@‚ÌŒûƒRƒ~”‚ðƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOŒ`Ž®‚ÅŠm”F

ƒgƒbƒv@„@ ”„‚ê‹ØE–ž‘«“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
ƒ|[ƒ^[ ƒNƒŠƒbƒv 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 550-08961 ‹g“cƒJƒoƒ“ ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒƒ“ƒY B4 PORTER ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ƒoƒbƒO ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ‘å—e—Ê@’ʋ΃oƒbƒO ƒƒ“ƒY PORTER ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 30‘ã 20‘ã 40‘ã ƒƒ“ƒY ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO Œy—Ê
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.734.73“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:3954Œ ”Ì”„“X:ƒJƒoƒ“‚Ì“X@“Œ¼“ì–k‰®

item information @•i”Ô 550-08961 @•i–¼ ƒ|[ƒ^[ ƒNƒŠƒbƒv 2wayƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO @ƒVƒŠ[ƒY@ˆÄ“à PORTER CLIP ƒ|[ƒ^[ ƒNƒŠƒbƒv ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX‚ð’†S‚ÉAƒVƒXƒeƒ€ƒoƒCƒ“ƒ_[‚©‚çƒK[ƒƒ“ƒgƒoƒbƒO‚Ü‚Å‘µ‚¤ƒrƒWƒlƒXƒVƒŠ[ƒYB ƒŠ[ƒYƒiƒuƒ‹‚È‚ª‚ç‚àŽû”[‚ª–L•x‚Å‹@”\«‚ª‚‚­AƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO‰SŽÒ‚É‚àÅ“KB ƒƒCƒ“‘fނ̓|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹¶’n‚ÅA¶’n‚Ì— –Ê‚ÉPVC‰ÁH‚ð‚µ‚Ä‚¢‚邽‚߉J“V‚Å‚à…‚ª’†‚Éõ‚Ýž‚Ý‚É‚­‚¢B 1997”N”­•\‚̃ƒ“ƒOƒZƒ‰[ƒVƒŠ[ƒYB @ƒJƒ‰[ 10ƒuƒ‰ƒbƒNA11ƒOƒŒ[ @‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹‘fÞ PVCi‰–‰»ƒrƒj[ƒ‹ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj‰ÁH @¶ŽY‘ “ú–{ @ƒTƒCƒY –ñW40cmxH29cmxD5-12cm @d‚³ –ñ940g @”õl –{‘ÌFWƒtƒ@ƒXƒi?ŠJ•Â ƒtƒ@ƒXƒi?ŠOƒ|ƒPƒbƒg~1 ƒtƒ@ƒXƒi?“àƒ|ƒPƒbƒg~1 ƒI[ƒvƒ““àƒ|ƒPƒbƒg~6 Œg‘у|ƒPƒbƒg~1 ƒyƒ“Žh‚µ~3–{ ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv•t‘® B4—pŽ†‘Ήži”–‚¢B4ƒtƒ@ƒCƒ‹‚È‚çŽû”[‰Âj yˆê”N•ÛØz‹g“cƒJƒoƒ“ ƒ|[ƒ^[ ƒNƒŠƒbƒv PORTER CLIP 8961 2WAYƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO 550-08961 B4ƒTƒCƒY ƒGƒLƒXƒpƒ“ƒ_ƒuƒ‹ ƒƒ“ƒYƒoƒbƒO ³‹K•i ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒ|[ƒ^[ PORTER porter ‹g“cƒJƒoƒ“ ‹g“c‚©‚΂ñ ƒoƒbƒO ƒƒ“ƒYƒoƒbƒO ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ‚©‚΂ñ ƒJƒoƒ“ Š“ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒƒ“ƒY ’j« ’Ê‹Î ’ÊŠw ŽdŽ–—p ’ʋ΂©‚΂ñ ŽÐ‰ïl ƒrƒWƒlƒX V¶Šˆ AE AEŠˆ“® “]E –ÊÚ ƒŠƒNƒ‹[ƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒfƒUƒCƒ“ ƒtƒH[ƒ}ƒ‹ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a¶“ú ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 “üŠwj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ AEj‚¢ •ƒ‚Ì“ú ‚¨•ƒ‚³‚ñ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‹L”O“ú ”ÞŽ •v —Flƒ|[ƒ^[ ƒNƒŠƒbƒv 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 550-08961 ‹g“cƒJƒoƒ“ ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒƒ“ƒY A4 B4 PORTERƒ|[ƒ^[ PORTER porter ‹g“cƒJƒoƒ“ ‹g“c‚©‚΂ñ ƒoƒbƒO ƒƒ“ƒYƒoƒbƒO ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ‚©‚΂ñ ƒJƒoƒ“ Š“ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒƒ“ƒY ’j« ’Ê‹Î ’ÊŠw ŽdŽ–—p ’ʋ΂©‚΂ñ ŽÐ‰ïl ƒrƒWƒlƒX V¶Šˆ AE AEŠˆ“® “]E –ÊÚ ƒŠƒNƒ‹[ƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒfƒUƒCƒ“ ƒtƒH[ƒ}ƒ‹ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a¶“ú ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 “üŠwj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ AEj‚¢ •ƒ‚Ì“ú ‚¨•ƒ‚³‚ñ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‹L”O“ú ”ÞŽ •v —Fl ƒ^ƒuƒŒƒbƒg Žû”[—Í ’è”Ô PC ŠúŠÔŒÀ’èƒ|ƒCƒ“ƒg10”{‹g“cƒJƒoƒ“ ƒ|[ƒ^[ ƒNƒŠƒbƒv PORTER CLIP ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒ|[ƒ^[‚Ì–ˆ“úŽg‚¢‚½‚¢B‹g“cƒJƒoƒ“ ƒ|[ƒ^[ ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO‚ÌŠî–{ ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO‚È‚ñ‚Ä‚Ç‚ê‚àˆêH‚¢‚¢‚¦A‚à‚¿‚ë‚ñˆá‚¢‚Ü‚·B ‹g“cƒJƒoƒ“‚Ì’†‚Å‚à”‚ ‚éƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒOB ‚»‚Ì’†‚Å‚àƒ|[ƒ^[ ƒNƒŠƒbƒv‚Í‘½‚­‚̃rƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚ÌS‚ðƒLƒƒƒbƒ`‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO‚Í–ˆ“úŽg‚¤‚à‚ÌB‚¢‚í‚ΑŠ–_‚Å‚·B ‹g“cƒJƒoƒ“‚Ì‘z‚¢‚ªž‚ß‚ç‚ꂽAƒ†[ƒU[‚É‚Æ‚±‚Æ‚ñl‚¦ž‚܂ꂽ‹@”\«B ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚ւ̃Mƒtƒg‚É‚àÅ“K‚ȃ|[ƒ^[‚̃rƒWƒlƒXƒoƒbƒO‚Å‚·B ¥ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“ –ˆ“úŽg‚¤‚à‚̂̓Vƒ“ƒvƒ‹ƒCƒYƒxƒXƒgB ƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚ª‚ç‹g“cƒJƒoƒ“ ƒ|[ƒ^[‚̃ƒS‚ªƒoƒbƒO³–ʂɉf‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¥\•ª‚ÉŒ“‚Ë”õ‚¦‚½Žû”[—Í Wƒtƒ@ƒXƒi[‚ÅŠJ‚¯‚â‚·‚­ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹‘fÞ‚ÉPVCi‰–‰»ƒrƒj[ƒ‹ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj‚Ì— ‰ÁH‚ªŽ{‚³‚êA‘½­‚̉J‚©‚ç‚à‘åØ‚È‘—Þ‚ðŽç‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B “à‘•‚̓rƒWƒlƒXƒc[ƒ‹‚ðƒXƒ}[ƒg‚ÉŽû”[‚Å‚«‚éƒ|ƒPƒbƒg‚âƒc[ƒ‹‚ª[ŽÀB ƒ|[ƒ^[‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì”z—¶‚Å‚·B ¥ƒRƒXƒgƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“‚Ì‚‚³ Žû”[—Í‚â‹@”\‚É[ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚̃|[ƒ^[ ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO‚Ì‚È‚©‚Å‚àƒRƒXƒp‚Ì‚‚³‚àŒ©“¦‚¹‚È‚¢B ¥ƒtƒŒƒLƒVƒuƒ‹‚È‹@”\« ƒ}ƒ`‚ªL‚ª‚é‚̂ʼnו¨‚ª‘½‚¢Žž’ê‚̓tƒ@ƒXƒi[‚ÅŠJ•Â‚Å—e—ʃAƒbƒvI PORTER‚̤•i‚ð’T‚·„„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•i‚ð’T‚·„„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhˆê——‚©‚ç’T‚·„„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒNƒŠƒbƒv 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 550-08961 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ’êW ‹g“cƒJƒoƒ“ porter
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.754.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1210Œ ”Ì”„“X:ƒoƒbƒO‚̃ƒ[ƒ‹

ƒVƒ“ƒvƒ‹‹@”\”ü‚ªƒrƒWƒJƒW‚ð‹É‚ß‚é?ŒvŽZ‚³‚ês‚­‚µ‚½u‰i‰“‚Ì’è”Ôv ŽÀí‚ð‘z’肵‚½–{•¨ ƒVƒ“ƒvƒ‹A‚»‚µ‚ÄA‹@”\“IB ‚»‚ñ‚ȃrƒWƒlƒX‚ðƒXƒ}[ƒg‚ɃTƒ|[ƒg‚·‚é–{Ši“IƒiƒrƒQ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªGˆí‚ÈAƒrƒWƒlƒXƒVƒŠ[ƒYuƒNƒŠƒbƒvvB ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹‘fÞ‚Ì— ‘¤‚ÉP.V.C.‰ÁH‚ðŽ{‚µAƒVƒƒ[ƒv‚È’£‚芴‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA—D‚ꂽ›…«‚É‚æ‚èA‘åØ‚È‘—Þ‚ð‰J‚È‚Ç‚©‚çŽç‚éB Ž‚¿Žè‚ɂ̓}ƒbƒg‚È‹Šv‚ðÌ—p‚µA”ü‚µ‚¢ƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚ÆAŽg‚¤‚Ù‚Ç‚ÉŽè‚É“éõ‚ÞS’n‚悳‚ð‰‰oB ¦ŽB‰eŽž‚ÌŒõ‚Ì‚ ‚½‚è•û‚âAƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋Ȃǂɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªŽáŠ±ˆÙ‚È‚éꇂ²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—‰ð‚Ìエ‘I‚щº‚³‚¢B ¡ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ Blackiƒuƒ‰ƒbƒNj GrayiƒOƒŒ[j ¡ƒTƒCƒY ‰¡• –ñ410mm ~ c• –ñ290mm ~ ƒ}ƒ`• –ñ60mm`120mm ¦ƒTƒCƒY‚Í‚·‚ׂĊO¡‚Å‚·B ¦‚²Žg—p’†‚Ì‚à‚Ì‚ðŽÀÛ‚É‘ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«A‚±‚̃TƒCƒY‚Æ”ä‚ׂĂ¢‚½‚¾‚­‚Æ‚æ‚èƒCƒ[ƒW‚ª•ª‚©‚è‚â‚·‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B ¦ƒ}ƒ`•‚ÍA“à—e—Ê‚É‚æ‚èAƒTƒCƒY‚ª•Ï‰»‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¡‘fÞŠ´ •\Fƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒIƒbƒNƒXiPVCƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj — F500Dƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒIƒbƒNƒXiƒAƒNƒŠƒ‹ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj ¦ŽB‰eŽž‚ÌŒõ‚Ì‚ ‚½‚è•û‚âAƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋Ȃǂɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªŽáŠ±ˆÙ‚È‚éꇂ²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—‰ð‚Ìエ‘I‚щº‚³‚¢B ƒ|[ƒ^[,‹g“cƒJƒoƒ“,porter,ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX,ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒN,ƒNƒŠƒbƒv,,‹g“c‚©‚΂ñ,ƒ|[ƒ^[,CLIP,ƒrƒWƒlƒXƒJƒoƒ“,Š“,m,l,s,550-08961,ƒ|[ƒ^[/‹g“cƒJƒoƒ“/porter/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/’êW/ƒNƒŠƒbƒv/ƒ|[ƒ^[/CLIP/550-08961
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒq[ƒg 3WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 703-06980 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒrƒWƒlƒXƒŠƒ…ƒbƒN ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER HEAT 3WAY BRIEFCASE ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX B4 A4 3WAY ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ ƒrƒWƒlƒX ’Ê‹Î ƒuƒ‰ƒ“ƒh ŽÎ‚ß‚ª‚¯ “ú–{»
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.684.68“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:779Œ ”Ì”„“X:ƒMƒƒƒŒƒŠƒA Bag•Luggage

‹g“cƒJƒoƒ“/‹g“c‚©‚΂ñ/ƒ|[ƒ^[/PORTER/HEAT/ƒq[ƒg/3WAY BRIEFCASE/3WAY/3WAYƒoƒbƒO/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒŠƒ…ƒbƒN/ƒŠƒ…ƒbƒNƒTƒbƒN/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/ƒrƒWƒlƒXƒŠƒ…ƒbƒN/’ʋ΃oƒbƒO/’ʋ΃Jƒoƒ“/’ʋ΃Šƒ…ƒbƒN/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO/ŽÎ‚ß‚ª‚¯/ŽÎ‚ß‚ª‚¯ƒoƒbƒO/ŽÎ‚ߊ|‚¯/ŽÎ‚ߊ|‚¯ƒoƒbƒO/ŽèŽ‚¿/Œ¨Š|‚¯/B4/A4/B4ƒTƒCƒY/A4ƒTƒCƒY/ƒiƒCƒƒ“/ä•v/ƒoƒŠƒXƒ^[ƒiƒCƒƒ“/ƒrƒWƒlƒX/’Ê‹Î/’ʋΗp/‘å—e—Ê/‰c‹Æ/‰c‹ÆƒoƒbƒO/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/30‘ã/40‘ã/50‘ã/ƒuƒ‰ƒ“ƒh/“ú–{»/ƒƒ“ƒY/ƒŒƒfƒB[ƒXGALLERIA SELECT@b@YOSHIDA –ˆ“ú‚̒ʋ΂ÉÅ“K‚ȃVƒ“ƒvƒ‹ƒuƒŠ[ƒt ‘Ï‹v«‚É—D‚ꂽƒoƒŠƒXƒ^[ƒiƒCƒƒ“‚Æ‘Ï…«‚Ì‚‚¢ƒ^[ƒ|ƒŠƒ“‚ð‘g‚݇‚킹‚½‘ål‹CƒVƒŠ[ƒYwHEAT/ƒq[ƒgx‚Ì3WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒXBƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃ‹ƒbƒNƒX‚ƃ^ƒt‚È‘fÞŠ´‚ÅAƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚Ì—Š‚ê‚éƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·Bƒƒ“ƒg[ƒ“‚̃uƒ‰ƒbƒNƒJƒ‰[‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çAˆÙ‚Ȃ鎿Š´‚̑Δä‚ŃfƒUƒCƒ“«‚Ì‚‚¢Ždオ‚è‚à–£—ÍB ƒXƒ€[ƒY‚ÈŽæ‚èo‚µ‚ðŽÀŒ»‚·‚éB4‘ΉžŽû”[•” Žû”[•”‚ÍB4ƒTƒCƒY‚ɑΉž‚µ‚½LX‚Æ‚µ‚½ƒXƒy[ƒXBƒtƒ‹ƒI[ƒvƒ“Žd—l‚ŃAƒCƒeƒ€‚Ìo‚µ“ü‚ꂪƒXƒ€[ƒY‚És‚¦‚Ü‚·B“à•”‚É‚Í‘å‚«‚³‚̈قȂéƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒg‚ð4ƒ–Ý‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒAƒCƒeƒ€•Ê‚É®—‚µŽg‚¢‚â‚·‚­•Û‚‚±‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B ‚‚¢‘Ï‹v«‚ðŒÖ‚胉ƒt‚ÈŽg—p‚É‚à‘Ήž ‘fÞ‚É‚ÍAŽÔ‚̃GƒAƒoƒbƒO‚â–h’eƒ`ƒ‡ƒbƒL‚É‚àŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éA‘Ï”MA‘Ï–€ŽCAˆø—ô‚«‹­“x‚É—D‚ꂽƒoƒŠƒXƒ^[ƒiƒCƒƒ“‚ðÌ—pB‚Ü‚½A‘Ï…«‚Ì‚‚¢ƒ^[ƒ|ƒŠƒ“‚ðŽg—p‚µA‰˜‚ê‚Ä‚àŠÈ’P‚É@‚«‚Ƃ邱‚Æ‚ª‰Â”\‚È‹@”\“I‚Ȃ‚­‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B Item Spec •\’n@bƒoƒŠƒXƒ^[ƒiƒCƒƒ“ƒIƒbƒNƒXiƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj — ’n@b500Dƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒIƒbƒNƒXiƒAƒNƒŠƒ‹ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj •t‘®@bƒ^[ƒ|ƒŠƒ“ ƒTƒCƒYb–{‘ÌF–ñ W420~H305~D115immj @@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹F‚‚³ –ñ 90immj @@@@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 790`1380immj~• –ñ 40immj @@@@ƒŠƒ…ƒbƒNƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 460`810immj~• –ñ 25`50immj @@@@¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B @@@@@¤•i‚É‚æ‚èAŽáŠ±‚̌‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·B @@@@¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç d—Ê@b–ñ 1530ƒOƒ‰ƒ€ ¶ŽY‘b“ú–{ Žd—l@b[ŠO‘¤] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiMj~1 @@@@[“à‘¤] @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiSj~3 @@@@[•t‘®•i] @@@@Eƒ}ƒOƒ‰ƒCƒg~1 @@@@EŠv»ƒL[ƒzƒ‹ƒ_[~1 @@@@EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv~1 w“üŽž‚Ì‚²’ˆÓ ¦ƒ}ƒOƒ‰ƒCƒg‚É‚Í•ÛØ‘‚ƃL[ƒzƒ‹ƒ_[A“d’rAƒAƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ª•t‘®‚µA‚±‚ê‚ç‚ðê—pƒP[ƒX‚É‚Ü‚Æ‚ß‚ÄAƒJƒoƒ“–{‘Ì‚ÉŽû”[‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦ƒtƒ@ƒXƒi[‚È‚Ç‚Ì‹à‘®ƒp[ƒc‚Í‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­‚ɂ‚ꎩ‘R‚ɃƒbƒL‚ª‚Í‚ª‚ꂽ‚肵‚Ü‚·‚ªAŒo”N•Ï‰»‚Æ‚µ‚Ä‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B ¦Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒ‹ƒ~ƒtƒ@ƒXƒi[‚Í‘fÞ‚Ì«Ž¿ãAƒtƒ@ƒXƒi[‚ÌŠJ•Â‚É‚æ‚Á‚ăAƒ‹ƒ~‚Ì•²‚ª¶’n‚ð‰˜‚·ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚Í‚¶‚߂̓tƒ@ƒXƒi[‚Ɉø‚ÁŠ|‚©‚è‚ðŠ´‚¶‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªAŽg—p‰ñ”‚É‚æ‚Á‚ÄŒyŒ¸‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒXƒi[‚Ì“Á«‚Æ‚µ‚ÄA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒ_ƒuƒ‹ƒWƒbƒvƒtƒ@ƒXƒi[‚̤•i‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍAƒtƒ@ƒXƒi[‚Ì\‘¢ãA‡–ÚA‹t–Ú‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¨‚èA•Ð•ûi‹t–Új‚É‘½­‚̈ø‚ÁŠ|‚©‚è‚ðŠ´‚¶‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bƒ_ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒXƒi[‚Ì“Á«ãA•s—Ç•i‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢F–¡‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒ‚ƒjƒ^[“™‚ÌðŒ‚É‚æ‚è‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚ÍF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚̤•iˆê——@@„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“ 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 627-17307 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER TENSION 2WAY BRIEFCASE ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX Œy—Ê o’£ ’Ê‹Î A4 2WAY ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ ƒJƒoƒ“ ’ʋ΃oƒbƒO ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ƒiƒCƒƒ“ 2‘w
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.754.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:714Œ ”Ì”„“X:ƒMƒƒƒŒƒŠƒA Bag•Luggage

‹g“c‚©‚΂ñ/‹g“cƒJƒoƒ“/PORTER/ƒ|[ƒ^[/TENSION/ƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“/2WAY BRIEFCASE/2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/2WAY/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[/ƒoƒbƒO/’ʋ΃oƒbƒO/’ʋ΃Jƒoƒ“/ƒJƒoƒ“/A4/A4ƒTƒCƒY/Œy‚¢/Œy—Ê/ƒiƒCƒƒ“/ƒR[ƒfƒ…ƒ‰/ƒR[ƒfƒ…ƒ‰ƒiƒCƒƒ“/ä•v/2‘w/2‹CŽº/2ƒ‹[ƒ€/ŽÎ‚ß‚ª‚¯/ŽÎ‚ߊ|‚¯/ƒrƒWƒlƒX/’Ê‹Î/’ʋΗp/o’£/ŽdŽ–/‰c‹Æ/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ƒVƒ“ƒvƒ‹/“ú–{»/ƒuƒ‰ƒ“ƒh/20‘ã/30‘ã/40‘ã/50‘ã/ƒƒ“ƒY/ƒŒƒfƒB[ƒX/7307Œ^GALLERIA SELECT@b@YOSHIDA Žg‚¢ŸŽè‚Ì—Ç‚³‚Í”²ŒQ’è”Ô‚Ì2WAYƒ^ƒCƒv ƒrƒWƒlƒXƒVƒŠ[ƒY‚̃ƒ“ƒOƒZƒ‰[ƒAƒCƒeƒ€‚Æ‚µ‚Ä‚²D•]‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚éA•s•Ï“I‚ȃfƒUƒCƒ“‚Æ‹@”\«‚Ì‚‚³‚ª–£—͂̃VƒŠ[ƒYuTENSION/ƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“v‚Ì2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒXBƒx[ƒVƒbƒN‚ȃuƒŠ[ƒtƒP[ƒX‚ÌŒ`‚ÅAƒV[ƒ“‚ɉž‚¶‚ÄAŽèŽ‚¿EŒ¨Š|‚¯‚Ì2’Ê‚è‚ÌŽ‚¿‰^‚Ñ•û‚ª‰Â”\‚Å‚·B ‰×•¨‚ÌŽd•ª‚¯‚É•Ö—˜‚È2‘w\‘¢‚ÌŽû”[ƒXƒy[ƒX Žû”[ƒXƒy[ƒX‚Í2‘w\‘¢‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚èAŽ©•ª‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚ɇ‚킹‚ĉו¨‚ÌŽd•ª‚¯‚ðs‚¦‚Ü‚·BA4ƒTƒCƒY‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¨‚èA‘—Þ‚âƒtƒ@ƒCƒ‹‚È‚Ç‚àƒXƒ}[ƒg‚ÉŽû”[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B [ŽÀ‚̃|ƒPƒbƒg‚Ŭ•¨‚à‚·‚Á‚«‚è®—‰Â”\ ‘O–ÊŽû”[•”‚̓tƒ‹ƒI[ƒvƒ“Žd—l‚ÌŽ‹”F«‚É—D‚ꂽì‚èB“à‘¤‚É‚ÍA•¡”‚̃|ƒPƒbƒg‚âƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[‚ª”õ‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èAŽè’ ‚⃃‚’ Aƒyƒ“‚Ȃǂ̃rƒWƒlƒXƒAƒCƒeƒ€‚ÌŽd•ª‚¯‚É‚à•Ö—˜‚Å‚·B‚³‚ç‚ÉŠO‘¤‚É‚ÍAŽg—p•p“x‚Ì‚‚¢¬•¨—Þ‚ÌŽû”[‚É•Ö—˜‚ȃ|ƒPƒbƒg‚à[ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‘Ï‹v«‚É—D‚ꂽƒR[ƒfƒ…ƒ‰ƒiƒCƒƒ“ ƒƒCƒ“‘fÞ‚É‚Í‘Ï–€ŽCA‘ψø—ô‹­“x‚Ì‚‚¢ƒR[ƒfƒ…ƒ‰ƒiƒCƒƒ“‚ðŽg—pBƒtƒƒ“ƒg‚̃|ƒPƒbƒg‚ÍYKK‚̃Zƒ~ƒI[ƒgƒ}ƒ`ƒbƒNƒƒbƒNƒXƒ‰ƒCƒ_[‚ðÌ—pB‚±‚̃Xƒ‰ƒCƒ_[‚͈øŽè‚ðŠJ‚¯‚é•ûŒü‚É“|‚·‚±‚ƂŃƒbƒN‚³‚êAŽ©‘R‚ÉŠJ•Â‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð–h‚¢‚Å‚­‚ê‚Ü‚·Bˆø‚«Žè‚ð‹N‚±‚µ‚½‚èA•Â‚ß‚é•ûŒü‚É“|‚·‚ƃƒbƒN‚ª‰ðœ‚³‚ê‚é‹@”\“I‚ÈŽd‘g‚Ý‚Å‚·B Item Spec •\’n@bƒR[ƒfƒ…ƒ‰ƒiƒCƒƒ“i— –ÊFƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj — ’n@bƒiƒCƒƒ“ƒIƒbƒNƒXi— –ÊFPVCƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj ƒTƒCƒYb–{‘ÌF–ñ W400~H290~D110immj @@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹F‚‚³ –ñ 90immj @@@@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 830`1190immj~• –ñ 25`40immj @@@@¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B @@@@@¤•i‚É‚æ‚èAŽáŠ±‚̌‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·B @@@@¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç d—Ê@b–ñ 1080ƒOƒ‰ƒ€ ¶ŽY‘b“ú–{ Žd—l@b[ŠO‘¤] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiMj~2 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiSj~3 @@@@[‘O–ÊŽû”[] @@@@EƒNƒŠƒAƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiSj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiXSj~2 @@@@Eƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~3 @@@@[”w–ÊŽû”[] @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiMj~1 @@@@EƒNƒŠƒAƒ|ƒPƒbƒgiSj~2 @@@@[•t‘®•i] @@@@EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv~1 w“üŽž‚Ì‚²’ˆÓ ¦…”G‚êi‰JEŠ¾‚È‚Çj‚â“úÄ‚¯‚É‚æ‚éF—Ž‚¿A‘ÞF‚Í”ð‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‰Ä‹GA‰J“V‚Å‚Ì‚²Žg—pA‚Ü‚½’W‚¢F‚Ì•ž‘•‚ɇ‚킹‚éꇂÍ\•ª‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢F–¡‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒ‚ƒjƒ^[“™‚ÌðŒ‚É‚æ‚è‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚ÍF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚̤•iˆê——@@„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“ 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 627-17503 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER TENSION 2WAY BRIEFCASE A4 ƒ}ƒ`Šg’£ ƒrƒWƒlƒX ”–ƒ}ƒ` ’Ê‹Î ƒiƒCƒƒ“ ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.784.78“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:555Œ ”Ì”„“X:ƒMƒƒƒŒƒŠƒA Bag•Luggage

PORTER/ƒ|[ƒ^[/‹g“c‚©‚΂ñ/‹g“cƒJƒoƒ“/TENSION/ƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“/2WAY BRIEFCASE/2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/2WAY/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[/ƒoƒbƒO/A4/ƒiƒCƒƒ“/ƒR[ƒfƒ…ƒ‰/ƒR[ƒfƒ…ƒ‰ƒiƒCƒƒ“/‘Ï‹v/ä•v/ŽÎ‚ß‚ª‚¯/ŽÎ‚ߊ|‚¯/ƒrƒWƒlƒX/ƒrƒWƒlƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ƒrƒWƒJƒW/’Ê‹Î/’ʋΗp/’ʋ΃oƒbƒO/ŽdŽ–/ŽdŽ–ƒoƒbƒN/‰c‹Æ/‰c‹ÆƒoƒbƒO/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ƒGƒLƒXƒpƒ“ƒ_ƒuƒ‹/ƒ}ƒ`Šg’£/“ú–{»/ƒuƒ‰ƒ“ƒh/ƒƒ“ƒY/ƒŒƒfƒB[ƒX/7503Œ^GALLERIA SELECT@b@YOSHIDA ƒ}ƒ`•‚ÌŠg’£‚ª‰Â”\‚È1‘wŽ®ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ƒrƒWƒlƒXƒVƒŠ[ƒY‚̃ƒ“ƒOƒZƒ‰[ƒAƒCƒeƒ€‚Æ‚µ‚Ä‚²D•]‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚éA•s•Ï“I‚ȃfƒUƒCƒ“‚Æ‹@”\«‚Ì‚‚³‚ª–£—͂̃VƒŠ[ƒYuTENSION/ƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“v‚Ì2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒXBƒx[ƒVƒbƒN‚ȃuƒŠ[ƒtƒP[ƒX‚ÌŒ`‚ÅAƒV[ƒ“‚ɉž‚¶‚ÄAŽèŽ‚¿EŒ¨Š|‚¯‚Ì2’Ê‚è‚ÌŽ‚¿‰^‚Ñ•û‚ª‰Â”\‚Å‚·B ‰×•¨‚Ì—Ê‚É‚æ‚Á‚ÄŽg‚¢•ª‚¯‚邱‚Æ‚ª‰Â”\ Žû”[ƒXƒy[ƒX‚Í1‘w\‘¢‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚èAƒtƒ@ƒXƒi[‚ÌŠJ•Â‚É‚æ‚èƒ}ƒ`•‚ÌŠg’£‚ª‰Â”\‚ȃGƒLƒXƒpƒ“ƒ_ƒuƒ‹‹@”\‚ð“‹ÚBA4ƒTƒCƒY‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¨‚èA‘—Þ‚âƒtƒ@ƒCƒ‹‚È‚Ç‚àƒXƒ}[ƒg‚ÉŽû”[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B [ŽÀ‚̃|ƒPƒbƒg‚Ŭ•¨‚à‚·‚Á‚«‚è®—‰Â”\ “à‘¤‚É‚ÍA•¡”‚̃|ƒPƒbƒg‚âƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[‚ª”õ‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èAŽè’ ‚⃃‚’ Aƒyƒ“‚Ȃǂ̃rƒWƒlƒXƒAƒCƒeƒ€‚ÌŽd•ª‚¯‚É‚à•Ö—˜‚Å‚·B‚³‚ç‚ÉŠO‘¤‚É‚ÍAŽg—p•p“x‚Ì‚‚¢¬•¨—Þ‚ÌŽû”[‚É•Ö—˜‚ȃ|ƒPƒbƒg‚à[ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‘Ï‹v«‚É—D‚ꂽƒR[ƒfƒ…ƒ‰ƒiƒCƒƒ“ ƒƒCƒ“‘fÞ‚É‚Í‘Ï–€ŽCA‘ψø—ô‹­“x‚Ì‚‚¢ƒR[ƒfƒ…ƒ‰ƒiƒCƒƒ“‚ðŽg—pBƒtƒƒ“ƒg‚̃|ƒPƒbƒg‚ÍYKK‚̃Zƒ~ƒI[ƒgƒ}ƒ`ƒbƒNƒƒbƒNƒXƒ‰ƒCƒ_[‚ðÌ—pB‚±‚̃Xƒ‰ƒCƒ_[‚͈øŽè‚ðŠJ‚¯‚é•ûŒü‚É“|‚·‚±‚ƂŃƒbƒN‚³‚êAŽ©‘R‚ÉŠJ•Â‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð–h‚¢‚Å‚­‚ê‚Ü‚·Bˆø‚«Žè‚ð‹N‚±‚µ‚½‚èA•Â‚ß‚é•ûŒü‚É“|‚·‚ƃƒbƒN‚ª‰ðœ‚³‚ê‚é‹@”\“I‚ÈŽd‘g‚Ý‚Å‚·B Item Spec •\’n@bƒR[ƒfƒ…ƒ‰ƒiƒCƒƒ“i— –ÊFƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj — ’n@bƒiƒCƒƒ“ƒIƒbƒNƒXi— –ÊFPVCƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj ƒTƒCƒYb–{‘ÌF–ñ W400~H280~D60`120immj @@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹F‚‚³ –ñ 110immj @@@@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 830`1190immj~• –ñ 25`40immj @@@@¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B @@@@@¤•i‚É‚æ‚èAŽáŠ±‚̌‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·B @@@@¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç d—Ê@b–ñ 910ƒOƒ‰ƒ€ ¶ŽY‘b“ú–{ Žd—l@b[ŠO‘¤] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiSj~3 @@@@[“à‘¤] @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiLj~2 @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiMj~1 @@@@EƒNƒŠƒAƒ|ƒPƒbƒgiSj~2 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiSj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiXSj~2 @@@@Eƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~3 @@@@[•t‘®•i] @@@@EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv~1 w“üŽž‚Ì‚²’ˆÓ ¦…”G‚êi‰JEŠ¾‚È‚Çj‚â“úÄ‚¯‚É‚æ‚éF—Ž‚¿A‘ÞF‚Í”ð‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‰Ä‹GA‰J“V‚Å‚Ì‚²Žg—pA‚Ü‚½’W‚¢F‚Ì•ž‘•‚ɇ‚킹‚éꇂÍ\•ª‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢F–¡‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒ‚ƒjƒ^[“™‚ÌðŒ‚É‚æ‚è‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚ÍF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚̤•iˆê——@@„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒNƒŠƒbƒv 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 550-08959 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER CLIP BRIEFCASE ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX ’Ê‹Î o’£ Œy—Ê A4 2‘w 2WAY ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ ŽÎ‚ß‚ª‚¯ ƒrƒWƒlƒX ƒoƒbƒO ƒuƒ‰ƒ“ƒh “ú–{»
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.714.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:528Œ ”Ì”„“X:ƒMƒƒƒŒƒŠƒA Bag•Luggage

PORTER/ƒ|[ƒ^[/‹g“c‚©‚΂ñ/‹g“cƒJƒoƒ“/CLIP/ƒNƒŠƒbƒv/BRIEFCASE/2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/2WAY/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒuƒŠ[ƒtƒoƒbƒO/ƒoƒbƒO/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/’ʋ΃oƒbƒO/’ʋ΃Jƒoƒ“/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[/ŽÎ‚ߊ|‚¯/ŽÎ‚ß‚ª‚¯/Œ¨Š|‚¯/Œ¨‚ª‚¯/2‘w/2‹CŽº/2ƒ‹[ƒ€/A4/A4ƒTƒCƒY/Œy—Ê/Œy‚¢/ƒrƒWƒlƒX/’Ê‹Î/’ʋΗp/‰c‹Æ/o’£/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ƒVƒ“ƒvƒ‹/ŽdŽ–/“ú–{»/ƒuƒ‰ƒ“ƒh/ƒƒ“ƒY/ƒŒƒfƒB[ƒXGALLERIA SELECT@b@YOSHIDA ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ì’†‚É”é‚ß‚½ƒnƒCƒXƒyƒbƒN‚È‹@”\« ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Æ‹@”\«‚É’·‚¯‚½\‘¢‚ª–£—͂̃ƒ“ƒOƒZƒ‰[ƒVƒŠ[ƒYwCLIP/ƒNƒŠƒbƒvx‚Ì2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒXB[ŽÀ‚µ‚½Žû”[—͂⬕ª‚¯‹@”\‚ð”õ‚¦‚½‚¾‚¯‚Å‚È‚­A¶’n‚Ì— –Ê‚ÉPVC‰ÁH‚ªŽ{‚³‚ꂽ…‚ªZ“§‚µ‚É‚­‚¢‚‚­‚è‚ÅAƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO‚ÌŠî–{‚ª‹l‚Ü‚Á‚½Ždオ‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B Žg‚¢‚â‚·‚³‚ðŒüコ‚¹‚é2‘w\‘¢‚ÌŽû”[•” ƒƒCƒ“ƒ‹[ƒ€‚ÍA4ƒTƒCƒY‚ª‚ä‚Á‚½‚肵‚Ü‚¦‚é2‘w\‘¢Bƒtƒ‹ƒI[ƒvƒ“Žd—l‚Ì‘O–ʂɂ̓NƒŠƒAƒ|ƒPƒbƒg‚⬕ª‚¯ƒ|ƒPƒbƒg‚È‚Ç‚ð”õ‚¦AƒrƒWƒlƒXƒc[ƒ‹‚ð‚·‚Á‚«‚è‚Ü‚Æ‚ß‚é“à‘•ƒfƒUƒCƒ“‚ªƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·B”w–ÊŽû”[‚Í“K“x‚Ƀ}ƒ`•‚ðÝ‚¯‚½‚‚­‚è‚ÅAŽè’ ‚©‚笕¨‚Ü‚ÅŠÇ—‚µ‚â‚·‚¢ƒ|ƒPƒbƒg‚𕡔݂¯‚½[ŽÀ‚ÌŽû”[—Í‚Å‚·B ƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚ðˆÓŽ¯‚µ‚½—˜•Ö«‚Ì‚‚¢ÝŒv ƒtƒƒ“ƒg‚É‚ÍAŠOoæ‚ł̉ו¨‚Ìo‚µ“ü‚ê‚É•Ö—˜‚ȃWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒg‚ð‘•”õBŽg—p•p“x‚Ì‚‚¢¬•¨‚ðŽû”[‚µ‚Ä‚¨‚¯‚ÎA•K—v‚ÈŽž‚ɃXƒ€[ƒY‚ÉŽæ‚èo‚¹‚Ü‚·B‚Ü‚½”w–ʂ̃e[ƒv•”•ª‚ÍAV•·‚âÜ‚èô‚ÝŽP‚ð·‚µž‚ß‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚èA‚æ‚èƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚ðˆÓŽ¯‚µ‚½‚‚­‚è‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B Item Spec •\’n@bƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹iPVC‰ÁHj ƒTƒCƒYb–{‘ÌF–ñ W410~H290~D100immj @@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹F‚‚³ –ñ 50immj @@@@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 1215`1850immj~• –ñ 35immj @@@@¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B @@@@@¤•i‚É‚æ‚èAŽáŠ±‚̌‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·B @@@@¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç d—Ê@b–ñ 1105ƒOƒ‰ƒ€ ¶ŽY‘b“ú–{ Žd—l@b[ŠO‘¤] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiMj~1 @@@@[‘O–ÊŽû”[] @@@@EƒNƒŠƒAƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiMj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiXSj~3 @@@@Eƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~3 @@@@[”w–ÊŽû”[] @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiSj~1 @@@@EƒNƒŠƒAƒ|ƒPƒbƒgiXSj~2 @@@@[•t‘®•i] @@@@EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv~1 w“üŽž‚Ì‚²’ˆÓ ¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢F–¡‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒ‚ƒjƒ^[“™‚ÌðŒ‚É‚æ‚è‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚ÍF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚̤•iˆê——@@„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒq[ƒg 3WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 703-07964 ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER HEAT ƒiƒCƒƒ“ ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒrƒWƒlƒXƒŠƒ…ƒbƒN 3WAY BRIEFCASE ƒƒ“ƒY B4 ’Ê‹Î ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ ’ʋ΃oƒbƒO ƒrƒWƒlƒX
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.644.64“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:510Œ ”Ì”„“X:ƒMƒƒƒŒƒŠƒA Bag•Luggage

‹g“cƒJƒoƒ“/‹g“c‚©‚΂ñ/ƒ|[ƒ^[/PORTER/HEAT/ƒq[ƒg/3WAY BRIEFCASE/3WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/3WAY/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[/ƒŠƒ…ƒbƒN/ƒŠƒ…ƒbƒNƒTƒbƒN/ƒoƒbƒNƒpƒbƒN/ƒoƒbƒO/ŽèŽ‚¿/Œ¨Š|‚¯/ŽÎ‚ߊ|‚¯/ŽÎ‚ß‚ª‚¯/ŽÎ‚ß‚ª‚¯ƒoƒbƒO/”w•‰‚¢/B4/A4/‘å‚«‚ß/‘å‚«‚¢/‘å—e—Ê/2‘w/2ƒ‹[ƒ€/’ʋ΃oƒbƒO/ŽdŽ–ƒoƒbƒO/‰c‹ÆƒoƒbƒO/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/ƒrƒWƒlƒXƒŠƒ…ƒbƒN/’Ê‹Î/’ʋΗp/‰c‹Æ/ŽdŽ–/ƒrƒWƒlƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ƒrƒWƒJƒW/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ƒiƒCƒƒ“/‘Ï”M/‘Ï–€ŽC/‘Ï…/‘Ï‹v/ƒ}ƒOƒ‰ƒCƒg/ƒVƒ“ƒvƒ‹/“ú–{»/ƒuƒ‰ƒ“ƒh/ƒƒ“ƒY/ƒŒƒfƒB[ƒXGALLERIA SELECT@b@YOSHIDA “úX‚̃rƒWƒlƒXƒV[ƒ“‚É—Š‚ê‚é‹@”\‚ÆŒ˜˜S« ‘Ï‹v«‚É—D‚ꂽƒoƒŠƒXƒ^[ƒiƒCƒƒ“‚Æ‘Ï…«‚Ì‚‚¢ƒ^[ƒ|ƒŠƒ“‚ð‘g‚݇‚킹‚½‘ål‹CƒVƒŠ[ƒYwHEAT/ƒq[ƒgx‚Ì3WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒXBƒƒ“ƒg[ƒ“‚̃uƒ‰ƒbƒNƒJƒ‰[‚È‚ª‚çAˆÙ‚Ȃ鎿Š´‚̑Δä‚ðŠy‚µ‚ß‚éƒfƒUƒCƒ“«‚Ì‚‚³‚à–£—͂̈ê‚‚ł·BŽèŽ‚¿‚⌨Š|‚¯A”w•‰‚¢‚Å‚à‚¨Žg‚¢’¸‚¯‚ÄA•L‚¢ƒV[ƒ“‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·B ‚‚¢‘Ï‹v«‚ðŒÖ‚èƒ^ƒt‚ÈŽg—p‚É‚à‘Ήž ‘fÞ‚É‚ÍAŽÔ‚̃GƒAƒoƒbƒO‚â–h’eƒ`ƒ‡ƒbƒL‚É‚àŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éA‘Ï”MA‘Ï–€ŽCAˆø—ô‚«‹­“x‚É—D‚ꂽƒoƒŠƒXƒ^[ƒiƒCƒƒ“‚ðÌ—pBcŽ‚¿‚É‚µ‚½ê‡‚Ì’ê–Ê‚É‚Í‘Ï…«‚Ì‚‚¢ƒ^[ƒ|ƒŠƒ“‚ðŽg—p‚µA°’u‚«‚Ȃǂʼn˜‚ê‚Ä‚àŠÈ’P‚É@‚«‚Ƃ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒL[ƒzƒ‹ƒ_[‚âƒ}ƒOƒ‰ƒCƒg‚ð•t‘®‚µ‚½Žg‚¢ŸŽè‚Ì—Ç‚³‚à–£—Í‚Å‚·B Žd•ª‚¯Žû”[‚É’·‚¯‚½2‘w\‘¢‚ÌŽû”[•” B4ƒTƒCƒY‘Ήž‚̃ƒCƒ“Žû”[•”‚ÍA‰×•¨‚ÌŽd•ª‚¯‚ª‚µ‚â‚·‚¢2‘wƒ^ƒCƒvBLŽš‚ÉŠJ‚­‘O–Ê‘¤‚ÌŽû”[•”‚É‚ÍA¬•¨‚̬•ª‚¯‚É•Ö—˜‚ȃxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒg‚âƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[‚𕡔݂¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B–¼Žh“ü‚ê‚╶‹ï‚È‚ÇA‘¼‚̉ו¨‚É–„‚à‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚ª‚¿‚Ȭ•¨‚ðƒXƒ}[ƒg‚ÉŽû”[‰Â”\‚Å‚·B ƒtƒ‹ƒI[ƒvƒ“‚ª•Ö—˜‚È”w–Ê‘¤Žû”[•” ”w–Ê‘¤‚ÌŽû”[•”‚̓tƒ‹ƒI[ƒvƒ“‚É‚Å‚«A‘å‚«‚߂̉ו¨‚àŽû”[‚µ‚â‚·‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A“à‘•‚ɂ̓xƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒg‚âA4ƒTƒCƒY‚ª‚µ‚Ü‚¦‚éƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒg‚ð‘•”õ‚µAƒrƒWƒlƒX‚É•K—v‚È‘—Þ“™‚à‚·‚Á‚«‚è‚Æ®—‚Å‚«‚Ü‚·B Item Spec •\’n@bƒoƒŠƒXƒ^[ƒiƒCƒƒ“ƒIƒbƒNƒXiƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj — ’n@b500Dƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒIƒbƒNƒXiƒAƒNƒŠƒ‹ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj •t‘®@bƒ^[ƒ|ƒŠƒ“ ƒTƒCƒYb–{‘ÌF–ñ W420~H305~D120immj @@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹F‚‚³ –ñ 70immj @@@@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 730`1280immj~• –ñ 37immj @@@@ƒŠƒ…ƒbƒNƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 490`820immj~• –ñ 25`55immj @@@@¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B @@@@@¤•i‚É‚æ‚èAŽáŠ±‚̌‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·B @@@@¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç d—Ê@b–ñ 1640ƒOƒ‰ƒ€ ¶ŽY‘b“ú–{ Žd—l@b[ŠO‘¤] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiMj~1 @@@@[‘O–ÊŽû”[] @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiSj~2 @@@@Eƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~2 @@@@[”w–ÊŽû”[] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@[•t‘®•i] @@@@Eƒ}ƒOƒ‰ƒCƒg~1 @@@@EƒkƒŠv»ƒL[ƒzƒ‹ƒ_[~1 @@@@EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv~1 w“üŽž‚Ì‚²’ˆÓ ¦ƒ}ƒOƒ‰ƒCƒg‚É‚Í•ÛØ‘‚ƃL[ƒzƒ‹ƒ_[A“d’rAƒAƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ª•t‘®‚µA‚±‚ê‚ç‚ðê—pƒP[ƒX‚É‚Ü‚Æ‚ß‚ÄAƒJƒoƒ“–{‘Ì‚ÉŽû”[‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦ƒtƒ@ƒXƒi[‚È‚Ç‚Ì‹à‘®ƒp[ƒc‚Í‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­‚ɂ‚ꎩ‘R‚ɃƒbƒL‚ª‚Í‚ª‚ꂽ‚肵‚Ü‚·‚ªAŒo”N•Ï‰»‚Æ‚µ‚Ä‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B ¦…”G‚êi‰JEŠ¾‚È‚Çj‚â“úÄ‚¯‚É‚æ‚éF—Ž‚¿A‘ÞF‚Í”ð‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‰Ä‹GA‰J“V‚Å‚Ì‚²Žg—pA‚Ü‚½’W‚¢F‚Ì•ž‘•‚ɇ‚킹‚éꇂÍ\•ª‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢F–¡‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒ‚ƒjƒ^[“™‚ÌðŒ‚É‚æ‚è‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚ÍF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚̤•iˆê——@@„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ‰ƒQƒbƒW ƒŒ[ƒxƒ‹ ƒjƒ…[ƒ‰ƒCƒi[ 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 960-08876 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ‹g“cƒJƒoƒ“ LUGGAGE LABEL NEW LINER 2WAY BRIEFCASE ƒ}ƒ`Šg’£ –{Šv ›… A4 ’Ê‹Î ’ʋ΃oƒbƒO
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.74.7“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:421Œ ”Ì”„“X:ƒMƒƒƒŒƒŠƒA Bag•Luggage

‹g“cƒJƒoƒ“/‹g“c‚©‚΂ñ/LUGGAGE LABEL/ƒ‰ƒQƒbƒWƒŒ[ƒxƒ‹/NEW LINER/ƒjƒ…[ƒ‰ƒCƒi[/PORTER/ƒ|[ƒ^[/2WAY BRIEFCASE/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/ƒuƒŠ[ƒt/ƒoƒbƒO/2WAY/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[/ŽÎ‚ß‚ª‚¯/ŽÎ‚ߊ|‚¯/‘ål/A4/ƒGƒLƒXƒpƒ“ƒ_ƒuƒ‹/ƒ}ƒ`Šg’£/ƒtƒ@ƒXƒi[•t‚«/ä•v/‘Ï‹v«/‘Ï…/›…/’Ê‹Î/ƒrƒWƒlƒX/o’£/ƒoƒbƒeƒ“/ƒ~ƒŠƒ^ƒŠ[/ƒƒ“ƒY/ƒŒƒfƒB[ƒX/ƒuƒ‰ƒ“ƒh/“ú–{»/’ʋ΃oƒbƒO/‰c‹Æ/‰c‹ÆƒoƒbƒO/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/‘——¿–³—¿/ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{GALLERIA SELECT@b@YOSHIDA ƒXƒ}[ƒg‚ȈóÛ‚ð—^‚¦‚éô—û‚³‚ꂽƒ~ƒŠƒ^ƒŠ[ ƒxƒXƒgƒZƒ‰[ƒVƒŠ[ƒY‚Å‚ ‚éuLINERv‚ÌŠî–{ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚Í‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚ÉA‘fÞAƒtƒ@ƒXƒi[AƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚È‚Ç‚ð•ÏX‚µAŒy‰õ‚³‚Æô—û‚³‚ðƒvƒ‰ƒX‚µ‚½wNEW LINER/ƒjƒ…[ƒ‰ƒCƒi[x‚Ì2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒXBƒ~ƒŠƒ^ƒŠ[ƒeƒCƒXƒg‚ðŽæ‚è“ü‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚Æ‚‚¢‹@”\«‚ªl‹C‚̃|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·B ‰×•¨‚ª‘‚¦‚Ä‚àˆÀS‚̃GƒLƒXƒpƒ“ƒ_ƒuƒ‹‹@”\ –{‘Ì‚ÍAƒTƒCƒh‚̃Wƒbƒv‚ðŠJ•Â‚·‚邱‚ƂŃ}ƒ`•‚ðŠg’£‚Å‚«‚éƒGƒLƒXƒpƒ“ƒ_ƒuƒ‹‹@”\‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B•’i‚æ‚è‰×•¨‚ª‘½‚¢“ú‚âAoæ‚Å‘—Þ‚È‚Ç‚ª‘‚¦‚½Žž‚ɃTƒb‚ƃ}ƒ`•‚ðL‚°‚Ä‚µ‚Ü‚¦‚é—˜•Ö«‚Ì‚‚¢ÝŒv‚Å‚·B ƒrƒWƒlƒX‘—Þ‚ðãY—í‚Èó‘Ô‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ A4ƒTƒCƒY‚ɑΉž‚µ‚½Žû”[ƒXƒy[ƒX‚ÍAŽ©—R‚ÉŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\‚È’†”‚ð2–‡”õ‚¦A‘—Þ‚È‚Ç‚ÌÜ‚ê‚ð–h‚¬ãY—í‚Èó‘Ô‚ÅŽ‚¿•à‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B“àŠO‚ɬ•ª‚¯‚É•Ö—˜‚ȃ|ƒPƒbƒg‚âƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAŽ©•ª‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚ɇ‚킹‚½¬•ª‚¯ŠÇ—‚ª‰Â”\‚Å‚·B ‚±‚¾‚í‚è‚Ê‚©‚ꂽ‘fނƃfƒBƒeƒB[ƒ‹ ‘fÞ‚É‚Í‚–§“xƒiƒCƒƒ“ƒƒbƒVƒ…‚ɉ–‰»ƒrƒj[ƒ‹iPVCjƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¨‚èA‘Ï‹v«‚â‘Ï…«‚É—D‚êAŽg‚¤‚Ù‚Ç‚É•\‘‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½A‹à‹ïƒp[ƒc‚É‚Í–¡‚Ì‚ ‚鎿Š´‚Ì‚à‚Ì‚ðŽg—p‚µAׂ©‚ȃfƒBƒeƒB[ƒ‹‚É‚à‚±‚¾‚í‚Á‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ª–£—Í‚Å‚·B Item Spec •\’n@b‚–§“xƒiƒCƒƒ“ƒƒbƒVƒ…iPVC‰ÁHj ƒTƒCƒYb–{‘ÌF–ñ W400~H290~D60/120immj @@@@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 780`1280immj~• –ñ 32immj @@@@¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B @@@@@¤•i‚É‚æ‚èAŽáŠ±‚̌‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·B @@@@¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç d—Ê@b–ñ 1185ƒOƒ‰ƒ€ ¶ŽY‘b“ú–{ Žd—l@b[ŠO‘¤] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiMj~1mƒ|ƒPƒbƒgiSj~2Aƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~4 “à‘ n @@@@[“à‘¤] @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiMj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiSj~2 @@@@[•t‘®•i] @@@@EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv~1 @@@@E’†”Â~2 w“üŽž‚Ì‚²’ˆÓ ¦Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒ‹ƒ~ƒtƒ@ƒXƒi[‚Í‘fÞ‚Ì«Ž¿ãAƒtƒ@ƒXƒi[‚ÌŠJ•Â‚É‚æ‚Á‚ăAƒ‹ƒ~‚Ì•²‚ª¶’n‚ð‰˜‚·ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚Í‚¶‚߂̓tƒ@ƒXƒi[‚Ɉø‚ÁŠ|‚©‚è‚ðŠ´‚¶‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªAŽg—p‰ñ”‚É‚æ‚Á‚ÄŒyŒ¸‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒXƒi[‚Ì“Á«‚Æ‚µ‚ÄA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒ_ƒuƒ‹ƒWƒbƒvƒtƒ@ƒXƒi[‚̤•i‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍAƒtƒ@ƒXƒi[‚Ì\‘¢ãA‡–ÚA‹t–Ú‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¨‚èA•Ð•ûi‹t–Új‚É‘½­‚̈ø‚ÁŠ|‚©‚è‚ðŠ´‚¶‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bƒ_ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒXƒi[‚Ì“Á«ãA•s—Ç•i‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢F–¡‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒ‚ƒjƒ^[“™‚ÌðŒ‚É‚æ‚è‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚ÍF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚̤•iˆê——@@„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹ 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 707-08208 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER FREE STYLE 2WAY BRIEFCASE A4 B4 ’Ê‹Î ’ʋ΃oƒbƒO ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ Œy—Ê Œ¨Š|‚¯ ŽÎ‚ß‚ª‚¯ƒrƒWƒlƒX
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.84.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:366Œ ”Ì”„“X:ƒMƒƒƒŒƒŠƒA Bag•Luggage

‹g“cƒJƒoƒ“/‹g“c‚©‚΂ñ/ƒ|[ƒ^[/PORTER/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/FREE STYLE/ƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/2WAY/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[/ƒƒ“ƒY/ƒŒƒfƒB[ƒX/ƒ†ƒjƒZƒbƒNƒX/B4/A4/ƒrƒWƒlƒX/ƒoƒbƒO/’Ê‹Î/ƒrƒWƒJƒW/ƒrƒWƒlƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/2WAY BRIEFCASE/Œy—Ê/ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/“ú–{»/‘å—e—Ê/’ʋ΃oƒbƒO/‰c‹Æ/‰c‹ÆƒoƒbƒO/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ƒuƒ‰ƒ“ƒh/10‘ã/20‘ã/30‘ã/40‘ã/50‘ã/60‘ã/‘——¿–³—¿/ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{GALLERIA SELECT@b@YOSHIDA “Æ“Á‚È•—‡‚¢‚ðŠy‚µ‚ß‚é2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ˆêŒ©ƒŒƒU[‚̂悤‚É‚àŒ©‚¦‚é“Æ“Á‚ÈŽ¿Š´‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‘fÞ‚ðŽg—p‚µ‚½AwFREE STYLE/ƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹xƒVƒŠ[ƒYB‚±‚¿‚ç‚ÍB4ƒTƒCƒY‚ɑΉž‚µ‚½2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX‚Å‚·B“ñ‘wŽ®‚ÌŽû”[•”‚âA’…’E‰Â”\‚ȃXƒgƒ‰ƒbƒv‚ð•t‘®‚·‚é‚È‚ÇŽg‚¢‚â‚·‚³‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½ÝŒv‚ª–£—Í‚Å‚·B ‰×•¨‚Ì®—‚É•Ö—˜‚È2‘wƒ^ƒCƒv Žû”[ƒXƒy[ƒX‚Í2‘w‚É•ª‚©‚ê‚Ä‚¨‚èA•’iŽ‚¿•à‚­‰×•¨‚Æ‘—ނȂǂ𕪂¯‚ÄŽû”[‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B‘O–ÊŽû”[•”‚̓tƒ‹ƒI[ƒvƒ“‚É‚È‚é‚Ì‚ÅŽ‹”F«‚ª—Ç‚­‰×•¨‚Ìo‚µ“ü‚ê‚ðƒXƒ€[ƒY‚És‚¦‚Ü‚·B‘嬑½Ê‚ȃ|ƒPƒbƒg‚ª[ŽÀ‚µ‚½‹@”\“I‚Ȃ‚­‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B uFREE STYLEv“ÆŽ©‚Ì‘fÞŠ´ ‘fÞ‚ÍA‚–§“x‚ÉD‚èã‚°‚½10†ƒLƒƒƒ“ƒoƒX‚Ì•\–ʂɃ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“‚ðˆ³’…‚³‚¹‚½AŠv‚̂悤‚É‚àŒ©‚¦‚鎿Š´‚̶’n‚ðÌ—pB‚±‚̶’n‚ÍŒãõ‚ß‚É‚æ‚Á‚Ä‚¨‚±‚鶒n‚ÌŽûk‚ª“Æ“Á‚Ì•—‡‚¢‚ðo‚µ‚Ä‚¨‚èA‚³‚ç‚É»•iŠ®¬Œã‚Ɇ‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ăVƒŠ´‚ðo‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠv‚Å‚à‚È‚­Aˆê”Ê“I‚ȶ’n‚Æ‚àˆÙ‚È‚é‘fÞŠ´‚ª“Á’¥‚Å‚·B Item Spec •\’n@b‚–§“xƒLƒƒƒ“ƒoƒXiƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj — ’n@bƒRƒbƒgƒ“ƒIƒbƒNƒX ƒTƒCƒYb–{‘ÌF–ñ W410~H300~D110immj @@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹F‚‚³ –ñ 70immj @@@@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 800`1250immj~• –ñ 38immj @@@@¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B @@@@@¤•i‚É‚æ‚èAŽáŠ±‚̌‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·B @@@@¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç d—Ê@b–ñ 1090ƒOƒ‰ƒ€ ¶ŽY‘b“ú–{ Žd—l@b[ŠO‘¤] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiMj~2 @@@@[‘O–ÊŽû”[] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiMj~2 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiSj~3 @@@@[”w–ÊŽû”[] @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@[•t‘®•i] @@@@EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv~1 w“üŽž‚Ì‚²’ˆÓ ¦…”G‚êi‰JEŠ¾‚È‚Çj‚â“úÄ‚¯‚É‚æ‚éF—Ž‚¿A‘ÞF‚Í”ð‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‰Ä‹GA‰J“V‚Å‚Ì‚²Žg—pA‚Ü‚½’W‚¢F‚Ì•ž‘•‚ɇ‚킹‚éꇂÍ\•ª‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¦‚±‚Ì»•i‚ÍPU‰ÁH‚ðŽ{‚µ‚½¶’n‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽg—pE•ÛŠÇ󋵂ɂæ‚è”—£‚â‚ׂ½‚‚«‚ª‹N‚±‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B“Á‚É‘¾—zŒõ‚⎼‹CA”M‚Ȃǂ̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚É‚æ‚è—ò‰»‚ª‹N‚±‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¦Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒ‹ƒ~ƒtƒ@ƒXƒi[‚Í‘fÞ‚Ì«Ž¿ãAƒtƒ@ƒXƒi[‚ÌŠJ•Â‚É‚æ‚Á‚ăAƒ‹ƒ~‚Ì•²‚ª¶’n‚ð‰˜‚·ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚Í‚¶‚߂̓tƒ@ƒXƒi[‚Ɉø‚ÁŠ|‚©‚è‚ðŠ´‚¶‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªAŽg—p‰ñ”‚É‚æ‚Á‚ÄŒyŒ¸‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒXƒi[‚Ì“Á«‚Æ‚µ‚ÄA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒ_ƒuƒ‹ƒWƒbƒvƒtƒ@ƒXƒi[‚̤•i‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍAƒtƒ@ƒXƒi[‚Ì\‘¢ãA‡–ÚA‹t–Ú‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¨‚èA•Ð•ûi‹t–Új‚É‘½­‚̈ø‚ÁŠ|‚©‚è‚ðŠ´‚¶‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bƒ_ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒXƒi[‚Ì“Á«ãA•s—Ç•i‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢F–¡‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒ‚ƒjƒ^[“™‚ÌðŒ‚É‚æ‚è‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚ÍF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚̤•iˆê——@@„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒq[ƒg 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 703-07883 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER HEAT ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ 2WAY BRIEFCASE ’ʋ΃oƒbƒO A4 ƒrƒWƒlƒX ƒƒ“ƒY
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.714.71“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:281Œ ”Ì”„“X:ƒMƒƒƒŒƒŠƒA Bag•Luggage

PORTER/ƒ|[ƒ^[/‹g“c‚©‚΂ñ/‹g“cƒJƒoƒ“/HEAT/2WAY BRIEFCASE/2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/2WAYƒoƒbƒO/2WAY/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/’ʋ΃oƒbƒO/‰c‹Æ/‰c‹ÆƒoƒbƒO/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ŽdŽ–ƒoƒbƒO/ƒoƒbƒO/A4/B5/‘å—e—Ê/‘Ï”M/‘Ï–€ŽC/‘Ï…/‘Ï‹v/ƒ}ƒOƒ‰ƒCƒg/’Ê‹Î/’ʋΗp/ƒrƒWƒlƒX/ƒrƒWƒlƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ƒrƒWƒJƒW/“ú–{»/ƒuƒ‰ƒ“ƒh/ƒƒ“ƒY/ƒŒƒfƒB[ƒX/’ʋ΃oƒbƒO/‰c‹Æ/‰c‹ÆƒoƒbƒO/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/‘——¿–³—¿/ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{GALLERIA SELECT@b@YOSHIDA ƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚ðŽx‚¦‚éƒ^ƒt‚ȃ{ƒfƒB‚ÆŽû”[—Í ‘Ï‹v«‚É—D‚ꂽƒoƒŠƒXƒ^[ƒiƒCƒƒ“‚Æ‘Ï…«‚Ì‚‚¢ƒ^[ƒ|ƒŠƒ“‚ð‘g‚݇‚킹‚½‘ål‹CƒVƒŠ[ƒYwHEAT/ƒq[ƒgx‚Ì2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒXBƒƒ“ƒg[ƒ“‚̃uƒ‰ƒbƒNƒJƒ‰[‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çAˆÙ‚Ȃ鎿Š´‚̑Δä‚ŃfƒUƒCƒ“«‚Ì‚‚¢Ždオ‚肪–£—Í“IB‘—Þ‚âƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘½‚¢ƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚̃j[ƒY‚𑨂¦‚½ÝŒv‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B •L‚­ƒAƒCƒeƒ€‚ªŽû‚Ü‚é[ŽÀ‚̃|ƒPƒbƒg” ƒƒCƒ“Žû”[•”‚ÍA4ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ä‚Á‚½‚èŽû‚Ü‚éƒTƒCƒYŠ´B•¡”‚̃|ƒPƒbƒg‚ð”õ‚¦‚½\‘¢‚ª–{•i‚Ì“Á’¥‚ÅAƒƒCƒ“‚Æ‚Í•Ê‚É‚µ‚½‚¢‘—Þ‚âŽè’ Aƒyƒ“‚È‚Ç‚Ìׂ©‚È•M‹L—p‹ï‚ÌŠÇ—‚ɂࢂç‚È‚¢‚Ì‚ªŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒgB‚¨à•z‚âƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚È‚Ç‚Ì‹Md•i‚ðŽû‚ß‚éƒXƒy[ƒX‚à\•ª‚É”õ‚í‚èA–ˆ“ú‚̒ʋ΂ɃIƒXƒXƒ‚ÌŽû”[—Í‚Å‚·B ‚‚¢‘Ï‹v«‚ðŒÖ‚èƒ^ƒt‚ÈŽg—p‚É‚à‘Ήž ‘fÞ‚É‚ÍAŽÔ‚̃GƒAƒoƒbƒO‚â–h’eƒ`ƒ‡ƒbƒL‚É‚àŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éA‘Ï”MA‘Ï–€ŽCAˆø—ô‚«‹­“x‚É—D‚ꂽƒoƒŠƒXƒ^[ƒiƒCƒƒ“‚ðÌ—pB‚Ü‚½A’ê–Ê‚É‚Í‘Ï…«‚Ì‚‚¢ƒ^[ƒ|ƒŠƒ“‚ðŽg—p‚µA°’u‚«‚Ȃǂʼn˜‚ê‚Ä‚àŠÈ’P‚É@‚«‚Ƃ邱‚Æ‚ª‰Â”\‚È‹@”\“I‚Ȃ‚­‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B Item Spec •\’n@bƒoƒŠƒXƒ^[ƒiƒCƒƒ“ƒIƒbƒNƒXiƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj — ’n@b500Dƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒIƒbƒNƒXiƒAƒNƒŠƒ‹ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj •t‘®@bƒ^[ƒ|ƒŠƒ“ ƒTƒCƒYb–{‘ÌF–ñ W410~H300~D90immj @@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹F‚‚³ –ñ 70immj @@@@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 725`1265immj~• –ñ 40immj @@@@¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B @@@@@¤•i‚É‚æ‚èAŽáŠ±‚̌‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·B @@@@¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç d—Ê@b–ñ 1200ƒOƒ‰ƒ€ ¶ŽY‘b“ú–{ Žd—l@b[ŠO‘¤] @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiLj~1mƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiMj~1Aƒ|ƒPƒbƒgiSj~1Aƒ|ƒPƒbƒgiXSj~2Aƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~3 “à‘ n @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiMj~1 @@@@[“à‘¤] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiMj~1 @@@@EƒNƒŠƒAƒ|ƒPƒbƒgiSj~2 @@@@[•t‘®•i] @@@@Eƒ}ƒOƒ‰ƒCƒg~1 @@@@EŠv»ƒL[ƒzƒ‹ƒ_[~1 @@@@EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv~1 w“üŽž‚Ì‚²’ˆÓ ¦ƒ}ƒOƒ‰ƒCƒg‚É‚Í•ÛØ‘‚ƃL[ƒzƒ‹ƒ_[A“d’rAƒAƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ª•t‘®‚µA‚±‚ê‚ç‚ðê—pƒP[ƒX‚É‚Ü‚Æ‚ß‚ÄAƒJƒoƒ“–{‘Ì‚ÉŽû”[‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦ƒtƒ@ƒXƒi[‚È‚Ç‚Ì‹à‘®ƒp[ƒc‚Í‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­‚ɂ‚ꎩ‘R‚ɃƒbƒL‚ª‚Í‚ª‚ꂽ‚肵‚Ü‚·‚ªAŒo”N•Ï‰»‚Æ‚µ‚Ä‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B ¦Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒ‹ƒ~ƒtƒ@ƒXƒi[‚Í‘fÞ‚Ì«Ž¿ãAƒtƒ@ƒXƒi[‚ÌŠJ•Â‚É‚æ‚Á‚ăAƒ‹ƒ~‚Ì•²‚ª¶’n‚ð‰˜‚·ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚Í‚¶‚߂̓tƒ@ƒXƒi[‚Ɉø‚ÁŠ|‚©‚è‚ðŠ´‚¶‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªAŽg—p‰ñ”‚É‚æ‚Á‚ÄŒyŒ¸‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒXƒi[‚Ì“Á«‚Æ‚µ‚ÄA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒ_ƒuƒ‹ƒWƒbƒvƒtƒ@ƒXƒi[‚̤•i‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍAƒtƒ@ƒXƒi[‚Ì\‘¢ãA‡–ÚA‹t–Ú‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¨‚èA•Ð•ûi‹t–Új‚É‘½­‚̈ø‚ÁŠ|‚©‚è‚ðŠ´‚¶‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bƒ_ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒXƒi[‚Ì“Á«ãA•s—Ç•i‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢F–¡‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒ‚ƒjƒ^[“™‚ÌðŒ‚É‚æ‚è‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚ÍF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚̤•iˆê——@@„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹ ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 707-08210 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO A4 ƒrƒWƒlƒXƒJƒoƒ“ ‹g“cƒJƒoƒ“ ƒ|[ƒ^[ porter
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.764.76“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:259Œ ”Ì”„“X:ƒoƒbƒO‚̃ƒ[ƒ‹

¦ƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒVƒŠ[ƒY‚Í‹g“cƒJƒoƒ“‚Å»‘¢Žž‚æ‚èŠO” –³‚µ‚Å܂肽‚½‚Ü‚ê‚ărƒj[ƒ‹‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ܃Wƒ‚ª‘½­ƒ}ƒ`•”•ª‚É•t‚¢‚Ä‚¢‚餕i‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª ‚²Žg—p‚Æ‚Æ‚à‚ɃVƒ‚ªŽæ‚ê‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B ƒ|[ƒ^[,‹g“cƒJƒoƒ“,porter,ƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹,ƒtƒ‹ƒI[ƒvƒ“,ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX,,ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒN,ƒrƒWƒlƒXƒJƒoƒ“,m,l,s,707-08210 ‹g“cƒJƒoƒ“/ƒ|[ƒ^[/porter/ƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/ƒ|[ƒ^[/ƒrƒWƒlƒXƒJƒoƒ“/707-08210‚–§“x‚ÉD‚èã‚°‚½10†ƒLƒƒƒ“ƒoƒX‚É“§–¾‚̃|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€‚ð“\‚è•t‚¯‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B “§–¾‚̃|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€‚Åã‚©‚çƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚·‚é‚悤‚É10†ƒLƒƒƒ“ƒoƒX‚Ì•\–Ê‚É“\‚è•t‚¯‚Ä‚ ‚é‚Ì‚Å’Êí‚̃Lƒƒƒ“ƒoƒX‚Æ”ä‚ׂĉ˜‚ê‚âAF—Ž‚¿‚É‹­‚¢Ždã‚°‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒVƒ‡ƒbƒv‚ŃtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð‚²——‚É‚È‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邨‹q—l‚Éu‚±‚êŠv‚Å‚·‚©Hv‚Æ‚æ‚­q‚Ë‚ç‚ê‚éƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·BƒLƒƒƒ“ƒoƒX‚Ì‚«‚ßׂ©‚¢FʂƃtƒBƒ‹ƒ€ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ÅŽã‚¢Œõ‘ò‚ª•\Œ»‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂ŃŒƒU[‚É’Ê‚¶‚éƒCƒ[ƒW‚à‚ ‚è‚Ü‚·B ƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ÅŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚–§“x10†ƒLƒƒƒ“ƒoƒX{ƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€‘fÞ‚Æ‚Í•—‡‚¢‚Í‚Ü‚Á‚½‚­ˆÙ‚È‚è‚Ü‚·‚ªA“y‘ä‚Æ‚È‚éƒLƒƒƒ“ƒoƒX‘fÞ‚Íg‹ß‚È‚à‚̂ŗႦ‚é‚ƃVƒ…[ƒY‚ÌCONVERSE‚Ì‘fÞ‚ª‹“‚°‚ç‚ê‚Ü‚·B –{‘Ì –{‘Ì –{‘Ì “à‘• “à‘• “à‘• ƒ^ƒO ƒ^ƒO ƒ^ƒO –{‘̃uƒ‰ƒbƒN‚É‚Í“à‘•ƒuƒ‰ƒbƒN ƒ|[ƒ^[ ƒ^ƒO ƒuƒ‰ƒbƒN –{‘̃uƒ‰ƒEƒ“‚É‚Í“à‘•ƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒ|[ƒ^[ ƒ^ƒO ƒuƒ‰ƒbƒN –{‘̃Lƒƒƒƒ‹‚É‚Í“à‘•ƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒ|[ƒ^[ ƒ^ƒO ƒzƒƒCƒg B4—pŽ†Žû”[‰Â”\ƒTƒCƒY ŠO@‘Oƒ|ƒPƒbƒg2‚Â@12.5~15cm ŠO@Œã‚ëƒ|ƒPƒbƒg1‚Â10~15cm “à‘•@ƒ|ƒPƒbƒg19~24m 2‚Â13~20cm 3‚Â33~23cm ƒtƒ@ƒXƒi[•t‚«@1‚ *ƒTƒCƒY‚ÍŠO¡‚Å‚·B
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹ 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 707-08208 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO A4 ƒrƒWƒlƒX 2ƒ‹[ƒ€ ‹g“cƒJƒoƒ“ porter
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.814.81“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:220Œ ”Ì”„“X:ƒoƒbƒO‚̃ƒ[ƒ‹

¦ƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒVƒŠ[ƒY‚Í‹g“cƒJƒoƒ“‚Å»‘¢Žž‚æ‚èŠO” –³‚µ‚Å܂肽‚½‚Ü‚ê‚ărƒj[ƒ‹‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ܃Wƒ‚ª‘½­ƒ}ƒ`•”•ª‚É•t‚¢‚Ä‚¢‚餕i‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª ‚²Žg—p‚Æ‚Æ‚à‚ɃVƒ‚ªŽæ‚ê‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B ƒ|[ƒ^[,‹g“cƒJƒoƒ“,porter,ƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹,2ƒ‹[ƒ€ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX,ƒ|[ƒ^[,ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO,ƒrƒWƒlƒXƒJƒoƒ“,m,l,s,707-08208 ƒ|[ƒ^[/‹g“cƒJƒoƒ“/porter/ƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹/2ƒ‹[ƒ€/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒ|[ƒ^[/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/707-08208–{‘Ì –{‘Ì –{‘Ì “à‘• “à‘• “à‘• ƒ^ƒO ƒ^ƒO ƒ^ƒO –{‘̃uƒ‰ƒbƒN‚É‚Í“à‘•ƒuƒ‰ƒbƒN ƒ|[ƒ^[ ƒ^ƒO ƒuƒ‰ƒbƒN –{‘̃uƒ‰ƒEƒ“‚É‚Í“à‘•ƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒ|[ƒ^[ ƒ^ƒO ƒuƒ‰ƒbƒN –{‘̃Lƒƒƒƒ‹‚É‚Í“à‘•ƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒ|[ƒ^[ ƒ^ƒO ƒzƒƒCƒg ‚–§“x‚ÉD‚èã‚°‚½10†ƒLƒƒƒ“ƒoƒX‚É“§–¾‚̃|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€‚ð“\‚è•t‚¯‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B “§–¾‚̃|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€‚Åã‚©‚çƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚·‚é‚悤‚É10†ƒLƒƒƒ“ƒoƒX‚Ì•\–Ê‚É“\‚è•t‚¯‚Ä‚ ‚é‚Ì‚Å’Êí‚̃Lƒƒƒ“ƒoƒX‚Æ”ä‚ׂĉ˜‚ê‚âAF—Ž‚¿‚É‹­‚¢Ždã‚°‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒVƒ‡ƒbƒv‚ŃtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð‚²——‚É‚È‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邨‹q—l‚Éu‚±‚êŠv‚Å‚·‚©Hv‚Æ‚æ‚­q‚Ë‚ç‚ê‚éƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·BƒLƒƒƒ“ƒoƒX‚Ì‚«‚ßׂ©‚¢FʂƃtƒBƒ‹ƒ€ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ÅŽã‚¢Œõ‘ò‚ª•\Œ»‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂ŃŒƒU[‚É’Ê‚¶‚éƒCƒ[ƒW‚à‚ ‚è‚Ü‚·B ƒtƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ÅŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚–§“x10†ƒLƒƒƒ“ƒoƒX{ƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ€‘fÞ‚Æ‚Í•—‡‚¢‚Í‚Ü‚Á‚½‚­ˆÙ‚È‚è‚Ü‚·‚ªA“y‘ä‚Æ‚È‚éƒLƒƒƒ“ƒoƒX‘fÞ‚Íg‹ß‚È‚à‚̂ŗႦ‚é‚ƃVƒ…[ƒY‚ÌCONVERSE‚Ì‘fÞ‚ª‹“‚°‚ç‚ê‚Ü‚·B B4—pŽ†Žû”[‰Â”\ƒTƒCƒY ŠO@‘Oƒ|ƒPƒbƒg2‚Â@19~20cm ŠO@Œã‚ëƒ|ƒPƒbƒg1‚Â35~21cm “à‘•@ƒ|ƒPƒbƒg 20~25cm 2‚ 13~20cm 3‚ 35~23cm ƒtƒ@ƒXƒi[•t‚«@1‚ 39~26cm ƒxƒ‹ƒNƒ•t‚«@1‚ *ƒTƒCƒY‚ÍŠO¡‚Å‚·B
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒNƒŠƒbƒv 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 550-08959 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO 2ƒ‹[ƒ€ ‹g“cƒJƒoƒ“ porter
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.774.77“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:214Œ ”Ì”„“X:ƒoƒbƒO‚̃ƒ[ƒ‹

ƒVƒ“ƒvƒ‹‹@”\”ü‚ªƒrƒWƒJƒW‚ð‹É‚ß‚é?ŒvŽZ‚³‚ês‚­‚µ‚½u‰i‰“‚Ì’è”Ôv ŽÀí‚ð‘z’肵‚½–{•¨ ƒVƒ“ƒvƒ‹A‚»‚µ‚ÄA‹@”\“IB ‚»‚ñ‚ȃrƒWƒlƒX‚ðƒXƒ}[ƒg‚ɃTƒ|[ƒg‚·‚é–{Ši“IƒiƒrƒQ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªGˆí‚ÈAƒrƒWƒlƒXƒVƒŠ[ƒYuƒNƒŠƒbƒvvB ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹‘fÞ‚Ì— ‘¤‚ÉP.V.C.‰ÁH‚ðŽ{‚µAƒVƒƒ[ƒv‚È’£‚芴‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA—D‚ꂽ›…«‚É‚æ‚èA‘åØ‚È‘—Þ‚ð‰J‚È‚Ç‚©‚çŽç‚éB Ž‚¿Žè‚ɂ̓}ƒbƒg‚È‹Šv‚ðÌ—p‚µA”ü‚µ‚¢ƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚ÆAŽg‚¤‚Ù‚Ç‚ÉŽè‚É“éõ‚ÞS’n‚悳‚ð‰‰oB ¦ŽB‰eŽž‚ÌŒõ‚Ì‚ ‚½‚è•û‚âAƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋Ȃǂɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªŽáŠ±ˆÙ‚È‚éꇂ²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—‰ð‚Ìエ‘I‚щº‚³‚¢B ¡ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ Blackiƒuƒ‰ƒbƒNj GrayiƒOƒŒ[j Beigeiƒx[ƒWƒ…j ¡ƒTƒCƒY ‰¡• –ñ410mm ~ c• –ñ290mm ~ ƒ}ƒ`• –ñ100mm ¦ƒTƒCƒY‚Í‚·‚ׂĊO¡‚Å‚·B ¦‚²Žg—p’†‚Ì‚à‚Ì‚ðŽÀÛ‚É‘ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«A‚±‚̃TƒCƒY‚Æ”ä‚ׂĂ¢‚½‚¾‚­‚Æ‚æ‚èƒCƒ[ƒW‚ª•ª‚©‚è‚â‚·‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B ¦ƒ}ƒ`•‚ÍA“à—e—Ê‚É‚æ‚èAƒTƒCƒY‚ª•Ï‰»‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¡‘fÞŠ´ •\Fƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒIƒbƒNƒXiPVCƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj — F500Dƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒIƒbƒNƒXiƒAƒNƒŠƒ‹ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj ¦ŽB‰eŽž‚ÌŒõ‚Ì‚ ‚½‚è•û‚âAƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋Ȃǂɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªŽáŠ±ˆÙ‚È‚éꇂ²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—‰ð‚Ìエ‘I‚щº‚³‚¢B ƒ|[ƒ^[,‹g“cƒJƒoƒ“,porter,ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO,ƒNƒŠƒbƒv,ƒrƒWƒlƒXƒJƒoƒ“,m,i,s,550-08959 ƒ|[ƒ^[/‹g“cƒJƒoƒ“/porter/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/ƒNƒŠƒbƒv/2ƒ‹[ƒ€/ƒ|[ƒ^[/CLIP/550-08959
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒq[ƒg 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 703-07881 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER HEAT 2WAY BRIEFCASE ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ A4 ’Ê‹Î ƒiƒCƒƒ“ ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.784.78“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:187Œ ”Ì”„“X:ƒMƒƒƒŒƒŠƒA Bag•Luggage

PORTER/ƒ|[ƒ^[/‹g“c‚©‚΂ñ/‹g“cƒJƒoƒ“/HEAT/ƒq[ƒg/2WAY BRIEFCASE/2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/2WAYƒoƒbƒO/2WAY/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[/’ʋ΃oƒbƒO/‰c‹Æ/‰c‹ÆƒoƒbƒO/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ŽdŽ–ƒoƒbƒO/ƒoƒbƒO/A4/ƒiƒCƒƒ“/‘Ï”M/‘Ï–€ŽC/‘Ï…/‘Ï‹v/ƒ}ƒOƒ‰ƒCƒg/’Ê‹Î/’ʋΗp/ƒrƒWƒlƒX/ƒrƒWƒlƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ƒrƒWƒJƒW/ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/“ú–{»/ƒuƒ‰ƒ“ƒh/ƒƒ“ƒY/ƒŒƒfƒB[ƒX/‘——¿–³—¿/ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{GALLERIA SELECT@b@YOSHIDA ƒfƒUƒCƒ“‚Æ‹­“x‚É—D‚ꂽƒXƒŠƒ€ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ‘Ï‹v«‚É—D‚ꂽƒoƒŠƒXƒ^[ƒiƒCƒƒ“‚Æ‘Ï…«‚Ì‚‚¢ƒ^[ƒ|ƒŠƒ“‚ð‘g‚݇‚킹‚½‘ål‹CƒVƒŠ[ƒYwHEAT/ƒq[ƒgx‚Ì2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒXBƒƒ“ƒg[ƒ“‚̃uƒ‰ƒbƒNƒJƒ‰[‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çAˆÙ‚Ȃ鎿Š´‚̑Δä‚ŃfƒUƒCƒ“«‚Ì‚‚¢Ždオ‚肪–£—ÍB –L•x‚ȃ|ƒPƒbƒg‚ð”õ‚¦Ží•ÊŠÇ—‚É—D‚ꂽŽû”[ ƒƒCƒ“Žû”[‚ÍA4‚Ì‘—Þ‚ª‚ä‚Á‚½‚è“ü‚éƒTƒCƒY‚ÅAƒXƒŠƒ€‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Å‚à[ŽÀ‚µ‚½Žû”[—Í‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B“à‘•‚É‚Í‘å‚«‚³‚̈قȂéƒ|ƒPƒbƒg‚ð–L•x‚É”z’u‚µAƒyƒ“‚⃃‚’ ‚È‚Ç‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŽd•ª‚¯ŠÇ—‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½AŽ‹”F«‚É—D‚ꂽƒNƒŠƒAƒ|ƒPƒbƒg‚àÝ‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚‚¢‘Ï‹v«‚ðŒÖ‚èƒ^ƒt‚ÈŽg—p‚É‚à‘Ήž ‘fÞ‚É‚ÍAŽÔ‚̃GƒAƒoƒbƒO‚â–h’eƒ`ƒ‡ƒbƒL‚É‚àŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éA‘Ï”MA‘Ï–€ŽCAˆø—ô‚«‹­“x‚É—D‚ꂽƒoƒŠƒXƒ^[ƒiƒCƒƒ“‚ðÌ—pB‚Ü‚½A’ê–Ê‚É‚Í‘Ï…«‚Ì‚‚¢ƒ^[ƒ|ƒŠƒ“‚ðŽg—p‚µA°’u‚«‚Ȃǂʼn˜‚ê‚Ä‚àŠÈ’P‚É@‚«‚Ƃ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éä•v‚È‘fÞ‚Å‚·B Item Spec •\’n@bƒoƒŠƒXƒ^[ƒiƒCƒƒ“ƒIƒbƒNƒXiƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj — ’n@b500Dƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒIƒbƒNƒXiƒAƒNƒŠƒ‹ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj •t‘®@bƒ^[ƒ|ƒŠƒ“ ƒTƒCƒYb–{‘ÌF–ñ W410~H300~D55immj @@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹F‚‚³ –ñ 70immj @@@@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 720`1260immj~• –ñ 40immj @@@@¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B @@@@@¤•i‚É‚æ‚èAŽáŠ±‚̌‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·B @@@@¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç d—Ê@b–ñ 1020ƒOƒ‰ƒ€ ¶ŽY‘b“ú–{ Žd—l@b[ŠO‘¤] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiMj~2 @@@@[“à‘¤] @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiLj~2 @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiMj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiSj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiXSj~2 @@@@EƒNƒŠƒAƒ|ƒPƒbƒgiXSj~2 @@@@Eƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~3 @@@@[•t‘®•i] @@@@Eƒ}ƒOƒ‰ƒCƒg~1 @@@@EŠv»ƒL[ƒzƒ‹ƒ_[~1 w“üŽž‚Ì‚²’ˆÓ ¦ƒ}ƒOƒ‰ƒCƒg‚É‚Í•ÛØ‘‚ƃL[ƒzƒ‹ƒ_[A“d’rAƒAƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ª•t‘®‚µA‚±‚ê‚ç‚ðê—pƒP[ƒX‚É‚Ü‚Æ‚ß‚ÄAƒJƒoƒ“–{‘Ì‚ÉŽû”[‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦ƒtƒ@ƒXƒi[‚È‚Ç‚Ì‹à‘®ƒp[ƒc‚Í‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­‚ɂ‚ꎩ‘R‚ɃƒbƒL‚ª‚Í‚ª‚ꂽ‚肵‚Ü‚·‚ªAŒo”N•Ï‰»‚Æ‚µ‚Ä‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B ¦Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒ‹ƒ~ƒtƒ@ƒXƒi[‚Í‘fÞ‚Ì«Ž¿ãAƒtƒ@ƒXƒi[‚ÌŠJ•Â‚É‚æ‚Á‚ăAƒ‹ƒ~‚Ì•²‚ª¶’n‚ð‰˜‚·ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚Í‚¶‚߂̓tƒ@ƒXƒi[‚Ɉø‚ÁŠ|‚©‚è‚ðŠ´‚¶‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªAŽg—p‰ñ”‚É‚æ‚Á‚ÄŒyŒ¸‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒXƒi[‚Ì“Á«‚Æ‚µ‚ÄA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢F–¡‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒ‚ƒjƒ^[“™‚ÌðŒ‚É‚æ‚è‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚ÍF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚̤•iˆê——@@„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒlƒbƒgƒ[ƒN 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 662-08378 ‹g“cƒJƒoƒ“ ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒƒ“ƒY ƒuƒ‰ƒ“ƒh Œy—Ê ‘å—e—Ê 2WAY A4 B4 PORTER
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.574.57“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:172Œ ”Ì”„“X:ƒJƒoƒ“‚̃ZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“

PORTER -ƒ|[ƒ^[- ð¡‚̃AƒpƒŒƒ‹‹ÆŠE‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍŠó­‚Æ‚à‚¢‚¦‚é“ú–{‚ÌEl‚É‚æ‚é–D»H’öA•iŽ¿ŠÇ—‚ð“O’ê‚Æ‚Æ‚à‚ÉAƒ‚ƒmì‚è MADE IN JAPAN ‚̸_‚É’‰ŽÀ‚ÈA‚Ü‚³‚Éu ‚Ì‹Zv‚ð’n‚Ås‚­“ú–{‚ð‘ã•\‚·‚銓ƒ[ƒJ[u‹g“cƒJƒoƒ“vBƒ|[ƒ^[iPORTERj‚Íu‹g“cƒJƒoƒ“v‚̃ƒCƒ“ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B‘n‹ÆŽÒE‹g“c‹g‘ ‚̸_uˆêj“ü°v‚ðŠé‹Æ—”O‚ÉŒf‚°A“ú–{»‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½ƒJƒoƒ“‚ðì‚葱‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘fÞ‘I‚Ñ‚©‚çƒfƒUƒCƒ“A–D»‚É‚¢‚½‚é‚·‚ׂĂÌH’ö‚ÉŽè‚𔲂©‚È‚¢ƒ‚ƒmì‚è‚ð•\Œ»Bu—Ç‚¢•¨‚ð––‰i‚­v‚Æ‚¢‚Á‚½ƒj[ƒY‚ð‚Ƃ炦AŽáŽÒ‚©‚çn”N‘w‚Ü‚Å•L‚­â‘å‚ÈŽxŽ‚ðŒÖ‚è‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒy[ƒW„„ ¡ƒ|[ƒ^[ PORTER / ƒlƒbƒgƒ[ƒN NETWORK / 2WAY ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX B4 2‹CŽº y662-08378z ƒiƒCƒƒ“ƒIƒbƒNƒX‚âƒiƒCƒƒ“ƒcƒCƒ‹‚È‚ÇAD‚è•û‚̈ႤƒiƒCƒƒ“¶’n‚ðƒpƒbƒ`ƒ[ƒNó‚É‘g‚݇‚킹‚½AŒy—ʂŃŠ[ƒYƒiƒuƒ‹‚ȃrƒWƒlƒXƒoƒbƒO‚̃ƒ“ƒOƒZƒ‰[ƒVƒŠ[ƒYB•1F‚È‚ª‚ç‚àAŒõ‚Ì“–‚½‚è•û‚âŠp“x‚É‚æ‚Á‚ÄŒ©‚¦‚é•\î‚̕ω»‚ªƒ|ƒCƒ“ƒgBƒtƒ@ƒXƒi[‚̈ø‚«Žè‚È‚Ç‚ÉÔ‚¢Ž…‚ŃXƒeƒbƒ`‚ðŽ{‚µAƒfƒUƒCƒ“ƒAƒNƒZƒ“ƒg‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B ƒtƒ@ƒXƒi[‚̈ø‚«Žè‚È‚Ç‚ÉÔ‚¢Ž…‚ŃXƒeƒbƒ`‚ðŽ{‚µAƒfƒUƒCƒ“ƒAƒNƒZƒ“ƒg‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚ÍŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\‚Å‚·B‹à‹ï—Þ‚à‚©‚Ȃ肵‚Á‚©‚è‚Æ‚µ‚½‚‚­‚è‚Å‚·B ƒg[ƒgƒoƒbƒO“I‚É‚àŽg‚¦‚éŽèŽ‚¿ƒnƒ“ƒhƒ‹BƒXƒiƒbƒvƒ{ƒ^ƒ“‚ł܂Ƃ߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‘O–ʂ̃|ƒPƒbƒg‚É‚ÍA4ƒTƒCƒY‚ðŽû”[‰Â”\B‚·‚®Žæ‚èo‚µ‚½‚¢Ž‘—¿‚È‚Ç‚ÌŽû”[‚ɃIƒXƒXƒ‚Å‚·B Žè‘O‘¤‚ÌŽû”[‚É‚ÍB4ƒtƒ@ƒCƒ‹Žû”[‰Â”\Bƒ_ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒXƒi[‚ŃXƒs[ƒfƒB[ŠJ•ÂB ‘¾‚߂̃GƒŒƒƒ“ƒg‚ðŽg—p‚·‚邱‚ƂŃXƒ€[ƒY‚È‘€ì«‚ðŽÀŒ»BŠJ•ÂƒXƒgƒŒƒX‚ðŒyŒ¸B ƒƒCƒ“ƒ‹[ƒ€i‘åj‚Í’†‚ɃsƒXƒl[ƒ€•t‚«B‘å‚«‚­ŠJ•Â‚µ‚Ü‚·B B4ƒtƒ@ƒCƒ‹A15inch’ö“x‚ÌPCAÜ‚èô‚ÝŽPA500mlƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹‚àŽû”[‰Â”\‚Å‚·B ƒxƒ‹ƒNƒ—¯‚ߎ®ƒ|ƒPƒbƒg‚ª‚ ‚èA’†‚É‚ÍA4ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŽû”[‰Â”\‚Å‚·B ’ê•”•ª‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚ÉŽdã‚°‚Ü‚µ‚½B ƒXƒyƒbƒN ƒuƒ‰ƒ“ƒh@ bƒ|[ƒ^[ / PORTER ƒVƒŠ[ƒY@ bƒlƒbƒgƒ[ƒN / NETWORK •i”Ô@@@ b662-08378 Œ`ó@@@ b2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX B4 2‹CŽº / 2WAY BRIEFCASE ŠO¡@@@ bW420~H300~D90mmmn d—Ê@@@ b–ñ 660g Žû”[ƒTƒCƒY bB4ƒtƒ@ƒCƒ‹ ‘fÞ@@@ bƒiƒCƒƒ“ ƒIƒbƒNƒX / ƒcƒCƒ‹iPVC‰ÁHj ¥@ŠÖ˜A¤•i‚ð’T‚·@¥ uƒ|[ƒ^[vˆê——‚Í‚±‚¿‚ç „ uƒ|[ƒ^[ ƒlƒbƒgƒ[ƒNvˆê——‚Í‚±‚¿‚ç „ uƒ|[ƒ^[ ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒOvˆê——‚Í‚±‚¿‚ç „ uƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒOvˆê——‚Í‚±‚¿‚ç „ “–¤•i‚͈ϑõ‘qŒÉ‚æ‚è”­‘—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·EŽ©ŽÐ‘qŒÉ”­‘—‚̤•i‚Æ“¯«‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñE’•¶Šm’è‘O‚É•K‚¸‚¨ŠÔˆá‚¢‚ª‚È‚¢‚©‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢E’•¶Žó•tƒ[ƒ‹”zMŒã(”z’BŽè”zŠ®—¹Œã)‚̤•i‚Ì•ÏX‚â”z‘—“úŽž‚Ì•ÏXAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚͈êØ‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñEŠO•”‘qŒÉo‰×‚̈×AŒÂ•Ê‚Ì‚²‘Ήž‚͈êØo—ˆ‚©‚Ë‚Ü‚·
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 737-09204 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER HYBRID 2WAY BRIEFCASE ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ ƒoƒbƒO ’Ê‹Î ƒrƒWƒlƒX ƒiƒCƒƒ“ Œy—Ê Œy‚¢ –h… A4 ƒƒ“ƒY
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.74.7“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:171Œ ”Ì”„“X:ƒMƒƒƒŒƒŠƒA Bag•Luggage

‹g“cƒJƒoƒ“/‹g“c‚©‚΂ñ/ƒ|[ƒ^[/PORTER/HYBRID/ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh/2WAY BRIEFCASE/2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/2WAY/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[/ŽÎ‚ß‚ª‚¯/ŽÎ‚ߊ|‚¯/‘ål/A4/2‹CŽº/’Ê‹Î/’ʋ΃oƒbƒO/‰c‹Æ/‰c‹ÆƒoƒbƒO/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/’ʋΗp/ƒrƒWƒlƒX/o’£/ƒX[ƒcƒP[ƒXƒZƒbƒgƒAƒbƒv/ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ƒR[ƒfƒ…ƒ‰/ä•v/Œy—Ê/Œy‚¢/–h…/ƒuƒ‰ƒ“ƒh/ƒƒ“ƒY/ƒŒƒfƒB[ƒX/“ú–{»/‘——¿–³—¿/ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{GALLERIA SELECT@b@YOSHIDA Œ˜‹ê‚µ‚·‚¬‚È‚¢Œy‚â‚©‚ȃ‹ƒbƒNƒX‚ª–£—Í ƒ‰ƒCƒgƒEƒFƒCƒgƒrƒWƒlƒX•ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ÉAu‹­“xvuŒy‚³vu–h…«v‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚½ƒIƒŠƒWƒiƒ‹¶’n‚ðƒƒCƒ“‘fÞ‚Æ‚µ‚½ƒVƒŠ[ƒYwHYBRID/ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhx‚Ì2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒXBŒ˜‹ê‚µ‚·‚¬‚È‚¢Œy‚â‚©‚ȃ‹ƒbƒNƒX‚ÆAƒXƒ}[ƒg‚ÉŽ‚¿‰^‚тׂéƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃTƒCƒYŠ´‚ª–£—Í‚Å‚·B Ží•ÊŠÇ—‚É“K‚µ‚½2‹CŽº\‘¢ A4ƒTƒCƒY‚ª‚ä‚Á‚½‚èŽû‚Ü‚é–{‘Ì‚ÍAƒrƒWƒlƒXƒAƒCƒeƒ€‚ÌŽí•ÊŠÇ—‚É“K‚µ‚½2‹CŽº\‘¢B’†‰›‚ÉŽdØ‚è‚ðÝ‚¯‚½‘O–ÊŽû”[‚ÍA–L•x‚ȃ|ƒPƒbƒg‚ƃyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[‚ð”õ‚¦A‘—Þ‚âƒrƒWƒlƒX¬•¨‚ÌŠÇ—‚ɖ𗧂¿‚Ü‚·B”w–ÊŽû”[‚É‚à‘½”ƒ|ƒPƒbƒg‚ð”õ‚¦‚½[ŽÀ‚ÌÝŒv‚Å‚·B o’£Žž‚̈ړ®ƒV[ƒ“‚ð‰õ“K‚ɃTƒ|[ƒg ”w–ʂ̓X[ƒcƒP[ƒX‚ɃZƒbƒgƒAƒbƒv‚Å‚«‚é\‘¢‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚èA‰×•¨‚Ì‘½‚­‚È‚éo’£‚É‚àŠˆ–ô‚µ‚Ü‚·B‚³‚ç‚Ƀnƒ“ƒhƒ‹•t‹ß‚É‚ÍAƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚È‚Ç‚ÌŽû”[‚É“K‚µ‚½ƒNƒbƒVƒ‡ƒ““à‘ ƒ|ƒPƒbƒg‚ð‘•”õ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‹­“xEŒy‚³E–h…«‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚½uX-C1000v ‘fÞ‚ÍAu‹­“xvuŒy‚³vu–h…«v‚ðŽÀŒ»‚·‚邽‚ߊJ”­‚µ‚½A‹g“cƒJƒoƒ“ƒIƒŠƒWƒiƒ‹¶’nwX-C1000x‚ðÌ—pB‚‹­“x‚Ì1000DƒR[ƒfƒ…ƒ‰ƒiƒCƒƒ“‚ÆA–h…«‚Ì‚‚¢X-PAC‚ð—Z‡‚µ‚½A‚Ü‚³‚ɃVƒŠ[ƒY–¼’Ê‚è‚̃nƒCƒuƒŠƒbƒh‚ȃAƒCƒeƒ€‚ÉŽdオ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B Item Spec •\’n@bX-C1000iX-PACƒR[ƒfƒ…ƒ‰ƒiƒCƒƒ“@ˆê•”X-PLY–³‚µj — ’n@b210DƒiƒCƒƒ“ƒIƒbƒNƒXiƒuƒ‰ƒbƒNƒnƒCƒpƒƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj •t‘®@b‹ƒXƒeƒAi›…‰ÁHj ƒTƒCƒYb–{‘ÌF–ñ W420~H295~D110immj @@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹F‚‚³ –ñ 80immj @@@@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 730`1260immj~• –ñ 38`70immj @@@@¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B @@@@@¤•i‚É‚æ‚èAŽáŠ±‚̌‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·B @@@@¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç d—Ê@b–ñ 1040ƒOƒ‰ƒ€ ¶ŽY‘b“ú–{ Žd—l@b[ŠO‘¤] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiSj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiSj~3 @@@@[‘O–ÊŽû”[] @@@@EƒƒbƒVƒ…ƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiSj~6 @@@@Eƒ{ƒgƒ‹ƒzƒ‹ƒ_[~2 @@@@Eƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~3 @@@@[”w–ÊŽû”[] @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiSj~2 @@@@[•t‘®•i] @@@@EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒg~1 @@@@EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv~1 w“üŽž‚Ì‚²’ˆÓ ¦…”G‚êi‰JEŠ¾‚È‚Çj‚â“úÄ‚¯‚É‚æ‚éF—Ž‚¿A‘ÞF‚Í”ð‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‰Ä‹GA‰J“V‚Å‚Ì‚²Žg—pA‚Ü‚½’W‚¢F‚Ì•ž‘•‚ɇ‚킹‚éꇂÍ\•ª‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢F–¡‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒ‚ƒjƒ^[“™‚ÌðŒ‚É‚æ‚è‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚ÍF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚̤•iˆê——@@„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒXƒe[ƒW 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX(L) 620-08284 ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO B4 STAGE ƒoƒbƒO ƒƒ“ƒY ‹g“c‚©‚΂ñ ƒrƒWƒlƒX
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.724.72“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:163Œ ”Ì”„“X:ƒMƒƒƒŒƒŠƒA Bag•Luggage

‹g“cƒJƒoƒ“/‹g“c‚©‚΂ñ/ƒ|[ƒ^[/PORTER/STAGE/ƒoƒbƒO/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/2WAY/‘å—e—Ê/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/o’£/ƒrƒWƒlƒX/ƒiƒCƒƒ“/PCŽû”[/’ʋ΃oƒbƒO/‰c‹Æ/‰c‹ÆƒoƒbƒO/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/B4/ƒƒ“ƒY/ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{/‘——¿–³—¿‹g“cƒJƒoƒ“ ƒ|[ƒ^[ ƒXƒe[ƒW 2WAY ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ƒƒ“ƒY ‹Á‚­‚Ù‚Ç‚ÌŒy‚³‚ƃrƒWƒlƒXƒV[ƒ“‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢•Ö—˜‚È‹@”\‚ª”õ‚í‚Á‚½2WAYƒuƒŠ[ƒtB2ƒ‹[ƒ€Ý‚¯‚ç‚ꂽŽû”[•”‚ÍB4ƒTƒCƒY’ö“x‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[‚â•¡”‚̃|ƒPƒbƒgA‚³‚ç‚ɃrƒWƒlƒX‚É‚ÍŒ‡‚©‚¹‚È‚¢15ƒCƒ“ƒ`‚̃m[ƒgPC‚âƒ^ƒuƒŒƒbƒg‚ÌŽû”[‚ÉÅ“K‚ȃ|ƒPƒbƒg‚Ü‚Å‘•”õB‚Ü‚½AŠO‘¤”w–ʂ̃xƒ‹ƒg‚ɃLƒƒƒŠ[ƒoƒbƒO‚̃nƒ“ƒhƒ‹‚ð’Ê‚µ‚ÄŽ‚¿‰^‚ׂéŽd—l‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B Ÿ¬‚³‚¢ƒTƒCƒY‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚Í‚±‚¿‚ç„„968-08285(S)   ‘fÞ •\’nFAirtec1680ƒiƒCƒƒ“’†‹óŽ…ƒIƒbƒNƒXiƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj — ’nFƒiƒCƒƒ“ƒIƒbƒNƒXiƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj •t‘®F‹ƒXƒeƒAiƒRƒ“ƒrƒl[ƒVƒ‡ƒ“è₵j   ƒTƒCƒY  i“–“XŒv‘ª‚É‚æ‚éƒTƒCƒYj  iŽáŠ±‚̌‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·j –{‘ÌFW420~H300~D130(mm) ƒnƒ“ƒhƒ‹F‚‚³ –ñ 70(mm) ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 850`1380(mm)~• –ñ 50(mm)   d—Ê –ñ 985ƒOƒ‰ƒ€   ¶ŽY‘ “ú–{   Žd—l  yŠO‘¤z EƒXƒiƒbƒvƒ|ƒPƒbƒg(L)~1 Eƒ|ƒPƒbƒg(S)~3  y“à‘¤z y³–Ê‘¤Žû”[•”z Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒg(L)~1 Eƒ|ƒPƒbƒg(M)~2 Eƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~2 y”w–Ê‘¤Žû”[•”z EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiL)~1 EPCŽû”[~1 Eƒ^ƒuƒŒƒbƒgŽû”[ƒ|ƒPƒbƒg~1  y•t‘®•iz EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv~1 ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚̤•iˆê——@@„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒq[ƒg 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 703-07882 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER HEAT 2WAY BRIEFCASE ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ ’ʋ΃oƒbƒO ”–ƒ}ƒ` ƒGƒLƒXƒpƒ“ƒ ƒuƒ‹ A4 ƒƒ“ƒY
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.774.77“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:163Œ ”Ì”„“X:ƒMƒƒƒŒƒŠƒA Bag•Luggage

‹g“cƒJƒoƒ“/‹g“c‚©‚΂ñ/PORTER/ƒ|[ƒ^[/HEAT/ƒq[ƒg/2WAY BRIEFCASE/2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/2WAY/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[/ŽÎ‚ß‚ª‚¯/ŽÎ‚ߊ|‚¯/‘ål/”–ƒ}ƒ`/”–Œ^/A4/ƒGƒLƒXƒpƒ“ƒ_ƒuƒ‹/’Ê‹Î/’ʋ΃oƒbƒO/‰c‹Æ/‰c‹ÆƒoƒbƒO/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/’ʋΗp/o’£/ƒrƒWƒlƒX/ƒ}ƒOƒ‰ƒCƒg/ƒiƒCƒƒ“/ƒoƒŠƒXƒ^[ƒiƒCƒƒ“/ä•v/ƒuƒ‰ƒ“ƒh/ƒƒ“ƒY/ƒŒƒfƒB[ƒX/“ú–{»/‘——¿–³—¿/ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{GALLERIA SELECT@b@YOSHIDA ƒuƒ‰ƒbƒN‚Å“ˆê‚³‚ꂽô—û‚³‚ꂽƒ‹ƒbƒNƒX ‘Ï‹v«‚É—D‚ꂽƒoƒŠƒXƒ^[ƒiƒCƒƒ“‚Æ‘Ï…«‚Ì‚‚¢ƒ^[ƒ|ƒŠƒ“‚ð‘g‚݇‚킹‚½‘ål‹CƒVƒŠ[ƒYwHEAT/ƒq[ƒgx‚Ì2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒXBƒƒ“ƒg[ƒ“‚̃uƒ‰ƒbƒNƒJƒ‰[‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çAˆÙ‚Ȃ鎿Š´‚̑Δä‚ŃfƒUƒCƒ“«‚Ì‚‚¢Ždオ‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒrƒWƒlƒXƒAƒCƒeƒ€‚ðƒXƒ}[ƒg‚ÉŽû”[ ƒƒCƒ“Žû”[•”‚ÍAA4ƒTƒCƒY‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚â‘—Þ‚ÌŽû”[‚É’š“x—Ç‚¢ƒTƒCƒYŠ´B“à‘•‚ÍA–L•x‚ȃ|ƒPƒbƒg‚ƃyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[‚ð”õ‚¦‚½[ŽÀ‚ÌÝŒv‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘—ނ⬕¨‚ð®—®“Ú‚µ‚â‚·‚­AƒrƒWƒlƒXƒV[ƒ“‚ðŽx‚¦‚é‘Š–_‚Æ‚µ‚ÄÅ“K‚Å‚·B ƒ}ƒ`•‚ð’²ß‚Å‚«‚éƒGƒLƒXƒpƒ“ƒ_ƒuƒ‹‹@”\ ”–ƒ}ƒ`‚Ì–{‘Ì‚ÍAƒTƒCƒh‚̃tƒ@ƒXƒi[‚ðŠJ‚­‚ÆAƒ}ƒ`•‚ªL‚ª‚邱‚Æ‚É‚æ‚èƒoƒbƒO‚ÌŽû”[—e—Ê‚ªƒAƒbƒv‚·‚éƒGƒLƒXƒpƒ“ƒ_ƒuƒ‹‹@”\‚ð“‹ÚBƒrƒWƒlƒXƒV[ƒ“‚É‚¨‚¯‚éƒXƒ}[ƒg‚ȈóÛ‚ÆA‰×•¨‚ª‘‚¦‚½Û‚Ì—e—ÊA‚Ç‚¿‚ç‚à‹‚ß‚Ä‚¢‚é•û‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚Ȃ‚­‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‘Ï‹v«‚É—D‚ꂽ‹­x‚ȃoƒŠƒXƒ^[ƒiƒCƒƒ“ ƒƒCƒ“‘fÞ‚ÉAŽÔ‚̃GƒAƒoƒbƒO‚â–h’eƒ`ƒ‡ƒbƒL‚É‚àŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éA‘Ï”MA‘Ï–€ŽCAˆø—ô‚«‹­“x‚É—D‚ꂽƒoƒŠƒXƒ^[ƒiƒCƒƒ“‚ðÌ—p‚µ‚½Aƒn[ƒh‚Ń\ƒŠƒbƒh‚ÈŽdオ‚èB‚³‚ç‚ɃkƒŠv‚Ì’…’EŽ®ƒL[ƒzƒ‹ƒ_[‚ÆPORTER‚̈ó“ü‚èƒ}ƒOƒ‰ƒCƒg‚ð•t‘®‚µA“úí¶Šˆ‚Ì—˜•Ö«‚ð‚‚ß‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B Item Spec •\’n@bƒoƒŠƒXƒ^[ƒiƒCƒƒ“ƒIƒbƒNƒXiƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj — ’n@b500Dƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒIƒbƒNƒXiƒAƒNƒŠƒ‹ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj •t‘®@bƒ^[ƒ|ƒŠƒ“ ƒTƒCƒYb–{‘ÌF–ñ W410~H300~D60/110immj @@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹F‚‚³ –ñ 80immj @@@@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 730`1260immj~• –ñ 38immj @@@@¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B @@@@@¤•i‚É‚æ‚èAŽáŠ±‚̌‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·B @@@@¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç d—Ê@b–ñ 1160ƒOƒ‰ƒ€ ¶ŽY‘b“ú–{ Žd—l@b[ŠO‘¤] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiSj~1 @@@@EƒXƒiƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@[“à‘¤] @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiLj~2 @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@EƒNƒŠƒAƒ|ƒPƒbƒgiSj~2 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiSj~3 @@@@Eƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~3 @@@@[•t‘®•i] @@@@Eƒ}ƒOƒ‰ƒCƒg~1 @@@@EƒkƒŠv»ƒL[ƒzƒ‹ƒ_[~1 @@@@EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv~1 w“üŽž‚Ì‚²’ˆÓ ¦ƒ}ƒOƒ‰ƒCƒg‚É‚Í•ÛØ‘‚ƃL[ƒzƒ‹ƒ_[A“d’rAƒAƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ª•t‘®‚µA‚±‚ê‚ç‚ðê—pƒP[ƒX‚É‚Ü‚Æ‚ß‚ÄAƒJƒoƒ“–{‘Ì‚ÉŽû”[‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦ƒtƒ@ƒXƒi[‚È‚Ç‚Ì‹à‘®ƒp[ƒc‚Í‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­‚ɂ‚ꎩ‘R‚ɃƒbƒL‚ª‚Í‚ª‚ꂽ‚肵‚Ü‚·‚ªAŒo”N•Ï‰»‚Æ‚µ‚Ä‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B ¦Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒ‹ƒ~ƒtƒ@ƒXƒi[‚Í‘fÞ‚Ì«Ž¿ãAƒtƒ@ƒXƒi[‚ÌŠJ•Â‚É‚æ‚Á‚ăAƒ‹ƒ~‚Ì•²‚ª¶’n‚ð‰˜‚·ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚Í‚¶‚߂̓tƒ@ƒXƒi[‚Ɉø‚ÁŠ|‚©‚è‚ðŠ´‚¶‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªAŽg—p‰ñ”‚É‚æ‚Á‚ÄŒyŒ¸‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒXƒi[‚Ì“Á«‚Æ‚µ‚ÄA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢F–¡‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒ‚ƒjƒ^[“™‚ÌðŒ‚É‚æ‚è‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚ÍF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚̤•iˆê——@@„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒNƒŠƒbƒv ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 550-08960 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER CLIP BRIEFCASE ƒrƒWƒlƒX ƒGƒLƒXƒpƒ“ƒ ƒuƒ‹ A4 ’Ê‹Î ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.74.7“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:162Œ ”Ì”„“X:ƒMƒƒƒŒƒŠƒA Bag•Luggage

PORTER/ƒ|[ƒ^[/‹g“c‚©‚΂ñ/‹g“cƒJƒoƒ“/CLIP/ƒNƒŠƒbƒv/BRIEFCASE/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒuƒŠ[ƒtƒoƒbƒO/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/A4/ƒrƒWƒlƒX/’Ê‹Î/’ʋΗp/’ʋ΃oƒbƒO/ŽdŽ–/ŽdŽ–ƒoƒbƒO/“ú–{»/ƒƒ“ƒY/ƒŒƒfƒB[ƒX/’ʋ΃oƒbƒO/‰c‹Æ/‰c‹ÆƒoƒbƒO/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/‘——¿–³—¿/ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{GALLERIA SELECT@b@YOSHIDA ƒx[ƒVƒbƒN‚¾‚©‚炱‚»—˜•Ö«‚É’·‚¯‚½Ždオ‚è ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Æ‹@”\«‚É’·‚¯‚½\‘¢‚ª–£—͂̃ƒ“ƒOƒZƒ‰[ƒVƒŠ[ƒYwCLIP/ƒNƒŠƒbƒvx‚̃uƒŠ[ƒtƒP[ƒXB[ŽÀ‚µ‚½Žû”[—͂⬕ª‚¯‹@”\‚ð”õ‚¦‚½‚¾‚¯‚Å‚È‚­A¶’n‚Ì— –Ê‚ÉPVC‰ÁH‚ªŽ{‚³‚ꂽ…‚ªZ“§‚µ‚É‚­‚¢‚‚­‚è‚ÅAƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO‚ÌŠî–{‚ª‹l‚Ü‚Á‚½Ždオ‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¬•¨‚ðŽí•ÊŠÇ—‚Å‚«‚鑽ʂȃ|ƒPƒbƒgŽû”[ “à‘•‚ɂ̓NƒŠƒAƒ|ƒPƒbƒg‚âƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[‚È‚ÇAƒIƒtƒBƒXƒV[ƒ“‚ÅŠˆ–ô‚·‚éƒ|ƒPƒbƒg‚ª–L•x‚É”õ‚¦‚ç‚êA¬•¨‚ÌŽí•ÊŠÇ—‚ª‚µ‚â‚·‚¢ÝŒv‚Å‚·B‚Ü‚½AA4ƒTƒCƒY‚Ì‘—Þ‚âƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŽû”[‰Â”\‚È’†‰›‚̃Xƒy[ƒX‚̓tƒ‹ƒI[ƒvƒ“Žd—l‚ÅA‰×•¨‚Ìo‚µ“ü‚ê‚àƒXƒ€[ƒY‚És‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Item Spec •\’n@bƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹iPVC‰ÁHj ƒTƒCƒYb–{‘ÌF–ñ W390~H280~D60immj @@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹F‚‚³ –ñ 40immj @@@@¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B @@@@@¤•i‚É‚æ‚èAŽáŠ±‚̌‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·B @@@@¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç d—Ê@b–ñ 890ƒOƒ‰ƒ€ ¶ŽY‘b“ú–{ Žd—l@b[“à‘¤] @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiLj~2 @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiMj~1 @@@@EƒNƒŠƒAƒ|ƒPƒbƒgiSj~2 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiSj~2 @@@@Eƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~3 w“üŽž‚Ì‚²’ˆÓ ¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢F–¡‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒ‚ƒjƒ^[“™‚ÌðŒ‚É‚æ‚è‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚ÍF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚̤•iˆê——@@„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒNƒŠƒbƒv 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 550-08959 ‹g“cƒJƒoƒ“ ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO A4 ƒƒ“ƒY PORTER ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ƒoƒbƒO ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ‘å—e—Ê@’ʋ΃oƒbƒO ƒƒ“ƒY PORTER ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 30‘ã 20‘ã 40‘ã ƒƒ“ƒY ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO Œy—Ê a4‘Ήž
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.784.78“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:161Œ ”Ì”„“X:ƒJƒoƒ“‚Ì“X@“Œ¼“ì–k‰®

ƒMƒtƒg‘Ήž ‘S¤•ii‘——¿–³—¿j yƒ|[ƒ^[ ƒNƒŠƒbƒv/‹g“cƒJƒoƒ“z ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹‘fÞ‚ÉPVCi‰–‰»ƒrƒj[ƒ‹ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj ‚Ì— ‰ÁH‚ªŽ{‚³‚ꑽ­‚̉J‚È‚ç‘åä•v‚Å‚·B “à‘•‚̓rƒWƒlƒXƒc[ƒ‹‚ðƒXƒ}[ƒg‚ÉŽû”[‚Å‚«‚éƒ|ƒPƒbƒg‚ª[ŽÀB ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ªl‹C‚Ì——RI –{‘ÌWƒtƒ@ƒXƒi[‚Ì1‚‚Í3•ûŠJ‚«‚É‚È‚Á‚ÄL‚ª‚é‚Ì‚Å‘å•Ï•Ö—˜‚Å‚·I_‚ç‚©‚­‚à‚È‚­AŒÅ‚­‚à‚È‚­A‘fÞ‚Ì‚µ‚Á‚©‚肵‚½ƒrƒWƒlƒXƒJƒoƒ“‚Å‚·B ƒ|[ƒ^[ƒNƒŠƒbƒv‚Ì•ÊŒ^‚Í‚±‚¿‚ç ‘f@Þ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹@P/V/C‰ÁH»ìF“ú–{ ƒTƒCƒY ƒTƒCƒYFW41cmxH29cmxD10cmd‚³F1105gB4—pŽ†‘ΉžŽO•ûŠJ‚«‚Ìꊂɂ¤‚·‚¢B4ƒtƒ@ƒCƒ‹“ü‚è‚Ü‚·B37.4x26.3x4.5cm‚ÌPC‚ª–{‘̂ɃXƒbƒLƒŠ‚Æ“ü‚éB “¯‚¶êŠ‚Ƀ}ƒEƒXAƒP[ƒuƒ‹‚ð“ü‚ê‚é‚Æ–c‚ç‚Ý‚Ü‚·‚Ì‚Å ƒTƒCƒh‚É“ü‚ê‚é‚Æ–c‚ç‚Ý‚Ü‚¹‚ñB@ ‚»‚Ìꇖ{‘Ì‚É‚Í1.5cm‚ÌA4ƒtƒ@ƒCƒ‹‚à“ü‚è‚Ü‚·B ”õ@l ƒ_ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒXƒi?ŠJ•Âƒtƒ@ƒXƒi?ŠOƒ|ƒPƒbƒg1‚ƒtƒ@ƒXƒi?“àƒ|ƒPƒbƒg2‚ƒI[ƒvƒ““àƒ|ƒPƒbƒg6‚Âi‚»‚Ì‚¤‚¿2‚‚͕ЖʑS–ʃ|ƒPƒbƒgjŒg‘у|ƒPƒbƒg~1ƒyƒ“Žh‚µ~3ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[‚Ђà•t‚« yˆê”N•ÛØz‹g“cƒJƒoƒ“/ƒ|[ƒ^[ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ƒ|[ƒ^[ ƒNƒŠƒbƒv ƒrƒWƒlƒX PORTER CLIP B4‘Ήž/2way ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO 550-08959 ‹g“c‚©‚΂ñ ƒuƒ‰ƒbƒN ’ʋΗp ƒ|[ƒ^[ƒoƒbƒO ³‹K•i ƒ|[ƒ^[ PORTER porter ‹g“cƒJƒoƒ“ ‹g“c‚©‚΂ñ ƒoƒbƒO ƒƒ“ƒYƒoƒbƒO ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ‚©‚΂ñ ƒJƒoƒ“ Š“ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒƒ“ƒY ’j« ’Ê‹Î ’ÊŠw ŽdŽ–—p ’ʋ΂©‚΂ñ ŽÐ‰ïl ƒrƒWƒlƒX V¶Šˆ AE AEŠˆ“® “]E –ÊÚ ƒŠƒNƒ‹[ƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒfƒUƒCƒ“ ƒtƒH[ƒ}ƒ‹ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a¶“ú ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 “üŠwj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ AEj‚¢ •ƒ‚Ì“ú ‚¨•ƒ‚³‚ñ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‹L”O“ú ”ÞŽ •v —Flƒ|[ƒ^[ ƒNƒŠƒbƒv 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 550-08959 ‹g“cƒJƒoƒ“ ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒƒ“ƒY B4 PORTERƒ|[ƒ^[ PORTER porter ‹g“cƒJƒoƒ“ ‹g“c‚©‚΂ñ ƒoƒbƒO ƒƒ“ƒYƒoƒbƒO ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ‚©‚΂ñ ƒJƒoƒ“ Š“ ƒuƒ‰ƒ“ƒh ƒƒ“ƒY ’j« ’Ê‹Î ’ÊŠw ŽdŽ–—p ’ʋ΂©‚΂ñ ŽÐ‰ïl ƒrƒWƒlƒX V¶Šˆ AE AEŠˆ“® “]E –ÊÚ ƒŠƒNƒ‹[ƒg ‚¨‚µ‚á‚ê ƒVƒ“ƒvƒ‹ ƒfƒUƒCƒ“ ƒtƒH[ƒ}ƒ‹ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ’a¶“ú ’a¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‘¡‚蕨 “üŠwj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ AEj‚¢ •ƒ‚Ì“ú ‚¨•ƒ‚³‚ñ ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‹L”O“ú ”ÞŽ •v —Fl ŠúŠÔŒÀ’èƒ|ƒCƒ“ƒg10”{‹g“cƒJƒoƒ“ ƒ|[ƒ^[ ƒNƒŠƒbƒv PORTER CLIP ‹g“cƒJƒoƒ“‚©‚ç 1997”N”­•\‚³‚ꂽƒ|[ƒ^[‚̃ƒ“ƒOƒZƒ‰[ƒVƒŠ[ƒYuƒ|[ƒ^[ ƒNƒŠƒbƒvvB ƒŠ[ƒYƒuƒ‹‚ȉ¿ŠiÝ’è‚È‚ª‚çAƒyƒ“·‚µ‚âƒ|ƒPƒbƒg‚à\•ª‚ÉŒ“‚Ë”õ‚¦‚½Žû”[—Í‚Æ ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO‚ÌŠî–{‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‹g“cƒJƒoƒ“‚̃rƒWƒlƒXƒoƒbƒO‚Ì‚È‚©‚Å‚àˆê”Ô‚Ìl‹C‚ðŒÖ‚éƒ|[ƒ^[ƒNƒŠƒbƒvB Wƒtƒ@ƒXƒi[‚ÅŠJ‚¯‚â‚·‚­ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹‘fÞ‚ÉPVCi‰–‰»ƒrƒj[ƒ‹ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj‚Ì— ‰ÁH‚ªŽ{‚³‚êA ‘½­‚̉J‚©‚ç‚à‘åØ‚È‘—Þ‚ðŽç‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B “à‘•‚̓rƒWƒlƒXƒc[ƒ‹‚ðƒXƒ}[ƒg‚ÉŽû”[‚Å‚«‚éƒ|ƒPƒbƒg‚ª[ŽÀB ‚±‚¿‚ç‚ÌŒ^‚ɂ̓I[ƒKƒiƒCƒU[ƒ|ƒPƒbƒg‚ª‘•”õ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA‚æ‚èˆê‘wA ƒrƒWƒlƒX‚É•K—v•s‰ÂŒ‡‚ȃc[ƒ‹‚ðׂ©‚­•ª—Þ‚µ‚ÄŽû”[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‹g“cƒJƒoƒ“‚Ì‘z‚¢‚ªž‚ß‚ç‚ꂽAƒ†[ƒU[‚É‚Æ‚±‚Æ‚ñl‚¦ž‚܂ꂽ‹@”\«B ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚ւ̃Mƒtƒg‚É‚àÅ“K‚ȃrƒWƒlƒXƒoƒbƒO‚Å‚·I ¦ƒ‚ƒjƒ^[ƒTƒCƒY‚É‚æ‚Á‚Ă̓NƒŠƒbƒNŒãA‰æ‘œ‚ɃJ[ƒ\ƒ‹‚ð‚ ‚Ä‚é‚ÆŠg‘åƒ}[ƒN‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B 1. ƒtƒƒ“ƒg‚ɂ̓tƒ@ƒXƒi[ƒ|ƒPƒbƒg~1 2. ‘O–ʃTƒuŽû”[‚̓I[ƒKƒiƒCƒU[ƒ|ƒPƒbƒg‚ÉB 3. ‘O–ʃTƒuŽû”[‚É‚ÍAƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒg~1AƒI[ƒvƒ“ƒ|ƒPƒbƒg~3A @ ƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~3Aƒtƒ@ƒXƒi[ƒNƒŠƒAƒ|ƒPƒbƒg~1 4. ƒƒCƒ“Žû”[•”‚É‚ÍAƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒg~1Aƒtƒ@ƒXƒi[ƒ|ƒPƒbƒg~1A@ ƒI[ƒvƒ“ƒNƒŠƒAƒ|ƒPƒbƒg~2 5. B4ƒtƒ@ƒCƒ‹Žû”[‰Â”\ PORTER‚̤•i‚ð’T‚·„„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•i‚ð’T‚·„„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhˆê——‚©‚ç’T‚·„„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒGƒ‹ƒ [ ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 010-04428 ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER ELDER BRIEFCASE 2WAY ŽÎ‚ß‚ª‚¯ A4 B4 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ’Ê‹Î ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.84.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:160Œ ”Ì”„“X:ƒMƒƒƒŒƒŠƒA Bag•Luggage

‹g“cƒJƒoƒ“/‹g“c‚©‚΂ñ/ƒ|[ƒ^[/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/PORTER/ELDER/ƒGƒ‹ƒ_[/2WAY/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[/ŽÎ‚ß‚ª‚¯/ŽÎ‚ß‚ª‚¯ƒoƒbƒO/ƒƒ“ƒY/ŽÎ‚ߊ|‚¯/Œ¨Š|‚¯/A4/B4/’Ê‹Î/o’£/ƒrƒWƒlƒX/ƒrƒWƒJƒW/ƒrƒWƒlƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/’ʋ΃oƒbƒO/‰c‹Æ/‰c‹ÆƒoƒbƒO/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/‘å—e—Ê/ƒŒƒU[ƒRƒ“ƒrƒl[ƒVƒ‡ƒ“/‘——¿–³—¿/ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{GALLERIA SELECT@b@YOSHIDA ƒŒƒU[ƒRƒ“ƒr‚ªˆóÛ“I‚È2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX D‚è–Ú‚ªˆóÛ“I‚ȃiƒCƒƒ“ƒRƒbƒgƒ“¶’n‚ɃkƒŠv‚ð‘g‚݇‚킹‚½AƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ƒeƒCƒXƒg‚̃rƒWƒlƒXƒVƒŠ[ƒYwELDER/ƒGƒ‹ƒ_[x‚Ì2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒXB‚‹@”\‚È‚ª‚ç«•Ê–â‚킸‡‚킹‚â‚·‚¢’ö‚æ‚¢ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹Š´‚ÆAƒIƒ“EƒIƒtƒV[ƒ“‚ð‘I‚΂Ȃ¢ƒ‹ƒbƒNƒX‚ª–£—͂̃rƒWƒlƒXƒoƒbƒO‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒrƒWƒlƒXƒAƒCƒeƒ€‚ð‚µ‚Á‚©‚èŽû”[ ƒƒCƒ“Žû”[•”‚ÍB4ƒTƒCƒY‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¨‚èA‘—Þ‚â500ml‚̃yƒbƒgƒ{ƒgƒ‹AÜ‚èô‚ÝŽP‚È‚Ç‚à‚µ‚Á‚©‚èŽd•‘‚¦‚éƒTƒCƒYŠ´B“à‘•‚ɂ̓Wƒbƒvƒ|ƒPƒbƒg‚âƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[A¬•¨‚̬•ª‚¯Žû”[‚É•Ö—˜‚ȃ|ƒPƒbƒg‚ª[ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Žd•ª‚¯Žû”[‚à‚Å‚«‚é‹C‚Ì—˜‚¢‚½‚‚­‚è ³–Ê‚Æ”w–Ê‚É‚ÍAƒXƒiƒbƒv—¯‚ß‚Ì‚ ‚¨‚èƒ|ƒPƒbƒg‚ªÝ‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èA‚·‚®‚ÉŽæ‚èo‚µ‚½‚¢‘—Þ‚È‚Ç‚ÌŽû”[‚É‚à•Ö—˜‚Å‚·B³–Ê‚Ì“à‘•‚É‚ÍŽ‹”F«‚É—D‚ꂽƒƒbƒVƒ…ƒ|ƒPƒbƒg‚ª‘•”õ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚³‚ç‚É•t‘®‚ÌŽd؂蔂ÍA¬•¨‚ÌŽû”[‚É“K‚µ‚½ƒƒbƒVƒ…ƒ|ƒPƒbƒg‚ƃyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[‚ðÝ‚¯‚½‹C‚Ì—˜‚¢‚½‚‚­‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒV[ƒ“‚ɉž‚¶‚đΉž‚Å‚«‚é •t‘®‚̃Vƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚ÍAŒ¨‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸‚·‚éƒpƒbƒg‚ð‘•”õBŽ©—R‚ÉŽæ‚èŠO‚µ‚ª‰Â”\‚Å‚·B–{‘̉¡‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ꂽƒWƒbƒv‚ðŠJ‚¯‚邱‚Æ‚É‚æ‚èƒ}ƒ`•‚ðL‚°AŽû”[—Í‚ðƒAƒbƒv‚Å‚«‚éƒGƒLƒXƒpƒ“ƒ_ƒuƒ‹‹@”\‚à“‹ÚB‚‹@”\‚ÈÝŒv‚ÅAƒrƒWƒlƒXƒV[ƒ“‚Ì‹­‚¢–¡•û‚É‚È‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B Item Spec •\’n@bcŽ…ƒiƒCƒƒ“~‰¡Ž…ƒRƒbƒgƒ“•½D‚èi›…‰ÁHƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO2‰ñˆø‚«j — ’n@bƒŠƒbƒvƒXƒgƒbƒvƒiƒCƒƒ“ •t‘®@b‹ƒXƒeƒAiƒkƒƒ\ƒtƒgƒ^ƒCƒvj ƒTƒCƒYb–{‘ÌF–ñ W430~H300~D100/140immj @@@@Žû”[ŒûF–ñ 400immj @@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹F‚‚³ –ñ 80immj @@@@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 900`1350immj~• –ñ 30immj @@@@¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B @@@@@¤•i‚É‚æ‚èAŽáŠ±‚̌‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·B @@@@¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç d—Ê@b–ñ 1630ƒOƒ‰ƒ€ ¶ŽY‘b“ú–{ Žd—l@b[ŠO‘¤] @@@@EƒXƒiƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1mƒƒbƒVƒ…ƒ|ƒPƒbƒgiSj~1AƒƒbƒVƒ…ƒ|ƒPƒbƒgiMj~1 “à‘ n @@@@EƒXƒiƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@[“à‘¤] @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiMj~2 @@@@Eƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~3 @@@@[•t‘®•i] @@@@EƒƒbƒVƒ…ƒ|ƒPƒbƒg•t‚«ŽdØ‚è”Â~1 @@@@EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv~1 @@@@EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒg~1 ”çŠv‚Ì“Á«‚ɂ‚¢‚Ä - w“ü‘O‚É•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢@„ w“üŽž‚Ì‚²’ˆÓ ¦“V‘R”çŠv‚ðŽg—p‚·‚黕i‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªA“V‘R”çŠv‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì•—‡‚¢‚𶂩‚µ‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA•\–ʂɃLƒYEFƒ€ƒ‰EƒVƒ‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B“Á«ãAŠv‚Ì•\–ʂɂ̓LƒYEFƒ€ƒ‰EƒVƒ‚È‚Ç‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA—Ç•i‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦…”G‚êi‰JEŠ¾‚È‚Çj‚â“úÄ‚¯‚É‚æ‚éF—Ž‚¿A‘ÞF‚Í”ð‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‰Ä‹GA‰J“V‚Å‚Ì‚²Žg—pA‚Ü‚½’W‚¢F‚Ì•ž‘•‚ɇ‚킹‚éꇂÍ\•ª‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¦Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒ‹ƒ~ƒtƒ@ƒXƒi[‚Í‘fÞ‚Ì«Ž¿ãAƒtƒ@ƒXƒi[‚ÌŠJ•Â‚É‚æ‚Á‚ăAƒ‹ƒ~‚Ì•²‚ª¶’n‚ð‰˜‚·ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚Í‚¶‚߂̓tƒ@ƒXƒi[‚Ɉø‚ÁŠ|‚©‚è‚ðŠ´‚¶‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªAŽg—p‰ñ”‚É‚æ‚Á‚ÄŒyŒ¸‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒXƒi[‚Ì“Á«‚Æ‚µ‚ÄA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒ_ƒuƒ‹ƒWƒbƒvƒtƒ@ƒXƒi[‚̤•i‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍAƒtƒ@ƒXƒi[‚Ì\‘¢ãA‡–ÚA‹t–Ú‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¨‚èA•Ð•ûi‹t–Új‚É‘½­‚̈ø‚ÁŠ|‚©‚è‚ðŠ´‚¶‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bƒ_ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒXƒi[‚Ì“Á«ãA•s—Ç•i‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢F–¡‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒ‚ƒjƒ^[“™‚ÌðŒ‚É‚æ‚è‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚ÍF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚̤•iˆê——@@„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“ 2WAYƒI[ƒo[ƒiƒCƒgƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 725-07525 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER POSITION ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“ ƒI[ƒo[ƒiƒCƒ^[ A4 B4 2‘w ‘å—e—Ê ‘å‚«‚ß 2WAY OVERNIGHT BRIEFCASE ’Ê‹Î o’£ ƒƒ“ƒY
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.84.8“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:154Œ ”Ì”„“X:ƒMƒƒƒŒƒŠƒA Bag•Luggage

‹g“cƒJƒoƒ“/‹g“c‚©‚΂ñ/PORTER/ƒ|[ƒ^[/POSITION/ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“/2WAY OVERNIGHT BRIEFCASE/2WAYƒI[ƒo[ƒiƒCƒgƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/2WAY/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[/2WAYƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ŽÎ‚ß‚ª‚¯/ŽÎ‚ߊ|‚¯/ŽÎ‚ß‚ª‚¯ƒoƒbƒO/ŽÎ‚ߊ|‚¯ƒoƒbƒO/A4/B4/2‘w/2‹CŽº/2ƒ‹[ƒ€/‘å—e—Ê/’Ê‹Î/’ʋ΃oƒbƒO/’ʋΗp/‰c‹Æ/‰c‹ÆƒoƒbƒO/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/o’£/1”‘/Ž©—§/ƒiƒCƒƒ“/Œy—Ê/Œy‚¢/ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ƒVƒ“ƒvƒ‹/ƒrƒWƒlƒX/ƒrƒWƒJƒW/ƒrƒWƒlƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ƒuƒ‰ƒ“ƒh/ƒƒ“ƒY/“ú–{»/‘——¿–³—¿/ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{GALLERIA SELECT@b@YOSHIDA ƒI[ƒ‹ƒiƒCƒƒ“‚Ì‚·‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“ Žg‚¢‚â‚·‚³‚ðˆÓŽ¯‚µ‚ăI[ƒ‹ƒiƒCƒƒ“‚ÅŽdã‚°‚½ƒrƒWƒlƒXƒVƒŠ[ƒYwPOSITION/ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“x‚Ì2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒXBƒX[ƒcƒXƒ^ƒCƒ‹‚¾‚¯‚Å‚È‚­ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ƒXƒ^ƒCƒ‹‚É‚à“éõ‚ÞƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÆAŽ‚¿‰^‚Ñ‚É•Ö—˜‚ÈŒy—ʂȂ‚­‚èA‹@”\“I‚È“à‘•ÝŒv‚ð”õ‚¦‚½ƒAƒCƒeƒ€‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒrƒWƒlƒXƒAƒCƒeƒ€‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚ÄŠÇ—‚Å‚«‚é B4‘ΉžƒTƒCƒY‚ÌŽû”[•”‚ÍAƒAƒCƒeƒ€•ÊŠÇ—‚É•Ö—˜‚È2‹CŽºŽd—lB‘O–Ê‚ÌŽû”[•”‚É‚ÍAŽd•ª‚¯‚ɖ𗧂ƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒg‚âA¬•ª‚¯Žû”[‚É•Ö—˜‚ȃ|ƒPƒbƒg—ÞAƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[‚È‚Ç‚ðÝ‚¯A‚µ‚Á‚©‚èŠÇ—‚µ‚Ä‚¨‚«‚½‚¢ƒrƒWƒlƒXƒAƒCƒeƒ€‚ð1ƒ–Š‚É‚·‚Á‚«‚è‚Ƃ܂Ƃ߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‘½‚߂̉ו¨‚É‚à‘Ήž‚·‚é—D‚ꂽŽû”[—Í‚ª–£—Í ”w–Ê‘¤‚ÌŽû”[•”‚ÍLX‚Æ‚µ‚½‚‚­‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚èA•’iŽg‚¢‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚â‘—Þ‚Ì‘¼‚ÉA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ˆß—Þ‚ÌŽû”[‚à‰Â”\‚ȃTƒCƒY‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒfƒCƒŠ[ƒ†[ƒX‚͖ܘ_A1”‘’ö“x‚Ìo’£Žž‚ÉŠˆ–ô‚·‚é—Š‚à‚µ‚¢Žû”[—Í‚ª–£—Í‚Å‚·B uŽž‚ÉŽæ‚èo‚¹‚é•Ö—˜‚ȃAƒEƒgƒ|ƒPƒbƒg –{‘̂̃tƒƒ“ƒg•”•ª‚ɂ̓tƒ@ƒXƒi[ƒ|ƒPƒbƒg‚ðA”w–Ê•”•ª‚ɂ̓Xƒiƒbƒvƒ|ƒPƒbƒg‚ð‚»‚ê‚¼‚êƒ|ƒPƒbƒg‚ð‘•”õ‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßA‚·‚®‚ÉŽæ‚èo‚µ‚½‚¢‘—Þ‚âŽè’ A¬•¨—Þ‚ÌŽû”[‚É•Ö—˜‚Å‚·B Item Spec •\’n@b840DƒiƒCƒƒ“‹­”QƒcƒCƒ‹iƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj — ’n@bƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹iƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj ƒTƒCƒYb–{‘ÌF–ñ W430~H310~D130immj @@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹F‚‚³ –ñ 85immj @@@@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 780`1220immj~• –ñ 50immj @@@@¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B @@@@@¤•i‚É‚æ‚èAŽáŠ±‚̌‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·B @@@@¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç d—Ê@b–ñ 1005ƒOƒ‰ƒ€ ¶ŽY‘b“ú–{ Žd—l@b[ŠO‘¤] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@EƒXƒiƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@[‘O–ÊŽû”[] @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@EƒƒbƒVƒ…ƒ|ƒPƒbƒgiMj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiMj~1 @@@@Eƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~3 @@@@[”w–ÊŽû”[] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@[•t‘®•i] @@@@EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv~1 @@@@EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒpƒbƒh~1 w“üŽž‚Ì‚²’ˆÓ ¦…”G‚êi‰JEŠ¾‚È‚Çj‚â“úÄ‚¯‚É‚æ‚éF—Ž‚¿A‘ÞF‚Í”ð‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‰Ä‹GA‰J“V‚Å‚Ì‚²Žg—pA‚Ü‚½’W‚¢F‚Ì•ž‘•‚ɇ‚킹‚éꇂÍ\•ª‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢F–¡‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒ‚ƒjƒ^[“™‚ÌðŒ‚É‚æ‚è‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚ÍF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚̤•iˆê——@@„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“ 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 627-17307 ƒrƒWƒlƒXƒJƒoƒ“ A4 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO 2ƒ‹[ƒ€ ‹g“cƒJƒoƒ“ porter
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.864.86“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:152Œ ”Ì”„“X:ƒoƒbƒO‚̃ƒ[ƒ‹

u‹­“xvuƒfƒUƒCƒ“vu‹@”\«v‚Ì”²ŒQ—Z‡B‰i‰“‚̃p[ƒgƒi[‚É‚È‚é2WAYƒrƒWƒlƒX ‰i‚­ˆ¤—p‚Å‚«‚éƒ^ƒt‚È‹@”\”üB Œõ‘ò‚ð‚¨‚³‚¦‚½’£‚è‚Ì‚ ‚鎿Š´‚ÆAƒrƒWƒlƒX‚ÉŠˆ–ô‚Ì[ŽÀ‹@”\‚ð”õ‚¦‚éƒrƒWƒlƒXƒVƒŠ[ƒYuƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“vB ’Êí‚̃iƒCƒƒ“‚É”ä‚×2`3”{‚Ì‘Ï––Õ«Aˆø—ô‹­“x‚ðŽ‚ƒCƒ“ƒrƒXƒ^ŽÐ‚̃R[ƒfƒ…ƒ‰ƒiƒCƒƒ“‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ù‚©Aƒnƒ“ƒhƒ‹‚âƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒxƒ‹ƒg‚ɂ̓V[ƒgƒxƒ‹ƒg‚Æ“¯‚¶‘fÞ‚ðB ƒ^[ƒQƒbƒg‚ð‘I‚΂Ȃ¢A•L‚¢l‹C‚ðŒÖ‚é‰i‹vƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒXB ¦ŽB‰eŽž‚ÌŒõ‚Ì‚ ‚½‚è•û‚âAƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋Ȃǂɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªŽáŠ±ˆÙ‚È‚éꇂ²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—‰ð‚Ìエ‘I‚щº‚³‚¢B ¡ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ Blackiƒuƒ‰ƒbƒNj NavyiƒlƒCƒr[jŸVFŸ ¡ƒTƒCƒY ‰¡• –ñ400mm ~ c• –ñ315mm ~ ƒ}ƒ`• –ñ80mm ¦ƒTƒCƒY‚Í‚·‚ׂĊO¡‚Å‚·B ¦‚²Žg—p’†‚Ì‚à‚Ì‚ðŽÀÛ‚É‘ª‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«A‚±‚̃TƒCƒY‚Æ”ä‚ׂĂ¢‚½‚¾‚­‚Æ‚æ‚èƒCƒ[ƒW‚ª•ª‚©‚è‚â‚·‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B ¦ƒ}ƒ`•‚ÍA“à—e—Ê‚É‚æ‚èAƒTƒCƒY‚ª•Ï‰»‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¡‘fÞŠ´ •\FƒR[ƒfƒ…ƒ‰ƒiƒCƒƒ“iƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj — F210DƒiƒCƒƒ“iƒrƒj[ƒ‹ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj ¦ŽB‰eŽž‚ÌŒõ‚Ì‚ ‚½‚è•û‚âAƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋Ȃǂɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªŽáŠ±ˆÙ‚È‚éꇂ²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—‰ð‚Ìエ‘I‚щº‚³‚¢B ƒ|[ƒ^[,‹g“cƒJƒoƒ“,porter,ƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“,2ƒ‹[ƒ€2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX,TENSION,‹g“c‚©‚΂ñ,ƒ|[ƒ^[,ƒrƒWƒlƒXƒJƒoƒ“,ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO,627-07307 ƒ|[ƒ^[/‹g“cƒJƒoƒ“/porter/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/2ƒ‹[ƒ€/2WAY/ƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“TENSION/ƒ|[ƒ^[/ƒrƒWƒlƒXƒJƒoƒ“/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/627-07307
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒ^[ƒN 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 125-04487 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER TAG 2WAY BRIEFCASE A4 3‘w ƒiƒCƒƒ“ Œy—Ê ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ ƒrƒWƒlƒX ’Ê‹Î ƒƒ“ƒY
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.794.79“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:144Œ ”Ì”„“X:ƒMƒƒƒŒƒŠƒA Bag•Luggage

‹g“cƒJƒoƒ“/‹g“c‚©‚΂ñ/ƒ|[ƒ^[/PORTER/TAG/ƒ^[ƒN/2WAY BRIEFCASE/2WAY ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/ƒoƒbƒO/2WAY/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[/ŽÎ‚ß‚ª‚¯/ŽÎ‚ߊ|‚¯/A4/3‹CŽº/3‘w/3ƒ‹[ƒ€/ƒRƒ“ƒpƒNƒg/ƒGƒLƒXƒpƒ“ƒ_ƒuƒ‹/’Ê‹Î/ƒrƒWƒlƒX/’ʋ΃oƒbƒO/‰c‹Æ/‰c‹ÆƒoƒbƒO/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/’ʋΗp/Œy—Ê/Œy‚¢/ƒiƒCƒƒ“/‹Šv/ƒŒƒU[/–{Šv/ƒŒƒU[ƒRƒ“ƒr/ƒVƒ“ƒvƒ‹/–³’n/ƒuƒ‰ƒ“ƒh/‚¨‚µ‚á‚ê/ƒƒ“ƒY/ƒŒƒfƒB[ƒX/“ú–{»/‘——¿–³—¿/ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{GALLERIA SELECT@b@YOSHIDA ƒXƒ}[ƒg‚Å‚¢‚ÄŽû”[—Í‚à”õ‚¦‚½ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒiƒCƒƒ“‚Æ‹Šv‚̃Rƒ“ƒrƒl[ƒVƒ‡ƒ“‚ª–£—͂̃rƒWƒlƒXƒVƒŠ[ƒYwTAG/ƒ^[ƒNx‚Ì2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒXB–{‘Ì•”•ª‚ÍŒy—Ê‚ÅŽg‚¢ŸŽè‚Ì—Ç‚¢ƒiƒCƒƒ“‘fÞ‚ðÌ—p‚µA‚Æ‚±‚ë‚Ç‚±‚ë‚ɃŒƒU[‚ðŽæ‚è“ü‚ꂽ‚±‚Æ‚É‚æ‚è’ö—Ç‚¢—Ž‚¿’…‚«‚âƒNƒ‰ƒXŠ´‚ª¶‚Ü‚êA•L‚¢”N‘ã‚Ì•û‚Ɉ¤—p‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚éƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ‰×•¨‚ª‘‚¦‚Ä‚àˆÀS‚̃GƒLƒXƒpƒ“ƒ_ƒuƒ‹‹@”\ –{‘̂̓rƒWƒlƒXƒAƒCƒeƒ€‚ÌŽd•ª‚¯Žû”[‚É’·‚¯‚½3‹CŽº\‘¢BƒƒCƒ“Žû”[ƒXƒy[ƒX‚ÍA4ƒTƒCƒY‚ɑΉž‚µA¬•ª‚¯ƒ|ƒPƒbƒg‚à[ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A’ê–ʂ̓tƒ@ƒXƒi[‚ðŠJ‚­‚±‚Æ‚É‚æ‚èƒ}ƒ`•‚ðL‚°‚ç‚êA—e—Ê‚ªƒAƒbƒv‚·‚éƒGƒLƒXƒpƒ“ƒ_ƒuƒ‹Žd—l‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚èA‰×•¨—ʂɉž‚¶‚½Žg‚¢•û‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚àƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·B ŽÀ—p“I‚ȃ|ƒPƒbƒg‚𑽔݂¯‚½•Ö—˜‚È\‘¢ ‘O–ÊŽû”[‚É‚ÍAƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[‚⬕ª‚¯ƒ|ƒPƒbƒg‚ª”õ‚í‚Á‚Ä‚¨‚èA×X‚Æ‚µ‚½ƒAƒCƒeƒ€‚àƒXƒbƒLƒŠ‚Æ®—®“Ú‚µ‚â‚·‚¢ÝŒv‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A”w–ÊŽû”[‚É‚àƒWƒbƒvŽû”[‚ð“à‘ ‚µA‰×•¨‚ÌŽd•ª‚¯ŠÇ—‚ɖ𗧂¿‚Ü‚·B Item Spec •\’n@bƒiƒCƒƒ“ƒhƒr[i‹­”Mƒhƒr[D‚è@PU‰ÁHj — ’n@bƒiƒCƒƒ“ƒŠƒbƒvƒXƒgƒbƒviPU‰ÁHj •t‘®@b‹ƒXƒeƒAƒXƒ€[ƒXiƒ}ƒbƒgŽdã‚°j ƒTƒCƒYb–{‘ÌF–ñ W400~H290~D90/140immj @@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹F‚‚³ –ñ 80immj @@@@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 940`1350immj~• –ñ 30`55immj @@@@¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B @@@@@¤•i‚É‚æ‚èAŽáŠ±‚̌‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·B @@@@¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç d—Ê@b–ñ 1015ƒOƒ‰ƒ€ ¶ŽY‘b“ú–{ Žd—l@b[‘O–ÊŽû”[] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiSj~2 @@@@Eƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~3 @@@@[ƒƒCƒ“Žû”[] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiMj~2 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiSj~3 @@@@[”w–ÊŽû”[] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@[•t‘®•i] @@@@EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv~1 @@@@E’ê”Â~1 ”çŠv‚Ì“Á«‚ɂ‚¢‚Ä - w“ü‘O‚É•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢@„ w“üŽž‚Ì‚²’ˆÓ ¦“V‘R”çŠv‚ðŽg—p‚·‚黕i‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªA“V‘R”çŠv‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì•—‡‚¢‚𶂩‚µ‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA•\–ʂɃLƒYEFƒ€ƒ‰EƒVƒ‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B“Á«ãAŠv‚Ì•\–ʂɂ̓LƒYEFƒ€ƒ‰EƒVƒ‚È‚Ç‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA—Ç•i‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦…”G‚êi‰JEŠ¾‚È‚Çj‚â“úÄ‚¯‚É‚æ‚éF—Ž‚¿A‘ÞF‚Í”ð‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‰Ä‹GA‰J“V‚Å‚Ì‚²Žg—pA‚Ü‚½’W‚¢F‚Ì•ž‘•‚ɇ‚킹‚éꇂÍ\•ª‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¦Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒ‹ƒ~ƒtƒ@ƒXƒi[‚Í‘fÞ‚Ì«Ž¿ãAƒtƒ@ƒXƒi[‚ÌŠJ•Â‚É‚æ‚Á‚ăAƒ‹ƒ~‚Ì•²‚ª¶’n‚ð‰˜‚·ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚Í‚¶‚߂̓tƒ@ƒXƒi[‚Ɉø‚ÁŠ|‚©‚è‚ðŠ´‚¶‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªAŽg—p‰ñ”‚É‚æ‚Á‚ÄŒyŒ¸‚³‚ê‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒXƒi[‚Ì“Á«‚Æ‚µ‚ÄA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒ_ƒuƒ‹ƒWƒbƒvƒtƒ@ƒXƒi[‚̤•i‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍAƒtƒ@ƒXƒi[‚Ì\‘¢ãA‡–ÚA‹t–Ú‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¨‚èA•Ð•ûi‹t–Új‚É‘½­‚̈ø‚ÁŠ|‚©‚è‚ðŠ´‚¶‚邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bƒ_ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒXƒi[‚Ì“Á«ãA•s—Ç•i‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢F–¡‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒ‚ƒjƒ^[“™‚ÌðŒ‚É‚æ‚è‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚ÍF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚̤•iˆê——@@„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“ ƒfƒCƒŠ[3WAYƒoƒbƒN 627-16561 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER TENSION 3WAY BRIEFCASE ƒŠƒ…ƒbƒN A4 ƒrƒWƒlƒX ’Ê‹Î ƒiƒCƒƒ“ ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.74.7“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:140Œ ”Ì”„“X:ƒMƒƒƒŒƒŠƒA Bag•Luggage

PORTER/ƒ|[ƒ^[/‹g“c‚©‚΂ñ/‹g“cƒJƒoƒ“/TENSION/ƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“/3WAY BRIEFCASE/3WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/3WAY/ƒŠƒ…ƒbƒN/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒrƒWƒlƒXƒŠƒ…ƒbƒN/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[/ƒoƒbƒO/A4/ƒiƒCƒƒ“/ƒR[ƒfƒ…ƒ‰/ƒR[ƒfƒ…ƒ‰ƒiƒCƒƒ“/‘Ï‹v/ä•v/ŽÎ‚ß‚ª‚¯/ŽÎ‚ߊ|‚¯/ƒrƒWƒlƒX/ƒrƒWƒlƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ƒrƒWƒJƒW/’Ê‹Î/’ʋΗp/’ʋ΃oƒbƒO/ŽdŽ–/ŽdŽ–ƒoƒbƒN/‰c‹Æ/‰c‹ÆƒoƒbƒO/Ž©“]ŽÔ’Ê‹Î/Ž©“]ŽÔ/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/“ú–{»/ƒuƒ‰ƒ“ƒh/ƒƒ“ƒY/ƒŒƒfƒB[ƒX/6561Œ^GALLERIA SELECT@b@YOSHIDA Ž©“]ŽÔ’ʋ΂ɂà•Ö—˜‚È3WAYƒ^ƒCƒv ƒrƒWƒlƒXƒVƒŠ[ƒY‚̃ƒ“ƒOƒZƒ‰[ƒAƒCƒeƒ€‚Æ‚µ‚Ä‚²D•]‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚éA•s•Ï“I‚ȃfƒUƒCƒ“‚Æ‹@”\«‚Ì‚‚³‚ª–£—͂̃VƒŠ[ƒYuTENSION/ƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“v‚Ì3WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒXBƒV[ƒ“‚ɉž‚¶‚ÄAŽèŽ‚¿EŒ¨Š|‚¯E”w•‰‚¢‚Ì3’Ê‚è‚ÌŽ‚¿‰^‚Ñ•û‚ª‰Â”\‚ÅA—¼Žè‚ðƒtƒŠ[‚É‚µ‚Äs“®‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚⎩“]ŽÔ’Ê‹ÎŽž‚É‚à•Ö—˜‚Å‚·B ”w•‰‚Á‚½ó‘Ô‚Å‚àƒtƒ@ƒXƒi[‚ªŠJ‚¯‚â‚·‚¢ ƒƒCƒ“Žû”[•”‚̓R‚ÌŽšŒ^‚ÉŠJ‚­ƒtƒ@ƒXƒi[Žd—l‚ÅA”w•‰‚Á‚½ó‘Ô‚Å‚àƒtƒ@ƒXƒi[‚ªŠJ‚¯‚â‚·‚¢‹@”\“I‚È–Ê‚àƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·BA4ƒTƒCƒY‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¨‚èAƒrƒWƒlƒX‚Å•K—v‚È‘—Þ‚âƒtƒ@ƒCƒ‹—Þ‚ª‚µ‚Á‚©‚èŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B [ŽÀ‚̃|ƒPƒbƒg‚Ŭ•¨‚à‚·‚Á‚«‚è®—‰Â”\ “à‘¤‚É‚Í•¡”‚̃|ƒPƒbƒg‚âƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[‚ª”õ‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èAŽè’ ‚⃃‚’ Aƒyƒ“‚Ȃǂ̃rƒWƒlƒXƒAƒCƒeƒ€‚ÌŽd•ª‚¯‚É•Ö—˜‚Å‚·B‚³‚ç‚ÉŠO‘¤‚É‚ÍAŽg—p•p“x‚Ì‚‚¢¬•¨—Þ‚ÌŽû”[‚É•Ö—˜‚ȃWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒg‚à‘•”õ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‘Ï‹v«‚É—D‚ꂽƒR[ƒfƒ…ƒ‰ƒiƒCƒƒ“ ƒƒCƒ“‘fÞ‚É‚Í‘Ï–€ŽCA‘ψø—ô‹­“x‚Ì‚‚¢ƒR[ƒfƒ…ƒ‰ƒiƒCƒƒ“‚ðŽg—pBƒtƒƒ“ƒg‚̃|ƒPƒbƒg‚ÍYKK‚̃Zƒ~ƒI[ƒgƒ}ƒ`ƒbƒNƒƒbƒNƒXƒ‰ƒCƒ_[‚ðÌ—pB‚±‚̃Xƒ‰ƒCƒ_[‚͈øŽè‚ðŠJ‚¯‚é•ûŒü‚É“|‚·‚±‚ƂŃƒbƒN‚³‚êAŽ©‘R‚ÉŠJ•Â‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð–h‚¢‚Å‚­‚ê‚Ü‚·Bˆø‚«Žè‚ð‹N‚±‚µ‚½‚èA•Â‚ß‚é•ûŒü‚É“|‚·‚ƃƒbƒN‚ª‰ðœ‚³‚ê‚é‹@”\“I‚ÈŽd‘g‚Ý‚Å‚·B Item Spec •\’n@bƒR[ƒfƒ…ƒ‰ƒiƒCƒƒ“i— –ÊFƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj — ’n@bƒiƒCƒƒ“ƒIƒbƒNƒXi— –ÊFPVCƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj ƒTƒCƒYb–{‘ÌF–ñ W400~H300~D100immj @@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹F‚‚³ –ñ 80immj @@@@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 830`1190immj~• –ñ 25`40immj @@@@ƒŠƒ…ƒbƒNƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 420`890immj~• –ñ 25`50immj @@@@¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B @@@@@¤•i‚É‚æ‚èAŽáŠ±‚̌‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·B @@@@¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç d—Ê@b–ñ 1130ƒOƒ‰ƒ€ ¶ŽY‘b“ú–{ Žd—l@b[ŠO‘¤] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiMj~1 @@@@[“à‘¤] @@@@EƒNƒŠƒAƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiSj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiXSj~2 @@@@Eƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~3 @@@@[•t‘®•i] @@@@EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv~1 w“üŽž‚Ì‚²’ˆÓ ¦…”G‚êi‰JEŠ¾‚È‚Çj‚â“úÄ‚¯‚É‚æ‚éF—Ž‚¿A‘ÞF‚Í”ð‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‰Ä‹GA‰J“V‚Å‚Ì‚²Žg—pA‚Ü‚½’W‚¢F‚Ì•ž‘•‚ɇ‚킹‚éꇂÍ\•ª‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢F–¡‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒ‚ƒjƒ^[“™‚ÌðŒ‚É‚æ‚è‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚ÍF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚̤•iˆê——@@„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒ^ƒCƒ€ ƒfƒCƒpƒbƒN 655-06169 ƒŠƒ…ƒbƒN ƒrƒWƒlƒXƒŠƒ…ƒbƒN ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER TIME ƒƒ“ƒY ƒŒƒfƒB[ƒX ƒrƒWƒlƒX ƒVƒ“ƒvƒ‹ ’Ê‹Î ’ÊŠw • ›… B4 A4 PC 15ƒCƒ“ƒ` Œy—Ê ƒiƒCƒƒ“ 2‘w ƒrƒWƒJƒW “ú–{»
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.894.89“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:139Œ ”Ì”„“X:ƒMƒƒƒŒƒŠƒA Bag•Luggage

‹g“cƒJƒoƒ“/‹g“c‚©‚΂ñ/ƒ|[ƒ^[/PORTER/TIME/ƒ^ƒCƒ€/DAYPACK/ƒfƒCƒpƒbƒN/ƒŠƒ…ƒbƒNƒTƒbƒN/ƒrƒWƒlƒXƒŠƒ…ƒbƒN/ƒŠƒ…ƒbƒN/ƒoƒbƒNƒpƒbƒN/ƒoƒbƒO/’Ê‹Î/’ʋ΃oƒbƒO/‰c‹Æ/‰c‹ÆƒoƒbƒO/o’£/ŽdŽ–/’ÊŠw/’ÊŠwƒoƒbƒO/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ƒrƒWƒlƒX/ƒrƒWƒJƒW/ƒrƒWƒlƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/B4/A4/PCŽû”[/ƒm[ƒgPC/PC/15ƒCƒ“ƒ`/15inch/2‘w/2ƒ‹[ƒ€/2‹CŽº/›…/›…‰ÁH/–h‰˜/–h‰˜‰ÁH/ä•v/ƒ^ƒt/Œy—Ê/Œy‚¢/ƒiƒCƒƒ“/ƒŒƒU[/Šv/–{Šv/ƒVƒ“ƒvƒ‹/‘ål/‚¨‚µ‚á‚ê/•/20‘ã/30‘ã/40‘ã/50‘ã/60‘ã/ƒƒ“ƒY/ƒŒƒfƒB[ƒX/“ú–{»GALLERIA SELECT@b@YOSHIDA “s‰ï“I‚ȃfƒCƒpƒbƒN‚Œʋ΂ðƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚É ƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚ª‚ç‹­“x‚â›…«‚È‚ÇA«”\‚É—D‚ꂽ‘fÞ‚ðŽg—p‚µ‚½ƒrƒWƒlƒXƒVƒŠ[ƒYwTIME/ƒ^ƒCƒ€x‚̃fƒCƒpƒbƒNBŒy—Ê‚©‚ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO‚É‹‚ß‚ç‚ê‚é‹@”\‚ðl—¶‚µ‚½\‘¢‚ÅA”N—î–â‚킸•L‚­ŽxŽ‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚él‹CƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·Bƒnƒ“ƒYƒtƒŠ[‚Å”w•‰‚¦‚é‚Ì‚ÅAŽ©“]ŽÔ’ʋ΂â‰J‚Ì“ú‚É‚àƒIƒXƒXƒ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‹­“xEŒy‚³E›…«‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚½ƒiƒCƒƒ“¶’n ‹­“x–Ê‚Å”ñí‚É—D‚ê‚È‚ª‚ç‚àŒy—Ê‚ÅŒõ‘òŠ´‚Ì‚ ‚éƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃R[ƒfƒ…ƒ‰ƒiƒCƒƒ“ƒcƒCƒ‹¶’n‚ðÌ—pB¶’n‚Ì•\–ʂɃeƒtƒƒ“ƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒN‰ÁH‚ðŽ{‚µ‚½A‚‚¢›…E–h‰˜Œø‰Ê‚àŒ“‚Ë”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒnƒ“ƒhƒ‹‚ÍŽè‚È‚¶‚Ý‚Ì—Ç‚¢ƒŒƒU[‚ðŽg—p‚µA‚‹‰Š´‚ðƒvƒ‰ƒX‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ®—®“Ú‚É’·‚¯‚½—Š‚ê‚éŽû”[ƒXƒy[ƒX B4ƒTƒCƒY‚ɑΉž‚µ‚½Žû”[•”‚ÍA‰×•¨‚ð®—‚µ‚ÄŽû”[‚Å‚«‚é2‘w\‘¢B¬•ª‚¯ƒ|ƒPƒbƒg‚ðÝ‚¯‚½‘O–ÊŽû”[‚ÍALX‚Æ‚µ‚½ƒ}ƒ`‚ðÝ‚¯‰×•¨‚ð‚½‚Á‚Õ‚èŽû”[‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B”w–ÊŽû”[‚É‚ÍA15ƒCƒ“ƒ`‚ɑΉž‚µ‚½PCŽû”[‚ª”õ‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B •Ö—˜‚ÅŒ«‚¢ƒAƒEƒgƒ|ƒPƒbƒg‚ð‘•”õ ³–ʂ̃Wƒbƒvƒ|ƒPƒbƒg‚É‚ÍA‚»‚ꂼ‚ꬕª‚¯ƒ|ƒPƒbƒg‚ª“à‘ ‚³‚ꂽ•Ö—˜‚Ȃ‚­‚èBƒTƒb‚Æo‚µ“ü‚ꂵ‚½‚¢ƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚â’èŠú“ü‚êA–¼Žh“ü‚ê‚È‚Ç‚ÌŽû”[‚ÉÅ“K‚Å‚·B‚³‚ç‚ɃTƒCƒhƒ|ƒPƒbƒg‚ð¶‰E‚É”z’u‚µ‹@”\«‚ð‚‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚·B Item Spec •\’n@bƒR[ƒfƒ…ƒ‰ƒiƒCƒƒ“ƒcƒCƒ‹iƒeƒtƒƒ“ƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒNƒvƒƒeƒNƒ^[‰ÁHEPVC‰ÁHj — ’n@bƒiƒCƒƒ“ƒIƒbƒNƒXiƒeƒtƒƒ“ƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒNƒvƒƒeƒNƒ^[‰ÁHj •t‘®@b‹ƒLƒbƒviƒNƒ[ƒ€è₵j ƒTƒCƒYb–{‘ÌF–ñ W290~H430~D140immj @@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹F‚‚³ –ñ 5immj @@@@ƒŠƒ…ƒbƒNƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 450`890immj~• –ñ 25`70immj @@@@¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B @@@@@¤•i‚É‚æ‚èAŽáŠ±‚̌‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·B @@@@¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç d—Ê@b–ñ 945ƒOƒ‰ƒ€ ¶ŽY‘b“ú–{ Žd—l@b[ŠO‘¤] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiMj~1mƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiMj~1 “à‘ n @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiMj~1mƒ|ƒPƒbƒgiSj~2 “à‘ n @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiSj~2 @@@@[‘O–ÊŽû”[] @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiSj~2 @@@@[”w–ÊŽû”[] @@@@EPCŽû”[~1 ”çŠv‚Ì“Á«‚ɂ‚¢‚Ä - w“ü‘O‚É•K‚¸‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢@„ w“üŽž‚Ì‚²’ˆÓ ¦“V‘R”çŠv‚ðŽg—p‚·‚黕i‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªA“V‘R”çŠv‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì•—‡‚¢‚𶂩‚µ‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA•\–ʂɃLƒYEFƒ€ƒ‰EƒVƒ‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B“Á«ãAŠv‚Ì•\–ʂɂ̓LƒYEFƒ€ƒ‰EƒVƒ‚È‚Ç‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA—Ç•i‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦…”G‚êi‰JEŠ¾‚È‚Çj‚â“úÄ‚¯‚É‚æ‚éF—Ž‚¿A‘ÞF‚Í”ð‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‰Ä‹GA‰J“V‚Å‚Ì‚²Žg—pA‚Ü‚½’W‚¢F‚Ì•ž‘•‚ɇ‚킹‚éꇂÍ\•ª‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢F–¡‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒ‚ƒjƒ^[“™‚ÌðŒ‚É‚æ‚è‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚ÍF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚̤•iˆê——@@„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ‰ƒQƒbƒW ƒŒ[ƒxƒ‹ ƒjƒ…[ƒ‰ƒCƒi[ 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 960-08876 ‹g“cƒJƒoƒ“ ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒƒ“ƒY B4
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.734.73“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:124Œ ”Ì”„“X:ƒJƒoƒ“‚Ì“X@“Œ¼“ì–k‰®

‹g“cƒJƒoƒ“/ƒ‰ƒQƒbƒWƒŒ[ƒxƒ‹ ƒMƒtƒg‘Ήž ‘S¤•ii‘——¿–³—¿j ’ÊÌuÔƒoƒbƒeƒ“v‚ƌĂ΂ê‚郉ƒCƒi[‚ÌŠî–{ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚ÉA1989”NAuƒoƒbƒeƒ“v‚ªo—ˆ‚Ü‚µ‚½BƒƒCƒ‹ƒh‚³‚æ‚è‚àAŒy‰õ‚³‚Æô—û‚³‚ðˆÓŽ¯‚µ‚½ƒVƒŠ[ƒYI uÔƒoƒbƒeƒ“v‚ðAŒy‰õ‚É‚·‚邽‚ßA‚–§“xƒiƒCƒƒ“ƒƒbƒVƒ…‚ɉ–‰»ƒrƒj[ƒ‹ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ð‚µ‚ÄA “ÁŽê‚ÈD‚è–Ú‚ðo‚µAƒtƒ@ƒXƒi[‚â‹à‹ï‚àAƒ‰ƒCƒi[‚Æ‚Í•Ï‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‘¶ÝŠ´‚ªˆê–¡‚à“ñ–¡‚àˆá‚¤ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒXI ‘f@Þ ‚–§“xƒiƒCƒƒ“ƒƒbƒVƒ… @@@‚ɉ–‰»ƒrƒj[ƒ‹ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO»ìF“ú–{ ƒTƒCƒY ƒTƒCƒYF‰¡•–ñ40cmx‚‚³29cmxŒú‚Ý6-12cmd‚³F1185gB4—pŽ†‘ΉžƒTƒCƒYƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[Žæ‚èŠO‚µ‰Â”\ ”õ@l Žd—l F–{‘ÌFƒtƒ@ƒXƒi?Ž®ŠJ•ÂƒƒCƒ“F‘Sƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒg~1ƒI[ƒvƒ“ƒ|ƒPƒbƒg~2‘O•”Fƒtƒ@ƒXƒi[ƒ|ƒPƒbƒg~1i“à•”ƒI[ƒvƒ“ƒ|ƒPƒbƒg~2Aƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~4j ŠúŠÔŒÀ’èƒ|ƒCƒ“ƒg10”{yLUGGAGE LABEL NEW LINER ƒ‰ƒQƒbƒWƒŒ[ƒxƒ‹ƒjƒ…[ƒ‰ƒCƒi[ 2WAY ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒXz @ Œy‰õEô—û‚³‚ªl‹C‚̔閧 uÔƒoƒbƒeƒ“v‚̈¤Ì‚Å“éõ‚Ý‚ª‚ ‚éuƒ‰ƒCƒi[vƒVƒŠ[ƒY‚Æ•À‚ÑA uƒoƒbƒeƒ“v‚Æe‚µ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éƒVƒŠ[ƒYBuƒ‰ƒCƒi[v‚ÌŠî–{ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ð“¥P‚µ‚‚‚àA Šî•z‚ðƒiƒCƒƒ“ƒƒbƒVƒ…‚É•Ï‚¦‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚èA‚³‚ç‚ÉŒy‰õ‚ŃXƒ}[ƒg‚ȈóÛ‚É‚È‚èD•]B ƒ‰ƒCƒi[ƒVƒŠ[ƒY‚É‚Í‚È‚©‚Á‚½ƒrƒWƒlƒXƒAƒCƒeƒ€‚È‚Ì‚àƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·B :   ŸƒƒCƒ“ŠJŒû•”Fƒtƒ@ƒXƒi[Ž®ŠJ•Â Ÿ‘fÞF ‚–§“xƒiƒCƒƒ“ƒƒbƒVƒ…iPVC‰ÁHj Ÿƒtƒƒ“ƒgŽû”[FƒI[ƒvƒ“ƒ|ƒPƒbƒg~2Aƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~4 ŸƒƒCƒ“Žû”[Fƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒg~1AƒI[ƒvƒ“ƒ|ƒPƒbƒg~2 ŸƒJƒ‰[Fƒuƒ‰ƒbƒN PORTER‚̤•i‚ð’T‚·„„ ƒoƒbƒOˆê——‚©‚ç’T‚·„„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhˆê——‚©‚ç’T‚·„„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒXƒe[ƒW 3WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX 620-08283 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ƒrƒWƒlƒXƒŠƒ…ƒbƒN ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER STAGE 3WAY BRIEFCASE ƒƒ“ƒY ‘å—e—Ê 3WAY ƒoƒbƒO ƒm[ƒgPC ’Ê‹Î 20‘ã 30‘ã 40‘ã A4 B4
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.774.77“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:122Œ ”Ì”„“X:ƒMƒƒƒŒƒŠƒA Bag•Luggage

‹g“cƒJƒoƒ“/ƒ|[ƒ^[/PORTER/STAGE/ƒXƒe[ƒW/ƒoƒbƒO/3WAY BRIEFCASE/3WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/3WAY/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/ƒrƒWƒlƒXƒŠƒ…ƒbƒN/ƒŠƒ…ƒbƒN/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[/ƒm[ƒgPC/PC/PCŽû”[/15ƒCƒ“ƒ`/15inchi/‘å—e—Ê/’Ê‹Î/o’£/’ʋ΃oƒbƒO/‰c‹Æ/‰c‹ÆƒoƒbƒO/ƒIƒtƒBƒX/ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ƒrƒWƒlƒX/ƒiƒCƒƒ“/A4/B4/ƒƒ“ƒY/20‘ã/30‘ã/40‘ã‹g“cƒJƒoƒ“ ƒ|[ƒ^[ ƒXƒe[ƒW 3WAY ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ƒƒ“ƒY ‹Á‚­‚Ù‚Ç‚ÌŒy‚³‚ƃrƒWƒlƒXƒV[ƒ“‚ÅŽg‚¢‚â‚·‚¢•Ö—˜‚È‹@”\‚ª”õ‚í‚Á‚½3WAYƒuƒŠ[ƒtBB4ƒTƒCƒY‚ɑΉž‚µA‚³‚ç‚É15ƒCƒ“ƒ`‚̃m[ƒgPC‚ɑΉž‚µ‚½ƒNƒbƒVƒ‡ƒ“«‚Ì‚ ‚éƒ|ƒPƒbƒg‚âAƒŠƒ…ƒbƒNƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚ð‘•”õBƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[‚âƒ|ƒPƒbƒg‚à–L•x‚ÅŽg‚¢ŸŽè”²ŒQ‚ÌŽdオ‚è‚Å‚·B   ‘fÞ •\’nFAirtec1680ƒiƒCƒƒ“’†‹óŽ…ƒIƒbƒNƒXiƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj — ’nFƒiƒCƒƒ“ƒIƒbƒNƒXiƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj •t‘®F‹ƒXƒeƒAiƒRƒ“ƒrƒl[ƒVƒ‡ƒ“è₵j   ƒTƒCƒY  i“–“XŒv‘ª‚É‚æ‚éƒTƒCƒYj  iŽáŠ±‚̌‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·j –{‘ÌFW420~H300~D130(mm) ƒnƒ“ƒhƒ‹F‚‚³ –ñ 70(mm) ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 800`1390(mm)~• –ñ 50(mm) ƒŠƒ…ƒbƒNƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 430`910(mm)~• –ñ 25`60(mm)   d—Ê –ñ 1310ƒOƒ‰ƒ€   ¶ŽY‘ “ú–{   Žd—l  yŠO‘¤z EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒg(L)~1 EƒXƒiƒbƒvƒ|ƒPƒbƒg(L)~1  y“à‘¤z Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒg(L)~1 Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒg(M)~2 Eƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~2 yƒTƒuŽû”[•”z EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiL)~1 EPCŽû”[~1 Eƒ^ƒuƒŒƒbƒgŽû”[ƒ|ƒPƒbƒg~1  y•t‘®•iz EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv~1 ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚̤•iˆê——@@„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
ƒ|[ƒ^[ ƒXƒe[ƒW 2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX(S) 620-07573 ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO ‹g“cƒJƒoƒ“ PORTER STAGE 2WAY BRIEFCASE(S) ƒƒ“ƒY Œy—Ê o’£ ’Ê‹Î A4 2WAY ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ ƒoƒbƒO ’ʋ΃oƒbƒO ƒJƒoƒ“ ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX ƒiƒCƒƒ“ Ž©—§ “ú–{»
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.744.74“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:121Œ ”Ì”„“X:ƒMƒƒƒŒƒŠƒA Bag•Luggage

‹g“cƒJƒoƒ“/‹g“c‚©‚΂ñ/PORTER/ƒ|[ƒ^[/STAGE/ƒXƒe[ƒW/2WAY BRIEFCASE(S)/2WAY BRIEFCASE S/2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX S/ƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX/ƒuƒŠ[ƒtƒoƒbƒO/ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO/’ʋ΃oƒbƒO/ƒoƒbƒO/ƒJƒoƒ“/2WAY/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒoƒbƒO/ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[/ŽÎ‚ߊ|‚¯/ŽÎ‚ß‚ª‚¯/Œ¨Š|‚¯/ƒrƒWƒlƒX/’Ê‹Î/’ʋΗp/ŽdŽ–/‰c‹Æ/o’£/ƒIƒtƒBƒX/A4/A4ƒTƒCƒY/’ê•e/Ž©—§/ƒX[ƒcƒP[ƒX˜AŒ‹/ƒZƒbƒgƒAƒbƒv/ƒLƒƒƒŠ[ƒIƒ“/ƒiƒCƒƒ“/ä•v/Šæä/Œy—Ê/Œy‚¢/S/SƒTƒCƒY/¬‚³‚ß/¬‚³‚¢/ƒRƒ“ƒpƒNƒg/ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹/ƒVƒ“ƒvƒ‹/ƒuƒ‰ƒ“ƒh/ƒƒ“ƒY/ƒŒƒfƒB[ƒX/20‘ã/30‘ã/40‘ã/50‘ã/“ú–{»GALLERIA SELECT@b@YOSHIDA ‚‹­“x‚È‚ª‚ç‹Á‚­‚Ù‚ÇŒy—ʂȂ‚­‚è l‹C‚ÌwSTAGE/ƒXƒe[ƒWxƒVƒŠ[ƒY‚Ì2WAYƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒXBŒy—Ê«‚âƒJƒoƒ“‚ÌŽ©—§‚Æ‚¢‚¤ƒrƒWƒlƒXƒoƒbƒO‚É‹‚ß‚ç‚ê‚é‹@”\‚ðŽÀŒ»‚³‚¹‚邽‚ßA“·”Å‚Æ“Vƒ}ƒ`•”•ª‚ð1–‡‚̶’nƒp[ƒc‚Å\¬B‚Ü‚½AcÞ‚ðŽg‚킸ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃iƒCƒƒ“»ƒnƒ“ƒhƒ‹ƒe[ƒv‚ðŽg—p‚·‚é“™A“ÆŽ©‚̂‚­‚è‚ðÌ—p‚µ‹Á‚­‚Ù‚ÇŒy—Ê‚ÈŽdオ‚è‚Å‚·B ‰×•¨‚ÌŽæ‚èo‚µ‚É•Ö—˜‚ȃtƒ‹ƒI[ƒvƒ“Žd—l ƒƒCƒ“ƒ‹[ƒ€‚ÌŽû”[Œû‚̓TƒTƒ}ƒ`‚ª”õ‚í‚Á‚½ƒtƒ‹ƒI[ƒvƒ“Žd—l‚Å‘å‚«‚­ŠJ‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‰×•¨‚Ìo‚µ“ü‚ꂪƒXƒ€[ƒY‚És‚¦‚Ü‚·BŽû”[•”•ª‚̓rƒWƒlƒXŽg‚¢‚ÉÅ“K‚ÈA4‘ΉžƒTƒCƒYBƒTƒCƒh‚̃TƒTƒ}ƒ`•”•ª‚ɂ̓yƒbƒgƒ{ƒgƒ‹‚âÜ‚èô‚ÝŽP‚ªŽû”[‚Å‚«‚é‚È‚ÇŽd•ª‚¯ŠÇ—‚àŠÈ’P‚És‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Žg‚¢ŸŽè‚ª—Ç‚­–L•x‚É‘µ‚Á‚½ƒ|ƒPƒbƒg—Þ Žû”[•”‚Ì“à‘¤‚ɂ̓I[ƒKƒiƒCƒU[ƒ|ƒPƒbƒg‚ð‘•”õ‚µAƒrƒWƒlƒX¬•¨‚ð1ƒ–Š‚É‚Ü‚Æ‚ß‚ÄŽû”[‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\B‚³‚ç‚ÉAƒAƒEƒgƒXƒy[ƒX‚ɂ̓pƒXƒP[ƒX‚âƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚È‚ÇŽg—p•p“x‚Ì‚‚¢ƒAƒCƒeƒ€‚ÌŽû”[‚É•Ö—˜‚ȃ|ƒPƒbƒg‚ðÝ‚¯‚Ä‚¢‚é‚È‚ÇAŽg‚¢ŸŽè‚Ì—Ç‚¢ƒ|ƒPƒbƒg”z’u‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒIƒŠƒWƒiƒ‹¶’nuAirtec1680v ‘fÞ‚É‚ÍAŒR‘••i‚Ȃǂ̃~ƒŠƒ^ƒŠ[—p“r‚Å‚àŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éA‚‹­“x’†‹óŽ…‚ð•½D‚肵‚½ƒIƒŠƒWƒiƒ‹¶’nuAirtec1680v‚ðŽg—pBä•v‚őψø’£‹­“xA‘ψø—ô‹­“x‚É—D‚ꂽ“Á«‚ðŽ‚¿A1680ƒfƒj[ƒ‹‚Æ‚¢‚¤ŒúŽè‚̶’n‚È‚ª‚çAˆê”Ê“I‚ȃiƒCƒƒ“Ž…‚æ‚èŒy—Ê‚È‚Ì‚ª“Á’¥‚Å‚·B Item Spec •\’n@bAirtec1680ƒiƒCƒƒ“’†‹óŽ…ƒIƒbƒNƒXiƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj — ’n@bƒiƒCƒƒ“ƒIƒbƒNƒXiƒEƒŒƒ^ƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOj •t‘®@b‹ƒXƒeƒAiƒRƒ“ƒrƒl[ƒVƒ‡ƒ“è₵j ƒTƒCƒYb–{‘ÌF–ñ W370~H270~D100immj @@@@ƒnƒ“ƒhƒ‹F‚‚³ –ñ 55immj @@@@ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒvF’·‚³ –ñ 850`1380immj~• –ñ 50immj @@@@¦ƒTƒCƒY‚Í“–“XŒv‘ªƒTƒCƒY‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B @@@@@¤•i‚É‚æ‚èAŽáŠ±‚̌‘̷‚ª¶‚¶‚Ü‚·B @@@@¦ƒTƒCƒY‚ÌŒv‘ª•û–@‚Í‚±‚¿‚ç d—Ê@b–ñ 740ƒOƒ‰ƒ€ ¶ŽY‘b“ú–{ Žd—l@b[ŠO‘¤] @@@@EƒXƒiƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiSj~3 @@@@[“à‘¤] @@@@Eƒxƒ‹ƒNƒƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@EƒWƒbƒvƒ|ƒPƒbƒgiLj~1 @@@@Eƒ|ƒPƒbƒgiSj~2 @@@@Eƒyƒ“ƒzƒ‹ƒ_[~2 @@@@[•t‘®•i] @@@@EƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ƒXƒgƒ‰ƒbƒv~1 w“üŽž‚Ì‚²’ˆÓ ¦“V‘R”çŠv‚ðŽg—p‚·‚黕i‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªA“V‘R”çŠv‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì•—‡‚¢‚𶂩‚µ‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA•\–ʂɃLƒYEFƒ€ƒ‰EƒVƒ‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B“Á«ãAŠv‚Ì•\–ʂɂ̓LƒYEFƒ€ƒ‰EƒVƒ‚È‚Ç‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA—Ç•i‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦…”G‚êi‰JEŠ¾‚È‚Çj‚â“úÄ‚¯‚É‚æ‚éF—Ž‚¿A‘ÞF‚Í”ð‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‰Ä‹GA‰J“V‚Å‚Ì‚²Žg—pA‚Ü‚½’W‚¢F‚Ì•ž‘•‚ɇ‚킹‚éꇂÍ\•ª‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¦‹É—ÍŽÀ•¨‚É‹ß‚¢F–¡‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒ‚ƒjƒ^[“™‚ÌðŒ‚É‚æ‚è‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚ÍF–¡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚̤•iˆê——@@„ ‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚̤•iˆê——@@„ ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒXƒg‚©‚ç’T‚·@@„@ ƒAƒCƒeƒ€ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·@„
ŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ