l�i‚Ì‚µ�j•ï‘•‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚±‚¿‚ç�š�uà‘“l�i‚Ì‚µ�jƒT�[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Ä�v �„�„�š’Ê�íŽd—l‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO�A‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚ç�š�u“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT�[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Ä�v �„�„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.76“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:534Œ� ”Ì”„“X:ƒZƒŒƒNƒgƒVƒ‡ƒbƒv�EAQUA�iƒAƒNƒA�j

INFORMATION ‰s‚¢�Ø‚ê–¡�E�´Œ‰‚ʼnq�¶“I�E�‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“�«‚ÆŽO”�Žq‘µ‚Á‚½“ú–{�»‚Ì•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j�B�uƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒZƒbƒg�v‚Í�AŽO“¿16cm‚ƃyƒeƒB�[ƒiƒCƒt�A‚³‚ç‚ɂ̓Vƒƒ�[ƒvƒi�[‚ª•t‚¢‚Ä�ê—p‚̃Mƒtƒgƒ{ƒbƒNƒX‚É“ü‚Á‚½GLOBALƒfƒrƒ…�[‚ɃIƒXƒXƒ�‚̃Zƒbƒg‚Å‚·�B KEYWORD ƒvƒ�‚ª‘I‚Ô�AƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š�B“��g�E•¿‚̈ê‘ÌŒ^‚Å‚¢‚‚܂łà�´Œ‰‚É�B ‰s‚¢�Ø‚ê–¡�E�´Œ‰‚ʼnq�¶“I�E�‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“�«‚ÆŽO”�Žq‘µ‚Á‚½“ú–{�»‚Ì•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j�B�uŽO“¿3“_ƒZƒbƒg�v‚Í�A–œ”\•ï’š‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚éŽO“¿�AƒyƒeƒB�[ƒiƒCƒt�A‚³‚ç‚ɂ̓Vƒƒ�[ƒvƒi�[‚ª•t‚¢‚½ƒZƒbƒg‚Å‚·�B GLOBAL•ï’š‚Ì“Á’¥ �EŽè�p—pƒ�ƒX‚Æ“¯‚¶�dŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�|‚ðŽg—p�B �E1000“xˆÈ�ã‚Å‚Ì�Ä‚«“ü‚ê/‹}—â/�Ä‚«–ß‚µ‚Å�A�X‚É�d‰»�B �E�n—û‚Ì�E�l‚É‚æ‚è�A1–{1–{Žè�ì‹Æ‚Å�n•t‚¯�B �E�n�悪‰s‚­�A�H�Þ‚ª�n—£‚ꂵ‚â‚·‚¢�u‚Í‚Ü‚®‚èŒ^�v�B �E“��g‚Æ•¿‚̈ê‘̉»‚ÅŽG‹Û‚ª‚‚«‚É‚­‚­‰q�¶“I�B �E‘½�Ê‚È“��gƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚Å—¿—�‚Ì•��A�L‚ª‚é�I —¿—��l‚Í�u�Ø‚ê–¡�v‚͖ܘ_�A‰q�¶–Ê‚à�d—vŽ‹‚µ‚Ü‚·�Bˆê”Ê“I‚È•ï’š‚Í•¿‚ª–Ø�»‚Ì‚½‚ß�A•¿‚É“��g‚ð�·‚µ�ž‚ñ‚Å�¬Œ`‚µ‚Ü‚·�B‚»‚Ì‚½‚ß“��g‚Æ•¿‚Ì�Ú‘±•”‚É�…‚ª“ü‚è�AŽG‹Û‚̉·�°‚É�B‚Ü‚½�…‚Ì�Z“ü‚É‚æ‚è•¿‚ª•…‚è�A“��g‚ª”²‚¯—Ž‚¿‚é‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚à�B‚»‚Ì‚½‚߃vƒ�‚Ì—¿—��l‚ÍŽè“ü‚ꂪŠÈ’P‚ʼnq�¶“I‚ȃI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^•ï’š‚ð‘I‚Ô‚Ì‚Å‚·�B ƒvƒ�‚Æ“¯‚¶�Ø‚ê–¡‚ð‚²‰Æ’ë‚Å‚à�B‹CŽ�‚¿—Ç‚¢‚Ù‚Ç—Ç‚­�Ø‚ê‚Ä�A–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—�‚ª‚«‚Á‚ÆŠy‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚æ�ô ƒMƒtƒg‘Ήž ƒMƒtƒg‘ΉžGLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒZƒbƒg ŽO“¿16cm ƒyƒeƒB�[ƒiƒCƒt ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ 3“_ƒZƒbƒg ƒvƒ�‚ª‘I‚Ô�AƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š�B “��g�E•¿‚̈ê‘ÌŒ^‚Å‚¢‚‚܂łà�´Œ‰‚É�B ‰s‚¢�Ø‚ê–¡�E�´Œ‰‚ʼnq�¶“I�E�‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“�«‚ÆŽO”�Žq‘µ‚Á‚½“ú–{�»‚Ì•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j�B�uƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒZƒbƒg�v‚Í�A�”‚ ‚éGLOBAL�»•i‚Ì’†‚Å‚à”„‚ê‚Ä‚¢‚镨‚¾‚¯‚ð�W‚ß‚½“Á•Ê‚ȃZƒbƒg‚Å‚·�B GLOBAL•ï’š‚Ì“Á’¥ �EŽè�p—pƒ�ƒX‚Æ“¯‚¶�dŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�|‚ðŽg—p�B �E1000“xˆÈ�ã‚Å‚Ì�Ä‚«“ü‚ê/‹}—â/�Ä‚«–ß‚µ‚Å�A�X‚É�d‰»�B �E�n—û‚Ì�E�l‚É‚æ‚è�A1–{1–{Žè�ì‹Æ‚Å�n•t‚¯�B �E�n�悪‰s‚­�A�H�Þ‚ª�n—£‚ꂵ‚â‚·‚¢�u‚Í‚Ü‚®‚èŒ^�v�B �E“��g‚Æ•¿‚̈ê‘̉»‚ÅŽG‹Û‚ª‚‚«‚É‚­‚­‰q�¶“I�B �E‘½�Ê‚È“��gƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚Å—¿—�‚Ì•��A�L‚ª‚é�I —¿—��l‚Í�u�Ø‚ê–¡�v‚͖ܘ_�A‰q�¶–Ê‚à�d—vŽ‹‚µ‚Ü‚·�Bˆê”Ê“I‚È•ï’š‚Í•¿‚ª–Ø�»‚Ì‚½‚ß�A•¿‚É“��g‚ð�·‚µ�ž‚ñ‚Å�¬Œ`‚µ‚Ü‚·�B‚»‚Ì‚½‚ß“��g‚Æ•¿‚Ì�Ú‘±•”‚É�…‚ª“ü‚è�AŽG‹Û‚̉·�°‚É�B‚Ü‚½�…‚Ì�Z“ü‚É‚æ‚è•¿‚ª•…‚è�A“��g‚ª”²‚¯—Ž‚¿‚é‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚à�B ‚»‚Ì‚½‚߃vƒ�‚Ì—¿—��l‚ÍŽè“ü‚ꂪŠÈ’P‚ʼnq�¶“I‚ȃI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^•ï’š‚ð‘I‚Ô‚Ì‚Å‚·�B ƒvƒ�‚Æ“¯‚¶�Ø‚ê–¡‚ð‚²‰Æ’ë‚Å‚à�B‹CŽ�‚¿—Ç‚¢‚Ù‚Ç—Ç‚­�Ø‚ê‚Ä�A–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—�‚ª‚«‚Á‚ÆŠy‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚æ�ô GLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒZƒbƒg ‚±‚ñ‚ȃZƒbƒg‚ª—~‚µ‚©‚Á‚½�I ‚¸‚Á‚Æ‚¸‚Á‚Æ‹�‚ß‚Ä‚¢‚½ŽO“¿16cm•ï’š‚ƃyƒeƒB�[ƒiƒCƒt‚̃Zƒbƒg�B�¡‚Ü‚Å‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚±‚Ì‘g‚Ý�‡‚킹‚̃Zƒbƒg‚ª–³‚©‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤�H‚Æ•sŽv‹c‚È‚­‚ç‚¢�I ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[‚àGLOBAL•ï’š‚ð•�’iŽg‚¢‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚Î�A�Ø‚ê–¡‚ð•Û‚‚½‚ß‚É�¥”ñŽ�‚Á‚Ä‚¢‚Ä—~‚µ‚¢ƒAƒCƒeƒ€�B‰½‚𔃂¨‚¤‚©–À‚Á‚Ä‚¢‚é•û‚ɂ͈ê”ÔƒIƒXƒXƒ�‚µ‚½‚¢ƒZƒbƒg‚Å‚·�`�I �n“n‚è16cm‚ÌŽO“¿•ï’š‚Í�A18cm‚ÌG-46‚¾‚Æ‚¿‚å‚Á‚Æ�d‚­‚ÄŽ�‚¿‚É‚­‚¢‚È�`‚ÆŠ´‚¶‚Ä‚¢‚½•û‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚̃TƒCƒY‚Å‚·�I �¬‚³‚­�A�Ø‚Á�æ‚Ì�ë‚Á‚½ƒyƒeƒB�[ƒiƒCƒt‚Í�A��‚ñ‚¾‚è�A�Ø‚ê–Ú‚ð“ü‚ꂽ‚è�A‚­‚蔲‚¢‚½‚è‚Æ‚¢‚Á‚½�ׂ©‚¢�ì‹Æ‚ɑ劈–ô�I GLOBALƒVƒƒ�[ƒvƒi�[‚Í�A�n•¨ƒ�ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚̃vƒ�ƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹‚Å‚ ‚é“u�Î�ê–åƒ��[ƒJ�[Š”Ž®‰ïŽÐ––�L‚Æ‚Ì‹¤“¯ŠJ”­‚©‚ç’a�¶‚µ‚½‚±‚̃Vƒƒ�[ƒvƒi�[�BGLOBAL‚Ì‚½‚ß‚¾‚¯‚É�ì‚ç‚ꂽ‚©‚炱‚»�AŠÈ’P‚È‘€�ì‚Å‘f‘�‚­�Ø‚ê–¡‚̉ñ•œ‚ª‹�‚ß‚ç‚ê‚é‚悤‚É�BƒXƒs�[ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[‚Å‚Í�Ø‚ê–¡‚ª‰ñ•œ‚µ‚È‚¢•ï’š‚à�A‚±‚̃Vƒƒ�[ƒvƒi�[‚È‚ç‘h‚è‚Ü‚·�I �@ �šGLOBAL�Eˆê•”�¤•iŒÀ’è�Aà‘“l�i‚Ì‚µ�j•ï‘•‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚±‚¿‚ç�š�uà‘“l�i‚Ì‚µ�jƒT�[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Ä�v �„�„�š’Ê�íŽd—l‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO�A‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚ç�š�u“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT�[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Ä�v �„�„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.65“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:492Œ� ”Ì”„“X:‚¿‚å‚Á‚Æ—Ç‚¢‚­‚炵 -ƒˆƒNƒ‰ƒX-

�yŒb”äŽõ�n‚Ì•ï’š‚Í�A‰º‹L�A•ï’š‚ð‚¨‹�‚ß‚Ì‚¨‹q—l‚É‘å•Ï‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·�z •ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 •÷’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š ŽO“¿ ‚³‚ñ‚Æ‚­ ŽO“¿•ï’š –œ”\•ï’š ‰Æ’ë—p•ï’š �¬ŽO“¿ ‹�“� ‹�“�•ï’š ƒVƒFƒtƒiƒCƒt �¼—mŽO“¿ ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ƒyƒeƒB ‰Ê•¨ƒiƒCƒt ”ç‚Þ‚«ƒiƒCƒt ƒp�[ƒŠƒ“ƒOƒiƒCƒt ƒp�[ƒŠƒ“ƒO ”ç‚Þ‚« “÷�Ø‚è•ï’š ‹Øˆø ‹Øˆø‚« ‹Øˆø•ï’š ‹Øˆø‚«•ï’š ƒXƒ‰ƒCƒT�[ ƒpƒ“�Ø‚è ƒpƒ“�Ø‚è•ï’š ƒpƒ“�Ø‚èƒiƒCƒt ƒpƒ“ƒiƒCƒt ƒuƒŒƒbƒhƒiƒCƒt �o�n �o�n•ï’š –ö –ö�n –ö•ï’š –ö�n•ï’š Žh�g•ï’š �Ø�Ø �Ø�Ø•ï’š �Ø�Ø‚è•ï’š ”–�n ”–�n•ï’š —m•ï’š ˜a•ï’š •Ð�n —¼�n ‰E—˜‚« �¶—˜‚« •ï’šƒZƒbƒg �Ø‚ê‚é ‚«‚ê‚é ‚æ‚­�Ø‚ê‚é ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ� �l‹C �Ø‚ê–¡”²ŒQ ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š ƒ_ƒ}ƒXƒJƒXƒiƒCƒt �ä �ä•ï’š “ú–{�» ƒ�ƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ VG-10 V‹à10�‡ ƒ„ƒXƒLƒnƒKƒl ˆÀ—ˆ�| �‚‹‰ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ‘——¿–³—¿ ’²—�Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘ä�Š —¿—� ƒvƒ�—p ‰Æ’ë—p –Ø�»•¿ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨Ÿ­—Ž –k‰¢ƒfƒUƒCƒ“ ƒfƒUƒCƒ“ Œb”äŽõ�n ‚¦‚Ñ‚·‚â‚¢‚Î YEBISUYAIBA hana ”g “â �  �y Œb”äŽõ�nƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì•ï’š‚Í�A—l�X‚È�ê–Ê‚Å‚Ì‘¡‚蕨‚É‘å•ÏŠì‚΂ê‚Ü‚· �z �E‹G�ß‚Ì‚²ˆ¥ŽA‚É ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ �V“üŠw �V�¶Šˆ �VŠwŠú �VŽÐ‰ï�l •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘·‚Ì“ú “Æ�g‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Xmas Christmas ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨�Î•é Œä�Εé �¬�lŽ® ƒS�[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB�[ƒN GW ‘²‹Æ ‘åŠw �ê–åŠw�Z �V’z�j‚¢ ˆø‚Á‰z‚µ�j‚¢ ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 �E‚¨•Ô‚µ•i Œä—ç ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ‚¨�j‚¢•Ô‚µ ŒäŒ©•‘‚¢ Œä—ç Œ‹�¥Ž® Œ‹�¥�j‚¢ ŠJ“X�j‚¢ �E–@�lŒü‚¯ ŠJ“X�j �Ý—§�j ŠJ‹Æ�j Žü”N‹L”O ˆÙ“® “]‹Î ’è”N‘Þ�E “]�E “Æ—§ –@�l�¬‚è �o“X�j —ˆ‹q ŒäéS•Ê ‘e•i Žè“yŽY �S‚΂©‚è Š½Œ} ‘—•Ê ‘—Œ} �V”N‰ï –Y”N‰ï �HŽ–‰ï ‹L”O•i �E‚±‚ñ‚È•û‚ÖƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ê‚³‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ‰Å •ƒ •ê ŒZ ’í Žo –… ‘· ‚¨Žq—l ‘c•ƒ ‘c•ê ‘c•ƒ•ê �f•ƒ �f•ê ”Œ•ƒ ”Œ•ê •ê�e •ƒ�e ƒ}ƒ} ƒpƒp —F�l —F’B �e—F —¼�e �È •v ’U“ß �æ�¶ Žt�  �E�ê �æ”y Œã”y •”‰º �ãŽi “¯—» ’j�« �—�« ‹`•ê ‹`•ƒ ‰¶Žt ‰¶�l 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ヌƒMƒ…ƒ‰�[ƒVƒŠ�[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç ƒyƒeƒBƒVƒŠ�[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç hana6–{ƒZƒbƒg‚Í‚±‚¿‚ç �wƒLƒbƒ`ƒ“‚ð‚Í‚È‚â‚©‚É�x‚ªƒRƒ“ƒZƒvƒg�B ‚æ‚­�Ø‚ê‚éŽÀ—p“I‚È•ï’š‚ƃfƒUƒCƒ“�dŽ‹‚̉ˆ¤‚¢•ï’š�B 2‚‚̗ǂ³‚ð1‚‚ɂ܂Ƃ߂½�A‚ ‚è‚»‚¤‚Å‚È‚©‚Á‚½•ï’š�B ‚Ç‚È‚½‚Å‚àŽè‚ÉŽæ‚ê‚é‚悤�AƒŠ�[ƒYƒiƒuƒ‹‚ȉ¿Ši‚Å‚¨“Í‚¯’v‚µ‚Ü‚·�B hana by YEBISUYAIBA 8‚‚̂±‚¾‚í‚è 1�A ƒXƒgƒŒƒXƒtƒŠ�[‚È�Ø‚ê–¡ ‰s‚¢�Ø‚ê–¡‚ð�¶‰E‚·‚é�n•t‚¯�ì‹Æ‚Í•ï’š‚Ì�u–½�v‚»‚Ì‚à‚Ì�B hanaƒVƒŠ�[ƒY‚Í�A“ú–{‚Ì•ï’š�E�l‚É‚æ‚é� ‚Ì‹Z‚Å�Aˆê–{ˆê–{’š”J‚ÉŽd�ã‚°‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B 2�A “ú–{�»‚Ì�|‘f�Þ �|‚É‚Í—¿—��l‚ªŽg—p‚·‚é•ï’š‚Å‚à‚µ‚΂µ‚Î�Ì—p‚³‚ê‚éVG-10‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‰s‚¢�Ø‚ê–¡‚ðŒÖ‚è�AŽK‚Ñ‚É‚­‚­�A’·‚­‘±‚«‚Ü‚·�B 3�AŒ|�p“I‚È�A67‘wƒ_ƒ}ƒXƒJƒX hanaƒVƒŠ�[ƒY‚Ì•ï’š‚Í�A‚ЂƖڂ݂ê‚Αå•Ï”ü‚µ‚¢�n–䂪Œ}‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B ‚±‚Ì–Í—l‚̓_ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š‚Ì“Á’¥‚Å�A67‘w‚Ì‹­‰»‚³‚ꂽ�|‚ª—p‚¢‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B 4�Aƒ~ƒŠ’PˆÊ‚Å’²�®‚³‚ꂽŽ�‚¿Žè Ž�‚¿Žè‚Ì‘f�ނ̓zƒ�ƒCƒgƒI�[ƒN‚ð�Ì—p�B ƒzƒ�ƒCƒgƒI�[ƒN‚Í�d‚³‚Æ‹­“x�A—D‚ꂽ‘Ï‹v�«‚ðŽ�‚¿�A�…•ª‚ð’Ê‚µ‚É‚­‚¢‘f�Þ‚Å‚·�B Œ©‚½–Ú‚É‚à‘å•Ï”ü‚µ‚¢–Ø–Ú‚ð”õ‚¦�A–³‹@Ž¿‚ɂȂ肪‚¿‚È•ï’š‚Ƀpƒb‚Æ�Ê‚è‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B �¦“V‘R‘f�Þ‚Ì‚½‚ß�A�F‚â–ؖڂɃoƒ‰ƒcƒL‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B 5�Aˆ³“|“I‚È�‚ƒRƒXƒp ŠCŠO‚ÅŒ^Žæ‚è‚·‚邱‚Æ‚Å�A–ñ50%‚̃RƒXƒgƒ_ƒEƒ“‚É�¬Œ÷‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‘f�Þ‚â�n•t‚¯‚͈ꗬ‚É‚±‚¾‚í‚è‚‚Â�A—ÊŽY‘Ì�§‚ð’z‚­‚±‚Æ‚Å‘å•�‚ɃRƒXƒgƒJƒbƒg‚ðŽÀŒ»�B “ú–{‚ÆŠCŠO‚̃nƒCƒuƒŠƒbƒhŒ^�¶ŽY‚É‚æ‚è�A�]—ˆ‚̉¿Ši‚æ‚è‚à50%ƒJƒbƒg‚É�¬Œ÷‚µ‚Ü‚µ‚½�B 6�AƒMƒtƒg‚É�Å“K hana‚̃�ƒSƒ‚ƒ`�[ƒt‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é”~Œ‹‚Ñ‚Í�u‚²‰�‚ðŒ‹‚Ô�v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ðŽ�‚¿�A‘å�Ø‚È•û‚ւ̌ł¢ãJ‚ÌŠè‚¢‚ª�ž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�A”~‚Í�u–‚�œ‚¯�v‚̈Ӗ¡‚à‚ ‚é‚Ì‚Å•ê‚Ì“ú‚â’a�¶“ú‚È‚Ç‚Ì‹L”O“ú‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�A Œ‹�¥�j‚¢�E�oŽY�j‚¢�E�V’z�j‚¢�E�V�¶Šˆ‚Ö‚Ì‘¡‚蕨�EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚à“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ƒMƒtƒgƒ{ƒbƒNƒX‚Ì•\–Ê‚É‚Í�Aƒ�ƒSƒ}�[ƒN‚̃Vƒ‹ƒo�[‚Ì”“‰Ÿ‚µ‰Á�H‚ªŽ{‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �‚‹‰Š´‚Ì‚ ‚éƒpƒbƒP�[ƒW‚É�«•ï‚µ�A’š”J‚É‚¨“Í‚¯‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B ‘å�Ø‚È•û‚ւ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Ö‚à�¥”ñ‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢�B 7�AˆÀ�S�EˆÀ‘S�E�‚•iŽ¿ hanaƒVƒŠ�[ƒY‚Ì�¤•i‚Í�A‚¨‹q—l‚ɈÀ�S‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚悤�A �ê–å‹@ŠÖ‚̉»ŠwŒŸ�¸•”‚ÅŒµ‚µ‚¢ŒŸ�¸‚ðŽó‚¯ƒNƒŠƒA‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¤•i‚É‚Í•iŽ¿•Û�Ø�‘‚𓯕•‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �H–[�o‰×Žž‚ÌŒŸ•i‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�A‚²’�•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚©‚炨‹q—l‚Ö‚¨“Í‚¯‚·‚é�Û‚É�Ä“x�AŒµ�d‚Ȃ錟•i‚ð�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B 8�A1”NŠÔ‚Ì–³—¿ƒ�ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX•Û�Ø ‚¨‹q—l‚É�S‚©‚ç–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­‚½‚ß‚Éhana�¤•i‚ɂ͈À�S‚Æ�M—Š‚Ì1”NŠÔ‚Ì–³—¿ƒ�ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX•Û�Ø‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚²�w“üŒã‚Ì–œ‚ªˆê‚̃gƒ‰ƒuƒ‹‚É‚à�A‚µ‚Á‚©‚è‚ƃTƒ|�[ƒg‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚̂ňÀ�S‚µ‚Ä‚²�w“ü‚­‚¾‚³‚¢�B hana by YEBISUYAIBA ‚ɂ‚¢‚Ä hana‚Ì•ï’šƒVƒŠ�[ƒY‚Í�A—ÝŒv�o‰×�”100,000–{‚ð“Ë”j‚µ�A�¢ŠE34ƒJ�‘ˆÈ�ã‚ɔ̔„ŽÀ�Ñ‚ðŽ�‚Â�AƒOƒ��[ƒoƒ‹‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ä‚¨‚é“ú–{�»‚Ì•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒh �gŒb”äŽõ�n�h ‚̃ZƒJƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“‚Æ‚µ‚Ä’a�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�B ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’šŒn‚Å‚Í�Å�‚•iŽ¿‚Ææ�‚í‚ê‚ê‚Ä‚¢‚éVG-10 (V‹à10�†) �A�Å�‚‚Ì�Ø‚ê–¡‚ðŒÖ‚é�l‹C‚̃_ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š‚ð�A‚¨‹�‚ß‚â‚·‚¢‰¿Ši‚̃Aƒ“ƒ_�[10,000‰~‚É—}‚¦‚½ƒVƒŠ�[ƒY‚Å‚·�B ŽO“¿•ï’š / ‹�“�•ï’š�i�¼—mŽO“¿�j/ ‹Øˆø•ï’š�i ƒXƒ‰ƒCƒT�[�j / ƒpƒ“�Ø‚è•ï’š / ƒyƒeƒBƒiƒCƒt / ”ç‚Þ‚«ƒiƒCƒt�iƒp�[ƒŠƒ“ƒO �j ‚Ì‘S6Ží—Þ‚©‚ç�\�¬‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‰s‚¢�Ø‚ê–¡‚â�ו”‚Ü‚Å‚±‚¾‚í‚ç‚ꂽ�ì‚è�ž‚Ý‚È‚Ç�A•ï’š‚Æ‚µ‚Ä‚Ì•iŽ¿‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Å‚·‚ª�A Œ©‚½–Ú‚à‘å•Ï‚±‚¾‚í‚è‚ðŽ�‚Á‚Ä‚¨‚è�A“V‘R‚̃zƒ�ƒCƒgƒI�[ƒN‚©‚ç�¬‚é‚ÌŽ�‚¿Žè‚Í–k‰¢ŽG‰Ý‚̂悤‚É‘å•Ï”ü‚µ‚¢Œ©‚½–Ú‚à”õ‚¦‚Ä‚¨‚è�A–ˆ“ú‚Ì—¿—�‚ªŠy‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A•W�€Žd—l‚Æ‚µ‚Ä‘¡“š—p‚̉»�Ï” ‚ª”õ‚í‚Á‚Ä‚¨‚è�A‘å�Ø‚È•û‚Ö‚Ì‘¡‚蕨‚É‚à‘å•ÏŠì‚΂ê‚Ü‚·�B ˆø‰z‚µ�j‚¢‚⌋�¥�j‚¢‚È‚Ç‚Ì�V�¶Šˆ‚ւ̃Mƒtƒg‚â�A•ê‚Ì“ú‚╃‚Ì“ú�A’a�¶“ú�j‚¢‚ւ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚à�Å“K‚Å�A’j�«Œü‚¯�E�—�«Œü‚¯–â‚킸�A”ñ�í‚É‘½‚­‚Ì•û‚©‚çŠì‚΂ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B hana by YEBISU YAIBA ‚Ì•ï’š‚Í�A—L–¼ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Æ”ä‚ׂé‚Æ�A’m–¼“x‚ł̓iƒ“ƒo�[1‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B‚Å‚·‚ª �u ƒLƒbƒ`ƒ“‚ð‚Í‚È‚â‚©‚É �v ‚̃Rƒ“ƒZƒvƒg‚Ì‚à‚Æ�A—l�X‚ÈŠp“x‚©‚炨‹q—l‚ÉŠñ‚è“Y‚Á‚½�¤•iŠJ”­‚ð�s‚¢�y �Å‚àˆ¤‚³‚ê‚é‰Æ’ë—p•ï’š �z‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‹�Šz‚Ì�L��”ï‚ð“Š‚¶‚é�A’N‚à‚ª‚²‘¶’m‚Ì‚ ‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚Æ�¥”ñ‚¨”ä‚ׂ­‚¾‚³‚¢�B �¤•i–¼ �u ŽO“¿•ï’š �{ ƒyƒeƒBƒiƒCƒt �v •ï’šƒZƒbƒg�¡ŽO“¿•ï’šŽO“¿•ï’š‚Í‚¢‚ë‚¢‚ë‚È—p“r‚ÉŽg‚¦‚é–œ”\•ï’š‚Å�A‰Æ’ë—p•ï’š‚Æ‚µ‚Ä”ñ�í‚Ɉê”Ê“I‚È•ï’š‚Å‚·�B�¡ƒyƒeƒBƒiƒCƒt�¬Œ^‚Ì–œ”\ƒiƒCƒt‚Å�AŽå‚ɉʕ¨‚â�ׂ©‚¢’²—�‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�¬‰ñ‚肪—˜‚­‚Ì‚ÅŽè‚Ì�¬‚³‚¢•û‚ªƒ�ƒCƒ“‚Ì•ï’š‚Æ‚µ‚ÄŽg‚í‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B ƒTƒCƒY �¡ŽO“¿•ï’š�F315�~45�~20(mm)�¡ƒyƒeƒBƒiƒCƒt�F220�~24�~18(mm) �n“n‚è �¡ŽO“¿•ï’š�F180(mm) �¡ƒyƒeƒBƒiƒCƒt�F130(mm) ‘f�Þ VG-10 (V‹à10�†) •¿ ƒzƒ�ƒCƒgƒI�[ƒN �n–ä 67‘wƒ_ƒ}ƒXƒJƒX �d—Ê �¡ŽO“¿•ï’š�F–ñ180g�¡ƒyƒeƒBƒiƒCƒt�F–ñ80g �yŒb”äŽõ�n‚Ì•ï’š‚Í�A‰º‹L�A•ï’š‚ð‚¨‹�‚ß‚Ì‚¨‹q—l‚É‘å•Ï‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·�z •ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 •÷’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š ŽO“¿ ‚³‚ñ‚Æ‚­ ŽO“¿•ï’š –œ”\•ï’š ‰Æ’ë—p•ï’š �¬ŽO“¿ ‹�“� ‹�“�•ï’š ƒVƒFƒtƒiƒCƒt �¼—mŽO“¿ ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ƒyƒeƒB ‰Ê•¨ƒiƒCƒt ”ç‚Þ‚«ƒiƒCƒt ƒp�[ƒŠƒ“ƒOƒiƒCƒt ƒp�[ƒŠƒ“ƒO ”ç‚Þ‚« “÷�Ø‚è•ï’š ‹Øˆø ‹Øˆø‚« ‹Øˆø•ï’š ‹Øˆø‚«•ï’š ƒXƒ‰ƒCƒT�[ ƒpƒ“�Ø‚è ƒpƒ“�Ø‚è•ï’š ƒpƒ“�Ø‚èƒiƒCƒt ƒpƒ“ƒiƒCƒt ƒuƒŒƒbƒhƒiƒCƒt �o�n �o�n•ï’š –ö –ö�n –ö•ï’š –ö�n•ï’š Žh�g•ï’š �Ø�Ø �Ø�Ø•ï’š �Ø�Ø‚è•ï’š ”–�n ”–�n•ï’š —m•ï’š ˜a•ï’š •Ð�n —¼�n ‰E—˜‚« �¶—˜‚« •ï’šƒZƒbƒg �Ø‚ê‚é ‚«‚ê‚é ‚æ‚­�Ø‚ê‚é ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ� �l‹C �Ø‚ê–¡”²ŒQ ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š ƒ_ƒ}ƒXƒJƒXƒiƒCƒt �ä �ä•ï’š “ú–{�» ƒ�ƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ VG-10 V‹à10�‡ ƒ„ƒXƒLƒnƒKƒl ˆÀ—ˆ�| �‚‹‰ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ‘——¿–³—¿ ’²—�Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘ä�Š —¿—� ƒvƒ�—p ‰Æ’ë—p –Ø�»•¿ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨Ÿ­—Ž –k‰¢ƒfƒUƒCƒ“ ƒfƒUƒCƒ“ Œb”äŽõ�n ‚¦‚Ñ‚·‚â‚¢‚Î YEBISUYAIBA hana ”g “â �  �y Œb”äŽõ�nƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì•ï’š‚Í�A—l�X‚È�ê–Ê‚Å‚Ì‘¡‚蕨‚É‘å•ÏŠì‚΂ê‚Ü‚· �z �E‹G�ß‚Ì‚²ˆ¥ŽA‚É ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ �V“üŠw �V�¶Šˆ �VŠwŠú �VŽÐ‰ï�l •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘·‚Ì“ú “Æ�g‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Xmas Christmas ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨�Î•é Œä�Εé �¬�lŽ® ƒS�[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB�[ƒN GW ‘²‹Æ ‘åŠw �ê–åŠw�Z �V’z�j‚¢ ˆø‚Á‰z‚µ�j‚¢ ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 �E‚¨•Ô‚µ•i Œä—ç ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ‚¨�j‚¢•Ô‚µ ŒäŒ©•‘‚¢ Œä—ç Œ‹�¥Ž® Œ‹�¥�j‚¢ ŠJ“X�j‚¢ �E–@�lŒü‚¯ ŠJ“X�j �Ý—§�j ŠJ‹Æ�j Žü”N‹L”O ˆÙ“® “]‹Î ’è”N‘Þ�E “]�E “Æ—§ –@�l�¬‚è �o“X�j —ˆ‹q ŒäéS•Ê ‘e•i Žè“yŽY �S‚΂©‚è Š½Œ} ‘—•Ê ‘—Œ} �V”N‰ï –Y”N‰ï �HŽ–‰ï ‹L”O•i �E‚±‚ñ‚È•û‚ÖƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ê‚³‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ‰Å •ƒ •ê ŒZ ’í Žo –… ‘· ‚¨Žq—l ‘c•ƒ ‘c•ê ‘c•ƒ•ê �f•ƒ �f•ê ”Œ•ƒ ”Œ•ê •ê�e •ƒ�e ƒ}ƒ} ƒpƒp —F�l —F’B �e—F —¼�e �È •v ’U“ß �æ�¶ Žt�  �E�ê �æ”y Œã”y •”‰º �ãŽi “¯—» ’j�« �—�« ‹`•ê ‹`•ƒ ‰¶Žt ‰¶�l 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.63“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:372Œ� ”Ì”„“X:ƒLƒbƒ`ƒ“ƒNƒŒƒCƒ“ƒY

�Ⴈ‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg�â Žg‚¢‚â‚·‚­•Ö—˜‚ȃiƒCƒt‚ªˆêŽ®‘µ‚¢‚Ü‚·�I�@ŽèŒ¤‚¬–{�n•t‚Å�AƒVƒƒ�[ƒv‚È�Ø‚ê–¡‚Æ�A�´Œ‰‚ȃXƒeƒ“ƒŒƒXƒnƒ“ƒhƒ‹‚Å�l‹C‚̃iƒCƒt‚Å‚·�B�Ø‚ê–¡‚ª‚æ‚Ý‚ª‚¦‚é�Å�VŒ^‚̃Vƒƒ�[ƒvƒi�[‚ð‚¨•t‚¯‚µ‚Ü‚µ‚½�B�¦ƒMƒtƒgƒZƒbƒg” ‚É‚Í‚Í‚¢‚è‚Ü‚¹‚ñ�B’P•i” “ü‚è‚Ì‹l‚ß�‡‚킹‚Å‚¨“Í‚¯‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B�¦GIFT—p” ‚Í•Ê“r330‰~�i�Å�ž�j‚Å�³‚è‚Ü‚·�B�ã•”‚Ì‘I‘ðŒÒ‚Å�AGIFT—p” “ü‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �¡ƒZƒbƒg“à—e�E“÷�E–ì�Ø—p�FŽO“¿•÷’š 165mm 1’š�E”ç‚Þ‚«�E�×�H—p�F‚؃eƒBƒiƒCƒt�@125mm�@1’š�Eƒpƒ“ƒXƒ‰ƒCƒT�[�@210mm�@1’š�EƒEƒH�[ƒ^�[ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[3Œ^ 1ŒÂ�¡�¶ŽY�‘�F“ú–{�¦ƒpƒ“ƒXƒ‰ƒCƒT�[‚Ì‚Ý’†�‘�»�@ �¡‘¼‚̃I�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç‚Ç‚¤‚¼�¡ƒ”ƒFƒ‹ƒ_ƒ“S ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š4“_ƒZƒbƒg ŽO“¿ƒiƒCƒt�EƒyƒeƒBƒiƒCƒt�Eƒpƒ“ƒiƒCƒt�EƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ƒVƒƒ�[ƒv‚È�Ø‚ê–¡�I�´Œ‰‚ȃnƒ“ƒhƒ‹�E�E�E ˆê‘Ì�¬Œ`‚̃I�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’šƒZƒbƒg –ˆ“úŽg‚¤�AŽO“¿•ï’š+ƒyƒeƒBƒiƒCƒt+ƒpƒ“ƒiƒCƒt ‚³‚ç‚É�A�l‹C‚̃Vƒƒ�[ƒvƒi�[‚ðƒvƒ‰ƒX�I ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚Å�´Œ‰�IŽg—p—¦NO.1‚ÌŽO“¿Œ^ ‚â‚í‚ç‚©‚¢ƒgƒ}ƒg‚àƒLƒŒƒC‚ɃJƒbƒg�I –ì�Ø�E‚¨“÷�E‚¨‹›‚ÉŽg‚¦‚éŽO“¿Œ^�I ‰Ê•¨‚Ì”ç‚Þ‚«�A–ì�Ø‚Ì�×�H�Ø‚è‚É�ô �E�¬Œ^‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒTƒCƒY‚Åf‚·�B ‚Ó‚í‚Ó‚í‚Ì�Ä‚«‚½‚ăpƒ“‚à‚«‚ê‚¢‚ɃJƒbƒg�ô �EƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒnƒ“ƒhƒ‹‚ª‚¨‚µ‚á‚ê‚Å�´Œ‰‚ȃpƒ“�Ø‚èƒiƒCƒt �d‚¢ƒoƒQƒbƒg‚à�A‚ç‚­‚ç‚­�؂蕪‚¯�ô �E’·‚¢�n‚Å�A‚·�`‚Á‚Æ�Ø‚ê‚Ü‚· ‚·‚΂炵‚¢�Ø‚ê–¡‚ðŽÀŒ»�I �E�n�悪‰s‚­‰sŠp‚ÉŽd�ã‚°�A�H�Þ‚Ö‰s‚­�Ø‚è�ž‚ß‚Ü‚·�B �E�Ø‚ê–¡‚ª’·Ž�‚¿‚·‚郂ƒŠƒuƒfƒ“ƒoƒiƒWƒEƒ€�n•¨�|‚ðŽg—p�B Žè‚ɃtƒBƒbƒg�AŽ�‚¿‚â‚·‚¢ƒnƒ“ƒhƒ‹�I �EŽè‚É‚È‚¶‚ÞŒ`�ó‚Å�AŽè‘�‚¢“®‚«‚à‚ç‚­‚ç‚­ �E’·ŽžŠÔ‚Ì�ì‹Æ‚É‚à”æ‚ê‚É‚­‚¢‚Å‚·�B �n‚Ì•”•ª‚ƃnƒ“ƒhƒ‹‚ðˆê‘Ì�\‘¢‚É �EŽK‚Ñ‚É‚­‚¢�‚•iŽ¿18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�»ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ð�Ì—p �E‚‚Ȃ¬–Ú‚ª–³‚­�A‚¢‚‚܂łà�´Œ‰‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B �HŠí�ô�ò‹@‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B •iŽ¿�E‹@”\‚Æ‚à‚É�A�Å�æ’[‚̃iƒCƒt�B ‰s‚¢�Ø‚ê–¡‚Æ�AŽè‚É“é�õ‚Ý‚â‚·‚­�AŠŠ‚è‚É‚­‚¢ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ÌŒ`‚ª‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg�I ‚¢‚â‚È�L‚¢‚ª‚‚©‚¸�A‚¢‚‚܂łà�´Œ‰‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�ô �E�E�E‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg �¡ƒVƒƒ�[ƒv‚È�Ø‚ê–¡�I �Ø‚ê–¡�A�nŽ�‚¿‚Ì—Ç‚¢ƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“�|‚ðŽg—p‚µ�AŽèŽd�ã‚Ì–{Œ¤�n‚ð•t‚¯‚Ä‚ ‚é‚Ì‚Å‚·‚΂炵‚¢�Ø‚ê–¡‚ªŽ�‘±‚µ‚Ü‚·�Bƒvƒ�Žd—l‚Ì�Ø‚ê–¡‚ð‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢�B �¡�´Œ‰‚ȃnƒ“ƒhƒ‹�I �@‚¢‚Ü‚Ü‚Å‚Ì•ï’š‚̃nƒ“ƒhƒ‹‚Í�A–Ø�»‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Å‚µ‚½�B’·”NŽg‚¤‚Æ�A‚¢‚â‚È�L‚¢‚ª‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B‚±‚ê‚È‚ç‚»‚ñ‚È�S”z‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�BŽG‹Û‚ª•t‚«‚É‚­‚­�AŠ£‘‡‚µ‚â‚·‚¢‚Ì‚Å�A�´Œ‰‚³‚ð•Û‚Ä‚Ü‚·�B �¡ˆ¬‚è‚â‚·‚¢ƒnƒ“ƒhƒ‹�I �@‚ ‚é’ö“x‚Ì—Í‚ð“ü‚ê‚â‚·‚¢“K“x‚È‘¾‚³‚Å�A’†‹ó�\‘¢‚ÅŒy‚­�Aˆµ‚¢‚â‚·‚­‚Å‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¡‚¨Žè“ü‚ê•û–@ �HŠí�ô‚¢‹@‚Å‚Ì�ô�òOK�I Žè�ô‚¢‚Ì�΂͒†�«�ô�Ü‚ð‚‚¯�AƒXƒ|ƒ“ƒW‚ÅŒy‚­�ô‚¤‚¾‚¯‚Å�[•ª‚Å‚·�B�ô‚¢�I‚í‚Á‚½‚ç�AŠ£‚¢‚½•z‚Å�…•ª‚ð‚Ó‚«‚Æ‚è�AŠ£‚¢‚Ä‚©‚炵‚Ü‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �¡�Ø‚ê–¡‚̃�ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX �@Žs”̂̉ñ“]Ž®ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[‚ðŽg‚Á‚Ä�AŽèŒy‚É�n�æ‚ðŒ¤‚¢‚Å�Ø‚ê–¡‚ª‰ñ•œ‚µ‚Ü‚·�B‚¨‚·‚·‚߂̃Vƒƒ�[ƒvƒi�[‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç�n‚±‚ڂꂵ‚½�ê�‡�AƒXƒeƒ“ƒŒƒX—p‚̃Zƒ‰ƒ~ƒbƒN“u�΂Ō¤‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B�n�悪Œ³’Ê‚è‚ɉñ•œ‚µ‚Ü‚·�B‚¨‚·‚·‚ß‚Ì“u�΂͂±‚¿‚ç‚©‚ç ‚²‰Æ’ë‚Å•K—v‚È3Ží—ނ̃iƒCƒt‚É�A �{ �Ø‚ê–¡‚ðƒTƒb‚Ɖñ•œ‚Å‚«‚é �…Œ¤‚¬ƒ��[ƒ‹ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[‚ð ƒZƒbƒg‚µ‚Ü‚µ‚½�I �¡ƒZƒbƒg“à—e ŽO“¿Œ^�n“n‚è�F165mm –ì�Ø�A‚¨‹›�A‚¨“÷‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·�B •��L‚Å‚·‚Ì‚Å‘å�ª�EƒLƒƒƒxƒc‚È‚Ç‚Ì–ì�Ø‚ð‹È‚ª‚炸‚É‚Ü‚Á‚·‚®�Ø‚ê‚Ü‚· ‚؃eƒBƒiƒCƒt �n“n‚è�F125mm‰Ê•¨‚Ì”ç‚Þ‚«�A–ì�Ø‚Ì�×�H‚É‚Ç‚¤‚¼�B ƒpƒ“ƒXƒ‰ƒCƒT�[(”g�n•t)�n“n‚è�F225mm �n�æ‚É”g�n‚ª•t‚¢‚Ä�_‚ç‚©‚¢ƒpƒ“‚à�A•ö‚³‚¸‚É‚«‚ê‚¢‚ɃJƒbƒg‚Å‚«‚Ü‚·�B ƒEƒH�[ƒ^�[ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[3�@�iM-151�j ƒiƒCƒt‚ðƒZƒbƒg‚µ‚Ä‘OŒã‚É10‰ñ‚قlj�•œ‚·‚邾‚¯‚ŃVƒƒ�[ƒv‚È�Ø‚ê–¡‚ª–ß‚è‚Ü‚·�B
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.83“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:338Œ� ”Ì”„“X:ƒZƒŒƒNƒgƒVƒ‡ƒbƒv�EAQUA�iƒAƒNƒA�j

INFORMATION ‰s‚¢�Ø‚ê–¡�E�´Œ‰‚ʼnq�¶“I�E�‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“�«‚ÆŽO”�Žq‘µ‚Á‚½“ú–{�»‚Ì•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j�B�uŽO“¿�v‚Í“÷�E–ì�Ø�E‹›‚̃Jƒbƒg‚É“K‚µ‚½�A“ú–{‚Ì–œ”\•ï’š‚Å‚·�B KEYWORD ƒOƒ��[ƒoƒ‹•ï’š GLOBAL•ï’š GLOBAL ƒOƒ��[ƒoƒ‹ ‹g“c‹à‘® YOSHIKIN •ï’š •ï’šƒZƒbƒg —m•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ‚Ù‚¤‚¿‚傤 –œ”\•ï’š ŽO“¿ ‚³‚ñ‚Æ‚­ 18cm G-46 ƒyƒeƒB�[ƒiƒCƒt 13cm ”ç‚Þ‚« ”ç”�‚« GS-3 GS-38 GST-C46 ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ‰E—˜‚« �¶—˜‚« —¼—˜‚« —¼�n –œ”\•ï’š ’²—�Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘ä�Š —¿—� ƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ˆê‘ÌŒ^ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒfƒUƒCƒ“ ƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “ú–{�» ƒ�ƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ŽO“¿ ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ‚؃eƒB�[ƒiƒCƒt ”ç‚Þ‚« ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š ŽO“¿•ï’š ƒOƒ��[ƒoƒ‹•ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 •ï’šŒ¤‚¬Ší “ú–{�» ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ‰E—˜‚« �¶—˜‚« ƒvƒ� —p GLOBAL ƒOƒ��[ƒoƒ‹ ŽO“¿ 18cm 4“_ƒZƒbƒg GST-C46 ’²—�Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒY ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ Œ‹�¥�j‚¢ �V’z�j‚¢ ˆø‰z‚µ�j‚¢ ƒMƒtƒg‘ΉžGLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j ŽO“¿4“_ƒZƒbƒg ŽO“¿18cm ƒyƒeƒB�[ƒiƒCƒt ”ç‚Þ‚« ƒXƒs�[ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ƒvƒ�‚ª‘I‚Ô�AƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š�B “��g�E•¿‚̈ê‘ÌŒ^‚Å‚¢‚‚܂łà�´Œ‰‚É�B ‰s‚¢�Ø‚ê–¡�E�´Œ‰‚ʼnq�¶“I�E�‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“�«‚ÆŽO”�Žq‘µ‚Á‚½“ú–{�»‚Ì•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j�B�uŽO“¿4“_ƒZƒbƒg�v‚Í�A–œ”\•ï’š‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚éŽO“¿�AƒyƒeƒB�[ƒiƒCƒt�A”ç‚Þ‚«�A‚³‚ç‚ɂ̓Vƒƒ�[ƒvƒi�[‚ª•t‚¢‚½ƒZƒbƒg‚Å‚·�B GLOBAL•ï’š‚Ì“Á’¥ �EŽè�p—pƒ�ƒX‚Æ“¯‚¶�dŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�|‚ðŽg—p�B �E1000“xˆÈ�ã‚Å‚Ì�Ä‚«“ü‚ê/‹}—â/�Ä‚«–ß‚µ‚Å�A�X‚É�d‰»�B �E�n—û‚Ì�E�l‚É‚æ‚è�A1–{1–{Žè�ì‹Æ‚Å�n•t‚¯�B �E�n�悪‰s‚­�A�H�Þ‚ª�n—£‚ꂵ‚â‚·‚¢�u‚Í‚Ü‚®‚èŒ^�v�B �E“��g‚Æ•¿‚̈ê‘̉»‚ÅŽG‹Û‚ª‚‚«‚É‚­‚­‰q�¶“I�B �E‘½�Ê‚È“��gƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚Å—¿—�‚Ì•��A�L‚ª‚é�I —¿—��l‚Í�u�Ø‚ê–¡�v‚͖ܘ_�A‰q�¶–Ê‚à�d—vŽ‹‚µ‚Ü‚·�Bˆê”Ê“I‚È•ï’š‚Í•¿‚ª–Ø�»‚Ì‚½‚ß�A•¿‚É“��g‚ð�·‚µ�ž‚ñ‚Å�¬Œ`‚µ‚Ü‚·�B‚»‚Ì‚½‚ß“��g‚Æ•¿‚Ì�Ú‘±•”‚É�…‚ª“ü‚è�AŽG‹Û‚̉·�°‚É�B‚Ü‚½�…‚Ì�Z“ü‚É‚æ‚è•¿‚ª•…‚è�A“��g‚ª”²‚¯—Ž‚¿‚é‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚à�B ‚»‚Ì‚½‚߃vƒ�‚Ì—¿—��l‚ÍŽè“ü‚ꂪŠÈ’P‚ʼnq�¶“I‚ȃI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^•ï’š‚ð‘I‚Ô‚Ì‚Å‚·�B ƒvƒ�‚Æ“¯‚¶�Ø‚ê–¡‚ð‚²‰Æ’ë‚Å‚à�B‹CŽ�‚¿—Ç‚¢‚Ù‚Ç—Ç‚­�Ø‚ê‚Ä�A–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—�‚ª‚«‚Á‚ÆŠy‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚æ�ô GLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j ŽO“¿4“_ƒZƒbƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚³‚ꂽ‚¢“²‚ê•ï’š‚̃Zƒbƒg�I Ž„‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚éGLOBAL•ï’š‚©‚ç�AŽg‚¢�ŸŽè‚Ì—Ç‚¢’è”Ô•ï’š‚ð�W‚ß‚½ƒZƒbƒg‚ª“o�ꂵ‚Ü‚µ‚½�B ŽO“¿‚Í“ú–{‚Ì–œ”\•ï’š�B�n�æ‚Ƃ܂Ȕ‚Ì�Ú‚·‚éƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª’·‚¢‚Ì‚Å�A•ï’š‚ð‘O•û‚Ö‰Ÿ‚µ“Ë‚­‚悤‚È�Ø‚è•û‚Ì�u“Ë‚«�Ø‚è�v‚É�Å“K‚Å‚·�B“ú–{�l‚É‚Æ‚Á‚Ĉê”ÔŽg‚¢‚â‚·‚¢Œ`‚Ì•ï’š‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©�B ‘¼‚É•Ö—˜‚È�¬Œ^•ï’š‚ª2–{‚Æ�A�ê—pŒ¤‚¬Ší‚ªƒZƒbƒg‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŒ¤‚¬Ší‚Í‚ ‚é‚Æ–³‚¢‚Æ‚¶‚á‘åˆá‚¢�I�”‰ñƒXƒ‰ƒCƒh‚·‚邾‚¯‚Å�A‚Ü‚½ƒXƒp�[ƒb‚Æ�Ø‚ê–¡‚ª–ß‚é‚Ì‚ÅŽè•ú‚¹‚Ü‚¹‚ñ�IŽ„‚̓gƒ}ƒg‚Ì�Ø‚ê–¡‚ªˆ«‚­‚È‚Á‚½‚猤‚®‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚æ�ô �@ �šGLOBAL�Eˆê•”�¤•iŒÀ’è�Aà‘“l�i‚Ì‚µ�j•ï‘•‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚±‚¿‚ç�š�uà‘“l�i‚Ì‚µ�jƒT�[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Ä�v �„�„�š’Ê�íŽd—l‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO�A‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚ç�š�u“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT�[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Ä�v �„�„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.35“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:286Œ� ”Ì”„“X:ƒxƒXƒgƒvƒ‰ƒCƒXƒVƒ‡ƒbƒv

˜a‚Ì“S�l �g’†‘º�F–¾�h ŠÄ�C˜a•ï’š5–{ƒZƒbƒg�@–Ø” “ü‚è �¡ Žh�g•ï’š�@�@�¡ �Ø�Ø•ï’š�¡ –œ”\•ï’š�@�@�¡ ƒyƒeƒBƒiƒCƒt�¡ �¬�o�n•ï’š –ˆ“úŽg‚¤‚à‚Ì‚¾‚©‚ç�A‚È‚é‚ׂ­‚È‚ç—Ç‚¢•¨‚ðŽg‚¢‚½‚¢�c�B‚»‚ñ‚È•û‚É�¥”ñ‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚½‚¢‚Ì‚ª�A’†‘º�F–¾ŠÄ�C‚̘a•ï’š5–{ƒZƒbƒg�B‚¨Žè“ü‚êŠÈ’P�AƒTƒr‚É‚­‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�|‚Å‚·�Bƒ��[ƒ‹ƒhƒNƒ‰ƒX‚Ì—¿—��l‚ª‘E‚ß‚é•ï’š�I—¿—�‚Ì•�‚à�L‚ª‚è‚Ü‚·�B �¤�@•i�@Žd�@—l  �¤•i–¼ �@�@’†‘º�F–¾�@˜a•ï’š�@5–{ƒZƒbƒg�@�i–Ø” “ü�j ƒTƒCƒY Žh�g•ï’š�c–ñ�@30�@�~�@330�@�~�@19�@�imm�j�@�n“n‚è�F–ñ205mm �Ø�Ø•ï’š�c–ñ�@50�@�~�@310�@�~�@23�@�imm�j�@�n“n‚è�F–ñ170mm –œ”\•ï’š�c–ñ�@45�@�~�@300�@�~�@22�@�imm�j�@�n“n‚è�F–ñ170mm ƒyƒeƒBƒiƒCƒt�c–ñ�@28�@�~�@235�@�~�@17�@�imm�j�@�n“n‚è�F–ñ120mm �¬�o�n•ï’š�c–ñ�@39�@�~�@223�@�~�@17�@�imm�j�@�n“n‚è�F–ñ107mm �Þ�@Ž¿ �@�@�œ�n•”�FƒXƒeƒ“ƒŒƒX�n•¨�|�@�@�œ•¿•”�FABSŽ÷Ž‰‘——¿–³—¿! ‘——¿–³—¿!
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.76“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:273Œ� ”Ì”„“X:ƒZƒŒƒNƒgƒVƒ‡ƒbƒv�EAQUA�iƒAƒNƒA�j

INFORMATION ‰s‚¢�Ø‚ê–¡�E�´Œ‰‚ʼnq�¶“I�E�‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“�«‚ÆŽO”�Žq‘µ‚Á‚½“ú–{�»‚Ì•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j�B�u‹�“�2“_ƒZƒbƒg�v‚Í�A‚¨“÷‚â–ì�؂̃Jƒbƒg‚É“K‚µ‚½‹�“��i�n“n‚è20cm�j‚ɃVƒƒ�[ƒvƒi�[‚ª•t‚¢‚½ƒZƒbƒg‚Å‚·�B KEYWORD ƒOƒ��[ƒoƒ‹•ï’š GLOBAL•ï’š GLOBAL ƒOƒ��[ƒoƒ‹ ‹g“c‹à‘® YOSHIKIN •ï’š —m•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ‹�“� ‚¬‚イ‚Æ‚¤ 20cm G-2 ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ‰E—˜‚« �¶—˜‚« —¼—˜‚« —¼�n ’²—�Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘ä�Š —¿—� ƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ˆê‘ÌŒ^ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒfƒUƒCƒ“ ƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “ú–{�» ƒ�ƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ‹�“� •ï’š ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒXƒs�[ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX –œ”\ “ú–{ —¼�n ƒOƒ��[ƒoƒ‹ ‰E—˜‚« “ú–{�» �¶—˜‚« ‹› “÷ —m•ï’š ˆê‘ÌŒ^ GLOBAL ƒOƒ��[ƒoƒ‹ �n“n‚è20cm‹�“�2“_ƒZƒbƒg GST-A2 ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ’a�¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹�¥�j‚¢ �oŽY�j‚¢ �V’z�j‚¢ ˆø‰z‚µ�j‚¢ ƒMƒtƒg‘ΉžGLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j ‹�“�2“_ƒZƒbƒg ‹�“�20cm ƒXƒs�[ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ƒvƒ�‚ª‘I‚Ô�AƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š�B “��g�E•¿‚̈ê‘ÌŒ^‚Å‚¢‚‚܂łà�´Œ‰‚É�B ‰s‚¢�Ø‚ê–¡�E�´Œ‰‚ʼnq�¶“I�E�‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“�«‚ÆŽO”�Žq‘µ‚Á‚½“ú–{�»‚Ì•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j�B�u‹�“�2“_ƒZƒbƒg�v‚Í�A–œ”\•ï’š‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¦‚é‹�“�‚ƃVƒƒ�[ƒvƒi�[‚̃Zƒbƒg‚Å‚·�B GLOBAL•ï’š‚Ì“Á’¥ �EŽè�p—pƒ�ƒX‚Æ“¯‚¶�dŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�|‚ðŽg—p�B �E1000“xˆÈ�ã‚Å‚Ì�Ä‚«“ü‚ê/‹}—â/�Ä‚«–ß‚µ‚Å�A�X‚É�d‰»�B �E�n—û‚Ì�E�l‚É‚æ‚è�A1–{1–{Žè�ì‹Æ‚Å�n•t‚¯�B �E�n�悪‰s‚­�A�H�Þ‚ª�n—£‚ꂵ‚â‚·‚¢�u‚Í‚Ü‚®‚èŒ^�v�B �E“��g‚Æ•¿‚̈ê‘̉»‚ÅŽG‹Û‚ª‚‚«‚É‚­‚­‰q�¶“I�B �E‘½�Ê‚È“��gƒoƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“‚Å—¿—�‚Ì•��A�L‚ª‚é�I —¿—��l‚Í�u�Ø‚ê–¡�v‚͖ܘ_�A‰q�¶–Ê‚à�d—vŽ‹‚µ‚Ü‚·�Bˆê”Ê“I‚È•ï’š‚Í•¿‚ª–Ø�»‚Ì‚½‚ß�A•¿‚É“��g‚ð�·‚µ�ž‚ñ‚Å�¬Œ`‚µ‚Ü‚·�B‚»‚Ì‚½‚ß“��g‚Æ•¿‚Ì�Ú‘±•”‚É�…‚ª“ü‚è�AŽG‹Û‚̉·�°‚É�B‚Ü‚½�…‚Ì�Z“ü‚É‚æ‚è•¿‚ª•…‚è�A“��g‚ª”²‚¯—Ž‚¿‚é‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚à�B ‚»‚Ì‚½‚߃vƒ�‚Ì—¿—��l‚ÍŽè“ü‚ꂪŠÈ’P‚ʼnq�¶“I‚ȃI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^•ï’š‚ð‘I‚Ô‚Ì‚Å‚·�B ƒvƒ�‚Æ“¯‚¶�Ø‚ê–¡‚ð‚²‰Æ’ë‚Å‚à�B‹CŽ�‚¿—Ç‚¢‚Ù‚Ç—Ç‚­�Ø‚ê‚Ä�A–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—�‚ª‚«‚Á‚ÆŠy‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚æ�ô GLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j ‹�“�2“_ƒZƒbƒg ‘¡‚蕨‚ɃIƒXƒXƒ�‚Ì2“_ƒZƒbƒg�I ‹�“�‚Á‚Ä�A‹�“÷‚ð�؂邽‚ß‚Ì•ï’š‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�c�BŒ³‚̓uƒ�ƒbƒN“÷‚ð�Ø‚é‚Ì‚É�Å“K‚ÈŒ`�ó‚Æ‚µ‚Ä�ÝŒv‚³‚ꂽ•ï’š‚Å‚·�B‚Å‚à‚¨“÷ˆÈŠO‚É‚à‚È‚ñ‚Å‚à�Ø‚ê‚é�`�I‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A�¢ŠE’†‚Å‚Í–œ”\•ï’š‚Æ‚µ‚Ä�L‚­�e‚µ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é•ï’š‚Å‚·�B GLOBAL‚̃Xƒs�[ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[‚Í‚»‚Ì–¼‚Ì’Ê‚è�A‘f‘�‚­•ï’š‚ðŒ¤‚®‚±‚Æ‚ª�o—ˆ‚éƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·�B“u�΂̑ã‚í‚è‚ɃZƒ‰ƒ~ƒbƒN‚̔‚ª4–‡“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ä�A‚±‚±‚ð•ï’š‚ªƒXƒ‰ƒCƒh‚·‚鎞‚ÉŒ¤‚¢‚Å‚­‚ê‚é‚ñ‚Å‚·�BƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN‚Ȃ猤‚¬‚Ì�«”\‚à—Ç‚¢‚Å‚·‚µ�AŽK‚Ñ‚È‚¢‚̂ňÀ�S‚Å‚·‚Ë�ô�”‰ñƒXƒ‰ƒCƒh‚·‚邾‚¯‚Å�A‚Ü‚½ƒXƒp�[ƒb‚Æ�Ø‚ê–¡‚ª–ß‚é‚Ì‚ÅŽè•ú‚¹‚Ü‚¹‚ñ�IŽ„‚̓gƒ}ƒg‚Ì�Ø‚ê–¡‚ªˆ«‚­‚È‚Á‚½‚猤‚®‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚æ�B �@ �šGLOBAL�Eˆê•”�¤•iŒÀ’è�Aà‘“l�i‚Ì‚µ�j•ï‘•‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚±‚¿‚ç�š�uà‘“l�i‚Ì‚µ�jƒT�[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Ä�v �„�„�š’Ê�íŽd—l‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO�A‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚ç�š�u“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT�[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Ä�v �„�„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.7“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:264Œ� ”Ì”„“X:ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒ‰ƒCƒt

�¦‚²’�ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢�¦�¦‘܂ł̃‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Ì‚½‚ß�Aà‘“l‚̓�ƒCƒ“‚Ì•ï’š‚Ì‚Ý’¼�Úà‘“l‚ª‚¯‚·‚éŒ`‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B�¦ ŠLˆó ŠÖ‘·˜Z � ‘n ŽO“¿�•ƒyƒeƒBƒiƒCƒt�•ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ƒZƒbƒg ‚Ó‚«‚ñ•t �yƒZƒbƒg“à—e�z �EŠLˆó ŠÖ‘·˜Z � ‘n ŽO“¿•ï’š 165mm AB-5156 �EŠLˆó ŠÖ‘·˜Z � ‘n ƒyƒeƒBƒiƒCƒt 120mm AB-5163 �EŠLˆó ŠÖ‘·˜Z ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh�•ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ AP-0308 �E‹âŽ…“ü‚è–È‚Ó‚«‚ñ �¦�¤•i‰æ‘œ‚̂܂Ȕ‚͕t‘®‚µ‚Ü‚¹‚ñ �y� ‘nƒVƒŠ�[ƒY�z Œp‚¬–Ú‚Ì‚È‚¢�Aˆê‘Ì�\‘¢‚̃I�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ^ƒCƒv�B KAI“ÆŽ©‚Ì�ÝŒv‚É‚æ‚è�Aƒnƒ“ƒhƒ‹“à•”‚Ü‚Å“��g‚ð’Ê‚·‚±‚ƂŃnƒ“ƒhƒ‹‚Æ“��g‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚Ì—Ç‚³�A”²ŒQ‚Ì‘Ï‹v�«‚ðŽÀŒ»‚³‚¹‚Ü‚µ‚½�B �HŠí�ô�ò‹@‚É‚à‘Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A�í‚ɉq�¶“I‚É‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B �H�Þ‚Ö‚Ì�Ø’f’ï�R‚ð�¬‚³‚­‚·‚é“ÆŽ©‚ÌŒ¤�í‰Á�H‚É‚æ‚è�A�H�Þ‚Ö‚Ì�Ø‚è�ž‚Ý‚Ì—Ç‚³‚Ɖs‚¢�Ø‚ê–¡‚ð—L‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ÍŽw‚ª‚©‚肪—Ç‚­ƒOƒŠƒbƒvŠ´‚Ì�‚‚¢—¬�üŒ^�B�¶‰EŒ“—p‚Ì—¼�n•ï’š‚Å‚·�B �yƒVƒƒ�[ƒvƒi�[�z �«Ž¿‚̈Ⴄ3Ží—Þ‚Ì“u�΂ª1–{‚ɂ‚¢‚Ä‚¨‚è�A‚±‚ê‚ç‚ð�‡”Ô‚ÉŽg‚¤‚±‚Æ‚Å�A�Ø‚ê–¡‚ª—Ž‚¿‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½•ï’š‚Ì�Ø‚ê–¡‚ðŠÈ’P‚É‘h‚点‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�AƒpƒbƒP�[ƒW‚É‚Í�Ú‚µ‚¢�}‰ð‚à•\‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚Ç‚È‚½‚Å‚àŠÈ’P‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚·�B –{‘Ì‚ªƒXƒbƒ|ƒŠ“ü‚éƒXƒ‰ƒCƒhŽ®‚Ì“§–¾ƒJƒo�[‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A�ì‹Æ‚ª�I‚í‚Á‚½Œã‚Í�A“u‚¢‚¾‚Æ‚«‚É�o‚é�ׂ©‚¢‹à‘®‚Ì•²‚ª‚±‚Ú‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B �yŽO“¿•ï’š�z �ÞŽ¿ �n‘Ì:ƒnƒCƒJ�[ƒ{ƒ“ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�n•¨�|�A•¿:18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`�[ƒ‹ ƒTƒCƒY�Ú�× –{‘̃TƒCƒY ‘S’·298�~�n•�46�~•¿‚Ì�‚‚³26mm �n“n‚è165mm�A”ÂŒú2mm �d—Ê134g �¶ŽY�‘ “ú–{ �yƒyƒeƒBƒiƒCƒt�z �ÞŽ¿ �n‘Ì:ƒnƒCƒJ�[ƒ{ƒ“ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�n•¨�|�A•¿:18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`�[ƒ‹ ƒTƒCƒY�Ú�× –{‘̃TƒCƒY ‘S’·230�~�n•�31�~•¿‚Ì�‚‚³16mm �n“n‚è120mm�A”ÂŒú1.8mm �d—Ê67g �¶ŽY�‘ “ú–{ �yƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ AP-0308�z �ÞŽ¿ �ÞŽ¿:–{‘Ì/ABSŽ÷Ž‰(‘Ï”M‰·“x80“x) “§–¾ƒJƒo�[/ASŽ÷Ž‰�AABSŽ÷Ž‰�AƒGƒ‰ƒXƒgƒ}�[Ž÷Ž‰ “u�Î/ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh“u�Î�AƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN“u�Î ƒTƒCƒY�Ú�× –{‘̃TƒCƒY:141�~51�~55mm �d—Ê:96g �¶ŽY�‘ “ú–{ •ï’šŒ¤‚¬Ší •ï’š‚Æ‚¬ �H�ô‹@ �H�ô‹@‘Ήž �H�ô‹@OK �H�ô‹@Žg‚¦‚é ˆê�l•é‚炵 �HŠí�ô‚¢�ô�ò‹@ ‚©‚Á‚±‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[‚Æ‚Ó‚«‚ñ•t‚«‚ÌŽg‚¢�ŸŽè‚Ì—Ç‚¢ƒZƒbƒg‚Å‚·�BŽ©•ªŽg‚¢‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�AƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg�EƒMƒtƒg‚É‚à�B’a�¶“ú�A‚¨�j‚¢�i’a�¶“ú�A•ê‚Ì“ú�A•ƒ‚Ì“ú�A�A�E�j‚¢�A�iŠw�j‚¢�jˆê�l•é‚炵 ‚ðŽn‚ß‚é•û‚Ö‚Ì ‘¡‚蕨 ‚É‚à�B
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.76“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:241Œ� ”Ì”„“X:ƒvƒŒƒVƒƒƒXƒV�[ƒY�^ƒCƒ“ƒeƒŠƒAŽG‰Ý

�y�»•iŽd—l�z �¡ƒZƒbƒg“à—e�FŽO“¿�iG-46�j�AƒyƒeƒBƒiƒCƒt(GS-3)�AƒXƒs�[ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ �yGLOBAL G-46�FŽO“¿�z �¡‘S’·�F31cm �¡�n“n‚è�F18cm �¡�n•��F5cm �¡�d—Ê�F175g �¡�n•t‚¯�F—¼�n�i‰E—˜‚«�E�¶—˜‚«Œ“—p�j �¡—p“r�F“÷�A–ì�Ø�A‹›�Ø‚è �@“��g / �n•¨—pƒXƒeƒ“ƒŒƒX�iƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“�EƒoƒiƒWƒEƒ€“ü�j �@•¿ / 18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX �yGLOBAL GS-3�FƒyƒeƒB�[ƒiƒCƒt�z �¡‘S’·�F26cm �¡�n“n‚è�F13cm �¡�d—Ê�F100g �¡�n•t‚¯�F—¼�n�i‰E—˜‚«�E�¶—˜‚«Œ“—p�j �¡—p“r�F“÷�A–ì�Ø�Ø‚è �@“��g / �n•¨—pƒXƒeƒ“ƒŒƒX�iƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“�EƒoƒiƒWƒEƒ€“ü�j �@•¿ / 18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX �yGLOBAL �FƒXƒs�[ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[�z �¡ƒTƒCƒY�FH2.6�~W10.5�~D1.5(cm) �¡—p“r�FƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š—pŠÈˆÕƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ �¡�ÞŽ¿�F–{‘Ì / ƒXƒeƒ“ƒŒƒX �@Œ¤‚¬•” / ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN �£‚à‚Á‚Æ�Ú‚µ‚­GLOBAL‚ð’m‚肽‚¢�I“Á�݃TƒCƒg‚Í‚±‚¿‚ç�I �¡ƒRƒ�ƒ“ƒg�F �uGLOBAL�v‚Í�AƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘Ì�\‘¢•ï’š�B�n—û‚Ì�E�l‚ª�…“u�΂ðŽg‚Á‚Ä�Aˆê–{‚¸‚ÂŽè�ì‹Æ‚Å�n‚ð‚‚¯‚Ä‚¢‚é�A‚Æ‚Ä‚à‚±‚¾‚í‚è‚Ì‚ ‚é•ï’š‚Å‚·�B‚±‚Ì�uMADE IN JAPAN�v‚Ì•ï’š‚Í�A�¡�¢ŠE‚̃VƒFƒt‚É�‚‚¢•]‰¿‚ÆŽxŽ�‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚±‚¿‚ç‚̓Mƒtƒg‚É‚à‘å•ÏŠì‚΂ê‚éŽO“¿18cm3“_ƒZƒbƒg‚Å‚·�B �y’�ˆÓŽ–�€�z �¦�n‚ÌŽ�‘±�«‚ðˆÛŽ�‚·‚éˆ×�A‚܂Ȕ‚ɒu‚¢‚ăJƒbƒg‚·‚é�Û‚Í�A–Ø�»‚â�_‚ç‚©‚¢ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN�»‚Ì‚Ü‚È”Â‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �¦�d‚¢�H�Þ�i‚©‚Ú‚¿‚á�E‚Æ‚¤‚à‚낱‚µ�j“™‚Í�n‚ð‚±‚Ë‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B�n‚±‚Ú‚ê�E”j‘¹‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �¦ƒnƒ“ƒhƒ�ƒCƒh�»•i‚̈×�A�y�¡–@�i‘S’·�A�n“n‚è“™�j–ñ�}0.5cm�z�y�d—Ê –ñ�}5g�z‚ÌŒë�·‚ª�¶‚¶‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B �¦ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Í�¤•i‚ƈê��‚É‚¨“Í‚¯’v‚µ‚Ü‚·�BƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Ì‚Ý•Ê‘—‚Í�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B �¦ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚̃Jƒ‰�[�EƒfƒUƒCƒ“‚Í‚¨‘I‚Ñ’¸‚¯‚Ü‚¹‚ñ�BƒXƒ^ƒbƒt‚É‚¨‚Ü‚©‚¹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹�B �¦‚²——’¸‚­ŠÂ‹«‚É‚æ‚è�F‚â�ÞŽ¿‚ÌŒ©‚¦•û‚ªŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Æ‘½�­ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¡ŠÖ˜A�¤•i�F �£GLOBAL•ï’š‚ð‘S‚ÄŒ©‚é �£�ê—p“u�΂â•ï’šƒXƒ^ƒ“ƒ“ƒh“™‚à�[ŽÀ�I�œˆÀ‘S•ï’šƒTƒ„‚Ì�¤•iƒy�[ƒW‚Í‚±‚¿‚ç�„�„ �œƒXƒ|ƒ“ƒWƒ�ƒCƒv‚Ì�¤•iƒy�[ƒW‚Í‚±‚¿‚ç�„�„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.75“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:210Œ� ”Ì”„“X:mono

-------------------------------------------------------------- ‰æ‘œ‚̓Cƒ��[ƒW‚Å‚·�B �¦ PCŠÂ‹«‚É‚æ‚èŽÀ�Û‚Ì�F–¡‚⎿Š´‚ƈقȂÁ‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¦ •”•i�Eƒp�[ƒc‚Ȃǂ̈ꕔ‚Ì�¤•i‚Å‚Í–{‘Ì‚Ì�¤•i‰æ‘œ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¦ �»•i‚ÌŽd—l�E‰æ‘œ�EƒpƒbƒP�[ƒW‚Í�Aƒ��[ƒJ�[‘¤‚©‚ç—\��‚È‚­•Ï�X‚³‚ê‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B -------------------------------------------------------------- ŠLˆó ŠÖ‘·˜Z •ï’š‚ƃVƒƒ�[ƒvƒi�[‚Ì‚¨“¾‚È3“_ƒZƒbƒg‚Å‚·�B�yƒZƒbƒg“à—e�zŠÖ‘·˜Z � ‘n ŽO“¿ 165mm AB5156 �~1ŠÖ‘·˜Z � ‘n ƒyƒeƒB�[ƒiƒCƒt 150mm AB5161 �~1ŠÖ‘·˜Z ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh&ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ AP0308 �~1�yŠÖ‘·˜Z � ‘n ŽO“¿ 165mm AB5156�zƒTƒCƒY�F‘S’·298�~�n•�46�~•¿‚Ì�‚‚³20mm�d—Ê�F134g�n“n‚è�F165mmŽd—l�FƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�ÞŽ¿�F�n‘Ì�FƒnƒCƒJ�[ƒ{ƒ“ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�n•¨�|�A•¿�F18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`�[ƒ‹Œ´ŽY�‘�F“ú–{�yŠÖ‘·˜Z � ‘n ƒyƒeƒB�[ƒiƒCƒt 150mm AB5161�zƒTƒCƒY�F‘S’·260�~�n•�31�~•¿‚Ì�‚‚³16mm�d—Ê�F76g�n“n‚è�F150mmŽd—l�FƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�ÞŽ¿�F�n‘Ì�FƒnƒCƒJ�[ƒ{ƒ“ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�n•¨�|�A•¿�F18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`�[ƒ‹Œ´ŽY�‘�F“ú–{�yŠÖ‘·˜Z ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh&ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ AP0308�zƒTƒCƒY�F141�~51�~55mm�d—Ê�F96g‘f�Þ�E�ÞŽ¿�F–{‘Ì/ABS(ƒAƒNƒŠƒ�ƒjƒgƒŠƒ‹�Eƒuƒ^ƒWƒGƒ“�EƒXƒ`ƒŒƒ“)Ž÷Ž‰�A“§–¾ƒJƒo�[/AS(ƒAƒNƒŠƒ�ƒjƒgƒŠƒ‹�EƒXƒ`ƒŒƒ“)Ž÷Ž‰�EABS(ƒAƒNƒŠƒ�ƒjƒgƒŠƒ‹�Eƒuƒ^ƒWƒGƒ“�EƒXƒ`ƒŒƒ“)Ž÷Ž‰�EƒGƒ‰ƒXƒgƒ}�[Ž÷Ž‰�A“u�Î/ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh“u�Î�EƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN“u�ÎŒ´ŽY�‘�F“ú–{ �yƒ��[ƒJ�[�Eƒuƒ‰ƒ“ƒh�z ŠLˆó / ƒJƒCƒWƒ‹ƒV / ‚©‚¢‚¶‚邵 / KAI •ï’šƒZƒbƒg ŽO“¿•ï’š “ú–{�» 165mm ƒyƒeƒBƒiƒCƒt “ú–{�» 150mm�@ƒIƒVƒƒƒŒ ‚¨‚µ‚á‚ê sale �l‹C ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�»�@‚³‚Ñ‚É‚­‚¢ ˆê‘ÌŒ^�\‘¢ �¶‰E‘Î�Ì �y•ï’š“Á�W008�z�y•ï’š“Á�W009�z “Á•Ê”z‘— �y#206�z—¿—�‚ÌŽd�オ‚肪”ü‚µ‚­‚È‚é�A–{•¨‚Ì�Ø‚ê–¡�Bˆê‘Ì�¬Œ^‚̃I�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š‚ÆŒ¤‚¬Ší‚Ì3“_ƒZƒbƒg ŠÖ‘·˜Z � ‘n ŽO“¿�EƒyƒeƒB�[ƒiƒCƒt�EƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ƒZƒbƒg �V�¶Šˆ‚̃Xƒ^�[ƒgŽž‚â�A—¿—�‚ð‚à‚Á‚ÆŠy‚µ‚Ý‚½‚¢•û‚É‚¨‚·‚·‚ß�B Šî–{‚ÌŽO“¿•ï’š�A�¬‚³‚È�H�Þ‚â‰Ê•¨‚É“K‚µ‚½ƒyƒeƒBƒiƒCƒt�A’N‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢•ï’šŒ¤‚¬‚ðƒZƒbƒg‚É‚µ‚Ü‚µ‚½�B �yŽO“¿•ï’š�z�n“n‚è165mm“÷‚â‹›�A–ì�Ø‚È‚Ç‚É�B–œ”\•ï’š�B �yƒyƒeƒBƒiƒCƒt�z�n“n‚è150mm‹›‚Ì3–‡‚¨‚낵�Aƒtƒ‹�[ƒc�A�¬‚³‚¢�H�Þ‚É�B �yƒVƒƒ�[ƒvƒi�[�z–{‘̃TƒCƒY:141�~51�~55mmƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh&ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN“u�Î�B�Ø‚ê–¡‚ª—Ž‚¿‚½•ï’š‚É�B ŠÖ‘·˜Z � ‘n    MADE IN JAPAN“�’b–è‚Ì�M”O�u�܂ꂸ‹È‚ª‚炸�A‚æ‚­�Ø‚ê‚é�v‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚É�BŠÖ‘·˜Z‚Í�AŠÖ‚Ì“`“�“I‚È“�Œ•�ì‚è‚©‚çŽó‚¯Œp‚ª‚ꂽ�u”ü‚µ‚³�v‚Æ�u�Å�ã‚Ì�Ø‚ê–¡�v‚ðŽ�‚•ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·�B � ‘n‚Í�A�n‘Ì‚©‚çƒnƒ“ƒhƒ‹‚Ü‚ÅŒp‚¬–ڂ𖳂­‚µ‚½ˆê‘Ì�¬Œ^‚̃I�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’šƒVƒŠ�[ƒY�BƒTƒr‚É‚­‚­�A”M“’�Á“Å�E�HŠí�ô�ò‹@‚â�HŠíŠ£‘‡Ší‚É‚à‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¡� ‘n •ï’š‚Ì“Á’¥ �n‘Ì �d“x‚ðŒˆ‚ß‚é�¬•ª�u’Y‘f�v‚𑽂­ŠÜ‚ñ‚¾�|�Þ‚ðŽg—p‚µ�A�Ø‚ê–¡‚ÌŽ�‘±�«‚ð�‚‚ß‚Ü‚µ‚½�B �n•t �n�æ‚ÌŒú‚Ý‚ð‚³‚ç‚É”–‚­Žd�ã‚°‚é�uƒXƒL‰Á�H�v‚Æ�uŽO’iŠKŒ¤�í‰Á�H�v‚É‚æ‚è�H�Þ‚Ö‚Ì�Ø‚è�ž‚Ý‚ª—Ç‚­�A‰s‚¢�Ø‚ê–¡‚ðŽÀŒ»�B Œû‹à Œp‚¬–Ú‚Ì‚È‚¢ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ðŽg—p�Bƒnƒ“ƒhƒ‹‚Æ�n‘̂̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ª—Ç‚­�A”²ŒQ‚Ì‘Ï‹v�«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B”M“’�Á“Å�E�HŠí�ô�ò‹@‚â�HŠíŠ£‘‡ŠíŽg—p‚ª‰Â”\�B •¿�iƒnƒ“ƒhƒ‹�j —D‚µ‚¢Žè“–‚½‚è‚̃I�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒnƒ“ƒhƒ‹�BŽw‚ª‚©‚肪—Ç‚­�AƒOƒŠƒbƒvŠ´‚Ì�‚‚¢—¬�üŒ^‚̃nƒ“ƒhƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‚Å‘€�ì�«‚É—D‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¡ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh&ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒVƒƒ�[ƒvƒi�[‚Ì“Á’¥ ŠÈ’P3ƒXƒeƒbƒv �«Ž¿‚̈Ⴄ3Ží—Þ‚Ì“u�΂ª1–{‚ɂ‚¢‚Ä‚¨‚è�A�‡”Ô‚ÉŽg‚¤‚±‚Æ‚Å�Ø‚ê–¡‚ªŠÈ’P‚É‘h‚è‚Ü‚·�B ƒXƒ‰ƒCƒhŽ®‚Ì“§–¾ƒJƒo�[ ƒJƒo�[‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A�ì‹ÆŒã‚Í“u‚¢‚¾Žž‚É�o‚é�ׂ©‚¢‹à‘®‚Ì•²‚ª‚±‚Ú‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B �y•ï’š‚Ì‚¨Žè“ü‚ê‚ɂ‚¢‚Ä�z �E•ï’š‚̃Tƒr‚Í�A’²—�Œã‚É‚È‚é‚ׂ­‘�‚­�ô‚¤‚±‚Æ‚Å–h‚°‚Ü‚·�B ’²—��ì‹Æ‚ª�I‚í‚Á‚½‚ç�A—¿—�‚ð�H‚ׂé‘O‚É•ï’š‚Ƃ܂Ȕ‚¾‚¯‚Å‚à�ô‚¤‚悤‚É‚µ‚Ü‚µ‚傤�B �E•�’i‚Ì•ï’š‚Ì‚¨Žè“ü‚ê•û–@ : •ï’š‚ð‚܂Ȕ‚ɉŸ‚µ•t‚¯‚ăXƒ|ƒ“ƒW‚Å‚±‚·‚è‚Ü‚·�B ‰˜‚ê‚Ɖt‘̃NƒŒƒ“ƒU�[‚ð�ô‚¢—Ž‚Æ‚µ‚½‚ç�AŠ£‚¢‚½•z‚Å�…‹C‚ð‚æ‚­‚Ó‚«Žæ‚è‚Ü‚·�B Ž©‘RŠ£‘‡‚³‚¹�A�…‹C‚ð‚æ‚­”ò‚΂µ‚Ü‚·�B ‚»‚Ì‘¼ŠÖ‘·˜Z‚̃AƒCƒeƒ€‚ðŒ©‚é >
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.67“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:209Œ� ”Ì”„“X:–¾Ž¡33”N‘n‹Æ –{‹C‚Ì�Ø–¡ ›‰Œõ•ï’š

1.�ã‘Å �o�n 150mm �@�@�|�F“ú–{�|�@•¿�FPCŒû—Ö•¿�@�@�@ 2.�ã‘Å Žh�g 240mm �@�@�|�F“ú–{�|�@•¿�FPCŒû—Ö•¿ 3.‚¤‚낱Žæ‚è 4.�œ”²‚« 5.ƒTƒrŽæ‚è�Á‚µƒSƒ€ ‹›‚â’¹‚Ȃǂ̌ł¢�œ‚ð�Ø‚é‚Ì‚É‚Í•K‚¸�o�n•ï’š‚ðŽg—p‚µ‚ĉº‚³‚¢�B ‚±‚̃Zƒbƒg‚Í’Þ‚è‚ð‚µ‚½‹›‚ð‚Í‚¶‚ß‚Ä�Ù‚©‚ê‚é�l‚É‚¨Š©‚߂̃Zƒbƒg‚Å‚·�B•ï’š‚͉ƒë—p‚̃VƒŠ�[ƒY‚Å‚·‚ª�A“–“X‚Ì�E�l‚ª�n•t‚¯‚ð‚µ‚½•ï’š‚Í�Ø‚ê–¡‚ªˆá‚¢‚Ü‚·�B’Þ‚è‚ð‚µ‚½Œã‚à�A—¿—��l‚Ì�Ø‚ê–¡‚ð‚µ‚½•ï’š‚ÅŠy‚µ‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B’Þ�—‚ɂ̓TƒCƒY•Ï�X‚à‰Â”\‚Å‚·‚Ì‚Å�A‹CŒy‚É‚²ˆË—Š‰º‚³‚¢�B
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.29“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:198Œ� ”Ì”„“X:TOKUTOKU

20150701�¤•i–¼ ’†‘º�F–¾�@˜a•ï’š�@5–{ƒZƒbƒg�@�i–Ø” “ü�j ƒTƒCƒY Žh�g•ï’š�c–ñ�@30�@�~�@330�@�~�@19�@�imm�j�@�n“n‚è�F–ñ205mm �Ø�Ø•ï’š�c–ñ�@50�@�~�@310�@�~�@23�@�imm�j�@�n“n‚è�F–ñ170mm –œ”\•ï’š�c–ñ�@45�@�~�@300�@�~�@22�@�imm�j�@�n“n‚è�F–ñ170mm ƒyƒeƒBƒiƒCƒt�c–ñ�@28�@�~�@235�@�~�@17�@�imm�j�@�n“n‚è�F–ñ120mm �¬�o�n•ï’š�c–ñ�@39�@�~�@223�@�~�@17�@�imm�j�@�n“n‚è�F–ñ107mm �Þ�@Ž¿ �œ�n•”�FƒXƒeƒ“ƒŒƒX�n•¨�|�@�@�œ•¿•”�FABSŽ÷Ž‰
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.65“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:197Œ� ”Ì”„“X:˜a NAGOMI

�y�¤•i�Ú�×�z �œŽO“¿•ï’š ƒTƒCƒY�F�n“n�^165mm�A‘S’·�^290mm �d—Ê�F–ñ125g ”ÂŒú�F2.0mm �œƒyƒeƒBƒiƒCƒt ƒTƒCƒY�F�n“n�^120mm�A‘S’·�^225mm �d—Ê�F–ñ59.6g ”ÂŒú�F1.5mm �y�ÞŽ¿�z �n•”�Fƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“ƒoƒiƒWƒEƒ€ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�n•¨�| ƒnƒ“ƒhƒ‹�iƒzƒ��[ƒnƒ“ƒhƒ‹�j�F18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ŽO“¿‚Í“Ç‚ñ‚ÅŽš‚Ì‚²‚Æ‚­�A�g“÷�h�A�g‹›�h�A�g–ì�Ø�h‚ð�Ø‚ê‚邱‚Æ‚ª—R—ˆ‚Ì“ú–{‚Ì–œ”\•ï’š�B —l�X‚È•ï’š‚Ì‚©‚½‚¿‚Ì’†‚Å‚à�Å‚àˆ¤—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•ï’š‚̈ê‚‚ł·�B ”ü‚µ‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Í–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—�‚ð‚æ‚èŠy‚µ‚­‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·�B ƒyƒeƒBƒiƒCƒt‚Í�A‰Ê•¨�E–ì�Ø‚Ì”ç‚Þ‚«‚È‚Ç‚ð‚·‚é‚Ì‚É“K‚µ‚½ƒiƒCƒt�B �n“n‚肪’Z‚­�A�¬‰ñ‚肪—˜‚­‚½‚ß‚²‰Æ’ë‚É1–{‚ ‚é‚Æ�A‚Æ‚Ä‚à�d•ó‚µ‚Ü‚·�B
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.23“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:181Œ� ”Ì”„“X:Šò•ŒŒ§ŠÖŽs

ŽÓ—ç•i�à–¾ •i–¼ ƒvƒŒƒ~ƒIAS2–{‘gƒZƒbƒg�iŽO“¿�EƒyƒeƒB�j �@H7-66 �à–¾ Œ©‚½–Ú‚É‚à”ü‚µ‚¢ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�»‚Ì•ï’š‚Å‚·�B ŽK‚â•Ï�F‚É‹­‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�n•¨�|‚ðŽg—p�AŽO“¿•ï’š‚̓fƒBƒ“ƒvƒ‹•t‚«‚Å�Ø‚Á‚½�H�Þ‚Ì�Ø‚è—£‚ꂪ—Ç‚¢‚Å‚·�Bˆê‘Ì�\‘¢‚̃I�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�»‚ʼn˜‚ꂪ—­‚Ü‚è“ï‚­‰q�¶“I‚É‚²Žg—p’¸‚¯‚Ü‚·�B �¦–{�»•i‚Í�A�¬Œ^‚Í’†�‘‚Å�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A�n•¨‚­‚è‚ÌŽå—v�H’ö‚Å‚ ‚é‰sŠp‚È�n•t‚¯‚âŽd�ã‚°‚ÍŽ©ŽÐ�n—û�H‚ª�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‘f�Þ�FƒXƒeƒ“ƒŒƒX�n•¨�|�A18�|0ƒXƒeƒ“ƒŒƒX “à—e ŽO“¿•ï’š�~1�AƒyƒeƒBƒiƒCƒt�~1 �yƒTƒCƒY�zŽO“¿•ï’š�i�n“n‚è165mm�jƒyƒeƒBƒiƒCƒt�i�n“n‚è125mm�j ’ñ‹ŸŒ³ Š”Ž®‰ïŽÐƒ„ƒNƒZƒ‹�F0575-22-3411 �E‚ӂ邳‚Æ”[�Å‚æ‚­‚ ‚鎿–â‚Í‚±‚¿‚ç �EŠñ•��\�ž‚݂̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹�A•Ô—ç•i‚Ì•Ï�X�E•Ô•i‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B�_ ‹C‚É‚È‚Á‚½‚炨‹C‚É“ü‚è‚É“o˜^�I�^ �¦ƒ�ƒOƒCƒ“‚ª•K—v‚Å‚·
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.21“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:175Œ� ”Ì”„“X:“ú–{•¶‰»ƒZƒ“ƒ^�[�@Šy“VŽs�ê“X

ƒMƒtƒg‘Ήž
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.76“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:170Œ� ”Ì”„“X:ŽO‰Y”¼“‡‚Ü‚é‚©‚¶‚èƒNƒbƒN�•ƒ_ƒCƒ“

�@“à—e�¡ G-2�F‹�“� ‘S’·�F33.0cm / �n“n‚è�F20.0cm / �d—Ê�F160g / �n•t‚¯�F—¼�n�i‰E—˜‚«�E�¶—˜‚«Œ“—p�j / —p“r�F“÷�A–ì�Ø�Ø‚è �¡ GS-3�FƒyƒeƒBƒiƒCƒt ‘S’·�F26.0cm / �n“n‚è�F13.0cm / �d—Ê�F100g / �n•t‚¯�F—¼�n�i‰E—˜‚«�E�¶—˜‚«Œ“—p�j / —p“r�F“÷�A–ì�Ø�Ø‚è �¡ ƒXƒs�[ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ƒTƒCƒY�Fƒ^ƒe 2.6cm ƒˆƒR 10.5cm ‰œ�s 1.5cm / —p“r�FŠÈˆÕƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ ƒvƒ�ƒ_ƒNƒgƒfƒUƒCƒi�[�@ŽR“c�@�k–¯ 1947”N�¶‚Ü‚ê�AƒTƒŒƒWƒIŠw‰€�iˆç‰p�‚�ê�j�H‹ÆˆÓ� ‰È‚ðŒo‚Ä�Aƒwƒ“ƒhƒŠƒbƒN�_•ƒ �iƒxƒ‹ƒM�[�l�j‚Ì�Љî‚É‚æ‚è�AˆÓ� ‰È�•Žè‚Æ‚µ‚Ä�A�ç—t‘åŠw‚É“ü�E�BƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒZƒvƒg�Aƒ‚ƒfƒŠƒ“ƒO“™‚ðŠw‚Ô�BƒOƒ��[ƒoƒ‹ƒiƒCƒt‚È‚Ç‚Å�¢ŠE“I‚É•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B “ú–{ƒOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“�Ü�AƒhƒCƒc ƒfƒUƒCƒ“ƒvƒ‰ƒX�Ü�AƒhƒCƒc ƒtƒHƒ‹ƒ€�Ü�A IDSƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒy ‘å�Ü ‘¼�@‘½�”Žó�Ü�B Œ´ŽY�‘“ú–{”z‘—•û–@ �y‘——¿–kŠC“¹�E‹ã�B‚Í‘——¿550‰~�A‰«“ê 1100‰~�z �¤•i”­‘—Œ³ ƒNƒbƒN�•ƒ_ƒCƒ“ ”õ�l �y‘——¿–³—¿�z GLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�jƒiƒCƒtƒVƒŠ�[ƒY ‹�“�3“_ƒZƒbƒg�yB-set�z �ê—p‚Ì” ‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‘¡‚蕨‚É�Å“K‚Å‚·�B �V�¶Šˆ‚ðŽn‚ß‚é•û‚â�A�V‚½‚É”ƒ‚¢‘µ‚¦‚é‚Æ‚«‚È‚Ç‚Í‚±‚¿‚ç‚̃Zƒbƒg‚ªƒIƒXƒXƒ�‚Å‚·�B     �¦‘I‘ðŽˆ‚É‚Ä‚¨‘I‚щº‚³‚¢‚Ü‚¹�B   �¦‘I‘ðŽˆ‚É‚Ä‚¨‘I‚щº‚³‚¢‚Ü‚¹�B �¤•i‚Ì�Ú�ׂ͂±‚̉º‚Å‚·�B �¥�@�@�@�¥�@�@�@�¥  
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.23“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:169Œ� ”Ì”„“X:Šò•ŒŒ§ŠÖŽs

ŽÓ—ç•i�à–¾ •i–¼ H13-11 ƒvƒŒƒ~ƒIAS•ï’š4“_ƒZƒbƒg�iŽO“¿�Aƒpƒ“�Ø‚è�AƒyƒeƒB�AŒ¤‚¬Ší�j �à–¾ ŽO“¿•ï’š�Aƒpƒ“ƒiƒCƒt�AƒyƒeƒB�[ƒiƒCƒt‚Í‘S‚ăXƒeƒ“ƒŒƒX�»‚Å‘å•Ï‰q�¶“I‚Å‚· ŽK‚É‹­‚­�Ø‚ê–¡‚à—Ç‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�|‚Í‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P�A‰˜‚ê‚â�…�C‚ª—­‚Ü‚è‚â‚·‚¢ŒûŒ³•”•ª‚àãY—í‚É�…�ô‚¢�o—ˆ‚Ü‚·�BŽO“¿•ï’š‚̓fƒBƒ“ƒvƒ‹‚ª•t‚¢‚Ä�H�Þ‚Ì�Ø‚è—£‚ꂪ—Ç‚­‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�Bƒpƒ“ƒiƒCƒt‚Í”g�n‚ª‚â‚í‚ç‚©‚¢ƒpƒ“‚É‚à‚µ‚Á‚©‚è�n‚ª�H‚¢�ž‚Ý‚Ü‚·�BƒyƒeƒB�[ƒiƒCƒt‚͉ʕ¨‚È‚Ç‚É‘å•Ï•Ö—˜‚Å‚·�B �¦–{�»•i‚Í�A�¬Œ^‚Í’†�‘‚Å�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A�n•¨‚­‚è‚ÌŽå—v�H’ö‚Å‚ ‚é‰sŠp‚È�n•t‚¯‚âŽd�ã‚°‚ÍŽ©ŽÐ�n—û�H‚ª�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�uŒ¤‚¬Ší�v‚Í�AŠé‰æ�A�»‘¢ƒfƒBƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“�A•iŽ¿ŠÇ—��AŒŸ•i“™‚ÍŽs“à‚Å�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�AŽsŠO�»‘¢•i�i’†�‘�»�E�n•t“ú–{�j‚Å‚·�B �¦Œ¤‚¬Ší‚ÍŽsŠO�»�i“ú–{�»�j‚Å‚·�B–{•ï’š‚Ì�Ø‚ê–¡‚ð‚È‚ª‚­•Û‚‚½‚ß‚É•�‘Ñ‚µ‚½�ê—p•i‚Å‚·�B “à—e ŽO“¿•ï’š�Aƒpƒ“ƒiƒCƒt�AƒyƒeƒBƒiƒCƒt�AŒ¤‚¬Ší Še1�@(Œv4“_�j �y‘f�Þ�z•ï’š�FƒXƒeƒ“ƒŒƒX�n•¨�|�E18�|0ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�AŒ¤‚¬Ší�Fƒ_ƒCƒAƒ‚ƒ“ƒhƒzƒC�[ƒ‹�AABSŽ÷Ž‰�AƒVƒŠƒR�[ƒ“�j ’�ˆÓŽ–�€ ‚±‚¿‚ç‚ÌŽÓ—ç•i‚͊ȈՕ‚É‚È‚è‚Ü‚·�B—\‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B ’ñ‹ŸŒ³ Š”Ž®‰ïŽÐƒ„ƒNƒZƒ‹�F0575-22-3411 �E‚ӂ邳‚Æ”[�Å‚æ‚­‚ ‚鎿–â‚Í‚±‚¿‚ç �EŠñ•��\�ž‚݂̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹�A•Ô—ç•i‚Ì•Ï�X�E•Ô•i‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B�_ ‹C‚É‚È‚Á‚½‚炨‹C‚É“ü‚è‚É“o˜^�I�^ �¦ƒ�ƒOƒCƒ“‚ª•K—v‚Å‚·
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.61“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:160Œ� ”Ì”„“X:�n•¨‚Ì�­–L�@Šy“VŽs�ê“X

‚²‘¶‚¶ƒhƒCƒc‚Ì–¼–åƒwƒ“ƒPƒ‹ƒXŽÐ�»‚Ì•ï’š‚ƃnƒTƒ~‚̃Zƒbƒg‚Å‚·�B •ï’š‚̃OƒŠƒbƒv‚Ƀwƒ“ƒPƒ‹ƒX‚Ì��ˆó‚ªŽ{‚³‚ê�A‚æ‚è�‚‹‰‚È ƒiƒCƒt‚̃Zƒbƒg‚ÉŽd�オ‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚¨’l’i‚àŠy“V�ňÀ’l‚É’§�í’†!! �ŸƒZƒbƒg“à—e(ƒTƒCƒY�•�ÞŽ¿) �@�œƒyƒeƒBƒiƒCƒt(‘S’·�F231mm�@�n“n‚è�F130mm) �@�œŽO“¿•ï’š�@�@(‘S’·�F305mm�@�n“n‚è�F180mm) �@�œ—m•ï’š�@�@�@(‘S’·�F305mm�@�n“n‚è�F182mm) �@�œ—¿—�ƒoƒTƒ~�@(‘S’·�F280mm�@�n“n‚è�F 75mm) �@�œƒiƒCƒtƒuƒ�ƒbƒN �@�@�@�@�@�@(�c�F166mm •��F67mm ‰œ�s‚«200mm) �Ÿ�ÞŽ¿ �@�œ•ï’š(3–{‚Æ‚à) �@�@�@�@�n•”�FƒXƒeƒ“ƒŒƒX�n•¨�| �@�@�@�@ƒnƒ“ƒhƒ‹•”�FPPŽ÷Ž‰�AABSŽ÷Ž‰ �@�œ—¿—�ƒoƒTƒ~ �@�@�@�@�n•”�F“ÁŽêƒXƒeƒ“ƒŒƒX�n•¨�| �@�@�@�@ƒnƒ“ƒhƒ‹•”�FABSŽ÷Ž‰ �@�œƒiƒCƒtƒuƒ�ƒbƒN�@�F“V‘R–Ø�»(ƒJƒo�Þ) �š‘——¿–³—¿�š ‘î”z•Ö‚Å‚Ì‚¨“Í‚¯‚É‚È‚è‚Ü‚·�B �yˆÈ‰º‚Ì’nˆæ‚Ö‚Ì”­‘—‚Í‘——¿‚ª’ljÁ‚É‚È‚è‚Ü‚·�B‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B’�•¶Žž‚Í‘——¿‚ª0‰~‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�AŒã‚Ù‚Ç“–“X‚©‚ç‚̃��[ƒ‹‚Å‘——¿‚ð’ljÁ‚µ‚Ä‚²˜A—�‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�z –kŠC“¹�E —£“‡�F‘——¿500‰~ ‰«“ê‘——¿�F1�C200‰~ ƒMƒtƒg ƒZƒbƒg ƒZ�[ƒ‹ �“ OFF ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg SALE ‚¨�j‚¢ ‚¨�Î•é Œ‹�¥�j Œ‹�¥‹L”O“ú ŠÒ—ï�j �A�E‚¨�j‚¢ �V�¶Šˆ Œh˜V‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ‚±‚Ç‚à‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ ‘¡‚蕨 ’a�¶“ú —¿—� ’²—�Ší‹ï —¼�n �¶‰EŒ“—p �¬“¹‹ï �¶Šˆ ŽG‰Ý ƒuƒ‰ƒ“ƒh “ú—p•i � ‹Z ƒvƒ� ƒLƒbƒ`ƒ“ •Ö—˜�@�³�O ƒwƒ“ƒPƒ‹ƒX�@•ï’š�@ƒZƒbƒg�@ŽO“¿�@ �¬•ï’š�@ƒyƒeƒB�@ƒyƒe�@ƒpƒ“�Ø�@ƒLƒbƒ`ƒ“ƒnƒTƒ~�@ ƒLƒbƒ`ƒ“‚΂³‚Ý�@—¿—�‚Í‚³‚Ý�@—¿—�ƒoƒTƒ~
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.66“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:159Œ� ”Ì”„“X:�n•¨Žs�ê

ƒRƒ�ƒ“ƒg �³�L‚Ì�n�悪ŠÛ‚­ˆÀ‘S�«‚ð�‚‚ß‚½Žq‹Ÿ•ï’š“®•¨‚܂Ȕ‚̃Zƒbƒg‚Å‚·�B •ï’š‚Í�uƒNƒ}�EƒEƒTƒM�EƒŠƒX�v‚ÌŽOŽí—Þ‚ ‚è‚»‚ꂼ‚êŽd—l‚ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚¨‚è�A ‚¨Žq—l‚Ì�¬’·‚É�‡‚킹‚Ä‚¨‘I‚щº‚³‚¢�BŽq‹Ÿ‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢�d‚³‚ňÀ’芴‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B �¦‚±‚Ç‚à•ï’š‚Ì’P•i‚Í‚±‚¿‚ç�¦ �¦‚܂Ȕ‚̒P•i‚Í‚±‚¿‚ç�¦ �¤•i�Ú�× �¤•i–¼�FŽq‹Ÿ•ï’š+‚܂ȔƒZƒbƒg [•ï’š] �œƒ��[ƒJ�[/ƒuƒ‰ƒ“ƒh�F�³�L(MASAHIRO) �œƒTƒCƒY�F�n“n‚è130mm �d—Ê80g �œ�ÞŽ¿�F“��g/“ÁŽêƒnƒCƒJ�[ƒ{ƒ“ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�|�Aƒnƒ“ƒhƒ‹/ƒGƒ}ƒXƒgƒ}�[Ž÷Ž‰ �œŽí—Þ�FƒŠƒX(—cŽ™Œü‚«)�AƒEƒTƒM(’áŠw”N)�AƒNƒ}(�‚Šw”N) [‚Ü‚È”Â] �œƒJƒo ƒOƒŠ�[ƒ“ �œƒTƒCƒY�@•��F390mm ‰œ�s�F270mm Œú‚³�F6mm �d—Ê�F395g �œ�R‹Û�Ü“ü�@�H•i‰q�¶–@ŒŸ�¸�Ï‚Ý �œ‘Ï”M‰·“x90�Ž�@ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ª’‡ŠÔ“ü‚è�ô ƒsƒ“ƒN�Eƒuƒ‹�[�EƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO•¿‚Í•Ï�X‚·‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�¦Œ»�݂̃sƒ“ƒN‚Í–³’n‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒOƒŠ�[ƒ“�@ �«‚܂Ȕ‚̓Á’·�« ˆÀ�S‚µ‚Ä‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚悤�R‹Û�Ü‚ð“ü‚ê‚Ä‚¨‚è�A�H•i‰q�¶–@ŒŸ�¸‚à‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B Œú‚Ý‚Í�A6mm‚Å”–‚¢ƒV�[ƒg‚܂Ȕ‚Ƃ͈ႢˆÀ’芴‚ª‚ ‚肨Žq—l‚É‚à‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�B ‘Ï”M‰·“x‚Í90�Ž‚Å‚·�B
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.58“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:142Œ� ”Ì”„“X:‚¿‚å‚Á‚Æ—Ç‚¢‚­‚炵 -ƒˆƒNƒ‰ƒX-

�yŒb”äŽõ�n‚Ì•ï’š‚Í�A‰º‹L�A•ï’š‚ð‚¨‹�‚ß‚Ì‚¨‹q—l‚É‘å•Ï‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·�z •ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 •÷’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š ŽO“¿ ‚³‚ñ‚Æ‚­ ŽO“¿•ï’š –œ”\•ï’š ‰Æ’ë—p•ï’š �¬ŽO“¿ ‹�“� ‹�“�•ï’š ƒVƒFƒtƒiƒCƒt �¼—mŽO“¿ ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ƒyƒeƒB ‰Ê•¨ƒiƒCƒt ”ç‚Þ‚«ƒiƒCƒt ƒp�[ƒŠƒ“ƒOƒiƒCƒt ƒp�[ƒŠƒ“ƒO ”ç‚Þ‚« “÷�Ø‚è•ï’š ‹Øˆø ‹Øˆø‚« ‹Øˆø•ï’š ‹Øˆø‚«•ï’š ƒXƒ‰ƒCƒT�[ ƒpƒ“�Ø‚è ƒpƒ“�Ø‚è•ï’š ƒpƒ“�Ø‚èƒiƒCƒt ƒpƒ“ƒiƒCƒt ƒuƒŒƒbƒhƒiƒCƒt �o�n �o�n•ï’š –ö –ö�n –ö•ï’š –ö�n•ï’š Žh�g•ï’š �Ø�Ø �Ø�Ø•ï’š �Ø�Ø‚è•ï’š ”–�n ”–�n•ï’š —m•ï’š ˜a•ï’š •Ð�n —¼�n ‰E—˜‚« �¶—˜‚« •ï’šƒZƒbƒg �Ø‚ê‚é ‚«‚ê‚é ‚æ‚­�Ø‚ê‚é ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ� �l‹C �Ø‚ê–¡”²ŒQ ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š ƒ_ƒ}ƒXƒJƒXƒiƒCƒt �ä �ä•ï’š “ú–{�» ƒ�ƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ VG-10 V‹à10�‡ ƒ„ƒXƒLƒnƒKƒl ˆÀ—ˆ�| �‚‹‰ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ‘——¿–³—¿ ’²—�Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘ä�Š —¿—� ƒvƒ�—p ‰Æ’ë—p –Ø�»•¿ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨Ÿ­—Ž –k‰¢ƒfƒUƒCƒ“ ƒfƒUƒCƒ“ Œb”äŽõ�n ‚¦‚Ñ‚·‚â‚¢‚Î YEBISUYAIBA hana ”g “â �  �y Œb”äŽõ�nƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì•ï’š‚Í�A—l�X‚È�ê–Ê‚Å‚Ì‘¡‚蕨‚É‘å•ÏŠì‚΂ê‚Ü‚· �z �E‹G�ß‚Ì‚²ˆ¥ŽA‚É ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ �V“üŠw �V�¶Šˆ �VŠwŠú �VŽÐ‰ï�l •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘·‚Ì“ú “Æ�g‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Xmas Christmas ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨�Î•é Œä�Εé �¬�lŽ® ƒS�[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB�[ƒN GW ‘²‹Æ ‘åŠw �ê–åŠw�Z �V’z�j‚¢ ˆø‚Á‰z‚µ�j‚¢ ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 �E‚¨•Ô‚µ•i Œä—ç ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ‚¨�j‚¢•Ô‚µ ŒäŒ©•‘‚¢ Œä—ç Œ‹�¥Ž® Œ‹�¥�j‚¢ ŠJ“X�j‚¢ �E–@�lŒü‚¯ ŠJ“X�j �Ý—§�j ŠJ‹Æ�j Žü”N‹L”O ˆÙ“® “]‹Î ’è”N‘Þ�E “]�E “Æ—§ –@�l�¬‚è �o“X�j —ˆ‹q ŒäéS•Ê ‘e•i Žè“yŽY �S‚΂©‚è Š½Œ} ‘—•Ê ‘—Œ} �V”N‰ï –Y”N‰ï �HŽ–‰ï ‹L”O•i �E‚±‚ñ‚È•û‚ÖƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ê‚³‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ‰Å •ƒ •ê ŒZ ’í Žo –… ‘· ‚¨Žq—l ‘c•ƒ ‘c•ê ‘c•ƒ•ê �f•ƒ �f•ê ”Œ•ƒ ”Œ•ê •ê�e •ƒ�e ƒ}ƒ} ƒpƒp —F�l —F’B �e—F —¼�e �È •v ’U“ß �æ�¶ Žt�  �E�ê �æ”y Œã”y •”‰º �ãŽi “¯—» ’j�« �—�« ‹`•ê ‹`•ƒ ‰¶Žt ‰¶�l 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ãkuro by YEBISUYAIBA 8‚‚̂±‚¾‚í‚è #1�FAWARD Reddot Design Award‚ðŽó�Ü �uƒŒƒbƒhƒhƒbƒg�EƒfƒUƒCƒ“�Ü�v‚Í�AƒhƒCƒc�uiFƒfƒUƒCƒ“�Ü�iiF design award�j�v/ •Ä�‘�uIDEA�Ü�iInternational Design Excellence Award�j�v‚Æ•À‚Ñ�A�¢ŠEŽO‘åƒfƒUƒCƒ“�܂̂ЂƂ‚É�”‚¦‚ç‚ê‚錠ˆÐ‚ ‚é�Ü‚Å‚·�B�¢ŠE51ƒJ�‘‚©‚ç‚̉ž•å‚ª‚ ‚è�A�‘�Û“I‚ÉŠˆ–ô‚·‚éƒfƒUƒCƒ“‚Ì�ê–å‰Æ‚É‚æ‚é�R�¸‚ª‚¨‚±‚È‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚ÌŒ‹‰Ê�Akuro‚̃vƒ�ƒ_ƒNƒgƒfƒUƒCƒ“�«‚ª�‚‚­•]‰¿‚³‚ê�uƒŒƒbƒhƒhƒbƒg�EƒfƒUƒCƒ“�Ü�v‚ðŽó�Ü‚µ‚Ü‚µ‚½�B #2�FDESIGN / ƒfƒUƒCƒ“ ƒLƒbƒ`ƒ“‚É—§‚ÂŽžŠÔ�B•é‚炵‚É•K—v‚Å‘å�Ø‚ÈŽžŠÔ�B ‚à‚µ‚©‚µ‚½‚ç�A–ˆ“úŒJ‚è•Ô‚·‚»‚ÌŽžŠÔ‚Í�A‚¢‚‚̂܂ɂ©�ì‹ÆŽžŠÔ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B ‚»‚ñ‚ÈŽž‚Í kuro ‚𑤂ɂ¨‚¢‚Ä‚Ù‚µ‚¢�B kuro‚Í‚ ‚È‚½‚Ì�u�D‚«�v‚ÉŠñ‚è“Y‚¦‚鎩�M‚ª�i‚¿‚å‚Á‚Æ‚¾‚¯�j‚ ‚è‚Ü‚·�B #3�FPRICE / ‰¿Ši kuroƒVƒŠ�[ƒY‚Ì•ï’š‚Í�AŒb”äŽõ�nƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì’†‚Å�Å‚àƒŠ�[ƒYƒiƒuƒ‹‚È‚¨’l’i‚Å‚·�B �¶ŽY‰ß’ö‚ð“O’ê“I‚ÉŒ©’¼‚µ�A�]—ˆ‚æ‚è30%‚̃RƒXƒgƒJƒbƒg‚É�¬Œ÷�B ƒfƒUƒCƒ“‚à‰¿Ši‚à�A‚æ‚èƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚È•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ª’a�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�B #3�FUSABILITY / Žg‚¢�S’n –ˆ“úŽg‚¤‚à‚Ì‚¾‚©‚炱‚»�AŽg‚¢‚â‚·‚³‚͉½‚æ‚è‘å�Ø‚Å‚·�B Žè‚É‚µ‚½Žž‚̃tƒBƒbƒgŠ´‚₨Žè“ü‚ê‚Ì‚µ‚â‚·‚³‚È‚Ç�Akuro‚É‚Í�÷‚ê‚È‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‹Ã�k‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚È‚ñ‚¾‚©‚ñ‚¾Œ¾‚Á‚Ä‚à�A�ÅŒã‚Í’†�g‚Å�Ÿ•‰‚µ‚Ü‚·�B #5�FSHARPNESS / �Ø‚ê–¡ ƒXƒeƒ“ƒŒƒXŒn‚Ì•ï’š‚Í�A�Ø‚ê–¡‚ª’·Ž�‚¿�BŽK‚Ñ‚É‚­‚¢�B�n‚±‚Ú‚ê‚à�­‚È‚¢�B ‚»‚ñ‚Ȃ킯‚Åkuro‚͉ƒë—p‚Æ‚µ‚Ä�Å“K‚Å‚·�B �Ø‚ê–¡‚ª—Ž‚¿‚½�H‚»‚ñ‚ÈŽž‚Í�AŒb”äŽõ�n �ƒ�³ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[�i•Ê”„�j‚ð‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢�B ’N‚Å‚à�A‚©‚ñ‚½‚ñ�A‚킸‚©10•b‚Å�Ø‚ê–¡‚ª•œŠˆ‚µ‚Ü‚·�B #6�FGIFT / ‘¡‚蕨 ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȉ»�Ï” ‚ðƒXƒb‚ÆŠJ‚¯‚é‚Æ�A2Ží—Þ‚ÌŠì‚Ñ‚ªˆì‚ê‚Ü‚·�B 1‚‚߂Í�uƒZƒ“ƒX‚Ì‚æ‚¢‘¡‚蕨‚ð�A‚ ‚肪‚Æ‚¤�v 2‚‚߂Í�uŽÀ—p“I‚È‘¡‚蕨‚ð�A‚ ‚肪‚Æ‚¤�v ‘å�Ø‚È•û‚Ö‚Ì‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä�A�¥”ñ‚²Šˆ—p‚­‚¾‚³‚¢�B #7�FGUARANTEE / •Û�Ø kuro‚Ì•ï’š‚Í 100%–ž‘«•Û�Ø ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ‚Æ‚É‚©‚­Žg‚Á‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B‚½‚­‚³‚ñŽŽ‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B‚²�w“ü“ú‚æ‚è30“úˆÈ“à‚Å‚ ‚ê‚ÎŽg—pŒã‚Å‚à•Ô•iOK�B�­‚µ‚Å‚à‚²–ž‘«‚¢‚©‚È‚¯‚ê‚Î�A�¤•i‘ã‹à‚ð‘SŠz•Ô‹à’v‚µ‚Ü‚·�B �¦•Ô‘——¿‚Í‚¨‹q—l‚Ì‚²•‰’S‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B #8�FBRAND / ƒuƒ‰ƒ“ƒh �w�¢ŠEˆê‚Ì‹Z�p‚ð�¢ŠE’†‚Ö�A�A�A�x ‚±‚Ì‘z‚¢‚Ì‚à‚Æ�AŒb”äŽõ�n‚Í’a�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�B 2013”N�u”g -nami- / “â -nagi-�vƒVƒŠ�[ƒY‚Ì”­”„ˆÈ—ˆ�A—ÝŒv�o‰×�”‚ª30–œ–{“Ë”j�B•iŽ¿‚ÆŽïŒü‚ª˜b‘è‚ðŒÄ‚Ñ�AŒ»�Ý‚Å‚Í“ú–{‚ð‚Í‚¶‚ß30ˆÈ�ã‚Ì�‘‚ÅŽg—p‚³‚ê�A�‚‚­•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B kuro by YEBISUYAIBA ‚ɂ‚¢‚Ä kuro‚Ì•ï’šƒVƒŠ�[ƒY‚Í�A—ÝŒv�o‰×�”300,000–{‚ð“Ë”j‚µ�A�¢ŠE34ƒJ�‘ˆÈ�ã‚ɔ̔„ŽÀ�Ñ‚ðŽ�‚Â�AƒOƒ��[ƒoƒ‹‚ÉŠˆ–ô‚µ‚Ä‚¨‚é“ú–{�»‚Ì•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒh �gŒb”äŽõ�n�h ‚̃ZƒJƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“‚Æ‚µ‚Ä’a�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�B �uGOOD BYE,�¶ŠˆŠ´�v‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚É�AƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃvƒ�ƒ_ƒNƒg�ÝŒv�B ‚»‚Ì�‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“�«‚ª”F‚ß‚ç‚ê�A�¢ŠEŽO‘åƒfƒUƒCƒ“�Ü‚ÌŒ ˆÐ‚Å‚ ‚é�AReddot Design Award‚ðŽó�Ü‚µ‚Ü‚µ‚½�B ŽO“¿•ï’š ‚Æ ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ‚Ì2Ží—Þ‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‰s‚¢�Ø‚ê–¡‚â�ו”‚Ü‚Å‚±‚¾‚í‚ç‚ꂽ�ì‚è�ž‚Ý‚È‚Ç�A•ï’š‚Æ‚µ‚Ä‚Ì•iŽ¿‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Å‚·‚ª�A ‘å•Ï”ü‚µ‚¢Œ©‚½–Ú‚à”õ‚¦‚Ä‚¨‚è�A‘å�Ø‚È•û‚Ö‚Ì‘¡‚蕨‚É‚à‘å•ÏŠì‚΂ê‚Ü‚·�B ˆø‰z‚µ�j‚¢‚⌋�¥�j‚¢‚È‚Ç‚Ì�V�¶Šˆ‚ւ̃Mƒtƒg‚â�A•ê‚Ì“ú‚╃‚Ì“ú�A’a�¶“ú�j‚¢‚ւ̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚à�Å“K‚Å�A’j�«Œü‚¯�E�—�«Œü‚¯–â‚킸�A”ñ�í‚É‘½‚­‚Ì•û‚©‚çŠì‚΂ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¤•i–¼ �¡ŽO“¿•ï’š ŽO“¿•ï’š‚Í“÷�E‹›�E–ì�Ø‚È‚Ç�A•��L‚¢�H�Þ‚ÉŽg‚¦‚é–œ”\•ï’š‚Å�A‰Æ’ë—p•ï’š‚Æ‚µ‚Ä”ñ�í‚Ɉê”Ê“I‚È•ï’š‚Å‚·�B �¡ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ƒyƒeƒBƒiƒCƒt�¬Œ^‚Ì–œ”\ƒiƒCƒt‚Å�AŽå‚ɉʕ¨‚̃Jƒbƒg‚â”ç‚Þ‚«�A‚Ü‚½�ׂ©‚¢’²—�‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �n“n‚è ŽO“¿•ï’š�F18cm / ƒyƒeƒBƒiƒCƒt�F13cm �d—Ê ŽO“¿•ï’š�F–ñ140g / ƒyƒeƒBƒiƒCƒt�F–ñ70g ‘f�Þ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX Sus420 / Non Stick ƒR�[ƒeƒBƒ“ƒO �»‘¢�‘ ’†�‘ �yŒb”äŽõ�n‚Ì•ï’š‚Í�A‰º‹L�A•ï’š‚ð‚¨‹�‚ß‚Ì‚¨‹q—l‚É‘å•Ï‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·�z •ï’š ‚Ù‚¤‚¿‚傤 •÷’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š ŽO“¿ ‚³‚ñ‚Æ‚­ ŽO“¿•ï’š –œ”\•ï’š ‰Æ’ë—p•ï’š �¬ŽO“¿ ‹�“� ‹�“�•ï’š ƒVƒFƒtƒiƒCƒt �¼—mŽO“¿ ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ƒyƒeƒB ‰Ê•¨ƒiƒCƒt ”ç‚Þ‚«ƒiƒCƒt ƒp�[ƒŠƒ“ƒOƒiƒCƒt ƒp�[ƒŠƒ“ƒO ”ç‚Þ‚« “÷�Ø‚è•ï’š ‹Øˆø ‹Øˆø‚« ‹Øˆø•ï’š ‹Øˆø‚«•ï’š ƒXƒ‰ƒCƒT�[ ƒpƒ“�Ø‚è ƒpƒ“�Ø‚è•ï’š ƒpƒ“�Ø‚èƒiƒCƒt ƒpƒ“ƒiƒCƒt ƒuƒŒƒbƒhƒiƒCƒt �o�n �o�n•ï’š –ö –ö�n –ö•ï’š –ö�n•ï’š Žh�g•ï’š �Ø�Ø �Ø�Ø•ï’š �Ø�Ø‚è•ï’š ”–�n ”–�n•ï’š —m•ï’š ˜a•ï’š •Ð�n —¼�n ‰E—˜‚« �¶—˜‚« •ï’šƒZƒbƒg �Ø‚ê‚é ‚«‚ê‚é ‚æ‚­�Ø‚ê‚é ‚¨‚·‚·‚ß ƒIƒXƒXƒ� �l‹C �Ø‚ê–¡”²ŒQ ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX ƒ_ƒ}ƒXƒJƒX•ï’š ƒ_ƒ}ƒXƒJƒXƒiƒCƒt �ä �ä•ï’š “ú–{�» ƒ�ƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ VG-10 V‹à10�‡ ƒ„ƒXƒLƒnƒKƒl ˆÀ—ˆ�| �‚‹‰ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ‘——¿–³—¿ ’²—�Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘ä�Š —¿—� ƒvƒ�—p ‰Æ’ë—p –Ø�»•¿ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚¨Ÿ­—Ž –k‰¢ƒfƒUƒCƒ“ ƒfƒUƒCƒ“ Œb”äŽõ�n ‚¦‚Ñ‚·‚â‚¢‚Î YEBISUYAIBA hana kuro ”g “â �  �y Œb”äŽõ�nƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì•ï’š‚Í�A—l�X‚È�ê–Ê‚Å‚Ì‘¡‚蕨‚É‘å•ÏŠì‚΂ê‚Ü‚· �z �E‹G�ß‚Ì‚²ˆ¥ŽA‚É ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf�[ ƒzƒ�ƒCƒgƒf�[ �V“üŠw �V�¶Šˆ �VŠwŠú �VŽÐ‰ï�l •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú Œh˜V‚Ì“ú ‘·‚Ì“ú “Æ�g‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX Xmas Christmas ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨�Î•é Œä�Εé �¬�lŽ® ƒS�[ƒ‹ƒfƒ“ƒEƒB�[ƒN GW ‘²‹Æ ‘åŠw �ê–åŠw�Z �V’z�j‚¢ ˆø‚Á‰z‚µ�j‚¢ ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 �E‚¨•Ô‚µ•i Œä—ç ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ‚¨�j‚¢•Ô‚µ ŒäŒ©•‘‚¢ Œä—ç Œ‹�¥Ž® Œ‹�¥�j‚¢ ŠJ“X�j‚¢ �E–@�lŒü‚¯ ŠJ“X�j �Ý—§�j ŠJ‹Æ�j Žü”N‹L”O ˆÙ“® “]‹Î ’è”N‘Þ�E “]�E “Æ—§ –@�l�¬‚è �o“X�j —ˆ‹q ŒäéS•Ê ‘e•i Žè“yŽY �S‚΂©‚è Š½Œ} ‘—•Ê ‘—Œ} �V”N‰ï –Y”N‰ï �HŽ–‰ï ‹L”O•i �E‚±‚ñ‚È•û‚ÖƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‚¨•ê‚³‚ñ ŒZ’í Žo–… Žq‹Ÿ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‰œ‚³‚ñ ‰Å •ƒ •ê ŒZ ’í Žo –… ‘· ‚¨Žq—l ‘c•ƒ ‘c•ê ‘c•ƒ•ê �f•ƒ �f•ê ”Œ•ƒ ”Œ•ê •ê�e •ƒ�e ƒ}ƒ} ƒpƒp —F�l —F’B �e—F —¼�e �È •v ’U“ß �æ�¶ Žt�  �E�ê �æ”y Œã”y •”‰º �ãŽi “¯—» ’j�« �—�« ‹`•ê ‹`•ƒ ‰¶Žt ‰¶�l 10‘ã 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã 80‘ã
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.87“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:139Œ� ”Ì”„“X:ƒvƒŒƒVƒƒƒXƒV�[ƒY�^ƒCƒ“ƒeƒŠƒAŽG‰Ý

�y�»•iŽd—l�z �¡ƒZƒbƒg“à—e�FŽO“¿�iG-46�j�AƒXƒs�[ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ �yGLOBAL G-46�FŽO“¿�z �¡‘S’·�F31cm �¡�n“n‚è�F18cm �¡�n•��F5cm �¡�d—Ê�F175g �¡�n•t‚¯�F—¼�n�i‰E—˜‚«�E�¶—˜‚«Œ“—p�j �¡—p“r�F“÷�A–ì�Ø�A‹›�Ø‚è �@“��g / �n•¨—pƒXƒeƒ“ƒŒƒX�iƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“�EƒoƒiƒWƒEƒ€“ü�j �@•¿ / 18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX �yGLOBAL �FƒXƒs�[ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[�z �¡ƒTƒCƒY�FH2.6�~W10.5�~D1.5(cm) �¡—p“r�FƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š—pŠÈˆÕƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ �¡�ÞŽ¿�F–{‘Ì / ƒXƒeƒ“ƒŒƒX �@Œ¤‚¬•” / ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN �£‚à‚Á‚Æ�Ú‚µ‚­GLOBAL‚ð’m‚肽‚¢�I“Á�݃TƒCƒg‚Í‚±‚¿‚ç�I �¡ƒRƒ�ƒ“ƒg�F �uGLOBAL�v‚Í�AƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘Ì�\‘¢•ï’š�B�n—û‚Ì�E�l‚ª�…“u�΂ðŽg‚Á‚Ä�Aˆê–{‚¸‚ÂŽè�ì‹Æ‚Å�n‚ð‚‚¯‚Ä‚¢‚é�A‚Æ‚Ä‚à‚±‚¾‚í‚è‚Ì‚ ‚é•ï’š‚Å‚·�B‚±‚Ì�uMADE IN JAPAN�v‚Ì•ï’š‚Í�A�¡�¢ŠE‚̃VƒFƒt‚É�‚‚¢•]‰¿‚ÆŽxŽ�‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚±‚¿‚ç‚̓Mƒtƒg‚É‚à‘å•ÏŠì‚΂ê‚éŽO“¿18cm2“_ƒZƒbƒg‚Å‚·�B �y’�ˆÓŽ–�€�z �¦�n‚ÌŽ�‘±�«‚ðˆÛŽ�‚·‚éˆ×�A‚܂Ȕ‚ɒu‚¢‚ăJƒbƒg‚·‚é�Û‚Í�A–Ø�»‚â�_‚ç‚©‚¢ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN�»‚Ì‚Ü‚È”Â‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �¦�d‚¢�H�Þ�i‚©‚Ú‚¿‚á�E‚Æ‚¤‚à‚낱‚µ�j“™‚Í�n‚ð‚±‚Ë‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B�n‚±‚Ú‚ê�E”j‘¹‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �¦ƒnƒ“ƒhƒ�ƒCƒh�»•i‚̈×�A�y�¡–@�i‘S’·�A�n“n‚è“™�j–ñ�}0.5cm�z�y�d—Ê –ñ�}5g�z‚ÌŒë�·‚ª�¶‚¶‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B �¦ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Í�¤•i‚ƈê��‚É‚¨“Í‚¯’v‚µ‚Ü‚·�BƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Ì‚Ý•Ê‘—‚Í�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B �¦ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚̃Jƒ‰�[�EƒfƒUƒCƒ“‚Í‚¨‘I‚Ñ’¸‚¯‚Ü‚¹‚ñ�BƒXƒ^ƒbƒt‚É‚¨‚Ü‚©‚¹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹�B �¦‚²——’¸‚­ŠÂ‹«‚É‚æ‚è�F‚â�ÞŽ¿‚ÌŒ©‚¦•û‚ªŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Æ‘½�­ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¡ŠÖ˜A�¤•i�F �£GLOBAL•ï’š‚ð‘S‚ÄŒ©‚é �£�ê—p“u�΂â•ï’šƒXƒ^ƒ“ƒ“ƒh“™‚à�[ŽÀ�I�œˆÀ‘S•ï’šƒTƒ„‚Ì�¤•iƒy�[ƒW‚Í‚±‚¿‚ç�„�„ �œƒXƒ|ƒ“ƒWƒ�ƒCƒv‚Ì�¤•iƒy�[ƒW‚Í‚±‚¿‚ç�„�„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.84“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:139Œ� ”Ì”„“X:ƒZƒŒƒNƒgƒVƒ‡ƒbƒv�EAQUA�iƒAƒNƒA�j

INFORMATION “ú–{Œü‚¯‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚³‚ðŠî‘b‚©‚猩’¼‚µ‚½�AƒOƒ��[ƒoƒ‹‚Ì�V‚µ‚¢•ï’šGLOBAL-IST�B KEYWORD ƒOƒ��[ƒoƒ‹•ï’š GLOBAL•ï’š GLOBAL-IST ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒOƒ��[ƒoƒ‹ƒCƒXƒg ˜a•ï’š IST-B05 �¬�o�n 12cm –ö�n ƒXƒ‰ƒCƒT�[ �¬Œ^ 24cm IST-05 IST-06 �œ”²‚« ƒOƒ��[ƒoƒ‹�EƒCƒXƒg •ï’š —m•ï’š ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt ‚Ù‚¤‚¿‚傤 ‹g“c‹à‘® YOSHIKIN ‰E—˜‚« �¶—˜‚« –œ”\•ï’š ’²—�Ší‹ï ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ‘ä�Š —¿—� ƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ˆê‘ÌŒ^ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒfƒUƒCƒ“ ƒMƒtƒg •ê‚Ì“ú ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “ú–{�» ƒ�ƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“ ˜a•ï’š –ö�n �¬�o�n �œ”²‚« •ï’š ƒiƒCƒt ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š �o�n �¶—˜‚« ‰E—˜‚« ƒXƒeƒ“ƒŒƒX Žh�g �o�n•ï’š �E�l �n“n‚è –ö�n•ï’š Žh�g•ï’š ƒZƒbƒg ˜a�H ‹› ƒfƒUƒCƒ“ GLOBAL ƒOƒ��[ƒoƒ‹ ˜a•ï’š3“_ƒZƒbƒg IST-B05 ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg •ê‚Ì“ú •ƒ‚Ì“ú ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ’a�¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “üŠw�j‚¢ �A�E�j‚¢ Œ‹�¥�j‚¢ �oŽY�j‚¢ �V’z�j‚¢ ˆø‰z‚µ�j‚¢ ƒMƒtƒg‘ΉžGLOBAL-IST ƒOƒ��[ƒoƒ‹ƒCƒXƒg •ï’š �¬�o�n –ö�n IST-05 IST-06 �œ”²‚« ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ‰s‚¢�n�æ‚Å�A‚ ‚È‚½‚Ì‘n‘¢—Í‚ð‹ïŒ»‰»�I “ú–{�l‚É�‡‚킹‚Ä�ì‚ç‚ꂽGLOBAL-IST�B ‰s‚¢�Ø‚ê–¡�E�´Œ‰‚ʼnq�¶“I�E�‚‚¢ƒfƒUƒCƒ“�«‚ÆŽO”�Žq‘µ‚Á‚½“ú–{�»‚Ì•ï’šƒuƒ‰ƒ“ƒhGLOBAL�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�j�B“ú–{�l‚ª‚±‚¾‚í‚éŽg‚¢�ŸŽè‚ðŠ�‚¦‚é‚ׂ­’a�¶‚µ‚½‚Ì‚ª�A‚±‚¿‚ç‚ÌGLOBAL-IST�iƒOƒ��[ƒoƒ‹�EƒCƒXƒg�jƒVƒŠ�[ƒY‚Å‚·�B GLOBAL-IST‚Ì“Á’¥ �E�n�悪‰s‚¢�A�VŠJ”­‚Ì�uƒGƒNƒXƒgƒ‰ƒGƒbƒW�v�B �E“ú–{�l‚ªŽg‚¢‚â‚·‚¢�A•K—v�Å’áŒÀ‚̃AƒCƒeƒ€�\�¬�B �EŽè�p—pƒ�ƒX‚Æ“¯‚¶’´�dŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒX�|‚ðŽg—p�B �E1000“xˆÈ�ã‚Å‚Ì�Ä‚«“ü‚ê/‹}—â/�Ä‚«–ß‚µ‚Å�A�X‚É�d‰»�B �E�n—û‚Ì�E�l‚É‚æ‚è�A1–{1–{Žè�ì‹Æ‚Å�n•t‚¯�B �E“��g‚Æ•¿‚̈ê‘̉»‚ÅŽG‹Û‚ª‚‚«‚É‚­‚­‰q�¶“I�B —¿—��l‚Í�u�Ø‚ê–¡�v‚͖ܘ_�A‰q�¶–Ê‚à�d—vŽ‹‚µ‚Ü‚·�Bˆê”Ê“I‚È•ï’š‚Í•¿‚ª–Ø�»‚Ì‚½‚ß�A•¿‚É“��g‚ð�·‚µ�ž‚ñ‚Å�¬Œ`‚µ‚Ü‚·�B‚»‚Ì‚½‚ß“��g‚Æ•¿‚Ì�Ú‘±•”‚É�…‚ª“ü‚è�AŽG‹Û‚̉·�°‚É�B‚Ü‚½�…‚Ì�Z“ü‚É‚æ‚è•¿‚ª•…‚è�A“��g‚ª”²‚¯—Ž‚¿‚é‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚à�B ‚»‚Ì‚½‚߃vƒ�‚Ì—¿—��l‚ÍŽè“ü‚ꂪŠÈ’P‚ʼnq�¶“I‚ȃI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^•ï’š‚ð‘I‚Ô‚Ì‚Å‚·�B –{ƒZƒbƒg‚Í‹›—¿—�‚É�Å“K‚È�¬�o�n12cm‚Æ–ö�n24cm‚ɉÁ‚¦�A–{ƒZƒbƒg‚Å‚µ‚©Žè‚É“ü‚ç‚È‚¢ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ì�œ”²‚«‚ª•t‘®�B ƒvƒ�‚Æ“¯‚¶�Ø‚ê–¡‚ð‚²‰Æ’ë‚Å‚à�B‹CŽ�‚¿—Ç‚¢‚Ù‚Ç—Ç‚­�Ø‚ê‚Ä�A–ˆ“ú‚Ì‚¨—¿—�‚ª‚«‚Á‚ÆŠy‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚æ�ô GLOBAL-IST ˜a•ï’š3“_ƒZƒbƒg IST-B05 ‹›‰î‚Ì”ü–¡‚µ‚³‚ð100�“–¡‚킨‚¤�I �¡‚̓X�[ƒp�[‚Å‹›‚ðŽO–‡‚ɉº‚ë‚·ƒT�[ƒrƒX‚à‚ ‚è�A‚È‚©‚È‚©Ž©‘î‚Å‹›‚ð‰º‚ë‚·‹@‰ï‚àŒ¸‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B ‹›‚ð‰º‚ë‚·‚Ì‚ÍŽèŠÔ‚Å‹Z�p‚à•K—v‚Å‚·�B‚Å‚·‚ª�Ø‚ê–¡‚ª—Ç‚­Žg‚¢�ŸŽè‚Ì‚æ‚¢�¬�o�n•ï’š‚ª‚ ‚ê‚Î�A‘z‘œ‚µ‚Ä‚¢‚½‚æ‚肸‚Á‚Æ�u‚±‚ñ‚È‚ÉŠÈ’P‚ɉº‚낹‚é‚ñ‚¾�I�v‚ÆŠ´“®‚·‚é‚Í‚¸�B �n“n‚è‚Ì’·‚¢–ö�n•ï’š‚à�‰‚ß‚ÄŽè‚É‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª�A�n‚ð‰œ‚©‚çŽè‘O‚ւ̃Xƒ‰ƒCƒh1‰ñ‚ňø‚«�Ø‚é‚Ì‚Å‘@�ׂȋ›‚Ì�g‚à”ü‚µ‚­‚¨Žh�g‚ª�Ø‚ê‚Ü‚·�B‰ä‚ª‰Æ‚Å‚Í�¡‚Ü‚ÅŽO“¿•ï’š‚Å‘ã—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªãY—í‚É�؂ꂸ�A�g‚ª•ö‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚è‹ê�킵‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å–{“–‚ÉŠð‚µ‚¢‚Å‚·�I ƒRƒc‚³‚¦’͂߂ΊȒP‚É—§”h‚È‚¨‘¢‚肪�ì‚ê‚Ü‚·�B‘å�ª‚̃cƒ}‚â‘å—t‚ð“Y‚¦‚邾‚¯‚Å�Aˆê‘w–{Ši“I‚ÈŽd�オ‚è‚É�I‚¨‹›‚ð‚æ‚­�H‚ׂ邲‰Æ’ë‚È‚ç�A‚º‚ÐŽ�‚Á‚Ä‚¨‚«‚½‚¢ƒZƒbƒg‚Å‚·‚Ë�B �šGLOBAL�Eˆê•”�¤•iŒÀ’è�Aà‘“l�i‚Ì‚µ�j•ï‘•‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚±‚¿‚ç�š�uà‘“l�i‚Ì‚µ�jƒT�[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Ä�v �„�„�š’Ê�íŽd—l‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO�A‚²ˆË—Š•û–@‚Í‚±‚¿‚ç�š�u“–“X‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒOƒT�[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Ä�v �„�„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.57“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:136Œ� ”Ì”„“X:ƒLƒbƒ`ƒ“ƒNƒŒƒCƒ“ƒY

�Ⴈ‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg�â �Å�æ’[‹Z�p‚Å‚Å‚«‚½ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘ÌŒ^•ï’šƒZƒbƒg�B‰�ŽO�ð‚Ì�E�l‚³‚ñ‚ª1’š‚¸‚Ž茤‚¬‚µ‚Ä–{�n‚ð•t‚¯‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A—Ç‚­�Ø‚ê‚éƒVƒƒ�[ƒv‚È�Ø‚ê–¡‚ª–£—Í�I�@–ì�Ø—p�E‚¨“÷—p�A‚»‚µ‚Ä�¬‚³‚¢ƒyƒeƒBƒiƒCƒt‚ª‘µ‚¢�A‚±‚ê‚Å�F�X‚È‚¨—¿—�‚ÉŠˆ—p‚Å‚«‚Ü‚·�B�y�¤•iŽd—l�z�¡ƒZƒbƒg“à—e‹�“�Œ^�@�@�@�@185mm�@1’š:‚¨“÷—pŽO“¿Œ^�@�@�@�@165mm�@1’š�F‚¨“÷�E–ì�Ø—p‚؃eƒBƒiƒCƒt�@125mm�@1’š�F”ç‚Þ‚«�E‰Ê•¨—p�¡ƒMƒtƒg—p‰»�Ï” “ü�œƒ”ƒFƒ‹ƒ_ƒ“•ï’šƒVƒŠ�[ƒY‘¼ƒAƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç �œƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO�Eƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒJ�[ƒhŽó‚¯Ž’‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�ô ‚­‚킵‚­‚Í‚±‚¿‚ç�¡ƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒ”ƒFƒ‹ƒ_ƒ“S�@3“_ƒiƒCƒtƒZƒbƒg VDS-80N •iŽ¿�E‹@”\‚Æ‚à‚É�A�Å�æ’[‚Ì•ï’š�I ��‘Ï‹v�«‚Í�\‚µ•ª‚È‚µ�I�´Œ‰‚ȃnƒ“ƒhƒ‹�E�E�E ˆê‘ÌŒ`‚̃I�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š�I ‰s‚¢�Ø‚ê–¡‚Æ�AŽè‚É“é�õ‚Ý‚â‚·‚­�AŠŠ‚è‚É‚­‚¢ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ÌŒ`‚ª‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·�I �¥‚¢‚â‚È�L‚¢‚ª‚¹‚¸�A‚¢‚‚܂łà�´Œ‰‚É‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·�ô�¡ŽO“¿•ï’š165mm�ª�ª�ª �¡�n‚ª‚¿‚ª‚¤�I�Ø‚ê–¡�A�nŽ�‚¿‚Ì—Ç‚¢ƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“�|‚ðŽg—p‚µ�AŽèŽd�ã‚Ì–{Œ¤�n‚ð•t‚¯‚Ä‚ ‚é‚Ì‚Å‚·‚΂炵‚¢�Ø‚ê–¡‚ªŽ�‘±‚µ‚Ü‚·�Bƒvƒ�Žd—l‚Ì�Ø‚ê–¡‚ð‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢�I �¡ƒnƒ“ƒhƒ‹‚ª‚¿‚ª‚¤�I �@‚¢‚Ü‚Ü‚Å‚Ì•ï’š‚̃nƒ“ƒhƒ‹‚Í�A–Ø�»‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Å‚µ‚½�B ’·”NŽg‚¤‚Æ�A‚¢‚â‚È�L‚¢‚ª‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B‚±‚ê‚È‚ç‚»‚ñ‚È�S”z‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�BƒXƒeƒ“ƒŒƒX�»‚Å‚·‚Ì‚ÅŽG‹Û‚ª•t‚«‚É‚­‚­�AŠ£‘‡‚µ‚â‚·‚¢‚Ì‚Å�A�´Œ‰‚³‚ð•Û‚Ä‚Ü‚·�B �¡ˆ¬‚è‚â‚·‚¢ƒnƒ“ƒhƒ‹�I �@‚ ‚é’ö“x‚Ì—Í‚ð“ü‚ê‚â‚·‚¢“K“x‚È‘¾‚³‚Å�A’†‹ó�\‘¢‚ÅŒy‚­�Aˆµ‚¢‚â‚·‚­‚Å‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¡‚¨Žè“ü‚ê•û–@�E�HŠí�ô�ò‹@Žg—pOK�ô�EŽè�ô‚¢‚Ì�ê�‡‚Í’†�«�ô�Ü‚ð‚‚¯�AƒXƒ|ƒ“ƒW‚ÅŒy‚­�ô‚¤‚¾‚¯‚Å�[•ª‚Å‚·�B�ô‚¢�I‚í‚Á‚½‚ç�AŠ£‚¢‚½•z‚Å�…•ª‚ð‚Ó‚«‚Æ‚è�AŠ£‚¢‚Ä‚©‚炵‚Ü‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B �@ŠÖ˜A�¤•i ƒ‰ƒCƒ“ƒAƒbƒv�E�E�E•i–¼•¶Žš‚ðƒNƒŠƒbƒN‚ÅGO�I ƒyƒeƒBƒiƒCƒt ŽO “¿ •÷ ’š  ƒp ƒ“ ƒi ƒC ƒt –ö �n 180mm �¬ŽO“¿•÷’š ‹� “� 185mm �o �n 135mm ’† ‰Ø •÷’š ‹� “� 210mm �o �n 150mm   ‚¢‚Á‚µ‚å‚É�A‚¨‚·‚·‚߃AƒCƒeƒ€ •ï’š‚ÌŽû”[ ƒVƒŠ�[ƒY   ƒLƒbƒ`ƒ“ƒiƒCƒt & ƒnƒTƒ~ƒXƒ^ƒ“ƒh2,310‰~ ƒ}ƒOƒlƒbƒg ƒiƒCƒtƒXƒ^ƒ“ƒh1,870‰~ ƒ}ƒOƒlƒbƒgƒEƒH�[ƒ‹ �• •ï’šƒXƒ^ƒ“ƒh2,200‰~ ƒJƒbƒeƒBƒ“ƒOƒ{�[ƒh •ï’šƒXƒ^ƒ“ƒh1,980‰~
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ

ƒŒƒrƒ…�[•]‰¿:4.83“_�@ƒŒƒrƒ…�[Œ��”:110Œ� ”Ì”„“X:ƒtƒ@ƒ“ƒxƒŠ�[–k‰¢ŽG‰Ý‚ƃ}ƒŠƒ�ƒbƒR

�y�»•iŽd—l�z �¡ƒZƒbƒg“à—e�F ŽO“¿�iG-46�j�AƒyƒeƒBƒiƒCƒt(GS-3)�AƒXƒs�[ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[(“u�Î) �yG-46�FŽO“¿�z �¡‘S’·�F31cm �¡�n“n‚è�F18cm �¡“�•��F5cm �¡�d—Ê�F175g �¡�n•t‚¯�F—¼�n�i‰E—˜‚«�E�¶—˜‚«Œ“—p�j �¡—p“r�F“÷�A–ì�Ø�A‹›�Ø‚è �¡�ÞŽ¿�F �@“��g / �n•¨—pƒXƒeƒ“ƒŒƒX�iƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“�EƒoƒiƒWƒEƒ€“ü�j �@•¿ / 18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX �yGLOBAL GS-3�FƒyƒeƒB�[ƒiƒCƒt�z �¡‘S’·�F26cm �¡�n“n‚è�F13cm �¡�n•��F3.5cm �¡�d—Ê�F110g �¡�n•t‚¯�F—¼�n�i‰E—˜‚«�E�¶—˜‚«Œ“—p�j �¡—p“r�F“÷�A–ì�Ø�Ø‚è �¡�ÞŽ¿�F �@“��g / �n•¨—pƒXƒeƒ“ƒŒƒX�iƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“�EƒoƒiƒWƒEƒ€“ü�j �@•¿ / 18-8ƒXƒeƒ“ƒŒƒX �yƒXƒs�[ƒhƒVƒƒ�[ƒvƒi�[�z �¡ƒTƒCƒY�F�c1.5�~‰¡10.5�~�‚2.5 (cm) �¡�d—Ê�F65g �¡—p“r�FƒXƒeƒ“ƒŒƒX•ï’š—pŠÈˆÕƒVƒƒ�[ƒvƒi�[ �¡�ÞŽ¿�F–{‘Ì / ƒXƒeƒ“ƒŒƒX �@Œ¤‚¬•” / ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN �¡ƒRƒ�ƒ“ƒg�F �uGLOBAL�v‚Í�AƒI�[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXˆê‘Ì�\‘¢•ï’š�B�n—û‚Ì�E�l‚ª�…“u�΂ðŽg‚Á‚Ä�Aˆê–{‚¸‚ÂŽè�ì‹Æ‚Å�n‚ð‚‚¯‚Ä‚¢‚é�A‚Æ‚Ä‚à‚±‚¾‚í‚è‚Ì‚ ‚é•ï’š‚Å‚·�B‚±‚Ì�uMADE IN JAPAN�v‚Ì•ï’š‚Í�A�¡�¢ŠE‚̃VƒFƒt‚É�‚‚¢•]‰¿‚ÆŽxŽ�‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚±‚¿‚ç‚̓Mƒtƒg‚É‚à‘å•ÏŠì‚΂ê‚éƒZƒbƒg‚Å‚·�B �y‚²’�ˆÓ�z �¦�n‚ÌŽ�‘±�«‚ðˆÛŽ�‚·‚éˆ×�A‚܂Ȕ‚ɒu‚¢‚ăJƒbƒg‚·‚é�Û‚Í�A–Ø�»‚â�_‚ç‚©‚¢ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN�»‚Ì‚Ü‚È”Â‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢�B �¦�d‚¢�H�Þ�i‚©‚Ú‚¿‚á�E‚Æ‚¤‚à‚낱‚µ�j“™‚Í�n‚ð‚±‚Ë‚½‚肵‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B�n‚±‚Ú‚ê�E”j‘¹‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B �¦ƒnƒ“ƒhƒ�ƒCƒh�»•i‚̈×�A�y�¡–@�i‘S’·�A�n“n‚è“™�j–ñ�}0.5cm�z�y�d—Ê –ñ�}5g�z‚ÌŒë�·‚ª�¶‚¶‚é�ê�‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B �¦ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Í�¤•i‚ƈê��‚É‚¨“Í‚¯’v‚µ‚Ü‚·�BƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Ì‚Ý•Ê‘—‚Í�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹�³‰º‚³‚¢�B �¦ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚̃Jƒ‰�[�EƒfƒUƒCƒ“‚Í‚¨‘I‚Ñ’¸‚¯‚Ü‚¹‚ñ�BƒXƒ^ƒbƒt‚É‚¨‚Ü‚©‚¹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹�B �¦‚²——’¸‚­ŠÂ‹«‚É‚æ‚è�F‚â�ÞŽ¿‚ÌŒ©‚¦•û‚ªŽÀ�Û‚Ì�¤•i‚Æ‘½�­ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¡ŠÖ˜A�¤•i�F �£–{Ši”h—¿—�‚ðŠy‚µ‚Ý‚½‚¢•û‚Ö‚¨‚·‚·‚ß‚Ì�uƒOƒ��[ƒoƒ‹ƒCƒXƒg�v �£ƒVƒƒ�[ƒvƒi�[‚âƒiƒCƒtƒXƒ^ƒ“ƒh“™�A�ê—pƒAƒNƒZƒTƒŠ�[‚Í‚±‚¿‚ç �£ƒOƒ��[ƒoƒ‹•ï’š‚ð‘S‚ÄŒ©‚é�£G-46 ŽO“¿2“_ƒZƒbƒg‚Í‚±‚¿‚ç �£�­‚µ�¬‚³‚ß‚ÌG-57 ŽO“¿3“_ƒZƒbƒg‚Í‚±‚¿‚ç �œˆÀ‘S•ï’šƒTƒ„‚Ì�¤•iƒy�[ƒW‚Í‚±‚¿‚ç�„�„ �œƒXƒ|ƒ“ƒWƒ�ƒCƒv‚Ì�¤•iƒy�[ƒW‚Í‚±‚¿‚ç�„�„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ